Miele PWM 507 Special Instructions Manual [el]

Download

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Πλυντήριο ρούχων

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση

- σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες.

el-GR M.-Nr. 11 880 580

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................... 6

Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................................... 7

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων.................................................................. 15

Πίνακας χειρισμού ............................................................................................... 15

Σύμβολα στην οθόνη ........................................................................................... 16

Πλήκτρα αφής και οθόνη αφής και πλήκτρα αφής............................................. 17

Οθόνη επιλογής προγράμματος (Αγαπημένα προγράμματα) .............................. 17

Βασικό μενού....................................................................................................... 17

Παραδείγματα για τον χειρισμό ........................................................................... 18

Αρχική λειτουργία.............................................................................................. 19

1. Προετοιμάζετε τα ρούχα............................................................................... 22

2. Τοποθετείτε τα ρούχα................................................................................... 23

3. Επιλογή προγράμματος ................................................................................ 24

4. Προσθέτετε το απορρυπαντικό ................................................................... 25

5. Έναρξη προγράμματος – Λήξη προγράμματος .......................................... 27

Πίνακας προγραμμάτων.................................................................................... 28

Ιδιαιτερότητες στη διεξαγωγή προγράμματος................................................ 32

Πρόσθετες λειτουργίες........................................................................................ 32

Πρόπλυση  ................................................................................................ 32

Πρόπλυση  ................................................................................................ 32

Μικροΐνες .................................................................................................. 32

Ξέβγαλμα Plus  ......................................................................................... 32

Στύψιμο ............................................................................................................... 32

Προστασία από το τσαλάκωμα....................................................................... 32

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος ................................................................. 33

Αλλαγή προγράμματος........................................................................................ 33

Διακοπή προγράμματος ...................................................................................... 33

Ενεργοποιήστε το πλυντήριο ρούχων μετά από διακοπή ρεύματος................... 33

Προσθήκη/Αφαίρεση ρούχων .............................................................................. 34

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................. 35

Καθαρισμός περιβλήματος και πίνακα χειρισμού................................................ 35

Καθαρισμός θήκης απορρυπαντικού................................................................... 35

Καθαρισμός κάδου, περιβλήματος κάδου και συστήματος αποχέτευσης........... 37

Καθαρισμός φίλτρων στην παροχή νερού........................................................... 37

Πίνακας περιεχομένων

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ................................................................................ 39

Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα.......................................................................... 39

Διακοπή προγράμματος και μήνυμα βλάβης....................................................... 40

Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα βλάβης ...................................................... 41

Το αποτέλεσμα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό................................................. 42

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο ρούχων ..................................................... 43

Η πόρτα δεν ανοίγει ............................................................................................ 44

Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού ή/και διακοπεί το ρεύμα............ 45

Service................................................................................................................ 48

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης ..................................................................... 48

Πρόσθετα εξαρτήματα......................................................................................... 48

Εγκατάσταση...................................................................................................... 49

Πρόσοψη συσκευής ............................................................................................. 49

Όψη πίσω επιφάνειας ......................................................................................... 50

Δυνατότητες τοποθέτησης.................................................................................. 51

Υποδείξεις για την τοποθέτηση........................................................................... 51

Μεταφέρετε το πλυντήριο ρούχων στο σημείο τοποθέτησης............................. 52

Επιφάνεια τοποθέτησης...................................................................................... 53

Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς ....................................................................... 53

Τοποθέτηση της ασφάλειας μεταφοράς............................................................. 55

Ευθυγράμμιση του πλυντηρίου ρούχων ............................................................... 56

Δίχαλο στήριξης για βάση ................................................................................... 57

Τοποθέτηση δίχαλου στήριξης........................................................................ 57

Συναρμολόγηση δίχαλου στήριξης.................................................................. 58

Στερέωση πλυντηρίου με δίχαλο στήριξης ..................................................... 58

Εξωτερικές διατάξεις ελέγχου ............................................................................. 59

Σύστημα κερματοδέκτη .................................................................................. 59

Υδραυλική σύνδεση ............................................................................................. 60

Προδιαγραφή για τη Γερμανία........................................................................ 60

Σύνδεση κρύου νερού .................................................................................... 60

Σύνδεση ζεστού νερού* .................................................................................. 61

Αποχέτευση νερού............................................................................................... 62

Βαλβίδα αποχέτευσης .................................................................................... 62

Αντλία αποχέτευσης....................................................................................... 62

Ηλεκτρική σύνδεση.............................................................................................. 63

Τεχνικά στοιχεία ................................................................................................ 65

Δήλωση πιστότητας............................................................................................. 66

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη ............................................................................. 67

Πρόσβαση μέσω κωδικού .................................................................................... 67

Αλλαγή κωδικού................................................................................................... 67

Πίνακας περιεχομένων

Άνοιγμα επιπέδου ρυθμίσεων ιδιοκτήτη .............................................................. 67

Έξοδος από τους προγραμματισμούς ιδιοκτήτη................................................. 67

Γλώσσα................................................................................................................ 68

Φωτεινότητα........................................................................................................ 68

Ένταση βομβητή.................................................................................................. 68

Ένταση ήχου πλήκτρων....................................................................................... 68

Ένταση ήχου χαιρετισμού.................................................................................... 68

Βομβητής βλάβης................................................................................................ 68

Προστασία από το τσαλάκ. ................................................................................. 68

Ανάμιξη με κρύο .................................................................................................. 69

Απενεργοποίηση "ενδείξεις" ............................................................................... 69

Απενεργοποίηση "συσκευή"................................................................................ 70

Ονομασία προγράμματος.................................................................................... 70

Παράμετρος ορατότητα ...................................................................................... 70

Νερό πρόπλυσης................................................................................................. 70

Νερό κύριας πλύσης ........................................................................................... 71

Νερό πρώτου ξεβγάλματος................................................................................. 71

Νερό τελευταίου ξεβγάλματος ............................................................................ 71

Χαμηλή πίεση νερού............................................................................................ 71

Στράγγισμα Mopp................................................................................................ 71

Mopp Standard plus............................................................................................ 72

Mopp από μικροΐνα ............................................................................................. 72

Θερμ πετσ Standard plus.................................................................................... 72

Αισθητήρας κενού ............................................................................................... 72

Μετρητ. πρώιμης προειδοποίησης ..................................................................... 72

Επίπεδο νερού ανθεκ/χρωμ................................................................................. 73

στάθμη Ευαίσθητα ............................................................................................... 73

Θερμοκρ πρόπλ Ανθεκτ/χρωμ............................................................................. 73

Χρόνος πλύσης πρόπλυσης ................................................................................ 73

Χρόνος πλύσης ανθεκ/χρωμ................................................................................ 73

Χρόν πλυσ Ευαίσθητα.......................................................................................... 73

Πρόπλυση ανθ/χρωμ ........................................................................................... 74

Πρόπλυση Ευαίσθητα.......................................................................................... 74

Πρόπλυση ανθεκ/χρω/ευαίσ ................................................................................ 74

Ξεβγάλματα ανθεκ/χρωμ ..................................................................................... 74

Αριθμός ξεβγαλμ. Ευαίσθητα............................................................................... 74

Αγαπημένα προγράμματα ................................................................................... 75

πτώση θερμοκρασίας .......................................................................................... 78

Αυτόματη δοσολογία ........................................................................................... 78

Τιμή ρύθμισης δοσολογίας 1-6 ............................................................................ 78

Επιλογή μονάδας επικοινωνίας ........................................................................... 78

Διαθεσιμότητα ψηφιακών προϊόντων Miele......................................................... 79

WLAN/LAN .......................................................................................................... 79

Πίνακας περιεχομένων

Σύνδεση στο δίκτυο............................................................................................. 80

Εξωτερική φραγή προγράμματος........................................................................ 80

Σήμα φορτίου αιχμής........................................................................................... 80

παρεμπόδιση φορτίου αιχμής ............................................................................. 80

Remote (Απομακρυσμένα)................................................................................... 80

Απομακρυσμένη ενημέρωση ............................................................................... 81

SmartGrid ............................................................................................................ 81

Ελεγχόμενη κατανάλ. ρεύματ .............................................................................. 81

Τριφασικό ρεύμα ................................................................................................. 81

Θέρμανση ............................................................................................................ 81

Νομικές πληροφορίες ......................................................................................... 82

Πνευματικά δικαιώματα και άδειες για λογισμικό χειρισμού και συστήματος

ελέγχου........................................................................................................... 82

Κερματοδέκτης ................................................................................................... 82

Ρυθμίσεις για κερματοδέκτες ......................................................................... 82

Σήμα στον κερματοδέκτη ............................................................................... 83

Κλείδωμα κερματοδέκτη ................................................................................ 83

Δωρεάν προγράμματα.................................................................................... 83

Σβήσιμο σήματος εξόφλησης ......................................................................... 83

χρόν αποκλυδων κερματοδέκτη..................................................................... 83

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε, είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτό το πλυντήριο ρούχων ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, πρίν να θέσετε σε λειτουργία το πλυντήριο ρούχων. Μέσα σ' αυτές υπάρχουν σημαντικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.

Σύμφωνα με τις προδιαγραφές IEC60335-1 η εταιρεία Miele τονίζει κατηγορηματικά, ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάζετε και να ακολουθείτε το κεφάλαιο για την τοποθέτηση του πλυντηρίου ρούχων καθώς και τις υποδείξεις ασφαλείας.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια αυτών των υποδείξεων.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

Αν στο χειρισμό της συσκευής συμμετέχουν και άλλα άτομα, θα πρέπει να τα ενημερώσετε σχετικά ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Η χρήση της συσκευής αυτής είναι αποκλειστικά και μόνο για το

πλύσιμο ρούχων, που η ετικέτα σύνθεσης αναφέρει ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένους χειρισμούς ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

 Η χρήση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το βιβλίο

οδηγιών χρήσης. Επίσης πρέπει να γίνεται τακτική συντήρηση και έλεγχος σωστής λειτουργίας της συσκευής.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.  Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής σε δημόσιους χώρους.  Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

 Πρέπει να κρατάτε μακριά από το πλυντήριο ρούχων παιδιά κάτω

των 8 ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

 Παιδιά άνω των 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συ-

σκευή χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες σχετικά με αυτήν, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρίζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να

κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή. Μην

τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν

ορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα να ελεγχθεί σε περίπτωση αμφιβολίας η κτιριακή εγκατάσταση από έναν ειδικό. Η εταιρεία Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκύψουν από έλλειψη ή διακοπή γείωσης.

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός

κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση.

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή, αν αυτό δεν

επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

 Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση, η

συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

- έχετε βγάλει το φις του πλυντηρίου ρούχων από την πρίζα ή

- έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, ή

- έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

Βλέπε επίσης κεφ. «Εγκατάσταση», παράγραφος «Ηλεκτρική σύνδεση».

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άμεσα για την αντι-

κατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή.

 Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού

μόνο με ένα καινούριο σετ σωλήνων. Παλιά σετ σωλήνων δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν. Ελέγχετε τα σετ σωλήνων σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Έτσι μπορείτε να τα αντικαταστήσετε εγκαίρως και να προλάβετε τυχόν διαρροές.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει

να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Για λόγους ασφαλείας μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα, πολύπριζο

και άλλα (κίνδυνος πυρκαγιάς από υπερθέρμανση).

 Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης του πλυντηρίου ρούχων

ισχύουν οι διατάξεις και οι κανόνες της Γερμανικής Νομικής Ασφάλειας ατυχημάτων (DGUV). Συνιστάται, να γίνεται έλεγχος σύμφωνα με τις διατάξεις και τους κανόνες της Γερμανικής Νομικής Ασφάλειας ατυχημάτων - DGUV100-500 /κεφάλαιο 2.6/ παράγραφος 4. Τα αποτελέσματα του ελέγχου πρέπει να καταχωρούνται σε ένα βιβλίο ελέγχου, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από το Miele Service.

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί

σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφ. «Εγκατάσταση» καθώς

και το κεφ. «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

 Εάν το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένο με φις καλωδίου

πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συσκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αν έχει γίνει πρόβλεψη για μόνιμη σύνδεση, τότε θα πρέπει το σύ-

στημα διαχωρισμού για κάθε πόλο στην εγκατάσταση να είναι πάντα προσβάσιμο, για να μπορείτε να αποσυνδέσετε το πλυντήριο ρούχων από το ηλεκτρικό ρεύμα.

 Το πλυντήριο ρούχων εξαιτίας ιδιαίτερων απαιτήσεων (π.χ.

αναφορικά με τη θερμοκρασία, την υγρασία, τη χημική ανθεκτικότητα, την αντοχή στην τριβή και την ταλάντωση) είναι εξοπλισμένος με μια ειδική λυχνία. Αυτή η ειδική λυχνία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για την προβλεπόμενη χρήση. Δεν είναι κατάλληλη για φωτισμό του χώρου. Η αντικατάσταση πρέπει να εκτελεστεί μόνο από τεχνικό της Miele ή από εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele.

 Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων εξα-

σφαλίζεται τότε μόνο, όταν το πλυντήριο είναι συνδεδεμένο στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.

Σωστή χρήση

 Η μέγιστη ποσότητα φορτίου ανέρχεται σε 7,0 κιλά (στεγνά ρούχα).

Για τις εν μέρη περιορισμένες ποσότητες φορτίου για μεμονωμένα προγράμματα μπορείτε να ενημερωθείτε στο κεφάλαιο «Ανάλυση προγραμμάτων».

 Μην τοποθετείτε το πλυντήριο ρούχων σε χώρους που απειλού-

νται από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Η παγωνιά δημιουργεί ρωγμές ή σκασίματα στους σωλήνες. Η προστασία της ηλεκτρονικής τεχνολογίας μειώνεται, όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το όριο παγωνιάς.

 Πριν από την αρχική λειτουργία, αφαιρέστε από το πίσω τοίχωμα

της συσκευής την ασφάλεια μεταφοράς (βλέπε κεφ. «Εγκατάσταση», παράγραφος «Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς»). Αν δεν την αφαιρέσετε, μπορεί με το στύψιμο να προκληθούν ζημιές στη συσκευή, πιθανώς και σε διπλανά έπιπλα και συσκευές.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Κλείνετε τη βρύση, αν πρόκειται να απουσιάσετε για μεγάλο χρονι-

κό διάστημα (π.χ. διακοπές), προπαντός όταν δεν υπάρχει κοντά στη συσκευή στόμιο εκροής νερού (Gully).

 Προσέχετε, να μην μπαίνουν μέσα στον κάδο μαζί με τα ρούχα

διάφορα ξένα αντικείμενα από μέταλλο, όπως π.χ. καρφιά, βελόνες, κέρματα. Ειδικότερα θα πρέπει πριν από το πλύσιμο να τινάζετε τα σφουγγαρόπανα από μεταλλικά ρινίσματα που μπορεί να υπάρχουν σε αυτά. Τα ξένα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν βλάβες σε μέρη της συσκευής (π.χ. στον κάδο και στο περίβλημα κάδου). Οι βλάβες αυτές στη συνέχεια προκαλούν φθορές στα ρούχα.

