Miele PWM 508 Mop Star 80 User manual [sk]

Návod na použitie a inštaláciu
Práčka

Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením prístroja do činnosti si
bezpodmienečne prečítajte tento návod na použitie. Tým chránite
seba a zabránite poškodeniu.

sk-SK M.-Nr. 11 141 930

Obsah

Váš príspevok kochrane životného prostredia .............................................. 6

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia............................................... 7

Obsluha práčky.................................................................................................. 15

ovládací panel ..................................................................................................... 15

Symboly na ovládacom panely ........................................................................... 16

Symboly na displeji ............................................................................................. 17

Senzorové tlačidlá a dotykový displej so senzorovými tlačidlami....................... 18

Základné menu.................................................................................................... 18

Príklady ovládania ............................................................................................... 19

Prvé uvedenie doprevádzky ............................................................................ 20

1. Pripraviť bielizeň............................................................................................ 24

2. Naplniť práčku ............................................................................................... 25

3. Voľba programu............................................................................................. 26

4. Zvoliť nastavenie programu.......................................................................... 27

5. Pridať prací prostriedok................................................................................ 29

Samostatná aviváž, tužidlá alebo škrob......................................................... 30

6. Spustiť program - koniec programu............................................................ 31

Predvoľba štartu................................................................................................ 32

Prehľad programov............................................................................................ 33

Programy Mopy................................................................................................... 33

Programy handry................................................................................................. 34

Programové balíky............................................................................................... 35

základné programy......................................................................................... 43

Extra funkcie...................................................................................................... 44

predpranie ..................................................................................................... 44

predplákanie  ................................................................................................. 44

plákanie plus ................................................................................................. 44

mikrovlákno  ................................................................................................... 44

Zvláštnosti v priebehu programu..................................................................... 45

Odstreďovanie..................................................................................................... 45

Ochrana proti pokrčeniu...................................................................................... 45

2

Obsah

Zmena priebehu programu............................................................................... 46

Zmena programu................................................................................................. 46

Storno programu ................................................................................................. 46

Zapnutie práčky po prerušení siete..................................................................... 46

Doplnenie/vybratie bielizne ................................................................................. 47

Čistenie a ošetrovanie ...................................................................................... 48

Čistenie plášťa a panela ...................................................................................... 48

Vytiahnite zásuvku na dávkovanie pracích prostriedkov..................................... 48

Čistenie bubna, pracej vane a odtokového systému .......................................... 50

Čistenie sitiek prívodu vody ................................................................................ 50

Čo robiť, keď ... ................................................................................................. 52

Nedá sa spustiť žiaden prací program ................................................................ 52

Storno programu a chybové hlásenie ................................................................. 53

Na displeji je chybové hlásenie ........................................................................... 54

Neuspokojivý výsledok prania............................................................................. 55

Všeobené problémy s automatickou práčkou..................................................... 56

Dvierka sa nedajú otvoriť..................................................................................... 57

Otvorenie dvierok pri upchanom odtoku a/alebo výpadku prúdu....................... 58

Servisná služba.................................................................................................. 59

Kontakt pri poruchách......................................................................................... 59

Príslušenstvo na dokúpenie ................................................................................ 59

Inštalácia............................................................................................................ 60

Čelný pohľad ....................................................................................................... 60

Zadný pohľad ...................................................................................................... 61

Možnosti umiestenia ........................................................................................... 62

Pokyny na umiestnenie ....................................................................................... 62

Preprava práčky na miesto inštalácie.................................................................. 63

Plocha pre umiestnenie....................................................................................... 64

Odstránenie prepravných poistiek....................................................................... 64

Montáž prepravnej poistky.................................................................................. 66

Vyrovnanie práčky............................................................................................... 66

Upevňovacia úchytka pre sokel ......................................................................... 67

Umiestnenie upevňovacej úchytky................................................................. 67

Montáž upevňovacej úchytky......................................................................... 68

Zafixovanie práčky upevňovacou úchytkou................................................... 69

Externé riadiace zariadenia ................................................................................. 69

Inkasný systém............................................................................................... 69

Pripojenie vody.................................................................................................... 70

Prípojka studenej vody .................................................................................. 70

Prípojka teplej vody*....................................................................................... 71

3

Obsah

Odtok vody.......................................................................................................... 71

Odtokový ventil............................................................................................... 71

elektrické pripojenie ............................................................................................ 72

Technické údaje................................................................................................. 73

Užívateľská úroveň............................................................................................ 74

Prístup cez kód.................................................................................................... 74

Zmena kódu ........................................................................................................ 74

Otvorenie užívateľskej úrovne.............................................................................. 74

Opustenie užívateľskej úrovne............................................................................. 74

