Miele SE 4402, SE 4602 User manual [de]

Gebrauchs- und Montageanweisung

Schaltkästen
SE 4402
SE 4602

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs­und Montageanweisung vor
Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 07 035 680

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kochzonenknebel .................................................12

Kochfeld.........................................................12

Typenschild ......................................................12

Sicherheitsausschaltung ............................................12

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SE 4402 .........................................................13

SE 4602 .........................................................13

Tageszeit erstmalig eingeben .....................................13

Inbetriebnahmesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SE 4402 .........................................................14

SE 4602 .........................................................15

Zeitschaltuhr (SE 4602) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienelemente...................................................16

Tasten Q, P und O .............................................16

Display und Dreieck V im Display..................................16

Tageszeit eingeben ................................................17

Kurzzeitwecker ...................................................18

Kurzzeit eingeben .................................................18

Kurzzeit löschen ..................................................18

Garzeiten eingeben (Abschaltautomatik) ...............................19

Garvorgang automatisch ausschalten ...............................19

Garvorgang automatisch ein- und ausschalten ........................20

Ende eines Garvorganges...........................................21

Eingegebene Zeiten überprüfen und ändern ............................21

Garzeiten löschen .................................................21

Einstellungen (SE 4602) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Status einer Einstellung verändern ....................................24

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Störungen und Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kundendienst und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Backofen entspricht den vorgeschriebenen Si
cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Ge

­brauch kann jedoch zu Schäden an Personen und
Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung
aufmerksam durch, bevor Sie den Backofen in Be

­trieb nehmen.
Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Si­cherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch
schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Back­ofen.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht
werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hin­weise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanwei-

-

sung auf, und geben Sie sie an einen eventuellen
Nachbesitzer weiter.

3

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Schaltkasten ist für die Verwendung im Haus

~

halt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen
bestimmt.

Dieser Schaltkasten ist nicht für den Verwendung im

~

Außenbereich bestimmt.

Verwenden Sie den Schaltkasten ausschließlich im

~

haushaltsüblichen Rahmen zur Steuerung der Kombi­nations-Kochfelder.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensori-

~

schen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah­renheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den
Schaltkasten sicher zu bedienen, müssen bei der Be­dienung beaufsichtigt werden.
Diese Personen dürfen den Schaltkasten nur ohne Auf-

-

sicht bedienen, wenn ihnen dieser so erklärt wurde,
dass sie ihn sicher bedienen können. Sie müssen mög
liche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und
verstehen können.

4

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder im Haushalt

Kinder unter acht Jahren müssen vom Schaltkasten

~

ferngehalten werden – es sei denn, sie werden ständig
beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren dürfen den Schaltkasten nur

~

ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Schaltkasten
so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können.
Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Be­dienung erkennen und verstehen können.

Kinder dürfen den Schaltkasten nicht ohne Aufsicht

~

reinigen oder warten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des

~

Schaltkastens aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit
dem Schaltkasten spielen.

Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen

~

in Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder
es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie
Verpackungsmaterial von Kindern fern.

Verbrennungsgefahr!

~

Die Haut von Kindern reagiert empfindlicher auf hohe
Temperaturen als die von Erwachsenen. Im Kochzo
nenbereich entstehen hohe Temperaturen. Hindern Sie
Kinder daran, den Schaltkasten während des Betriebs
zu berühren.

-

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsar

~

beiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen. Installations- und War
tungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele
autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

Beschädigungen am Schaltkasten können Ihre Si

~

cherheit gefährden. Kontrollieren Sie ihn vor dem Ein­bau auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals einen
beschädigten Schaltkasten in Betrieb.

Die elektrische Sicherheit des Schaltkastens ist nur

~

dann gewährleistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig in­stalliertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Die­se grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muss vor­handen sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroins­tallation durch eine Elektro-Fachkraft prüfen.

-

-

-

Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) auf

~

dem Typenschild des Schaltkastens müssen unbedingt
mit denen des Elektronetzes übereinstimmen, damit
keine Schäden am Schaltkasten auftreten. Vergleichen
Sie diese vor dem Anschließen. Fragen Sie im Zweifels
fall eine Elektro-Fachkraft.

6

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel ge

~

währen nicht die nötige Sicherheit (Brandgefahr).
Schließen Sie den Backofen nicht damit an das Elektro
netz an.

Verwenden Sie den Schaltkasten nur im eingebauten

~

Zustand, damit die sichere Funktion gewährleistet ist.

Dieser Schaltkasten darf nicht an nicht stationären

~

Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) betrieben werden.

Das Berühren spannungsführender Anschlüsse so-

~

wie das Verändern des elektrischen und mechani­schen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicher­weise zu Funktionsstörungen des Schaltkastens.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Schaltkastens.

Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Schalt-

~

kasten nicht von einem von Miele autorisierten Kunden-

-

-

dienst repariert wird.

Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele,

~

dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte
Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht wer
den.

-

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei Schaltkästen, die ohne Anschlussleitung ausge

~

liefert werden oder beim Austausch einer beschädig
ten Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlusslei
tung durch eine von Miele autorisierte Fachkraft instal
liert werden (siehe Kapitel "Elektroanschluss").

Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Repa

~

raturen muss der Schaltkasten vollständig vom Elektro
netz getrennt sein, z. B. wenn die Garraumbeleuchtung
defekt ist (siehe Kapitel "Was tun, wenn ...?").
Stellen Sie dies sicher, indem Sie

– die Sicherungen der Elektroinstallation ausschalten

oder

– die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz

herausschrauben oder

– den Netzstecker (wenn vorhanden) aus der Steckdo-

-

-

-

-

-

-

se ziehen.
Ziehen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung,
sondern am Netzstecker.

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Reinigung und Pflege

Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an span

~

nungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss
verursachen.
Benutzen Sie zum Reinigen des Schaltkastens niemals
einen Dampf-Reiniger.

Zubehör

Die Miele Schaltkästen dürfen nur mit den von Miele

~

vorgegebenen Kochfeldern kombiniert werden (siehe
Kapitel "Elektroanschluss").

Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zube-

~

hör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden,
gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung
und/oder Produkthaftung verloren.

-

9

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

-

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungs
materialien sind nach umweltverträgli
chen und entsorgungstechnischen Ge
sichtspunkten ausgewählt und deshalb
recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen.
Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung
zurück.

-

-

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate
rialien. Sie enthalten aber auch schädli
che Stoffe, die für ihre Funktion und Si
cherheit notwendig waren. Im Restmüll

­oder bei falscher Behandlung können

diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rückgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgeräte. Informie­ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Händler.

-

-

-

10

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird.

-