 Αν χρησιμοποιείτε πάντα τη σωστή δόση απορρυπαντικού, η

αφαίρεση αλάτων της συσκευής δεν θα είναι απαραίτητη. Αν όμως παρουσιαστεί στη συσκευή έντονη συσσώρευση αλάτων, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό υλικό αφαίρεσης αλάτων με αντισκωρική προστασία. Τέτοια υλικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες δοσολογίας.

 Σε περίπτωση υφασμάτων που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με

υλικά καθαρισμού με οξέα, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί έλεγχος για το εάν αυτά τα υφάσματα επιτρέπεται να πλυθούν στο πλυντήριο ρούχων. Τα κριτήρια ελέγχου είναι οι υποδείξεις κινδύνων, ο φιλικός προς το περιβάλλον χαρακτήρας των προϊόντων και περαιτέρω στοιχεία.

 Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείτε καθαριστικά

που περιέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού). Υπάρχει κίνδυνος βλάβης σε διάφορα τμήματα της συσκευής και δημιουργίας δηλητηριωδών αναθυμιάσεων. Υφίσταται κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης.

 Αποφεύγετε να αποθηκεύετε ή να χρησιμοποιείτε κοντά στη συ-

σκευή βενζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

Υποδείξεις ασφαλείας

 Οι βαφές που θα χρησιμοποιήσετε, πρέπει να είναι κατάλληλες

για πλυντήρια ρούχων. Να τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή της βαφής.

 Τα ξεβαφτικά υλικά περιέχουν θείο, γι' αυτό και προκαλούν

σκουριά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξεβαφτικά στο πλυντήριο ρούχων.

 Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών (πρόσοψη,

καπάκι, περίβλημα) με υγρά απολυμαντικά ή απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο ή υποχλωριώδες νάτριο. Τα υλικά αυτά μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στις ανοξείδωτες επιφάνειες. Επίσης διάβρωση μπορεί να προκαλέσουν και οι έντονοι υδρατμοί από χλώριο. Μην τοποθετείτε κοντά στη συσκευή ανοιγμένα δοχεία με αυτού του είδους περιεχόμενο.

 Για τον καθαρισμό του πλυντηρίου δεν επιτρέπεται να χρησιμο-

ποιείτε καμία συσκευή υψηλής πίεσης ούτε και να το βρέχετε με νερό από λάστιχο ποτίσματος.

 Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμούς υλικών περιποίησης πλύσης

μαζί με άλλα ειδικά καθαριστικά, πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις υποδείξεις χρήσης των παρασκευαστών. Χρησιμοποιείτε το κάθε υλικό μόνο για την περίπτωση που υποδεικνύεται από τον παρασκευαστή του, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες και έντονες χημικές αντιδράσεις.

 Αν απορρυπαντικό έρθει σ' επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετέ το

αμέσως με άφθονο χλιαρό νερό. Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε αμέσως τη συμβουλή γιατρού. Άτομα με δερματικά προβλήματα ή με ευαίσθητο δέρμα, θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με απορρυπαντικά.

 Κατά την εκ των υστέρων τοποθέτηση ή την αφαίρεση ρούχων

κατά τη διάρκεια της κύριας πλύσης, ενδέχεται να έρθετε σε επαφή με απορρυπαντικό, ιδιαίτερα αν αυτό προστίθεται εξωτερικά. Προσέχετε όταν βάζετε τα χέρια σας στον κάδο. Σε περίπτωση επαφής του μείγματος νερού-απορρυπαντικού με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό.

Υποδείξεις ασφαλείας

Εξαρτήματα

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν

αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

 Τα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων της Miele μπορούν να το-

ποθετηθούν ως κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτό είναι απαραίτητο ως πρόσθετο εξάρτημα ένα συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο της Miele. Πρέπει να προσέξετε, αν το συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ταιριάζει στα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων Miele.

 Προσέχετε, ώστε η βάση της Miele που διατίθεται ως πρόσθετο

εξάρτημα να ταιριάζει σ' αυτό το πλυντήριο ρούχων.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

Πίνακας χειρισμού

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

Πλήκτρο αφής γλώσσας Για την επιλογή της τρέχουσας γλώσσας χειριστή. Μετά τη λήξη του προγράμματος εμφανίζεται και πάλι η γλώσσα του ιδιοκτήτη.

Οθόνη αφής με πλήκτρα αφής

Εμφανίζει το επιλεγμένο πρόγραμμα. Με τα πλήκτρα αφής στην οθόνη αφής επιλέγονται οι ρυθμίσεις προγράμματος.

Πλήκτρο αφής πίσω Πηγαίνει ένα επίπεδο πίσω στο μενού.

Πλήκτρο αφής έναρξη/στοπ

Ξεκινά το επιλεγμένο πρόγραμμα και διακόπτει ένα πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει.

Πλήκτρο Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του πλυντηρίου ρούχων Το πλυντήριο ρούχων απενεργοποιείται αυτόματα, εξοικονομώντας ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτό γίνεται 15λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος/την προστασία από το τσαλάκωμα ή την έναρξη λειτουργίας, αν δεν ακολουθήσει άλλος χειρισμός.

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

Σύμβολα στην οθόνη

Προγράμματα Άλλα σύμβολα

             

Σφουγγαρόπανο

Σφουγγαρόπανο plus

Πετσέτες

Πετσέτες plus

Πετσέτες γκριλ

Πετσέτες γκριλ plus

Βαμβακερά PRO

Λάδι/λίπος ειδικό

Σκόνη/αλεύρι ειδικό

Εντατικό πλύσιμο

Ανθεκτικά

Χρωματιστά

Ευαίσθητα

Express

Θερμοκρασία



Ταχύτητα περιστροφής



Πρόσθετες λειτουργίες



Πρόπλυση



Άνετη αφαίρεση τσαλακώματος



Μικροΐνες



Ξέβγαλμα plus



Πρόπλυση



 

Καθαρισμός συσκευής

Αποχέτευση/Στύψιμο

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

70°C

85°C



 

40°C



60°C

Πετσέτες γκριλ

70°C

ώρ

0:51

1400

στρ./λεπτό

Πλήκτρα αφής και οθόνη αφής και πλήκτρα αφής

Τα πλήκτρα αισθητήρα ,  και Έναρξη/στοπ καθώς και τα πλήκτρα αισθητήρα στην οθόνη αντιδρούν στην επαφή των δακτύλων. Κάθε άγγιγμα επιβεβαιώνεται με έναν ήχο πλήκτρων. Μπορείτε να αλλάξετε ή να απενεργοποιήσετε την ένταση ήχου των πλήκτρων (βλ. κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη»).

Ο πίνακας χειρισμού με τα πλήκτρα αφής και την οθόνη αφής μπορεί να γρατζουνιστεί από μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. μολύβια ή στυλό.

Αγγίζετε τον πίνακα χειρισμού μόνο με τα δάχτυλα.

Οθόνη επιλογής προγράμματος (Αγαπημένα προγράμματα)

Βασικό μενού

Το βασικό μενού ενός προγράμματος πλύσης εμφανίζει τις ακόλουθες τιμές:

- το επιλεγμένο πρόγραμμα

- τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει

- τον αριθμό στροφών στυψίματος που έχετε ρυθμίσει

- και τη διάρκεια του προγράμματος

Η οθόνη επιλογής προγράμματος εμφανίζει 4 προγράμματα στην κατάσταση παράδοσης.

Επιλέξτε με το δάχτυλο για να ξεκινήσει το επιθυμητό πρόγραμμα.

Από τα Αγαπημένα μπορείτε να επιλέξετε διάφορα προγράμματα. Το πλήθος των προγραμμάτων που εμφανίζονται στην οθόνη επιλογής προγραμμάτων μπορεί να καθοριστεί από 4 προγράμματα έως ένα πρόγραμμα.

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων



Γλώσσα





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Αριθμός

στροφών

800

1000

400

1200

1600

Παραδείγματα για τον χειρισμό

Λίστες επιλογών

Από τα τόξα  και  δεξιά στην οθόνη αναγνωρίζετε ότι είναι διαθέσιμη μια λίστα επιλογών.

Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής  η λίστα επιλογών μετακινείται προς τα κάτω. Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής  η λίστα επιλογών μετακινείται προς τα πάνω.

Η μπάρα κύλισης δείχνει, ότι ακολουθούν περαιτέρω δυνατότητες επιλογής.

Η τρέχουσα, επιλεγμένη τιμή επισημαίνεται με ένα πλαίσιο.

Αγγίζετε την επιθυμητή τιμή για να την επιλέξετε.

Έξοδος από ένα υπομενού

Αφήνετε το υπομενού με την επιλογή του πλήκτρου αφής πίσω .

Εάν σε ένα υπομενού επιλεχθεί μία τιμή και δεν επιβεβαιωθεί με OK, τότε με επιλογή του πλήκτρου αφής  απορρίπτεται αυτή η τιμή.

Απλή επιλογή

Εάν δεν υπάρχουν βέλη τότε η επιλογή περιορίζεται στις τιμές που εμφανίζονται.

Η τρέχουσα, επιλεγμένη τιμή επισημαίνεται με ένα πλαίσιο.

Αγγίζετε την επιθυμητή τιμή για να την επιλέξετε.

Αρχική λειτουργία



Γλώσσα





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Ζημιές εξαιτίας λανθασμένης το-

ποθέτησης και σύνδεσης. Μια λανθασμένη τοποθέτηση και

σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων προκαλεί σοβαρές ζημιές.

Λάβετε υπόψη σας το κεφ. «Εγκατάσταση».

Άδειασμα κάδου

Μέσα στον κάδο μπορεί να υπάρχει μία καμπύλη για τον σωλήνα αποχέτευσης και/ή υλικό τοποθέτησης.

Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία καθορίζονται ρυθμίσεις για την καθημερινή λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων. Μερικές ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μόνο κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία. Στη συνέχεια μπορούν να αλλάξουν μόνο από το Miele Service.

Εκτελέστε πλήρως την πρώτη θέση σε λειτουργία.

Οι ρυθμίσεις περιγράφονται επιπρόσθετα στο κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη».

Ρύθμιση της γλώσσας στην οθόνη

Θα κληθείτε να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης. Η αλλαγή της ρύθμισης της γλώσσας είναι δυνατή οποιαδήποτε στιγμή (βλ. κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη», παράγραφος «Γλώσσα»).

 Ανοίγετε την πόρτα.  Βγάλτε την καμπύλη και το υλικό το-

ποθέτησης.

 Κλείνετε την πόρτα με μια ελαφριά

κίνηση.

Ενεργοποίηση πλυντηρίου ρούχων

 Πιέζετε το πλήκτρο .

Η οθόνη καλωσορίσματος ανάβει.

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής  ή ,

μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή γλώσσα.

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής της επιθυ-

μητής γλώσσας.

Η επιλεγμένη γλώσσα έχει επισημανθεί με ένα πλαίσιο και η οθόνη αλλάζει στην επόμενη ρύθμιση.

Αρχική λειτουργία

Φωτεινό-

τητα

–





Κερματο-

δέκτης





χωρίς κερματοδέκτη

Λειτουργία με πρόγραμμα



Νερό

πρόπλυσης

κρύο ζεστό

Ρύθμιση φωτεινότητας της οθόνης

 Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής – και

+ την επιθυμητή φωτεινότητα και επι-

βεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK.

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στην επόμενη ρύθμιση.

Υπόδειξη για εξωτερικές συσκευές

Εμφανίζεται υπόδειξη για εξωτερικές συσκευές.

 Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο αφής

OK.

Συνδέστε πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία το κουτί XCI-Box ή τον αντάπτορα ή τοποθετήστε μια μονάδα επικοινωνίας στο διαμέρισμα μονάδας. Πρώτα πρέπει να αποσυνδεθεί το πλυντήριο ρούχων από το δίκτυο. Αφού γίνει αυτό, μπορείτε να ξεκινήσετε τη διαδικασία έναρξης λειτουργίας.

Διαμόρφωση κερματοδέκτη

Εάν επιθυμείτε να διαμορφώσετε έναν κερματοδέκτη, διαβάστε το κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη», παράγραφος «Κερματοδέκτης».

Εάν δεν επιθυμείτε να τοποθετήσετε κερματοδέκτη, μπορείτε να προσπεράσετε την τοποθέτηση του κερματοδέκτη.

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής χωρίς

κερματοδέκτη.

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στην επόμενη ρύθμιση.

Επιλογή νερού πρόπλυσης

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής κρύο, όταν

το πλυντήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο μόνο στο κρύο νερό, ή

ζεστό, όταν το πλυντήριο ρούχων είναι

συνδεδεμένο στο κρύο και στο ζεστό νερό.

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στην επόμενη ρύθμιση.

Αρχική λειτουργία



Νερό

κύριας πλύσ

κρύο ζεστό

Ευαίσθητα

40°C

ώρ

0:43

1200

στρ./λεπτό

Επιλογή νερού κύριας πλύσης

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής κρύο, όταν

το πλυντήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο μόνο στο κρύο νερό, ή

ζεστό, όταν το πλυντήριο ρούχων είναι

συνδεδεμένο στο κρύο και στο ζεστό νερό.

Η οθόνη εμφανίζει περαιτέρω πληροφορίες.

Αφαίρεση της ασφάλειας μεταφοράς

Η οθόνη σας υπενθυμίζει ότι πρέπει να αφαιρέσετε την ασφάλεια μεταφοράς.

 Ζημιές λόγω μη αφαίρεσης της

ασφάλειας μεταφοράς. Μια ασφάλεια μεταφοράς που δεν

έχει αφαιρεθεί μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και στα γειτονικά έπιπλα / τις γειτονικές συσκευές.

Αφαιρείτε την ασφάλεια μεταφοράς, όπως περιγράφεται στο κεφ. «Εγκατάσταση».

 Επιβεβαιώνετε την αφαίρεση της

ασφάλειας μεταφοράς με το πλήκτρο αφής OK.

Τερματισμός της έναρξης λειτουργίας

Για να ολοκληρωθεί η έναρξη λειτουργίας πρέπει να ξεκινήσει το πρόγραμμα Ευαίσθητα χωρίς ρούχα και χωρίς απορρυπαντικό.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος πριν από την έναρξη του πρώτου προγράμματος πλύσης (π.χ. λόγω απενεργοποίησης με το πλήκτρο), μπορεί να εκτελεστεί ακόμα μία φορά η πρώτη έναρξη λειτουργίας. Εάν ένα πρόγραμμα πλύσης έχει διεξαχθεί για περισσότερα από 20λεπτά, η πρώτη έναρξη λειτουργίας δεν πραγματοποιείται ξανά.

 Ανοίξτε τις βρύσες.  Πατήστε το πλήκτρο αφής Ευαίσθη-

τα.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής Έναρξη/

Στοπ.

Μετά τη λήξη του προγράμματος, έχει ολοκληρωθεί η πρώτη έναρξη λειτουργίας.

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα .Συνεχίστε την αρχική λειτουργία σύμ-

φωνα με τις οδηγίες χρήσης

 Επιβεβαιώνετε το μήνυμα με το

πλήκτρο αφής OK.