Jazyk ................................................................................................................... 75

Jas....................................................................................................................... 75

Denný čas............................................................................................................ 75

Hlasitosť bzučiaka ............................................................................................... 75

Hlasitosť tlačidiel ................................................................................................. 75

Hlasitosť bzučiaka ............................................................................................... 75

Bzučiak pri chybe................................................................................................ 75

Memory ............................................................................................................... 75

Ochr. proti pokrčeniu........................................................................................... 76

Režim vypnutia zobrazenia.................................................................................. 76

Režim vypnutia prístroja...................................................................................... 76

Časová predvoľba ............................................................................................... 76

Názov programu.................................................................................................. 77

Voda na predpranie ............................................................................................. 77

Voda na hlavné pranie......................................................................................... 77

Voda na prvé plákanie......................................................................................... 77

Voda na posledné plákanie ................................................................................. 78

Nízky tlak vody .................................................................................................... 78

Mopy -zbavenie vody.......................................................................................... 78

Mopy teplota štandard +..................................................................................... 78

Mopy chemoterm. dezinf. metóda ...................................................................... 78

Mopy termická dezinf. metóda............................................................................ 78

Mopy mikrovlákno............................................................................................... 79

Úpr. mopov -ot. odstr. ......................................................................................... 79

Utierky teplota štandard plus .............................................................................. 79

Utierky chemoter. dezinf. metóda ....................................................................... 79

Úpr. utierok -ot. odstr. ......................................................................................... 79

Snímanie napl. zásobníka.................................................................................... 79

Čítač včasných varovaní ..................................................................................... 80

Hladina vody vyvárka / farebné........................................................................... 80

Hladina vody ľahko ošetrovat.............................................................................. 80

Teplota predpr. vyvárka / farebné........................................................................ 80

4

Obsah

Doba predprania.................................................................................................. 80

Doba prania vyvárka / farebné ............................................................................ 80

Doba prania ľahko ošetrovat. .............................................................................. 81

Predplákanie vyvárka / farebné........................................................................... 81

Predplákanie ľahko ošetrovat. ............................................................................. 81

Predpranie vyvár./ far./ľahko ošetrov. .................................................................. 81

Počet plákaní vyvárka / farebné.......................................................................... 81

Počet plákaní ľahko ošetrovat. ............................................................................ 81

Plákanie s dezinf. ................................................................................................ 81

Zníženie teploty ................................................................................................... 82

Programové balíčky............................................................................................. 82

Kód dezinf. programu.......................................................................................... 82

Množstv. automatika ........................................................................................... 83

Automat. dávkovanie........................................................................................... 83

Signál odpojenia v špičke ................................................................................... 83

Zamedziť odpojenie v špičke .............................................................................. 83

Trojfázový prúd .................................................................................................... 83

Ohrev................................................................................................................... 83

Prístroj na mince.................................................................................................. 84

Nastavenia pre inkasné prístroje.................................................................... 84

Spätný signál na inkasný prístroj.................................................................... 84

Zrušenie signálu platby .................................................................................. 84

Bezplatné programy....................................................................................... 85

Zablokovanie inkasného prístr........................................................................ 85

5

Váš príspevok kochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni prístroj pred poškodením
počas prepravy. Obalové materiály boli
zvolené s prihliadnutím k aspektom
ochrany životného prostredia a k mož­nostiam ich likvidácie, sú teda recyklo­vateľné.

Vrátenie obalov do materiálového cyklu
šetrí suroviny a znižuje množstvo odpa­du. Váš špecializovaný predajca odobe­rie obalový materiál naspäť.

Likvidácia starého prístroja

Staré elektrické a elektronické prístroje
obsahujú často ešte cenné suroviny.
Obsahujú ale tiež škodlivé látky, ktoré
boli potrebné pre ich funkčnosť a bez­pečnosť. V komunálnom odpade alebo
pri nesprávnej manipulácii môžu po­škodzovať ľudské zdravie a životné pro­stredie. Váš starý prístroj preto v žiad­nom prípade nedávajte do komunálne­ho odpadu.

Miesto toho využívajte oficiálne zberné
a vratné miesta na odovzdávanie a zu­žitkovanie elektrických a elektronických
prístrojov zriadené obcami, predajcami
alebo spoločnosťou Miele. Podľa zá­kona ste sami zodpovední za vymaza­nie prípadných osobných údajov na lik­vidovanom starom prístroji. Postarajte
sa prosím o to, aby bol Váš vyradený
prístroj až do odvezenia uložený mimo
dosah detí.

6

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Táto práčka zodpovedá platným bezpečnostným predpisom. Ne­správne používanie môže napriek tomu viesť k poškodeniu osôb a
vecí.

Skôr ako uvediete práčku do prevádzky, pozorne so prečítajte
návod na použitie. Uvádzajú sa v ňom dôležité pokyny ohľadne
montáže, bezpečnosti, použitia a údržby. Tým chránite seba a za­bránite poškodeniu práčky.

Na základe normy IEC60335-1 Miele dôrazne upozorňuje na to,
aby ste si bezpodmienečne prečítali a dodržiavali kapitolu týkajúcu
sa inštalácie práčky ako aj bezpečnostné upozornenia a výstrahy.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodrža­nia týchto pokynov.

Návod na použitie uschovajte a prenechajte ho prípadnému nové­mu majiteľovi.

Ak budú s manipuláciou práčky oboznámené ďalšie osoby, je po­trebné im sprístupniť tieto bezpečnostné upozornenia a/alebo im
ich vysvetliť.

Používanie na stanovený účel

 Práčka je určená výlučne na pranie textílií, ktoré výrobca označil

na etikete pre ošetrovanie ako vhodné pre pranie v práčke. Použitie
na iné účely môže byť nebezpečné. Výrobca neručí za škody spôso­bené použitím proti danému účelu alebo chybnou obsluhou.

 Práčku prevádzkujte podľa návodu na použitie, pravidelne vy-

konávajte údržbu a kontrolujte jej funkčnosť.

 Táto práčka nie je určená na prevádzkovanie v exteriéri.
 Táto práčka sa môže prevádzkovať aj vo verejných priestoroch.
 Osoby, ktoré vzhľadom k svojim fyzickým, zmyslovým a psychic-

kým schopnostiam, alebo kvôli neskúsenosti alebo neznalosti nie sú
schopné práčku bezpečne obsluhovať, nesmú prístroj používať bez
dohľadu alebo pokynov zodpovednej osoby.

7

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú samé pohybovať v blízkosti

práčky, iba ak sú pod stálym dozorom.

 Deti staršie ako 8 rokov smú práčku obsluhovať bez dozoru len ak

im bolo používanie práčky vysvetlené tak, že ju dokážu bezpečne
obsluhovať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať možné
nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

 Deti nesmú bez dozoru práčku čistiť, ani vykonávať jej údržbu.
 Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti práčky. Nikdy

nedovoľte deťom, aby sa s práčkou hrali.

 Dezinfekčné programy nesmú byť prerušené, pretože by mohol

byť výsledok dezinfekcie obmedzený. Štandard dezinfekcie termic­kých ako aj chemotermických procesov musí prevádzkovateľ v praxi
zabezpečiť príslušnými skúškami.

8

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Technická bezpečnosť

 Pred inštaláciou skontrolujte práčku na vonkajšie viditeľné po-

škodenia. Poškodenú práčku neinštalujte a neuvádzajte do činnosti.

 Elektrická bezpečnosť tejto práčky je zabezpečená len vtedy, keď

je pripojená k systému s ochranným vodičom, nainštalovaným podľa
predpisov.
Je veľmi dôležité, aby bolo splnenie tejto základnej požiadavky pre­kontrolované a v prípade pochybností bola elektrická inštalácia bu­dovy preverená kvalifikovaným odborníkom.
Miele nezodpovedá za škody spôsobené chýbajúcim alebo preru­šeným ochranným vodičom.

 Neodborne vykonané opravy môžu užívateľa vystaviť nepredvída-

teľnému nebezpečenstvu, za ktoré výrobca neručí. Opravy smie vy­konávať len autorizovaný odborný personál Miele, v inom prípade
zaniká nárok na záruku.

 Na práčke nerobte žiadne zmeny, ktoré neboli výslovne povolené

spoločnosťou Miele.

 V prípade poruchy alebo pri čistení a ošetrovaní je práčka odpo-

jená od siete len vedy, keď:

- je vytiahnutá sieťová zástrčka práčky zo zásuvky alebo

- je vypnutá poistka od inštalácie budovy, alebo

- je úplne vyskrutkovaná skrutkovacia poistka inštalácie budovy.

Viď aj kapitolu „Inštalácia“, odstavec Elektrické pripojenie“.

9

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Keď je poškodený pripojovací elektrický kábel, musí byť vymenený

servisnou službou Miele, aby užívateľ nebol vystavený nebezpečen­stvu.

 Práčku pripájajte na vodu len pomocou novej sady hadíc. Staré

sady hadíc nesmiete opätovne používať. Kontrolujte sady hadíc v
pravidelných intervaloch. Môžete ich potom včas vymeniť a zabrániť
škodám spôsobeným vodou.

 Pokazené časti sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely

Miele. Len pri týchto dieloch ručí Miele za to, že spĺňajú v plnom roz­sahu bezpečnostné požiadavky.

 Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte predlžovacie káble, roz-

dvojky alebo podobné (nebezpečenstvo požiaru v dôsledku pre­hriatia).

 Pri profesionálnom používaní práčky platia predpisy a úpravy ne-

meckého zákonného úrazového poistenia (DGUV). Doporučuje sa vy­konávať kontroly podľa predpisov a úprav nemeckého zákonného
poistenia DGUV100-500 / kapitola 2.6/ odstavec 4. Skúšobný proto­kol potrebný pre skúšobnú dokumentáciu je možné získať od servis­nej služby Miele.

 Táto práčka sa nesmie prevádzkovať na nestabilných miestach

(napr. na lodiach).

 Dodržte pokyny v kapitole „Inštalácia“ ako aj v kapitole „Technické

údaje“.

 Ak je práčka opatrená zásuvkou, musí byť vždy k nej zabezpečený

prístup, aby bolo kedykoľvek možné práčku odpojiť od elektrickej
siete.

10

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Ak je plánované pevné elektrické pripojenie, musí byť v mieste in-

štalácie stále prístupné zariadenie odpojujúce všetky póly práčky.

 Spoľahlivá a bezpečná prevádzka práčky je zaručená len vtedy,

keď je práčka pripojená na verejnú elektrickú sieť.

Prevádzkové zásady

 Maximálne množstvo naplnenia je 8,0 kg (suchej bielizne). Čias-

točne zníženú kapacitu náplne pre jednotlivé programy nájdete v
kapitole „Prehľad programov“.

 Neumiestňujte práčku v miestnostiach, v ktorých môže teplota

klesnúť pod bod mrazu. Zamrznuté hadice sa môžu roztrhnúť alebo
prasknúť a pri teplotách pod bodom mrazu sa môže znížiť spoľah­livosť elektroniky.

 Pred uvedením do prevádzky odstráňte prepravnú poistku na za-

dnej strane práčky (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Odstránenie
prepravnej poistky“). Neodstránená prepravná poistka môže pri od­streďovaní spôsobiť poškodenie práčky a vedľa stojaceho nábytku/
prístrojov.

 Počas dlhšej neprítomnosti (napr. dovolenky) zatvorte vodovodný

kohútik, a to hlavne vtedy, keď nie je v blízkosti práčky žiadna podla­hová výpust (kanál).

11

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Dbajte na to, aby ste s bielzňou neprali žiadne cudzie telesá (napr.

klince, ihly, mince, kancelárske svorky). Predovšetkým kovové
spony, ktoré sa môžu nachádzať v umývacích návlekoch je potrebné
pred praním vysypať. Cudzie telesá môžu poškodiť časti prístroja
(napr. praciu vaňu, prací bubon). Poškodené časti môžu zase po­škodiť bielizeň.

 Pri správnom dávkovaní pracieho prostriedku nie je odvápňovanie

práčky nutné. Ak je Vaša práčka predsa len silne zvápenatená a od­vápnenie je nutné, použite špeciálne odvápňovacie prostriedky s
ochranou voči korózii. Tieto špeciálne odvápňovacie prostriedky ob­držíte u Vášho špecializovaného predajcu Miele alebo v servisnej
službe Miele. Prísne dodržujte pokyny uvedené na odvápňovacom
prostriedku.

 Textílie, ktoré boli ošetrené čistiacimi prostriedkami obsahujúcimi

rozpúšťadlá sa musí vykonať skúška, či sa smú pripravovať v práčke.
Kritériá skúšky sú upozornenia na nebezpečenstvo, ekologickosť
produktov a ďalšie údaje.

 V práčke nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce roz-

púšťadla (napr.prací benzín). Mohli by sa poškodiť časti prístroja a
vzniknúť jedovaté výpary. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

 V blízkosti prístroja neskladujte ani nepoužívajte benzín, petrolej

alebo iné ľahko vznietiteľné látky. Nebezpečenstvo požiaru a výbu­chu

12

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Farbiace prostriedky musia byť vhodné pre použitie v práčke. Prí-

sne dodržujte pokyny výrobcu týkajúce sa ich použitia.

 Odfarbovacie prostriedky textílií obsahujú zlúčeniny síry, ktoré

môžu vyvolať koróziu. Odfarbovacie prostriedky sa nesmú používať v
práčke.

 Zabráňte kontaktu nerezových povrchov (predná stena horný kryt,

opláštenie) s tekutými čistiacimi a dezinfekčnými prostriedkami ob­sahujúcimi chlór alebo chlórňan sodný. Pôsobenie týchto prostried­kov môže vyvolať na nerezi koróziu. Agresívne výpary roztokov chló­rových bielidiel môžu taktiež spôsobiť koróziu. Otvorené nádoby s tý­mito prostriedkami neskladujte v bezprostrednej blízkosti prístroja.