1. Προετοιμάζετε τα ρούχα

 Ζημιές από ξένα αντικείμενα.

Καρφιά, κέρματα, συνδετήρες κ.λπ. μπορεί να καταστρέψουν ρούχα και μέρη της συσκευής.

Ελέγχετε τα ρούχα πριν από το πλύσιμο για ξένα αντικείμενα τα οποία και αφαιρείτε.

 Ζημιές από καθαριστικά που πε-

ριέχουν χημικούς διαλύτες. Βενζίνη καθαρισμού, απορρυπαντικά

για αφαίρεση λεκέδων κ.λπ. μπορεί να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη.

Κατά τον καθαρισμό υφασμάτων προσέχετε, ώστε πλαστικά μέρη να μην έρθουν σε επαφή με το καθαριστικό.

 Κίνδυνος έκρηξης από καθαρι-

στικά που περιέχουν χημικούς διαλύτες.

Κατά τη χρήση καθαριστικών που περιέχουν χημικούς διαλύτες μπορεί να δημιουργηθεί ένα εκρηκτικό μείγμα.

Μη χρησιμοποιείτε στο πλυντήριο ρούχων καθαριστικά που περιέχουν χημικούς διαλύτες.

Ταξινόμηση ρούχων

 Διαχωρίστε τα σφουγγαρόπανα από

τις πετσέτες.

 Τινάξτε καλά τα σφουγγαρόπανα και

τις πετσέτες, έτσι ώστε μεγάλες ποσότητες βρομιάς να μην εισέρχονται στον κάδο.

Ταξινόμηση ρούχων

 Αδειάζετε τις τσέπες.  Πριν από την πλύση, αφαιρείτε τυχόν

λεκέδες στα ρούχα. Καθαρίζετε τους λεκέδες με ένα πανί που να μην ξεβάφει.

 Ταξινομείτε τα ρούχα ανάλογα με το

χρώμα τους και με τα σύμβολα που υπάρχουν στην ετικέτα τους.

Χρήσιμη συμβουλή: Μην πλένετε στη συσκευή ρούχα που στην ετικέτα τους υπάρχει το σύμβολο που απαγορεύει το πλύσιμό τους ().

2. Τοποθετείτε τα ρούχα

Άνοιγμα πόρτας

 Βάλτε το χέρι σας στην εσοχή της

λαβής και τραβήξτε την πόρτα για να την ανοίξετε.

Ελέγχετε τον κάδο μήπως έχουν μπει μέσα αντικείμενα, πριν προσθέσετε τα ρούχα.

 Τοποθετήστε τα σφουγγαρόπανα ή

τις πετσέτες μέσα στον κάδο χωρίς να τα πιέζετε.

Κλείσιμο πόρτας

 Προσέχετε να μη πιαστούν ρούχα

ανάμεσα στην πόρτα και στο λάστιχο της πόρτας.

 Τοποθετήστε τα ρούχα ξεδιπλωμένα

στον κάδο χωρίς να τα πιέζετε.

Τοποθετώντας μαζί ρούχα διαφορετικού μεγέθους, τα αποτελέσματα της πλύσης θα είναι καλύτερα και στο στύψιμο θα υπάρχει ισομερής κατανομή ρούχων.

Τοποθετώντας το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο, η κατανάλωση ενέργειας και νερού, σε σχέση με την ποσότητα των ρούχων, είναι στα χαμηλότερα επίπεδα. Η υπερβολική ποσότητα ρούχων επιδρά αρνητικά στο αποτέλεσμα πλύσης και αυξάνει το τσαλάκωμά τους.

 Κλείνετε την πόρτα με μια ελαφριά

κίνηση.

3. Επιλογή προγράμματος

Πετσέτες γκριλ

70°C

ώρ

0:51

1400

στρ./λεπτό

70°C

85°C



 

40°C



60°C



40°C



60°C

70°C



70°C



60°C



Ενεργοποίηση πλυντηρίου ρούχων

 Πιέζετε το πλήκτρο .

Ο φωτισμός του κάδου ενεργοποιείται.

Ο φωτισμός του κάδου σβήνει αυτόματα μετά από 5λεπτά ή μετά την έναρξη του προγράμματος.

Επιλογή προγράμματος

Στην κατάσταση παράδοσης, η οθόνη επιλογής προγράμματος εμφανίζει 4 διαφορετικά προγράμματα.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής του επιθυ-

μητού προγράμματος.

Εμφανίζεται το βασικό μενού του επιλεγμένου προγράμματος.

Το πλήκτρο αφής Έναρξη/Στοπ αναβοσβήνει.

Παραδείγματα οθόνης επιλογής προγράμματος

Οθόνη επιλογής προγράμματος με 3 προγράμματα

Οθόνη επιλογής προγράμματος με 2 προγράμματα

Αλλαγή οθόνης επιλογής προγράμματος

Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή και τη θέση των προγραμμάτων στην οθόνη επιλογής προγράμματος.

 Ακολουθήστε την περιγραφή στο κε-

φάλαιο «Επίπεδο ρυθμίσεων ιδιοκτήτη», ενότητα «Αγαπημένα προγράμματα».

Οθόνη επιλογής προγράμματος με 4 προγράμματα

4. Προσθέτετε το απορρυπαντικό

Θήκη απορρυπαντικού

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα απορρυπαντικά, που είναι κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων.

Δοσολογία απορρυπαντικού

Λάβετε υπόψη σας κατά τη δοσολογία τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορρυπαντικού.

Η υπερδοσολογία μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη δημιουργία αφρού.

Αποφύγετε την υπερδοσολογία.

Η δοσολογία εξαρτάται από:

- την ποσότητα των ρούχων

- τον βαθμό λερώματος των ρούχων

- τη σκληρότητα νερού

Σκληρότητα Συνολική

σκληρότητα

σε mmol/l

Μαλακό (I) 0-1,5 0-8,4

Μέτριο (II) 1,5-2,5 8,4-14

Σκληρό (III) πάνω από 2,5 πάνω από 14

Αν δεν την γνωρίζετε, μπορείτε να ενημερωθείτε από την αρμόδια Υπηρεσία ύδρευσης.

Γερμανικός

βαθμός σκλη-

ρότητας °dH

Προσθήκη απορρυπαντικού

 Τραβήξτε τη θήκη απορρυπαντικού

προς τα έξω και τοποθετήστε το απορρυπαντικό στις θήκες.

 Απορρυπαντικό για την πρόπλυ-

ση (συνιστώμενη κατανομή της συνολικής ποσότητας απορρυπαντικού: ⅓ στη θήκη και ⅔ στη θήκη)

 Απορρυπαντικό για την κύρια

πλύση

 Μαλακτικό, κόλλα φορμαρίσμα-

τος, υγρή κόλλα

4. Προσθέτετε το απορρυπαντικό

Αυτόματο μαλακτικό, αυτόματη κόλλα φορμαρίσματος ή υγρή κόλλα

 Γεμίστε τη θήκη με μαλακτικό,

κόλλα φορμαρίσματος ή υγρή κόλλα.

Λάβετε υπόψη σας το μέγιστο όριο πλήρωσης.

Με το τελευταίο ξέβγαλμα ξεπλένεται το υλικό. Μετά τη λήξη του προγράμματος μένει μια μικρή ποσότητα νερού στη θήκη.

Χρήσιμη συμβουλή: Μετά από αρκετές διαδικασίες αυτόματου κολλαρίσματος, καθαρίστε τη θήκη και ιδιαίτερα το σιφονάκι.

Ξεβαφτικά και βαφές

 Ζημιές λόγω ξεβαφτικών.

Τα ξεβαφτικά μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στο πλυντήριο ρούχων.

Μη χρησιμοποιείτε ξεβαφτικά στο πλυντήριο ρούχων.

Οι βαφές που θα χρησιμοποιήσετε, πρέπει να είναι κατάλληλες για χρήση σε πλυντήρια ρούχων. Τηρήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή.

Εξωτερική δοσομέτρηση

Το πλυντήριο αυτό είναι κατάλληλα εξοπλισμένο για σύνδεση σε εξωτερικά συστήματα δοσομέτρησης απορρυπαντικού. Για την εξωτερική δοσομέτρηση είναι απαραίτητο ένα σετ μετατροπής, το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί από έναν έμπορο πώλησης προϊόντων Miele ή από το Miele Service.

5. Έναρξη προγράμματος – Λήξη προγράμματος

Κερματοδέκτης

Αν είναι διαθέσιμος κερματοδέκτης, λάβετε υπόψη σας την προτροπή πληρωμής που εμφανίζεται στην οθόνη.

Μην διακόπτετε το πρόγραμμα μετά την έναρξη του προγράμματος. Ανάλογα με τη ρύθμιση μπορεί να πραγματοποιηθεί μία απώλεια τιμής σε έναν κερματοδέκτη.

Έναρξη προγράμματος

Μόλις μπορεί να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα, αναβοσβήνει το πλήκτρο αφής Έναρξη/Στοπ.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής Έναρξη/

Στοπ.

Η πόρτα κλειδώνει (σύμβολο) και το πρόγραμμα πλύσης ξεκινά.

Μετά την έναρξη, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος. Επιπλέον, στην οθόνη εμφανίζεται και η πορεία διεξαγωγής του προγράμματος.

Λήξη προγράμματος

Στην προστασία από το τσαλάκωμα η πόρτα είναι ακόμη ασφαλισμένη. Η πόρτα μπορεί όμως ανά πάσα στιγμή να απασφαλίσει με το πλήκτρο έναρξη/ στοπ.

Αφαιρείτε τα ρούχα

 Ανοίγετε την πόρτα.  Αφαιρείτε τα ρούχα.

Ρούχα που έμειναν μέσα στον κάδο θα μπορούσαν στο επόμενο πλύσιμο να στενέψουν ή να ξεβάψουν και να καταστρέψουν άλλα ρούχα.

Αφαιρέστε όλα τα ρούχα από τον κάδο.

Χρήσιμη συμβουλή: Πατώντας το πλήκτρο αφής, μπορείτε να εμφανίσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία, τον αριθμό στροφών στυψίματος και τις ρυθμισμένες πρόσθετες λειτουργίες.

 Ελέγχετε το λάστιχο στην πόρτα για

τυχόν αντικείμενα.

Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε την πόρτα λίγο ανοιχτή, έτσι ώστε να μπορέσει να στεγνώσει ο κάδος.

 Θέτετε το πλυντήριο ρούχων εκτός

λειτουργίας με το πλήκτρο .

Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε τη θήκη απορρυπαντικού λίγο ανοιχτή, για να μπορεί να στεγνώσει.

Πίνακας προγραμμάτων

 Σφουγγαρόπανο 60°C έως 7,0 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή - Χρησιμοποιείτε κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό.

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: 2. Πρόπλυση, μι-

 Σφουγγαρόπανο plus 40°C έως 7,0 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή - Χρησιμοποιείτε κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό.

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: 2. Πρόπλυση, μι-

 Πετσέτες 60°C έως 3,5 κιλά

Είδος ρούχου

Σφουγγαρόπανα βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα

- Πριν από την κύρια πλύση εκτελείται ένα στράγγισμα* και μία πρόπλυση.

Ξεβγάλματα: 2-5*

κροΐνες

Σφουγγαρόπανα βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα

- Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία μπορεί να αλλάξει.*

- Πριν από την κύρια πλύση εκτελείται ένα στράγγισμα* και μία πρόπλυση.

Ξεβγάλματα: 2-5*

κροΐνες

Σφουγγαρόπανα βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνες

Συμβουλή - Χρησιμοποιείτε κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό.

- Πριν από την κύρια πλύση εκτελείται μία πρόπλυση.

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Πρόπλυση Ξεβγάλματα: 2-5*  Πετσέτες plus 60°C έως 3,5 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή - Χρησιμοποιείτε κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό.

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Πρόπλυση Ξεβγάλματα: 2-5*

* Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μέσω των προγραμματισμών ιδιοκτήτη.

Σφουγγαρόπανα βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνες

- Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία μπορεί να αλλάξει.*

- Πριν από την κύρια πλύση εκτελείται μία πρόπλυση.

Πίνακας προγραμμάτων

 Πετσέτες 70°C έως 90°C έως 3,5 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή Πριν από την κύρια πλύση εκτελείται μία πρόπλυση.

1400σ.α.λ. Ξεβγάλματα: 3  Πετσέτες γκριλ plus 85°C έως 3,5 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή - Πριν από την κύρια πλύση εκτελείται μία πρόπλυση.

1400σ.α.λ. Ξεβγάλματα: 3-6*  Βαμβακερά PRO 60°C έως 7,0 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή - Ιδιαίτερα ενεργειακά αποδοτικό πρόγραμμα πλύσης για φυσιο-

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Πρόπλυση Ξεβγάλματα: 2  Λάδι/λίπος ειδικό 60°C έως 90°C έως 7,0 κιλά

Είδος ρούχου

Βαμβακερές πετσέτες που έχουν χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό γκριλ κλπ.

- Μετά την κύρια πλύση εκτελείται απολύμανση (85°C/15min).

Υφάσματα από μεικτή ύφανση (50% βαμβακερά και 50% πολυεστερικά)

λογικά λερωμένα επαγγελματικά υφάσματα από βαμβάκι ή μίξεις βαμβακερού/συνθετικού, π.χ. φόρμες εργασίας.

Μπλούζες εργασίας, πανωφόρια εργασίας, σκουφιά, πανιά καθαρισμού από βαμβάκι ή μικτή ύφανση

Συμβουλή - Σε περίπτωση έντονης βρομιάς ενεργοποιήστε την πρόπλυση.

- Χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό.

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Πρόπλυση Ξεβγάλματα: 3

* Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μέσω των προγραμματισμών ιδιοκτήτη.

Πίνακας προγραμμάτων

 Σκόνη/αλεύρι ειδικό 40°C έως 90°C έως 7,0 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή - Με το αυτόματο ξέβγαλμα πριν από την πλύση απομακρύνονται

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Πρόπλυση,

 Εντατικό πλύσιμο 60°C έως 90°C έως 7,0 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή Λόγω της υψηλής στάθμης επιτυγχάνεται μία ιδιαίτερα καλή δράση

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Πρόπλυση Ξεβγάλματα: 2  Ανθεκτικά 90°C έως 7,0 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή Μπορεί να προγραμματιστεί μία επιπρόσθετη πρόπλυση.* 1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Πρόπλυση Ξεβγάλματα: 2-5*

Επαγγελματικός ρουχισμός λερωμένος με σκόνη ή αλεύρι, καλύμματα και πανιά καθαρισμού από βαμβάκι ή μικτή ύφανση

οι χοντρές βρομιές. Σε περίπτωση πολύ έντονων βρομιών επιλέξτε και δεύτερο ξέβγαλμα πριν από την πλύση.

- Σε περίπτωση επίμονων λεκέδων να επιλέγετε πρόπλυση.

Ξεβγάλματα: 3

ξέβγαλμα πριν από την πλύση

Πολύ λερωμένος επαγγελματικός ρουχισμός από βαμβακερά υφάσματα, λινά ή με μικτή ύφανση

πλύσης και ξεβγάλματος.