 Na čistenie práčky sa nesmie používať vysokotlakový čistič a ani

prúd vody.

 Pri používaní a kombinovaní pomocných pracích prostriedkov a

špeciálnych produktov dbajte bezpodmienečne na pokyny výrobcov.
Príslušný prostriedok používajte len tak , ako to stanovil výrobca, aby
ste zabránili poškodeniu materiálov a silným chemickým reakciám.

 Ak sa dostane prací prostriedok do očí, ihneď ich dôkladne

opláchnite veľkým množstvom vlažnej vody. Ak ho nedopatrením
prehltnete, poraďte sa ihneď s lekárom. Osoby s poškodenou alebo
citlivou pokožkou by sa mali vyvarovať kontaktu s pracím prostried­kom.

 Pri dokladaní alebo odoberaní bielizne počas hlavného prania mô-

žete dôjsť do kontaktu s pracím prostriedkom, obzvlášť, keď bol
prací prostriedok extrémne dávkovaný. Do bubna siahajte opatrne.
Pri kontakte kože s pracím roztokom ho okamžite zmyte vlažnou
vodou.

13

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Príslušenstvo

 Príslušenstvo sa smie namontovať a vbudovať len ak je výslovne

povolené spoločnosťou Miele. V prípade montáže a zabudovania
iných častí zaniká záruka a / alebo ručenie poskytované spoločnos­ťou Miele.

 Sušičky Miele a práčky Miele je možné uložiť na seba. Na to je po-

trebná montážna súprava Miele práčka-sušička, ktorá je k dispozícii
ako príslušenstvo na dokúpenie. Je nutné dbať na to, aby sa mon­tážna súprava práčka-sušičky hodila k sušičke Miele a automatickej
práčke Miele.

 Dbajte na to, aby bol sokel Miele, ktorý dostať ako príslušenstvo

na dokúpenie, vhodný pre túto práčku.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodrža­nia bezpečnostných pokynov a varovných upozornení.

14

ovládací panel

Obsluha práčky

a

senzorové tlačidlo jazyk 
Pre voľbu aktuálneho jazyka na
ovládanie.
Po skončení programu sa opäť zo­brazí jazyk užívateľa.

b

dotykový displej so senzorovými
tlačidlami

Zobrazuje zvolený program.
Senzorovými tlačidlami na doty­kovom displeji sa volí nastavenie pro­gramu.

c

senzorové tlačidlo späť
Návrat v menu o jednu úroveň.

d

senzorové tlačidlo štart/stop

Spustí zvolený program prania a
ukončí spustený program.

e

volič programov

Pre voľbu pracích programov. Voli­čom programu je možné otáčať do­prava alebo doľava.

f

tlačidlo 
Na zapnutie a vypnutie práčky.
Z dôvodu šetrenia energiou sa práč­ka automaticky vypne. Vypnutie pre­behne 15 minút po skončení progra­mu/ochrany proti pokrčeniu alebo po
zapnutí, pokým sa nevykoná ďalšia
voľba.

15

Obsluha práčky

Symboly na ovládacom panely

pravá strana:

 mopy
 mopy plus
 mop termická dezinfekcia
 mop chemotermická dezinfekcia

PRO bavlna PRO

ľavá strana:

 utierky
 utierky plus
 utierky termická dezinfekcia
 utierky chemicky-termická dezinfekcia
 leštiace kotúče
 ďaľšie programy

16

Symboly na displeji





























Teplota: Senzorovými tlačidlami teplota môžete nastaviť teplotu pracieho
programu.

Počet otáčok: Senzorovým tlačidlom Počet otáčok môžete nastaviť otáč-
ky pracieho programu pri odstreďovaní.

Extra funkcie Senzorovým tlačidlom extra funkcie môžete zvoliť k
praciemu programu ďalšie extra funkcie.

Predpranie: Senzorovým tlačidlom Predpranie môžete k praciemu pro-
gramu zvoliť extra funkciu predprane.

Predplákanie: Senzorovým tlačidlom Predplákanie môžete zvoliť či pred
začatím pracieho programu sa má bielizeň predplákať.

Plákanie naviac: Senzorovým tlačidlom Plákanie naviac môžete k
praciemu programu zvoliť dodatočné plákanie.

Mikrovlákno: Senzorovým tlačidlom Mikrovlákno môžete mopy z mikrov-
lákna na konci hlavného prania šetrne ochladiť.

Zvyšková vlhkosť: Senzorovým tlačidlom zvyšková vlhkosť môžete určiť
zvyškovú vlhkosť po odstreďovaní.