Βαμβακερά υφάσματα, λινά ή με μικτή ύφανση

 Χρωματιστά 30°C έως 60°C έως 7,0 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή - Για τα σκούρα ρούχα χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό για χρωμα-

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Πρόπλυση Ξεβγάλματα: 2-5*

* Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μέσω των προγραμματισμών ιδιοκτήτη.

Βαμβακερά υφάσματα, λινά ή με μικτή ύφανση

τιστά ή υγρό απορρυπαντικό.

- Μπορεί να προγραμματιστεί μία επιπρόσθετη πρόπλυση.*

Πίνακας προγραμμάτων

 Ευαίσθητα 30°C έως 60°C έως 3,5 κιλά

Είδος ρούχου

Συμβουλή - Για ρούχα που τσαλακώνουν εύκολα, μειώστε τις στροφές τελι-

1200σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Πρόπλυση Ξεβγάλματα: 2-4*  Express 20°C έως 60°C έως 3,5 κιλά

Είδος ρούχου

1400σ.α.λ. Πρόσθετες λειτουργίες: Ξέβγαλμα plus Ξεβγάλματα: 1

Καθαρισμός συσκευής 70°C κανένα φορτίο

Αποχέτευση/Στύψιμο έως 7,0 κιλά

Συμβουλή Λάβετε υπόψη σας τον αριθμό στροφών στυψίματος.

1400σ.α.λ.

* Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μέσω των προγραμματισμών ιδιοκτήτη.

Ρούχα με συνθετικές ίνες, μικτή ύφανση ή λεπτά βαμβακερά

κού στυψίματος.

- Μπορεί να προγραμματιστεί μία επιπρόσθετη πρόπλυση.*

Βαμβακερά ρούχα που δεν έχουν φορεθεί σχεδόν καθόλου ή έχουν λερωθεί ελάχιστα

Για τον καθαρισμό του κάδου και του συστήματος αποχέτευσης.

- Τοποθετείτε το απορρυπαντικό γενικής χρήσης στη θήκη.

- Αν επιλέγετε συχνά προγράμματα απολύμανσης, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Καθαρισμός συσκευής.

Ιδιαιτερότητες στη διεξαγωγή προγράμματος

Πρόσθετες λειτουργίες

Κατά τον ορισμό των αγαπημένων προγραμμάτων, μπορείτε να συμπληρώσετε τα προγράμματα με πρόσθετες λειτουργίες.

Δεν μπορείτε να επιλέξετε όλες τις πρόσθετες λειτουργίες σε όλα τα προγράμματα. Εάν δεν προσφέρεται μία πρόσθετη λειτουργία, τότε αυτή δεν εγκρίνεται για το πρόγραμμα πλύσης.

Πρόπλυση 

Για έντονα λερωμένα ρούχα μπορεί να επιλεχθεί επιπρόσθετα μία πρόπλυση. Οι μεγάλες ποσότητες βρωμιάς μαλακώνουν και αφαιρούνται πριν την κύρια πλύση.

Πρόπλυση 

Τα ρούχα ξεβγάζονται πριν από την κύρια πλύση για να αφαιρεθούν μεγάλες ποσότητες βρωμιάς όπως π.χ. σκόνη, άμμος.

Μικροΐνες 

Σφουγγαρόπανα από μικροΐνες κρυώνουν στο τέλος της κύριας πλύσης.

Στύψιμο

Αριθμός στροφών τελικού στυψίματος

Κατά τον ορισμό των αγαπημένων προγραμμάτων, μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό στροφών τελικού στυψίματος.

Δεν μπορεί όμως να επιλεγεί μεγαλύτερος αριθμός στροφών τελικού στυψίματος από τον μέγιστο αριθμό που αναφέρεται στην επισκόπηση προγραμμάτων.

Ενδιάμεσο στύψιμο

Τα ρούχα στύβονται μετά την κύρια πλύση και ανάμεσα στα ξεβγάλματα. Όταν μειώσετε τον αριθμό στροφών του τελικού στυψίματος, μειώνονται αντίστοιχα και οι στροφές ενδιάμεσου στυψίματος.

Ακύρωση ενδιάμεσου και τελικού στυψίματος

 Επιλέξτε τη ρύθμιση προγράμματος

Αριθμός στροφών 0.

Μετά το τελευταίο ξέβγαλμα γίνεται άντληση του νερού και ενεργοποιείται η προστασία από το τσαλάκωμα.

Ξέβγαλμα Plus 

Για ένα ιδιαίτερα καλό αποτέλεσμα ξεβγάλματος μπορεί να ενεργοποιηθεί ένα πρόσθετο ξέβγαλμα.

Προστασία από το τσαλάκωμα

Ο κάδος περιστρέφεται για 30 λεπτά επιπλέον μετά τη λήξη του προγράμματος, για να προστατέψει τα ρούχα από το τσαλάκωμα. Μπορείτε να ανοίξετε το πλυντήριο ρούχων οποιαδήποτε στιγμή.

Σε μερικά προγράμματα δεν πραγματοποιείται πρόγραμμα προστασίας από το τσαλάκωμα μετά τη λήξη του προγράμματος.

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

Κατά τη λειτουργία με κερματοδέκτη δεν είναι δυνατή η διακοπή ή ή αλλαγή του προγράμματος.

Όταν το πλυντήριο ρούχων τίθεται εκτός λειτουργίας στο τρέχον πρόγραμμα, η λειτουργία Standby δεν θέτει εντελώς εκτός λειτουργίας το πλυντήριο μετά από 15 λεπτά. Στον κάδο μπορεί να υπάρχει ακόμη νερό, για τον λόγο αυτό οι λειτουργίες ασφαλείας συνεχίζουν να είναι ενεργές.

Αλλαγή προγράμματος

Η αλλαγή του προγράμματος δεν είναι εφικτή όταν αυτό έχει αρχίσει.

Για να επιλέξετε ένα άλλο πρόγραμμα, πρέπει πρώτα να διακόψετε το πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει.

Διακοπή προγράμματος

Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή μετά την έναρξη του προγράμματος να διακόψετε ένα πρόγραμμα πλύσης.

 Επιλέξτε το πλήκτρο Έναρξη/Στοπ.  ΕπιλέξτεΔιακόψτε το πρόγραμμα.

Το πλυντήριο αντλεί το σαπουνόνερο. Το πρόγραμμα έχει διακοπεί. Το κλείστρο πόρτας απελευθερώνεται.

 Ανοίξτε την πόρτα.  Αφαιρέστε τα ρούχα.

Αν θέλετε να επιλέξετε ένα άλλο πρόγραμμα:

 Κλείστε την πόρτα.  Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα.  Προσθέστε απορρυπαντικό στη θήκη

απορρυπαντικού.

 Επιλέξτε το πλήκτρο Έναρξη/Στοπ.

Το νέο πρόγραμμα ξεκινά.

Ενεργοποιήστε το πλυντήριο ρούχων μετά από διακοπή ρεύματος

Εάν κατά τη διάρκεια της πλύσης τεθεί το πλυντήριο ρούχων εκτός λειτουργίας με το πλήκτρο , τότε το πρόγραμμα διακόπτεται.

 Θέτετε το πλυντήριο ρούχων πάλι σε

λειτουργία με το πλήκτρο .

 Λάβετε υπόψη το μήνυμα στην οθόνη.  Αγγίζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ.

Εάν προκληθεί διακοπή ρεύματος, τότε το πρόγραμμα διακόπτεται.

 Μετά την επαναφορά του ρεύματος

επιβεβαιώνετε το μήνυμα στην οθόνη με OK.

 Αγγίζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ.

Το πρόγραμμα συνεχίζεται.

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

προσθήκη ρούχων

Διακόψτε το

πρόγραμμα

Προσθήκη/Αφαίρεση ρούχων

Στα πρώτα λεπτά μετά την έναρξη του προγράμματος μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ρούχα.

 Αγγίζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ.

Στην οθόνη εμφανίζεται:

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής προσθήκη

ρούχων.

Το πρόγραμμα πλύσης σταματά και η πόρτα ξεκλειδώνει.

 Ανοίγετε την πόρτα.  Προσθέτετε τα ρούχα ή αφαιρείτε με-

μονωμένα ρούχα.

 Κλείνετε την πόρτα.

Σε θερμοκρασία άνω των 55°C στον κάδο, το κλείστρο της πόρτας παραμένει ενεργό. Μόνο μετά τη μείωση της θερμοκρασίας σε κάτω από τους 55°C απενεργοποιείται το κλείστρο της πόρτας.

 Αγγίζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ.

Το πρόγραμμα πλύσης συνεχίζεται.

Το πλυντήριο δεν μπορεί να εξακριβώσει κάποια αλλαγή στην ποσότητα των ρούχων μετά την έναρξη του προγράμματος.

Μετά την προσθήκη ή την αφαίρεση ρούχων, το πλυντήριο συνεχίζει να λειτουργεί υπολογίζοντας πάντα το μέγιστο φορτίο.

Η πόρτα δεν ανοίγει, όταν:

- η θερμοκρασία του σαπουνόνερου είναι πάνω από 55°C.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω

τάσης δικτύου. Εργασίες καθαρισμού και συντήρη-

σης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο σε συσκευές χωρίς ρεύμα.

Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων από το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος.

Καθαρισμός περιβλήματος και πίνακα χειρισμού

 Ζημιές από καθαριστικά.

Τα σκληρά απορρυπαντικά και άλλα καυστικά προϊόντα ή καθαριστικά γενικής χρήσης μπορεί να καταστρέψουν πλαστικές επιφάνειες και άλλα μέρη της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα από αυτά τα καθαριστικά.

 Ζημιές λόγω διείσδυσης νερού.

Μέσω της πίεσης μιας ακτίνας νερού μπορεί να καταλήξει νερό μέσα στο πλυντήριο ρούχων και να προκληθούν ζημιές σε εξαρτήματα.

Μην ψεκάζετε το πλυντήριο ρούχων με ακτίνα νερού.

Καθαρισμός θήκης απορρυπαντικού

Η χρήση χαμηλών θερμοκρασιών και υγρών απορρυπαντικών ευνοεί την ανάπτυξη βακτηριδίων στη θήκη απορρυπαντικού.

 Για λόγους υγιεινής καθαρίζετε τακτι-

κά ολόκληρη τη θήκη απορρυπαντικού.

 Τραβάτε τη θήκη απορρυπαντικού

προς τα έξω μέχρι το σημείο που σταματά, πιέζετε το κουμπί απασφάλισης και αφαιρείτε τη θήκη απορρυπαντικού.

 Καθαρίζετε το περίβλημα και τον πί-

νακα χειρισμού με ένα απαλό απορρυπαντικό ή σαπουνόνερο. Στεγνώνετε κατόπιν τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί.

 Καθαρίζετε τον κάδο καθώς και τα

άλλα μέρη της συσκευής από ανοξείδωτο ατσάλι με ένα καθαριστικό κατάλληλο για ανοξείδωτες επιφάνειες.

 Καθαρίζετε τη θήκη απορρυπαντικού

με ζεστό νερό.

Καθαρισμός και περιποίηση

Πώς καθαρίζετε το σιφονάκι και το αυλάκι εφοδιασμού.

 Τραβήξτε το σιφονάκι έξω από τη

θήκη . Καθαρίστε το σιφονάκι σε τρεχούμενο νερό. Καθαρίζετε επίσης και τη δίοδο μαλακτικού, κάτω από το σιφονάκι.

 Τοποθετήστε και πάλι το σιφονάκι.

Καθαρισμός της θέσης εφαρμογής της θήκης απορρυπαντικού

 Με τη βοήθεια μιας βούρτσας καθα-

ρισμού μπουκαλιών απομακρύνετε τα υπολείμματα απορρυπαντικού και τα άλατα από τα ανοίγματα της θήκης απορρυπαντικού προς τον κάδο.

 Τοποθετείτε πάλι τη θήκη απορρυπα-

ντικού στη θέση της.

Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε τη θήκη απορρυπαντικού λίγο ανοιχτή, για να μπορεί να στεγνώσει.

 Καθαρίζετε τη δίοδο μαλακτικού με

ζεστό νερό και μια βούρτσα.

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός κάδου, περιβλήματος κάδου και συστήματος αποχέτευσης

Αν χρειάζεται, μπορείτε να καθαρίσετε τον κάδο, το περίβλημα κάδου και το σύστημα αποχέτευσης.

 Ξεκινάτε το πρόγραμμα Καθαρισμός

συσκευής.

 Τοποθετήστε το απορρυπαντικό σε

σκόνη στη θήκη  της θήκης απορρυπαντικού.

 Ελέγχετε μετά τη λήξη του προγράμ-

ματος τον εσωτερικό κάδο και αφαιρείτε τυχόν υπολείμματα χονδρής βρωμιάς.

Αν χρησιμοποιείτε συχνά προγράμματα απολύμανσης πρέπει να κάνετε τακτικά χρήση του προγράμματος Καθαρισμός συσκευής.

Καθαρισμός φίλτρων στην παροχή νερού

Το πλυντήριο ρούχων διαθέτει φίλτρα για την προστασία των βαλβίδων εισόδου νερού. Ελέγχετε αυτά τα φίλτρα περίπου κάθε 6 μήνες. Σε περίπτωση συχνών διακοπών στο δίκτυο νερού, μπορεί αυτό το διάστημα να είναι μικρότερο.

Καθαρισμός των φίλτρων στους σωλήνες παροχής νερού

 Κλείνετε τη βρύση.  Ξεβιδώνετε το σωλήνα παροχής από

τη βρύση.

 Βγάζετε τη λαστιχένια ροδέλα στεγα-

νοποίησης 1 από την αυλακιά της.

 Πιάνετε τη μύτη του πλαστικού φίλ-

τρου 2 με ένα μυτοτσίμπιδο ή λεπτή πένσα και τραβάτε το φίλτρο προς τα έξω.

 Καθαρίζετε το πλαστικό φίλτρο.  Το επανατοποθετείτε, ακολουθώντας

την αντίστροφη σειρά χειρισμών.

Καθαρισμός και περιποίηση

Προσέξτε ώστε να μην διαρρεύσει νερό από τον κοχλιωτό σύνδεσμο.

Σφίξτε καλά το σύνδεσμο.

Καθαρισμός των φίλτρων στην υποδοχή των βαλβίδων παροχής νερού

 Ξεβιδώνετε και αφαιρείτε το ραβδωτό

πλαστικό παξιμάδι από την υποδοχή παροχής προσεκτικά με μια τσιμπίδα.

 Βγάζετε με μια ειδική τανάλια το

φίλτρο από το στήριγμα και το καθαρίζετε. Το επανατοποθετείτε, ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά χειρισμών.

Τοποθετείτε και πάλι τα φίλτρα ακαθαρσιών στη θέση τους μετά τον καθαρισμό.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περιπτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το Miele Service.

Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε.

Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η οθόνη παραμένει σκοτεινή και το πλήκτρο αφής έναρξη/ στοπ δεν ανάβει και δεν αναβοσβήνει.

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα:  Η πόρτα δεν κλειδώνει.

Καλέστε το Miele Service.

Κατά την επιλογή του προγράμματος στύψιμο δεν ξεκινά το πρόγραμμα.

Η οθόνη είναι σκοτεινή και το πλήκτρο αφής έναρξη/στοπ αναβοσβήνει αργά.

Η συσκευή δεν έχει ηλεκτρικό ρεύμα.  Ελέγχετε, αν το πλυντήριο ρούχων έχει τεθεί σε

λειτουργία.

 Ελέγχετε, αν το πλυντήριο είναι συνδεδεμένο με το

ηλεκτρικό ρεύμα.

 Ελέγχετε, αν η ασφάλεια της κτιριακής εγκατάστα-

σης είναι εντάξει.

Το πλυντήριο ρούχων τέθηκε αυτόματα εκτός λειτουργίας για λόγους οικονομίας ρεύματος.

 Θέτετε το πλυντήριο ρούχων πάλι σε λειτουργία με

το πλήκτρο .

Η πόρτα δεν κλείνει σωστά. Το κλείδωμα της πόρτας δεν μπόρεσε να πιάσει.

 Κλείνετε πάλι την πόρτα.  Ξεκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα.

Αν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου στην οθόνη, ειδοποιείτε το Miele Service.

Η πρώτη θέση σε λειτουργία δεν εκτελείται.  Πραγματοποιήστε την Αρχική λειτουργία, όπως πε-

ριγράφεται στο ομώνυμο κεφάλαιο.

Η οθόνη απενεργοποιείται αυτομάτως, για λόγους οικονομίας ενέργειας.

 Αγγίζετε ένα πλήκτρο. Η οθόνη ενεργοποιείται

πάλι.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Διακοπή προγράμματος και μήνυμα βλάβης

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

 Βλάβη στην

αποχέτευση νερού. Καθαρίστε το φίλτρο αντλίας και την αντλία. Ελέγξτε τον σωλ. αποχέτ. νερού.

 Βλάβη στην παροχή

νερού. Ανοίξτε τη βρύση.

 Αντίδραση

Waterproof

 Βλάβη F . Αν η

επανεκκίνηση συσκευής είναι ανεπιτυχής, καλείτε το Miele Service.

Η αποχέτευση νερού έχει μπλοκάρει ή έχει κάποιο εμπόδιο. Η θέση του σωλήνα αποχέτευσης είναι πολύ ψηλά.

 Καθαρίζετε το φίλτρο αποχέτευσης και την αντλία

αποχέτευσης.

 Το μέγιστο ύψος άντλησης ανέρχεται στο 1 μ.

Η παροχή νερού είναι κλειστή ή εμποδίζεται.

 Ελέγχετε, αν η βρύση είναι αρκετά ανοιχτή.  Ελέγχετε, αν ο σωλήνας παροχής έχει λυγίσει.

Η πίεση του νερού είναι πολύ περιορισμένη.  Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Χαμηλή πίεση νερού (βλ.

κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη», ενότητα «Χαμηλή πίεση νερού»).

Τα φίλτρα στην παροχή νερού είναι βουλωμένα.  Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός

και περιποίηση», ενότητα «Καθαρισμός φίλτρων στην παροχή νερού»).

Το σύστημα Waterproof αντιδρά και σας προειδοποιεί.

 Κλείνετε τη βρύση.  Ειδοποιείτε το Miele Service.

Υπάρχει τεχνική βλάβη.  Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων από το δίκτυο

παροχής.

 Περιμένετε τουλάχιστον 2 λεπτά, πριν συνδέσετε

πάλι το πλυντήριο ρούχων στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.

 Θέτετε το πλυντήριο ρούχων εκ νέου σε λειτουρ-

γία.

 Ξεκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα.

Αν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου στην οθόνη, ειδοποιείτε το Miele Service.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα βλάβης

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

 Δοχείο δοσομέτρη-

σης κενό

 Δοχείο δοσομετρητή

1 άδειο

 Ελέγξτε παροχή ζε-

στού νερού

 Ευθυγραμμίστε το

πλυντήριο ρούχων. Τα ρούχα δεν στύφτηκαν καλά.

 Διαρροή συσκευής

Ένα από τα δοχεία απορρυπαντικού για την εξωτερική δοσομέτρηση είναι άδειο.

 Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού.

Το δοχείο απορρυπαντικού 1 για την εξωτερική δοσομέτρηση είναι σχεδόν άδειο. Το μήνυμα μπορεί να αφορά στα δοχεία 1 έως 6.

 Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού.  Πραγματοποιείτε επαναφορά του μετρητή

προειδοποίησης του δοχείου (βλέπε κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη», ενότητα «Μετρητής προειδοποίησης»)

Η παροχή ζεστού νερού είναι κλειστή ή παρεμποδίζεται.

 Ελέγχετε, αν η βρύση ζεστού νερού είναι αρκετά

ανοιχτή.

 Ελέγχετε, αν ο σωλήνας παροχής έχει λυγίσει.

Στο τελικό στύψιμο δεν επιτεύχθηκε ο ρυθμισμένος αριθμός στροφών εξαιτίας ενός εκτεταμένου παράκεντρου.

 Ελέγχετε αν η συσκευή είναι σε απολύτως κάθετη

θέση προς το δάπεδο.

 Στύβετε τα ρούχα εκ νέου.

Το πλυντήριο ρούχων ή η βαλβίδα αποχέτευσης παρουσιάζει διαρροή.

 Κλείνετε τη βρύση.  Ειδοποιείτε το Miele Service.

Οι υποδείξεις ανακοινώνονται κατά τη λήξη του προγράμματος και κατά την έναρξη λειτουργίας του πλυντηρίου και πρέπει να επιβεβαιωθούν με το πλήκτρο αφής OK.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Το αποτέλεσμα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Τα ρούχα δεν καθαρίζουν καλά με υγρό απορρυπαντικό.

Πάνω στα πλυμένα σκούρα ρούχα παραμένουν άσπροι λεκέδες που μοιάζουν με υπολείμματα από απορρυπαντικό.

Τα ρούχα με ιδιαίτερα έντονους λιπαρούς λεκέδες δεν καθαρίζουν καλά.

Τα υγρά απορρυπαντικά δεν περιέχουν λευκαντικές ουσίες. Γι' αυτό και δεν αφαιρούνται οι λεκέδες, π.χ. από φρούτα, καφέ ή τσάι.

 Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε σκόνη που πε-

ριέχουν λευκαντικές ουσίες.

 Βάζετε λευκαντική σκόνη στη θήκη  και το υγρό

απορρυπαντικό στο σφαιρίδιο δοσολογίας.

 Μη βάζετε ποτέ στη θήκη υγρό απορρυπαντικό

μαζί με λευκαντική σκόνη.

Τα απορρυπαντικά περιέχουν κόκκους που δεν διαλύονται στο νερό, για να βοηθούν στην αποσκλήρυνσή του. Αυτοί οι κόκκοι κολλούν πάνω στα ρούχα.

 Προσπαθείτε μετά το στέγνωμα των ρούχων, να

απομακρύνετε τα υπολείμματα με τη βοήθεια μιας βούρτσας.

 Πλένετε τα σκούρα ρούχα την επόμενη φορά με

υγρά απορρυπαντικά. Αυτά συνήθως δεν περιέχουν κόκκους.

 Επιλέγετε ένα πρόγραμμα με πρόπλυση. Διεξάγετε

την πρόπλυση με υγρό απορρυπαντικό.

 Στην κύρια πλύση τοποθετείτε στη συνέχεια απορ-

ρυπαντικό του εμπορίου σε σκόνη.

Πάνω στα πλυμένα ρούχα έχουν κολλήσει γκριζωπά κατάλοιπα σαν ελαστικά.

Για τις έντονα λερωμένες επαγγελματικές φόρμες διατίθενται στο εμπόριο ειδικά δραστικά απορρυπαντικά για την κύρια πλύση. Απευθυνθείτε στο τμήμα πελατών μιας εταιρείας παρασκευής απορρυπαντικών.

Τα ρούχα ήταν πολύ λερωμένα με λιπαρές ουσίες (αλοιφές, κρέμες, λάδια) και το απορρυπαντικό δεν ήταν αρκετό για να τα διαλύσει.

 Σε αυτού του είδους τα ρούχα θα πρέπει να προ-

σθέτετε περισσότερο απορρυπαντικό ή να τα πλένετε με υγρό απορρυπαντικό.

 Πριν από την επόμενη πλύση ξεκινάτε ένα πρό-

γραμμα 60°C με υγρό απορρυπαντικό χωρίς ρούχα.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο ρούχων

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η συσκευή δεν στέκεται σταθερή κατά το στύψιμο.

Μένουν αρκετά υπολείμματα απορρυπαντικού στη θήκη απορρυπαντικού.

Το μαλακτικό δεν παρασύρεται τελείως ή παραμένει πολύ νερό στη θήκη .

Στην οθόνη εμφανίζεται μια ξένη γλώσσα.

Η συσκευή δεν έστυψε τα ρούχα όπως συνήθως. Τα ρούχα είναι ακόμη υγρά.

Ο κάδος είναι ακίνητος, αλλά το πρόγραμμα συνεχίζεται.

Τα πόδια της συσκευής δεν πατάνε ομοιόμορφα στο δάπεδο ή δεν είναι σταθεροποιημένα.

 Ευθυγραμμίζετε τη συσκευή και σταθεροποιείτε τα

πόδια της.

Η πίεση ροής του νερού δεν είναι αρκετή.  Καθαρίζετε τα φίλτρα στην παροχή νερού

Απορρυπαντικά σε σκόνη μαζί με αποσκληρυντικά έχουν την τάση να «κολλούν».

 Καθαρίζετε καλά τη θήκη απορρυπαντικού και μελλο-

ντικά τοποθετείτε πάντα πρώτα το απορρυπαντικό και μετά το αποσκληρυντικό.

Το σιφονάκι αναρρόφησης δεν είναι καλά τοποθετημένο ή έχει βουλώσει.

 Καθαρίζετε το σιφονάκι (βλέπε κεφ. «Καθαρισμός και

περιποίηση», παράγραφος «Καθαρισμός της θήκης απορρυπαντικού»).

Η ρύθμιση γλώσσας άλλαξε.  Θέτετε το πλυντήριο ρούχων εκτός λειτουργίας και

μετά πάλι εντός λειτουργίας.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ρυθμισμένη γλώσσα ιδιοκτήτη.

Η γλώσσα ιδιοκτήτη άλλαξε.  Ρυθμίστε τη συνηθισμένη γλώσσα (βλ. κεφάλαιο

«Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη», ενότητα «Γλώσσα»).

Κατά το τελικό στύψιμο δημιουργήθηκε σφάλμα στη ζυγοστάθμιση των ρούχων και ο αριθμός στροφών μειώθηκε αυτόματα.

 Τοποθετείτε πάντα στον κάδο μικρά και μεγάλα ρούχα

μαζί, για να επιτυγχάνεται έτσι καλύτερη κατανομή του φορτίου.

 Απενεργοποιήστε το πλυντήριο με το πλήκτρο και

θέστε το και πάλι σε λειτουργία.

 Λάβετε υπόψη το μήνυμα στην οθόνη.  Επιλέξτε το πλήκτρο Έναρξη/Στοπ.

Ο κάδος ξαναρχίζει να γυρίζει και το πρόγραμμα συνεχίζεται.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Η πόρτα δεν ανοίγει

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η πόρτα δεν ανοίγει κατά τη διάρκεια της πλύσης.

Μετά το τέλος προγράμματος ή μετά από μια διακοπή προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη

 διακοπή προγράμματος

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα:

Η κλειδαριά της πόρτας

έχει μπλοκάρει. Καλέστε το Miele Service.

Κατά τη διάρκεια της πλύσης η πόρτα είναι κλειδωμένη.

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη / στοπ.  Επιλέξτε Διακοπή προγράμματος ή Προσθήκη ρούχων.

Η πόρτα ξεκλειδώνει και μπορείτε να την ανοίξετε.

Μέσα στον κάδο υπάρχει νερό και το πλυντήριο δεν μπορεί να κάνει άντληση.

 Καθαρίστε το σύστημα αποχέτευσης, όπως περι-

γράφεται στην ενότητα «Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού και/ή διακοπεί το ρεύμα».

Για λόγους προστασίας από εγκαύματα, η πόρτα της συσκευής δεν ανοίγει, αν η θερμοκρασία του σαπουνόνερου υπερβαίνει τους 55°C.

 Περιμένετε, μέχρι να πέσει η θερμοκρασία στον

κάδο και να σβήσει η ένδειξη στην οθόνη.

Η κλειδαριά της πόρτας έχει μπλοκάρει.  Ειδοποιείτε το Miele Service.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού ή/και διακοπεί το ρεύμα

 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω

τάσης δικτύου. Εργασίες καθαρισμού και συντήρη-

σης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο σε συσκευές χωρίς ρεύμα.

Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων από το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος.

Άδειασμα κάδου

... σε έκδοση με φίλτρο σαπουνόνερου

 Τοποθετείτε κάτω από τη θυρίδα ένα

δοχείο.

Ξεβιδώνετε το φίλτρο, αλλά δεν το αφαιρείτε εντελώς.

 Ξεβιδώνετε σιγά-σιγά το φίλτρο, μέχρι

να τρέξει το νερό.

 Ανοίγετε τη θυρίδα του συστήματος

αποχέτευσης.

Μπλοκαρισμένη έξοδος νερού

Όταν η αποχέτευση είναι βουλωμένη, μπορεί να υπάρχει μια μεγαλύτερη ποσότητα νερού (μεγ. 30 λίτρα) στο πλυντήριο.

 Κίνδυνος εγκαύματος από καυτό

σαπουνόνερο. Αν λίγο πριν πλύνατε με υψηλές θερ-

μοκρασίες, το σαπουνόνερο που βγαίνει είναι καυτό.

Αδειάζετε το σαπουνόνερο προσεκτικά.

 Βιδώνετε πάλι το φίλτρο, για να δια-

κόψετε τη ροή του νερού.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Καθαρισμός φίλτρου

Όταν δεν τρέχει πλέον άλλο νερό:

 Ξεβιδώνετε τελείως το φίλτρο και το

αφαιρείτε.

 Καθαρίζετε καλά το φίλτρο.

 Πρόκληση ζημιών από διαρροή

νερού. Αν το φίλτρο δεν τοποθετηθεί πάλι

και δεν βιδωθεί σωστά, τρέχει νερό από το πλυντήριο.

Τοποθετείτε πάλι το φίλτρο στη θέση του και το βιδώνετε σφιχτά.

Άνοιγμα πόρτας

 Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας

της περιστροφής του κάδου. Βάζοντας το χέρι σας μέσα σε ένα

κάδο που δεν έχει ακόμη σταματήσει να περιστρέφεται, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Πριν βγάλετε τα ρούχα από τον κάδο, ελέγχετε πάντα, αν αυτός είναι ακίνητος.

 Ελέγχετε, αν τα πτερύγια της αντλίας

αποχέτευσης περιστρέφονται εύκολα.

 Αν χρειάζεται, αφαιρείτε ξένα αντικεί-

μενα (κουμπιά, κέρματα κ.λπ.) και καθαρίζετε τον εσωτερικό χώρο.

 Τοποθετείτε πάλι το φίλτρο στη θέση

του και το βιδώνετε σφιχτά.