Obsluha práčky

Dĺžka odstreďovania: Senzorovým tlačidlom Dĺžka odstreďovania môžete

určiť zvyškovú vlhkosť po odstreďovaní.

Ďalšie voľby: Senzorovým tlačidlom Ďalšie voľby môžete nastaviť ďalšie
„možnosti“.

Užívateľská úroveň: Senzorovým tlačidlom Užívateľská úroveň môžete
zmeniť nastavenie práčky.

Predvoľba štartu: Senzorovým tlačidlom Predvoľba štartu môžete na-
staviť čas spustenia pracieho programu...

...alebo čas ukončenia

...alebo dobu do spustenia programu.

17

Obsluha práčky



1400

 

Mopy

60°C

h

0:47



1400

 

Mopy nové

0:42

h



60°C

Senzorové tlačidlá a dotykový
displej so senzorovými tlačid­lami

Senzorové tlačidlá ,  a štart/
stop ako aj senzorové tlačidlá na disp-

leji reagujú na dotyk prstov. Každý
dotyk je potvrdený tónom tlačidla.
Hlasitosť tónu tlačidiel môžete zmeniť
alebo vypnúť (viď kapitola „Užívateľská
úroveň“).

Ovládací panel so senzorovými
tlačidlami a dotykový displej môžete
špicatými alebo ostrými predmetmi,
ako napr. ceruzkami poškrabať.

Ovládacieho panelu sa dotýkajte len
prstami.

Základné menu

V základnom menu pracieho programu
sa v závislosti od programu zobrazujú
rôzne hodnoty.

Pri programoch s pevným nastavením
teploty:

Pri programoch s variabilným nastave­ním teploty:

- zvolený program

- doba trvania programu

- nastavená teplota 

- nastavený počet otáčok pri odstreďo­vaní 

- voliteľné extra funkcie 

- ďalšie voľby : Predvoľba štartu a
nastavenia užívateľskej úrovne

- zvolený program s nastavenou teplo­tou

- doba trvania programu

- nastavený počet otáčok pri odstreďo­vaní 

- voliteľné extra funkcie 

- ďalšie voľby : Predvoľba štartu a
nastavenia užívateľskej úrovne

18

Obsluha práčky



Jazyk





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Počet

otáčok

800

1000

400

0

1200

1400

Koniec o

(dnes)







10

OK





25:

Príklady ovládania

Výberový zoznam

Podľa šípok a  vpravo na displeji
poznáte, že je k dispozícii výberový zo­znam.

Stlačením senzorového tlačidla  sa
výberový zoznam pohybuje dole.
Stlačením senzorového tlačidla  sa
výberový zoznam pohybuje hore.

Pretáčacia lišta indikuje, že nasledujú
ďalšie možnosti výberu.

Aktuálne zvolená hodnota je označená
rámčekom.

Stlačte požadovanú hodnotu, aby ste ju
zvolili.

Nastavenie číselných hodnôt

Na zmenu číselnej hodnoty používajte
šípky  a  nad alebo pod menenými
číslami.

Stlačte šípky  a  a potvrďte senzoro­vým tlačidlom OK.

Opustenie podmenu

Podmenu opustíte zvolením senzorové­ho tlačidla späť .

Ak v podmenu zvolíte hodnotu a nepo­tvrdíte ju pomocou OK, potom túto
hodnotu odmietnete senzorovým tlačid­lom .

Jednoduchá voľba

Ak nevidíte šípky, voľba sa obmedzuje
na zobrazené hodnoty.

Aktuálne zvolená hodnota je označená
rámčekom.

Stlačte požadovanú hodnotu, aby ste ju
zvolili.

19

Prvé uvedenie doprevádzky



Jazyk





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Poškodenie z dôvodu chybného

umiestnenia a napojenia.
Chybné umiestenie a pripojenie

práčky spôsobí vážne vecné škody.
Dodržujte pokyny v kapitole „Inštalá-

cia“.

Vyprázdnenie bubna

V bubne sa môže nachádzať koleno pre
vypúšťaciu hadicu a/alebo montážny
materiál.

Pri prvom uvedení do prevádzky sa
definujú nastavenia pre bežnú pre­vádzku práčky. Niektoré nastavenia
je možné zmeniť len počas prvého
uvádzania do prevádzky. Potom ich
môže zmeniť len servisná služba
Miele.

Vykonajte celé prvé uvedenie do pre­vádzky.

Nastavenia sú popísané aj v kapitole
„Užívateľská úroveň“.

Nastavenie jazyka displeja

Budete vyzvaní, aby ste nastavili poža­dovaný jazyk displeja. Zmena jazyka je
možná kedykoľvek (viď kapitola „Užíva­teľská úroveň“, odstavec „Jazyk“).