 Ξεκλειδώνετε την πόρτα με τη βοή-

θεια ενός κατσαβιδιού.

 Ανοίγετε την πόρτα.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Άδειασμα κάδου

... σε έκδοση με βαλβίδα αποχέτευσης

 Πιέζετε τον μοχλό για το αναγκαίο

άδειασμα προς τα κάτω και τον κρατάτε σταθερά, μέχρι να μη βγαίνει πια άλλο νερό.

Άνοιγμα πόρτας

 Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας

της περιστροφής του κάδου. Βάζοντας το χέρι σας μέσα σε ένα

κάδο που δεν έχει ακόμη σταματήσει να περιστρέφεται, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Πριν βγάλετε τα ρούχα από τον κάδο, ελέγχετε πάντα, αν αυτός είναι ακίνητος.

 Ξεκλειδώνετε την πόρτα με τη βοή-

θεια ενός κατσαβιδιού.

 Ανοίγετε την πόρτα.

Service

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης

Για να επισκευαστούν οι βλάβες στη συσκευή σας, τις οποίες δεν μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο Miele Service.

Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service.

Όταν πρόκειται να καλέσετε το συνεργείο του Miele Service, θα χρειαστεί να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθμό της συσκευής σας. Τα δύο αυτά στοιχεία, θα βρείτε στην πινακίδα τύπου.

Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στην πάνω πλευρά της πόρτας, όταν την ανοίγετε:

Πρόσθετα εξαρτήματα

Για αυτό το πλυντήριο ρούχων διατίθενται διάφορα πρόσθετα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να αγοράσετε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

*INSTALLATION*

Πρόσοψη συσκευής

Εγκατάσταση

Σωλήνας παροχής κρύο

Σωλήνας παροχής, ζεστό

Ηλεκτρική σύνδεση

Πίνακας χειρισμού

Θήκη απορρυπαντικού

Πόρτα

Θυρίδα φίλτρου αποχέτευσης και αντλίας αποχέτευσης ή βαλβίδας αποχέτευσης και συστήματος απασφάλισης

Τέσσερα πόδια με ρυθμιζόμενο ύψος

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Όψη πίσω επιφάνειας

Ηλεκτρική σύνδεση

Διεπαφή για την επικοινωνία με εξωτερικές συσκευές

Θέση υποδοχής για εξωτερική δοσομέτρηση

Σωλήνας αποχέτευσης (έκδοση LP)

Σωλήνας παροχής (κρύο νερό)

Σωλήνας παροχής (ζεστό νερό), αν έχει τοποθετηθεί

Περιστρεφόμενες ασφάλειες με ράβδους μεταφοράς

Στηρίγματα μεταφοράς για σωλήνες

Σωλήνας αποχέτευσης (έκδοση AV)

Κουτί μονάδας (για εξωτερική μονάδα επικοινωνίας)

Στήριγμα για τις ράβδους μεταφοράς, μετά την αφαίρεσή τους

*INSTALLATION*

1132

850

>1000

714

min. 300

1702

Εγκατάσταση

Δυνατότητες τοποθέτησης

Πλαϊνή όψη

Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο

Τοποθέτηση βάσης

Το πλυντήριο ρούχων μπορεί να τοποθετηθεί πάνω σε μεταλλική βάση (βάσεις ανοιχτές ή κλειστές, πρόσθετο εξάρτημα Miele) ή πάνω σε μια βάση από μπετόν.

 Κίνδυνος τραυματισμού λόγω μη

ασφαλισμένου πλυντηρίου ρούχων. Αν τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω

σε βάση, υπάρχει κίνδυνος κατά το στύψιμο να πέσει η συσκευή από τη βάση της.

Ασφαλίστε το πλυντήριο ρούχων με το παραδοτέο δίχαλο στήριξης.

Υποδείξεις για την τοποθέτηση

Οι αναφερόμενες αποστάσεις από τον τοίχο αποτελούν σύσταση με στόχο τη διευκόλυνση της εκτέλεσης των εργασιών service. Εφόσον οι προϋποθέσεις τοποθέτησης είναι περιοριστικές, η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί και σε επαφή με τον τοίχο.

Αν θέλετε να συνδυάσετε το πλυντήριό σας με ένα στεγνωτήριο ρούχων Miele, έχετε τη δυνατότητα να τοποθετήσετε τις συσκευές σε κολόνα. Για τον σκοπό αυτό, απαιτείται ένα συνδετικό σετ (πρόσθετο εξάρτημα).

Αυτό το πλυντήριο ρούχων δεν μπορεί να τοποθετηθεί κάτω από πάγκο εργασίας.

 Ζημιές λόγω εισχώρησης υγρασί-

ας. Η υγρασία μπορεί να δημιουργήσει

βλάβες στα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή πολύ κοντά ή κατευθείαν πάνω από ανοιχτά σιφόνια δαπέδου ή ανοιχτά αυλάκια αποχέτευσης.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Μεταφέρετε το πλυντήριο ρούχων στο σημείο τοποθέτησης

 Κίνδυνος τραυματισμού λόγω

λανθασμένης μεταφοράς. Όταν το πλυντήριο ρούχων γέρνει,

μπορεί να τραυματιστείτε και να προκαλέσετε ζημιές.

Προσέχετε να στέκεται σταθερά το πλυντήριο ρούχων κατά τη μεταφορά του.

Μεταφέρετε το πλυντήριο ρούχων με ένα καρότσι

Μεταφορά του πλυντηρίου στο χώρο τοποθέτησης

Η πίσω προεξοχή στο καπάκι διαθέτει δυνατότητες λαβής για τη μεταφορά.

 Κίνδυνος τραυματισμού λόγω μη

σωστά εφαρμοσμένου καπακιού. Το πίσω στήριγμα του καπακιού

μπορεί να παρουσιάσει ραγίσματα εξαιτίας εξωτερικών παραγόντων. Το καπάκι μπορεί να κοπεί κατά τη μεταφορά.

Ελέγχετε πριν από τη μεταφορά την προεξοχή στο καπάκι ώστε να στέκεται σταθερά.

 Μεταφέρετε το πλυντήριο ρούχων με

το καρότσι μόνο από το αριστερό ή δεξί πλαϊνό τοίχωμα.

 Ζημιές λόγω εσφαλμένης μετα-

φοράς. Το πίσω και το μπροστινό τοίχωμα

του πλυντηρίου ρούχων μπορεί να υποστούν ζημιά κατά τη μεταφορά με ένα καρότσι.

Μεταφέρετε το πλυντήριο ρούχων με ένα καρότσι, πάντα με το πλάι.

 Μεταφέρετε το πλυντήριο ρούχων

από τα μπροστινά πόδια του και την πίσω προεξοχή στο καπάκι.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Επιφάνεια τοποθέτησης

Η καταλληλότερη επιφάνεια είναι ένα δάπεδο από μπετόν. Ένα δάπεδο από μπετόν σε αντίθεση με ένα ξύλινο δάπεδο ή ένα δάπεδο με «μαλακά» χαρακτηριστικά σπάνια ταλαντεύεται κατά τη διάρκεια του στυψίματος.

 Τοποθετείτε τη συσκευή ευθυγραμμι-

σμένη και σταθερή.

 Αποφεύγετε την τοποθέτησή της σε

μαλακά δάπεδα, επειδή η συσκευή ενδέχεται κατά το στύψιμο να παρουσιάσει κραδασμούς.

Για τοποθέτηση σε δάπεδο από ξύλινες σανίδες:

 Τοποθετήστε το πλυντήριο ρούχων

σε μια πλάκα κοντραπλακέ (τουλάχιστον 70x60x3εκ). Βιδώνετε την πλάκα με κατά το δυνατό πολλά δοκάρια, και όχι μόνο με τις τάβλες του δαπέδου.

Χρήσιμη συμβουλή: Τοποθετήστε το πλυντήριο ρούχων σε μία γωνία του χώρου. Στις γωνίες είναι μεγαλύτερη η σταθερότητα του δαπέδου.

Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς

Αφαίρεση αριστερής ράβδου μεταφοράς

 Πιέστε το καπάκι προς τα έξω και

περιστρέψτε τη ράβδο μεταφοράς με το συνοδευτικό κλειδί κατά 90°.

 Αφαιρέστε τη ράβδο μεταφοράς.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Αφαίρεση δεξιάς ράβδου μεταφοράς

 Πιέστε το καπάκι προς τα έξω και

περιστρέψτε τη ράβδο μεταφοράς με το συνοδευτικό κλειδί κατά 90°.

Σφράγιση οπών

 Κίνδυνος τραυματισμού λόγω

αιχμηρών ακμών. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, εάν

βάλετε το χέρι σας μέσα σε ακάλυπτες οπές.

Σφραγίστε τις οπές από τις οποίες έχει αφαιρεθεί η ασφάλεια μεταφοράς.

 Κλείστε πιέζοντας καλά τα καπάκια,

μέχρι να ασφαλίσουν.

 Αφαιρέστε τη ράβδο μεταφοράς.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Στερέωση των ράβδων μεταφοράς

 Στερεώστε τις ράβδους μεταφοράς

στο πίσω τοίχωμα του πλυντηρίου.

Χρήσιμη συμβουλή: Προσέξτε οι πείροι να είναι στερεωμένοι στα ανοίγματα.

 Ζημιές λόγω εσφαλμένης μετα-

φοράς. Σε περίπτωση μεταφοράς χωρίς

ασφάλεια μεταφοράς, το πλυντήριο μπορεί να υποστεί ζημιά.

Φυλάξτε την ασφάλεια μεταφοράς. Πριν από τη μεταφορά του πλυντηρίου ρούχων (π.χ. σε περίπτωση μετακόμισης), τοποθετήστε και πάλι την ασφάλεια μεταφοράς.

Τοποθέτηση της ασφάλειας μεταφοράς

Ανοίγετε τα καπάκια

 Πιέζετε με ένα αιχμηρό αντικείμενο,

π.χ. ένα στενό κατσαβίδι, το άγκιστρο.

Το καπάκι ανοίγει.

Τοποθέτηση ράβδων μεταφοράς

 Διεξάγετε την τοποθέτηση με την

αντίθετη φορά χειρισμών από την αποσυναρμολόγηση.

Χρήσιμη συμβουλή: Ανασηκώστε λίγο τον κάδο, οι ράβδοι μεταφοράς τοποθετούνται ευκολότερα.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Ευθυγράμμιση του πλυντηρίου ρούχων

Για να είναι εγγυημένη η σωστή λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων, πρέπει αυτό να είναι ευθυγραμμισμένο και ρυθμισμένο με ακρίβεια πάνω στα τέσσερα πόδια του.

Αν δεν είναι ευθυγραμμισμένο, αυξάνεται η κατανάλωση νερού και ρεύματος και μετακινείται από τη θέση τοποθέτησής του.

Ρύθμιση και σταθεροποίηση των ποδιών

Η ευθυγράμμιση γίνεται ρυθμίζοντας τα 4 βιδωτά πόδια της συσκευής. Κατά την παράδοση της συσκευής, όλα τα πόδια είναι τελείως βιδωμένα προς τα μέσα.

 Ελέγχετε με ένα αλφάδι, αν η συ-

σκευή είναι σε απολύτως κάθετη θέση προς το δάπεδο.

 Κρατήστε σταθερό το πόδι 1 με μία

γκαζοτανάλια. Βιδώστε σφιχτά το παξιμάδι 2 και πάλι στο περίβλημα με το συνοδευτικό κλειδί.

 Ξεβιδώστε το παξιμάδι 2 με το συνο-

δευτικό κλειδί προς την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού. Ξεβιδώστε το παξιμάδι 2 μαζί με το πόδι 1.

 Ζημιές λόγω λανθασμένα

ευθυγραμμισμένου πλυντηρίου ρούχων.

Σε περίπτωση που τα πόδια δεν έχουν σφίξει υφίσταται ο κίνδυνος να μετακινηθεί το πλυντήριο από τη θέση του.

Βιδώνετε τα 4 παξιμάδια των ποδιών σφιχτά προς το περίβλημα της συσκευής. Ελέγχετε επίσης και τη σταθερότητα των ποδιών που δεν ξεβιδώσατε κατά την ευθυγράμμιση.

*INSTALLATION*

Δίχαλο στήριξης για βάση

Το δίχαλο στήριξης εμποδίζει το πλυντήριο να πέσει από τη βάση κατά τη λειτουργία.

Η στερέωση με τη βοήθεια του δίχαλου στήριξης προορίζεται μόνο για βάση από μπετόν. Η βάση πρέπει να είναι λεία και οριζόντια. Το υπόβαθρο της βάσης πρέπει να μπορεί να αντέξει τις υλικές επιβαρύνσεις. Ελέγξτε πριν από τη συναρμολόγηση αν η βάση ικανοποιεί τις ελάχιστες διαστάσεις.

Ύψος: 6cm Πλάτος: 60cm Βάθος: 65cm

Τοποθέτηση δίχαλου στήριξης

 Κίνδυνος τραυματισμού λόγω

αιχμηρών ακμών. Το δίχαλο στήριξης έχει αιχμηρές

ακμές. Ενδέχεται να κοπείτε στις ακμές.

Πιάστε προσεκτικά το δίχαλο στήριξης.

Φοράτε γάντια κατά την εγκατάσταση του δίχαλου στήριξης.

Εγκατάσταση

 Τοποθετήστε το δίχαλο στήριξης στα

μπροστινά πέλματα της συσκευής.

 Σχεδιάστε με ένα μολύβι τη θέση της

μπροστινής ακμής του δίχαλου στήριξης.

 Αφαιρέστε ξανά το δίχαλο στήριξης

από τα πέλματα της συσκευής.

 Μετατοπίστε προσεκτικά το

πλυντήριο, μέχρι να έχετε επαρκή χώρο για τη συναρμολόγηση του δίχαλου στήριξης.

Τα μπροστινά πέλματα της συσκευής πρέπει να προεξέχουν κατά τουλάχιστον 3mm. Το πλυντήριο πρέπει να είναι ήδη ευθυγραμμισμένο (βλ. κεφάλαιο «Εγκατάσταση», ενότητα «Ευθυγράμμιση πλυντηρίου»)

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Συναρμολόγηση δίχαλου στήριξης

 Τοποθετήστε το δίχαλο στήριξης στο

σημάδι επάνω στη βάση.

 Σημειώστε στο κέντρο κάθε μίας από

τις δύο εξωτερικές διαμήκεις οπές μια κουκκίδα για τις οπές προς διάτρηση.

 Ανοίξτε 2οπές (8mm) βάθους περ.

55mm.

 Τοποθετήστε τα ούπα στις οπές.

 Συναρμολογήστε το δίχαλο στήριξης

με τις εξαγωνικές βίδες και τις υποθεματικές ροδέλες.

Στερέωση πλυντηρίου με δίχαλο στήριξης

 Ωθήστε το πλυντήριο πίσω στο

τοποθετημένο δίχαλο στήριξης.

 Περάστε τα πέλματα της συσκευής

ανάμεσα στο πέλμα και το κόντρα παξιμάδι στα ανοίγματα του δίχαλου στήριξης.

 Ωθήστε το δίχαλο στήριξης μέχρι

τέρμα προς τα δεξιά.