 Otvorte dvierka.
 Vyberte koleno a montážny materiál.
 Dvierka zatvorte miernym pribuc-

hnutím.

Zapnutie práčky

 Stlačte tlačidlo .
Rozsvieti sa uvítacia obrazovka.

20

 Tlačte senzorové tlačidlo  alebo ,

pokiaľ sa na displeji nebude zobrazo­vať požadovaný jazyk.

 Stlačte senzorové tlačidlo požadova-

ného jazyka.

Zvolený jazyk je rámikom označený a
displej prejde k ďalšiemu nastaveniu.

Prvé uvedenie doprevádzky

Jas

–



70

OK

+

%

Áno Nie

Vypnúť zobrazenie denného

času?

Denný čas







12

OK





05:



Programové

balíčky





Štandard

Úprava
mopov







Štandard





Extra plákanie

OK

Potvrdiť výber

Nastavenie jasu displeja

 Senzorovými tlačidlami - a + nastavte

požadovaný jas a potvrďte ho senzo­rovým tlačidlom OK.

Displej prejde k ďalšiemu nastaveniu.

Potvrdenie otázky denný čas

 Stlačte senzorové tlačidlo áno alebo

nie .

Ak ste zvolili áno nastavenieDenný čas
sa preskočí.

Ak ste zvolili nie, displej prejde do na­stavenia Denný čas.

Nastavenie denného času

 Senzorovými tlačidlami  a  na-

stavte čas a potvrďte ho senzorovým
tlačidlom OK.

Displej prejde k ďalšiemu nastaveniu.

Voľba programových balíkov

 Tlačte senzorové tlačidlo  alebo ,

pokiaľ sa na displeji nebude zobrazo­vať požadovaný programový balík.

 Stlačte senzorové tlačidlo programo-

vého balíka.
Displej zobrazuje príslušné programy.
Aktivované programy sú označené rám-

čekom.

 Stlačte senzorové tlačidlo programov.
Programy sa aktivujú (rámček) alebo

deaktivujú (bez rámčeka).
 Potvrďte senzorovým tlačidlom OK.

21

Prvé uvedenie doprevádzky



Programové

balíčky





Dezinfekcia



Ďalej





Inkasný

prístroj





Bez inkasného
prístroja

Programová
prevádzka



Voda na

predpranie

Studená Teplá



Voda na

hlav. pranie

Studená Teplá

Displej prejde späť na indikátor prog­ramového balíka.

 Zvoľte ďalšie programové balíky a voľ-

bu potvrďte senzorovým tlačidlom

ďalej.

Displej prejde na nastavenie voda pred-

pranie.

Inštalácia inkasného prístroja

Ak chcete inštalovať inkasný prístroj,
prečítajte si kapitolu „Užívateľská úro­veň“, odstavec „Inkasný prístroj“.

Ak nechcete nainštalovať inkasný prí­stroj, môžete jeho inštaláciu preskočiť.

Voľba vody na predpranie

 Stlačte senzorové tlačidlo studená, ak

je práčka pripojená len na studenú

vodu, alebo teplá, ak je práčka pripo-

jená na studenú a aj na teplú vodu.
Displej prejde k ďalšiemu nastaveniu.

Voľba vody hlavného prania

 Stlačte senzorové tlačidlo studená, ak

je práčka pripojená len na studenú

vodu, alebo teplá, ak je práčka pripo-

jená na studenú a aj na teplú vodu.

 Stlačte senzorové tlačidlo Bez inkas-

ného prístroja.

Displej prejde k ďalšiemu nastaveniu.

22

Displej zobrazuje ďalšie informácie.

Prvé uvedenie doprevádzky



1400

 

Dezinfekcia utierok

85 °C

h

1:05

min.

I 15

Odstránenie prepravných pois­tiek

Displej Vám pripomenie, že musíte od­strániť prepravnú poistku.

 Poškodenie z dôvodu neod-

stránenej prepravnej poistky.
Neodstránená prepravná poistka mô-

že spôsobiť poškodenie práčky a
vedľa nej umiestneného nábytku
alebo prístrojov.

Odstráňte prepravnú poistku podľa
popisu v kapitole „Inštalácia“.

 Potvrďte odstránenie prepravnej pois-

tky senzorovým tlačidlom OK.

Na displeji sa zobrazí hlásenie: Vykonajte

sprevádzkovanie podľa návodu na použitie.

 Hlásenie potvrďte senzorovým tlačid-

lom OK.

Ukončenie uvádzania do pre­vádzky

Pre skončenie uvádzania do prevádzky
musíte spustiť program dezinfekcia
utierok bez bielizne a bez pracieho
prášku.