 Σφίξτε τις εξαγωνικές βίδες με κλειδί.

Το πλυντήριο έχει στερεωθεί στο δίχαλο στήριξης.

Μην σφίξετε ακόμα τις βίδες για να μπορεί να μετατοπιστεί πλευρικά το δίχαλο στήριξης.

*INSTALLATION*

Εξωτερικές διατάξεις ελέγχου

Για τη σύνδεση εξωτερικών διατάξεων ελέγχου (π.χ. κερματοδέκτες, συστήματα δοσομέτρησης ή σύστημα ελέγχου φορτίου αιχμής) απαιτείται μία μονάδα αξεσουάρ XCI-Box.

Σύστημα κερματοδέκτη

Το πλυντήριο ρούχων μπορεί να εξοπλιστεί με ένα σύστημα κερματοδέκτη (πρόσθετο εξάρτημα).

Η αλλαγή προγραμματισμού που απαιτείται εδώ επιτρέπεται να διεξαχθεί μόνο από το Miele Service ή από το κατάστημα πώλησης προϊόντων Μiele.

Αφαιρείτε τακτικά κέρματα ή μάρκες από τον κερματοδέκτη. Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί εμπλοκή στη λειτουργία του.

Εγκατάσταση

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Υδραυλική σύνδεση

Προδιαγραφή για τη Γερμανία

Για την προστασία του πόσιμου νερού, ανάμεσα στη βρύση και το λάστιχο παροχής νερού πρέπει να τοποθετηθεί η συνοδευτική βαλβίδα αντεπιστροφής.

 Βιδώστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής

στη βρύση.

 Βιδώστε το λάστιχο παροχής νερού

στο σπείρωμα της βαλβίδας αντεπιστροφής.

 Κίνδυνος για την υγεία και κίνδυ-

νος πρόκλησης ζημιών από ακάθαρτο εισερχόμενο νερό.

Η ποιότητα του νερού εισροής πρέπει να ανταποκρίνεται στον κανονισμό περί πόσιμου νερού της εκάστοτε χώρας στην οποία λειτουργεί το πλυντήριο ρούχων.

Να συνδέετε το πλυντήριο ρούχων πάντα σε κρύο πόσιμο νερό.

Σύνδεση κρύου νερού

Η πίεση ροής του νερού πρέπει να είναι τουλάχιστον 100kPa και δεν επιτρέπεται να ξεπερνά τα 1.000kPa υπερπίεση. Αν η πίεση είναι μεγαλύτερη από 1.000 kPa, θα πρέπει να τοποθετηθεί μια βαλβίδα μείωσης πίεσης.

Για τη σύνδεση είναι απαραίτητη μια βάνα νερού με κοχλιωτό σύνδεσμο ¾". Αν δεν υπάρχει αυτή η βάνα νερού, θα πρέπει η σύνδεση στην παροχή νερού να γίνει μόνο από έναν εγκεκριμένο υδραυλικό.

Το σημείο σύνδεσης υπόκειται στην πίεση της παροχής νερού.

Γι' αυτό ελέγχετε τη στεγανότητα της σύνδεσης, ανοίγοντας σιγά σιγά τη βάνα. Αν χρειάζεται, ελέγχετε τη θέση της ροδέλας στεγανοποίησης και του σπειρώματος.

Ο σωλήνας παροχής για κρύο νερό δεν είναι κατάλληλος για σύνδεση με ζεστό νερό.

Μετάβαση σε λειτουργία κρύου νερού

Αν το πλυντήριο ρούχων δε συνδεθεί στο ζεστό νερό, τότε πρέπει οι ρυθμίσεις Νερό, κύρια πλύση, Νερό, πρόπλυ- ση και Νερό, ξέβγαλμα να ρυθμιστούν στο κρύο (βλ. κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη»).

 Ξεβιδώστε το σωλήνα ζεστού νερού.  Βιδώνετε τη συνοδευτική κεφαλωτή

τάπα.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Συντήρηση

Σε περίπτωση αντικατάστασης, χρησιμοποιείτε μόνο τους αυθεντικούς σωλήνες Miele με αντοχή πίεσης πάνω από

7.000 kPa.

Για την προστασία των βαλβίδων εισόδου νερού υπάρχει ένα φίλτρο στο ελεύθερο άκρο του σωλήνα παροχής νερού και ένα φίλτρο στην υποδοχή.

Τα φίλτρα δεν επιτρέπεται να αφαιρούνται.

Εξαρτήματα - επέκταση σωλήνα

Ως πρόσθετα εξαρτήματα, μπορείτε να προμηθευτείτε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele σωλήνες μήκους 2,5 μ. ή 4,0 μ.

Σύνδεση ζεστού νερού*

Η θερμοκρασία του ζεστού νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 70°C. Για να είναι κατά το δυνατό μικρότερη η κατανάλωση ενέργειας στη λειτουργία ζεστού νερού, θα πρέπει η συσκευή να συνδεθεί σε κλειστό κύκλωμα ζεστού νερού. Ακτινωτές γραμμές τροφοδοσίας (μεμονωμένοι αγωγοί στον θερμοσίφωνα) σε περίπτωση μη συνεχούς χρησιμοποίησης του νερού, φροντίζουν ώστε το νερό να κρυώσει σιγά-σιγά μέσα στη σωλήνωση. Για να ζεσταθεί το σαπουνόνερο, πρέπει να καταναλωθεί περισσότερη ενέργεια.

Η σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων μόνο σε έναν αγωγό ζεστού νερού δεν είναι δυνατή.

* σε μερικές εκδόσεις συσκευών δεν έχει τοποθετηθεί σωλήνας ζεστού νερού.

Μεταγωγή σε λειτουργία ζεστού νερού

Αν το πλυντήριο ρούχων πρέπει να συνδεθεί στο ζεστό νερό, τότε μπορούν οι ρυθμίσεις Νερό, κύρια πλύση, Νερό, πρόπλυση και Νερό, ξέβγαλμα να ρυθμιστούν στο ζεστό (βλ. κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη»).

 Ξεβιδώνετε την κεφαλωτή τάπα από

τη βαλβίδα ζεστού νερού.

 Βιδώστε το σωλήνα ζεστού νερού.

Για τη σύνδεση ζεστού νερού ισχύουν οι ίδιες συνθήκες όπως και για τη σύνδεση κρύου νερού.

Ο σωλήνας παροχής (ζεστό νερό – με την κόκκινη λωρίδα) συνδέεται στη βρύση.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Αποχέτευση νερού

Βαλβίδα αποχέτευσης

Το νερό αδειάζει από τη συσκευή μέσω μιας ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας. Με τη βοήθεια της συνοδευτικής γωνίας στήριξης DN 70 η σύνδεση μπορεί να γίνει σε φρεάτιο στο δάπεδο - που θα έχετε ανοίξει πριν από την εγκατάσταση της συσκευής - το οποίο θα οδηγεί στον αγωγό αποχέτευσης.

Αντλία αποχέτευσης

Το νερό της πλύσης αδειάζει από το πλυντήριο μέσω μιας αντλίας με ανυψωτική δύναμη 1 μέτρο. Για να μην παρεμποδίζεται η έξοδος του νερού, θα πρέπει ο σωλήνας να είναι τοποθετημένος χωρίς τσακίσεις. Μία καμπύλη (αξεσουάρ) μπορεί να τοποθετηθεί στην άκρη του σωλήνα.

Δυνατότητες αποχέτευσης νερού

1. Συνδέετε το σωλήνα σε πλαστικό σωλήνα αποχέτευσης με λαστιχένιο κολάρο (δεν είναι απαραίτητο σιφόνι).

Για ύψη εξαγωγής του νερού πάνω από 1 μέτρο (το ανώτερο 1,6 μ.) μπορείτε να προμηθευτείτε από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele μια αντλία αποχέτευσης ως ανταλλακτικό.

2. Συνδέετε το σωλήνα σε νιπτήρα με πλαστικό κομμάτι βιδωτού σωλήνα σύνδεσης.

3. Τοποθετείτε την έξοδο νερού σε αποχέτευση δαπέδου.

Αν είναι απαραίτητο, το μήκος του σωλήνα μπορεί να αυξηθεί μέχρι και 5 μέτρα. Εξαρτήματα θα βρείτε στα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή στο τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Ηλεκτρική σύνδεση

Η περιγραφή ισχύει για πλυντήρια ρούχων με φις και για πλυντήρια ρούχων χωρίς φις.

Για πλυντήρια ρούχων με φις ισχύει:

- Το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένο και έτοιμο για να συνδεθεί.

- Πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συσκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Ζημιές λόγω λανθασμένης τάσης

σύνδεσης. Για την ηλεκτρική ισχύ και την αντί-

στοιχη ηλεκτρική ασφάλεια, ενημερώνεστε από την πινακίδα τύπου της συσκευής.

Συγκρίνετε προσεκτικά τα στοιχεία της πινακίδας με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου.

Η σύνδεσή του πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας VDE 0100 ή σύμφωνα με τις εθνικές και τοπικές διατάξεις σε μία μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση.

Μη συνδέετε τη συσκευή σε μπαλαντέζα ή πολύπριζο, για να αποφύγετε τη συσσώρευση μεγάλου δυναμικού ηλεκτρισμού και τον κίνδυνο φωτιάς.

Αν προβλέπεται μόνιμη σύνδεση, θα πρέπει στην εγκατάσταση να υπάρχει σύστημα διαχωρισμού για κάθε πόλο. Σαν σύστημα διαχωρισμού ισχύουν διακόπτες με άνοιγμα επαφής πάνω από 3 χιλστ. Στο σύστημα αυτό συγκαταλέγονται, π.χ. διακόπτες LS, ασφάλειες και ρελέ (IEC/EN 60947). Αυτή η σύνδεση επιτρέπεται να γίνει μόνο από ειδικό διπλωματούχο ηλεκτροτεχνίτη.

Τα συνδετικά φις και τα συστήματα διαχωρισμού θα πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμα.

 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω

τάσης δικτύου. Εάν το πλυντήριο ρούχων αποσυνδε-

θεί από το δίκτυο, πρέπει το σημείο διαχωρισμού να καταστεί ασφαλές έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης.

Φροντίστε ώστε το σύστημα διαχωρισμού να κλειδώνει ή το σημείο διαχωρισμού να τελεί πάντα υπό επιτήρηση.

Για μια νέα σύνδεση, αλλαγή στην υπάρχουσα σύνδεση ή έλεγχο της γείωσης, συμπεριλαμβανομένου και του ελέγχου της σωστής ασφάλειας, πρέπει πάντα να απευθύνεστε σε έναν εγκεκριμένο ή διπλωματούχο ηλεκτροτεχνίτη διότι αυτός γνωρίζει τις κατά χώρα ισχύουσες προδιαγραφές και τις απαιτήσεις της Εταιρίας παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.

*INSTALLATION*

Εγκατάσταση

Τηρήστε τις οδηγίες μεταγωγής στο συνοδευτικό έγγραφο, εάν το πλυντήριο ρούχων πρέπει να μεταβεί σε άλλο είδος τάσης. Η μετατροπή αυτή επιτρέπεται να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικευμένο τεχνικό ή το Miele Service.

Η Miele συνιστά: Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας.

Ύψος 850 χιλστ.

Πλάτος 596 χιλστ.

Τεχνικά στοιχεία

Πλάτος (για συσκευή με καπάκι από ανοξείδωτο ατσάλι)

Βάθος 714 χιλστ.

Βάθος με ανοιχτή πόρτα 1132 χιλστ.

Βάρος περίπου 100 κιλά

Μέγιστη επιβάρυνση δαπέδου (κατά τη διάρκεια της λειτουργίας)

Χωρητικότητα 7,0 κιλά στεγνά ρούχα

Τάση σύνδεσης βλέπε πινακίδα στοιχείων στην

Ισχύς σύνδεσης βλέπε πινακίδα στοιχείων στην

Ασφάλεια βλέπε πινακίδα στοιχείων στην

Στάθμη θορύβου LpA αξιολογημένη με Α κατά EN ISO 11204/11203

Ελάχιστη πίεση ροής νερού 100kPa (1bar)

Μέγιστη πίεση ροής νερού 1.000kPa (10bar)

Μήκος σωλήνα παροχής νερού 1,55 μ.

605 χιλστ.

3000 Newton

πίσω πλευρά της συσκευής

< 70 dB re 20 µPa

Μήκος ηλεκτρικού καλωδίου 1,80 μ.

Μέγιστο ύψος άντλησης (αντλία αποχέτευσης)

Δίοδοι εκπομπής φωτισμού ενδεικτικής λυχνίας

Εφαρμογή προτύπων για την ασφάλεια των προϊόντων

Σήματα πιστοποίησης βλέπε πινακίδα τύπου

Ζώνη συχνοτήτων της μονάδας WLAN 2,4000GHz-2,4835GHz

Μέγιστη ισχύς εκπομπής της μονάδας WLAN

1,00 μ.

Κατηγορία1

σύμφωνα με EN 50571, EN 60335

< 100mW

Τεχνικά στοιχεία

Δήλωση πιστότητας

Δια της παρούσης η εταιρεία Miele δηλώνει ότι αυτό το πλυντήριο ρούχων ανταποκρίνεται στην οδηγία 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Πιστότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι διαθέσιμο μέσω internet στις διευθύνσεις που ακολουθούν:

- Προϊόντα, λήψη, στη διεύθυνση www.miele.gr

- Service, ζήτηση πληροφοριών, οδηγίες χρήσης, στη διεύθυνση www.miele.gr/ domestic/customer-information-385.htm με εισαγωγή της ονομασίας του προϊόντος ή του αριθμού κατασκευής

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη



Προγραμμ

ιδιοκτήτη

πρόσβαση με κωδικό

αλλαγή κωδικού

Εισαγωγή

κωδικού









Προγραμμ

ιδιοκτήτη





Γλώσσα

Φωτεινότητα

Το μενού με τις ρυθμίσεις στους  προγραμματισμούς ιδιοκτήτη ασφαλίζει για προστασία από μη επιθυμητή πρόσβαση. Το μενού πρέπει να ανοίξει με έναν κωδικό.

Πρόσβαση μέσω κωδικού

Οι προγραμματισμοί ιδιοκτήτη πρέπει να ανοίγουν με έναν κωδικό.

Ο κωδικός είναι 000 (εργοστασιακή ρύθμιση).

Αλλαγή κωδικού

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό για την πρόσβαση στους προγραμματισμούς ιδιοκτήτη για να προστατέψετε το πλυντήριο ρούχων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

Εάν ο κωδικός αργότερα δεν είναι πλέον γνωστός, πρέπει να ενημερωθεί το Miele Service. To Miele Service πρέπει να επαναφέρει τον κωδικό.

Σημειώστε τον νέο κωδικό και φυλάξτε τον με ασφάλεια.

 Περιμένετε, μέχρι το πλήκτρο αφής

Έναρξη/Στοπ που αναβοσβήνει γρήγορα να ανάψει σταθερά.

 Αφήστε το πλήκτρο αισθητήρα

Έναρξη/Στοπ, όταν ανάψει μόνιμα το πλήκτρο αφής Έναρξη/Στοπ.