Pri prerušení elektrickej siete pred
spustením prvého pracieho programu
(napr. vypnutím tlačidlom ) je možné
prvé uvedenie do prevádzky ešte raz
spustiť.
Ak bežal prací program viac ako 20
minút, nie je možné vykonať opakova­né prvé uvedenie do prevádzky.

 Otvorte vodovodné kohútiky.
 Otočte volič programov do polohy

 dezinfekcia utierok.

 Stlačte senzorové tlačidlo štart/stop.
Po skončení programu je prvé uvedenie

do prevádzky ukončené.

23

1. Pripraviť bielizeň

 Poškodenia cudzími predmetmi.

Klince, mince, kancelárske sponky
atď. môžu poškodiť textílie a súčasti
práčky.

Pred praním skontrolujte bielizeň na
cudzie predmety a odstráňte ich.

 Poškodenie čistiacimi prostried-

kami obsahujúcimi rozpúšťadlá.
Čistiaci benzín, prostriedky na škvrny

atď. môžu poškodiť plastové časti.
Pri ošetrovaní textílií dbajte na to,

aby nedošlo k postriekaniu častí z
umelej hmoty čistiacim prostried­kom.

 Nebezpečenstvo výbuchu čis-

tiacimi prostriedkami obsahujúcimi
rozpúšťadlá.

Pri používaní čistiacich prostriedkov
obsahujúcich rozpúšťadlá môže
vzniknúť výbušná zmes.

V práčke nepoužívajte čistiace pros­triedky obsahujúce rozpúšťadlá.

Triedenie materiálu na pranie

 Vytriedťe od seba mopy, utierky a leš-

tiace kotúče.
 Mopy, upratovacie utierky a leštiace

kotúče dobre vytraste, aby sa do

bubna práčky nedostala hrubá špina.

Triedenie bielizne

 Vyprázdnite vrecká.
 Prípadné škvrny na textíliách odstráň-

te, ak je to možné ešte kým sú čers-

tvé. Ľahkými dotykmi a nefarbiacou

handričkou odstráňte škvrny.
 Roztrieďte textílie podľa farieb a sym-

bolov na etiketách o ošetrení.
Tip: Neperte textílie, ktoré sú deklarova-

né ako nevhodné pre pranie v práčke
(symbol ošetrovania ).

24

2. Naplniť práčku

Otvorenie dvierok

 Na otvorenie dvierok uchopte úchyt a

potiahnite zaň.

Skôr ako naplníte bubon bielizňou,
skontrolujte, či nie sú v ňom cudzie
telesá.

 Mopy, upratovacie utierky alebo leš-

tiace kotúče voľne vložte do bubna.

 Vložte voľne do bubna rozvinutú bieli-

zeň.

Zatvorenie dvierok

 Dávajte pozor, aby sa bielizeň nepriv-

rela medzi dvierka a tesnenie.

Rôzne veľké kusy bielizne zosilňujú úči­nok prania a bielizeň sa pri odstreďova­ní lepšie rozloží.

Pri maximálnom množstve naplnenia
je spotreba energie a vody vo vzťahu k
celkovej kapacite náplne najnižšia.
Preplnenie znižuje výsledok prania a
spôsobuje pokrčenie.

 Dvierka zatvorte miernym pribuc-

hnutím.

25

3. Voľba programu



Ďalšie

programy





Mopy nové

Záclony

Zapnutie práčky

 Stlačte tlačidlo .

Voľba programu

Voľba štandardných programov voli­čom programov

 Otočte volič programov na požadova-

ný program.

Na displeji sa zobrazí zvolený program.
Displej prejde potom do základného
menu programu.

Voľba ďalších programov pomocou voliča programov 

 Otočte volič programov do polohy

.
Na displeji môžete zvoliť požadovaný

program.

 Tlačte senzorové tlačidlo  alebo ,

pokým sa na displeji nebude zo-

brazovať požadovaný program.

26

 Stlačte senzorové tlačidlo programu.
Na displeji sa zobrazí základné menu

programu.

4. Zvoliť nastavenie programu



Teplota

40°C 60°C30°C



Počet

otáčok

800

1000

400

0

1200

1400

Voľba teploty

Pri niektorých programoch môžete zme­niť prednastavenú hodnotu.

 Stlačte senzorové tlačidlo teplota .
Na displeji sa zobrazí:

 Zvoľte požadovanú teplotu.
Zvolená teplota je označená rámčekom.

Voľba počtu otáčok pri od­streďovaní

Predvolený počet otáčok môžete zme­niť.

 Stlačte senzorové tlačidlo počet otá-

čok .

Na displeji sa zobrazí:

 Zvoľte požadované otáčky odstreďo-

vania.
Zvolený počet otáčok je označený rám-

čekom.

27