Στην οθόνη εμφανίζεται:

 Επιλέξτεπρόσβαση με κωδικό.

 Εισαγάγετε τα μεμονωμένα ψηφία και

επιβεβαιώστε κάθε φορά με OK.

Οι ρυθμίσεις στο επίπεδο ρυθμίσεων ιδιοκτήτη είναι ανοικτές.

Άνοιγμα επιπέδου ρυθμίσεων ιδιοκτήτη

 Ενεργοποιήστε το πλυντήριο ρούχων

και ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής Έναρξη/

Στοπ και κρατήστε το πατημένο κατά

τη διάρκεια των βημάτων-.

 Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου

ρούχων.

 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.

Έξοδος από τους προγραμματισμούς ιδιοκτήτη

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής ή

απενεργοποιείτε το πλυντήριο ρούχων.

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Μερικές ρυθμίσεις είναι μόνο ορατές, όταν εξωτερικές συσκευές είναι συνδεδεμένες μέσω του XCI-Box.

Γλώσσα

Οι ενδείξεις στην οθόνη μπορούν να εμφανίζονται σε διάφορες γλώσσες. Μέσω του υπομενού γλώσσα μπορείτε να επιλέξετε τη σταθερά ρυθμισμένη γλώσσα ιδιοκτήτη.

Για ένα πρόγραμμα που διενεργείται μπορεί η γλώσσα χειριστή να αλλάξει μέσω του πλήκτρου αφής .

Φωτεινότητα

Η φωτεινότητα της οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα των δέκα από 10% έως 100%.

Εργοστασιακή ρύθμιση: 70%

Ένταση βομβητή

Η ένταση του ήχου σήματος για το τέλος του προγράμματος μπορεί να αλλάξει.

Η ρύθμιση πραγματοποιείται σε 7 βαθμίδες και μπορεί επιπρόσθετα να απενεργοποιηθεί.

Εργοστασιακή ρύθμιση: off

Ένταση ήχου πλήκτρων

Η ένταση του ηχητικού σήματος που ακούγεται κατά το πάτημα των πλήκτρων αφής μπορεί να αλλάξει.

Η ρύθμιση πραγματοποιείται σε 7 βαθμίδες και μπορεί επιπρόσθετα να απενεργοποιηθεί.

Εργοστασιακή ρύθμιση: κανονικό επίπεδο

Ένταση ήχου χαιρετισμού

Η ένταση του ήχου χαιρετισμού, ο οποίος ηχεί κατά την ενεργοποίηση του πλυντηρίου ρούχων μπορεί να αλλάξει.

Η ρύθμιση πραγματοποιείται σε 7 βαθμίδες και μπορεί επιπρόσθετα να απενεργοποιηθεί.

Εργοστασιακή ρύθμιση: κανονικό επίπεδο

Βομβητής βλάβης

Το ηχητικό σήμα που ηχεί σε περίπτωση σφάλματος, μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.

Εργοστασιακή ρύθμιση: off

Προστασία από το τσαλάκ.

Η προστασία από το τσαλάκωμα μειώνει το τσαλάκωμα των ρούχων μετά τη λήξη του προγράμματος.

Ο κάδος περιστρέφεται για 30 λεπτά επιπλέον μετά τη λήξη του προγράμματος. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα του πλυντηρίου ρούχων οποιαδήποτε στιγμή.

Εργοστασιακή ρύθμιση: on

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Ανάμιξη με κρύο

Στο τέλος της κύριας πλύσης εισέρχεται πρόσθετο νερό στον κάδο, για να μειωθεί η θερμοκρασία του καυτού σαπουνόνερου.

Η ανάμιξη με κρύο ισχύει κατά την επιλογή προγραμμάτων με επιλογή θερμοκρασίας 70°C και υψηλότερα.

Η ανάμιξη με κρύο θα πρέπει να ενεργοποιηθεί:

- στην περίπτωση που κρεμάτε το σωλήνα αποχέτευσης σε νιπτήρα ή άλλες λεκάνες, για αποφυγή εγκαυμάτων από καυτό νερό.

- όταν στο κτίριο που λειτουργεί η συσκευή, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σωλήνες αποχέτευσης προδιαγραφών DIN 1986.

Εργοστασιακή ρύθμιση: on

Απενεργοποίηση "ενδείξεις"

Για λόγους οικονομίας η οθόνη σκοτεινιάζει και το πλήκτρο έναρξη/στοπ αναβοσβήνει αργά.

Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης έχει ως αποτέλεσμα μια αυξημένη κατανάλωση ενέργειας.

- μη ενεργό Η οθόνη παραμένει ενεργή.

- ενεργό μετά από 10λεπτά, όχι στο τρέχον πρόγραμμα (εργοστασιακή ρύθμιση) Η οθόνη παραμένει ενεργή κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής του προγράμματος, 10 λεπτά όμως μετά τη λήξη του προγράμματος σκοτεινιάζει.

- ενεργό μετά από 30λεπτά, όχι στο τρέχον πρόγραμμα (εργοστασιακή ρύθμιση) Η οθόνη παραμένει ενεργή κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής του προγράμματος, 30 λεπτά όμως μετά τη λήξη του προγράμματος σκοτεινιάζει.

- ενεργό μετά από 10λεπτά Η οθόνη σκοτεινιάζει μετά από 10 λεπτά.

- ενεργό μετά από 30λεπτά Η οθόνη σκοτεινιάζει μετά από 30 λεπτά.

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Απενεργοποίηση "συσκευή"

Το πλυντήριο ρούχων απενεργοποιείται αυτόματα. Αυτό γίνεται μετά τη λήξη του προγράμματος/την προστασία από το τσαλάκωμα ή την έναρξη λειτουργίας, αν δεν ακολουθήσει άλλος χειρισμός.

Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης έχει ως αποτέλεσμα μια αυξημένη κατανάλωση ενέργειας.

- Χωρίς απενεργοποίηση

- Απενεργοποίηση μετά από 15 λεπτά

- Απενεργοποίηση μετά από 20 λεπτά

- Απενεργοποίηση μετά από 30 λεπτά (εργοστασιακή ρύθμιση)

Ονομασία προγράμματος

Κατά την επιλογή των βασικών προγραμμάτων μπορεί να εμφανιστεί το όνομα του προγράμματος πλύσης στην οθόνη.

- on (εργοστασιακή ρύθμιση) Το όνομα προγράμματος εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα κατά την επιλογή προγράμματος, πριν εμφανιστεί το βασικό μενού.

Παράμετρος ορατότητα

Διάφορες παράμετροι προσφέρονται/ εμφανίζονται με την επιλογή προγράμματος. Εσείς καθορίζετε ποιες παράμετροι δεν πρέπει να εμφανίζονται. Αυτές οι παράμετροι δεν θα μπορούν πλέον ούτε να τροποποιηθούν κατά την επιλογή προγράμματος.

Εργοστασιακή ρύθμιση: όλες οι παράμετροι είναι ορατές.

Νερό πρόπλυσης

Μπορεί να επιλεχθεί το είδος νερού για την πρόπλυση.

- κρύο Για την πρόπλυση εισέρχεται μόνο κρύο νερό.

- ζεστό Για την πρόπλυση εισέρχεται επιπλέον και ζεστό νερό. Η εισροή ζεστού νερού επιτρέπεται μόνο σε περίπτωση μιας επιλεγμένης θερμοκρασίας πλύσης άνω των 30°C.

- off Το βασικό μενού εμφανίζεται άμεσα.

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Νερό κύριας πλύσης

Μπορεί να επιλεχθεί το είδος νερού για την κύρια πλύση.

- κρύο (εργοστασιακή ρύθμιση) Για την κύρια πλύση εισέρχεται μόνο κρύο νερό.

- ζεστό Για την κύρια πλύση εισέρχεται επιπλέον και ζεστό νερό. Η εισροή ζεστού νερού επιτρέπεται μόνο σε περίπτωση μιας επιλεγμένης θερμοκρασίας πλύσης άνω των 30°C.

Επιλέξτε τη ρύθμιση ζεστό μόνο όταν το πλυντήριο είναι συνδεδεμένο και στο κρύο και στο ζεστό νερό.

Νερό πρώτου ξεβγάλματος

Το είδος νερού για το πρώτο ξέβγαλμα μπορεί να επιλεχθεί σε μερικά προγράμματα.

- κρύο (εργοστασιακή ρύθμιση) Για το πρώτο ξέβγαλμα εισέρχεται μόνο κρύο νερό.

Νερό τελευταίου ξεβγάλματος

Το είδος νερού για το τελευταίο ξέβγαλμα μπορεί να επιλεχθεί σε μερικά προγράμματα.

- κρύο (εργοστασιακή ρύθμιση) Για το τελευταίο ξέβγαλμα εισέρχεται μόνο κρύο νερό.

- ζεστό Για το τελευταίο ξέβγαλμα εισέρχεται επιπλέον ζεστό νερό (είναι μόνο δυνατό σε προγράμματα με θερμοκρασία επιλογής τουλάχιστον 60°C).

Χαμηλή πίεση νερού

Σε μια πίεση νερού κάτω από 100kPa (1bar) η συσκευή διακόπτει το πρόγραμμα με το μήνυμα βλάβης Ελέγξτε

την παροχή νερού.

Αν η πίεση νερού στον χώρο εγκατάστασης δεν μπορεί να αυξηθεί, η ενεργοποιημένη ρύθμιση Χαμηλή πίεση νερού εμποδίζει τη διακοπή προγράμματος.

Εργοστασιακή ρύθμιση: off

- ζεστό Για το πρώτο ξέβγαλμα εισέρχεται και ζεστό νερό.

Στράγγισμα Mopp

Στα βασικά προγράμματα για σφουγγαρόπανα, τα υγρά σφουγγαρόπανα μπορούν να στραγγιστούν στην αρχή του προγράμματος με ένα σύντομο στύψιμο.

Εργοστασιακή ρύθμιση: ενεργό

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Mopp Standard plus

Στα προγράμματα Mopp plus και Mopp plus +rtu μπορεί να αλλάξει η

προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

- 40°C (Εργοστασιακή ρύθμιση)

- 60°C

- 70°C

- 90°C

Mopp από μικροΐνα

Στα προγράμματα Mopp μπορεί να ενεργοποιηθεί η πρόσθετη λειτουργία μικροϊνών.

- ανενεργό, μη ορατό

- επιλέξιμο, ορατό (εργοστασιακή ρύθμιση)

- ενεργό, μη ορατό

Θερμ πετσ Standard plus

Στα προγράμματα Πετσέτες plus και Πετσέτες plus +rtu μπορεί να αλλάξει

η προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

- 40°C (Εργοστασιακή ρύθμιση)

Αισθητήρας κενού

Μέσω μιας επαφής άκαμπτου σωλήνα δοσομέτρησης μπορεί να γίνει αντιληπτό εάν είναι άδεια τα εξωτερικά δοχεία υγρού απορρυπαντικού. Σε περίπτωση άδειων δοχείων εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη.

- off (εργοστασιακή ρύθμιση) Ο αισθητήρας κενού είναι απενεργοποιημένος.

- Διακόπτης κλεισίματος Οι άκαμπτοι σωλήνες δοσομέτρησης έχουν μια επαφή διακόπτη κλεισίματος.

- Διακόπτης ανοίγματος Οι άκαμπτοι σωλήνες δοσομέτρησης έχουν μια επαφή διακόπτη ανοίγματος.

Μετρητ. πρώιμης προειδοποίησης

Ένας εξωτερικός μετρητής ειδοποιεί ότι σύντομα θα είναι άδειο ένα από τα εξωτερικά δοχεία δοσομέτρησης. Στη συνέχεια πρέπει να πραγματοποιηθεί επαναφορά του αντίστοιχου μετρητή.

- 60°C

- 70°C

- 90°C

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Επίπεδο νερού ανθεκ/χρωμ

Στο πρόγραμμα Ανθεκτικά/Χρωματιστά μπορεί να αυξηθεί η στάθμη του νερού για την κύρια πλύση.

- + 0 mmWS (εργοστασιακή ρύθμιση)

- + 10 mmWS

- + 20 mmWS

- + 30 mmWS

στάθμη Ευαίσθητα

Στο πρόγραμμα Ευαίσθητα μπορεί να αυξηθεί η στάθμη του νερού για την κύρια πλύση.

- + 0 mmWS (εργοστασιακή ρύθμιση)

- + 10 mmWS

- + 20 mmWS

- + 30 mmWS

Θερμοκρ πρόπλ Ανθεκτ/χρωμ

Χρόνος πλύσης πρόπλυσης

Στο πρόγραμμα Ανθεκτικά/Χρωματιστά μπορεί να αυξηθεί ο χρόνος πλύσης για την πρόπλυση.

- + 0 λεπτά (εργοστασιακή ρύθμιση)

- + 6 λεπτά

- + 9 λεπτά

- + 12 λεπτά

Χρόνος πλύσης ανθεκ/χρωμ

Στο πρόγραμμα Ανθεκτικά/Χρωματιστά μπορεί να αυξηθεί ο χρόνος πλύσης για την κύρια πλύση.

- + 0 λεπτά (εργοστασιακή ρύθμιση)

- + 10 λεπτά

- + 20 λεπτά

- + 30 λεπτά

- + 40 λεπτά

Στο πρόγραμμα Ανθεκτικά/Χρωματιστά μπορεί να επιλεχθεί η θερμοκρασία για την πρόπλυση.

- 30°C (Εργοστασιακή ρύθμιση)

- 35°C

- 40°C

- 45°C

Χρόν πλυσ Ευαίσθητα

Στο πρόγραμμα Ευαίσθητα μπορεί να αυξηθεί ο χρόνος πλύσης για την κύρια πλύση.

- + 0 λεπτά (εργοστασιακή ρύθμιση)

- + 5 λεπτά

- + 10 λεπτά

- + 15 λεπτά

- + 20 λεπτά

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Πρόπλυση ανθ/χρωμ

Στο πρόγραμμα Ανθεκτικά/Χρωματιστά μπορεί να ενεργοποιηθεί μια πρόπλυση των ρούχων.

Εργοστασιακή ρύθμιση: off

Πρόπλυση Ευαίσθητα

Στο πρόγραμμα Ευαίσθητα μπορεί να ενεργοποιηθεί μια πρόπλυση.

Εργοστασιακή ρύθμιση: off

Πρόπλυση ανθεκ/χρω/ευαίσ

Στα προγράμματα Ανθεκτικά/χρωματιστά και Ευαίσθητα μπορείτε να επι-

λέξετε, εάν η πρόπλυση θα είναι μόνιμα ενεργοποιημένη ή εάν θα μπορεί να επιλεχθεί κατά την επιλογή προγράμματος.

Εργοστασιακή ρύθμιση: Επιλογή μενού

Ξεβγάλματα ανθεκ/χρωμ

Στο πρόγραμμα Ανθεκτικά/Χρωματιστά και στα βασικά προγράμματα σφουγγαρόπανων μπορεί ο αριθμός των ξεβγαλμάτων να αλλάξει.

- 2 ξεβγάλματα (εργοστασιακή ρύθμιση)

- 3 ξεβγάλματα

- 4 ξεβγάλματα

- 5 ξεβγάλματα

Αριθμός ξεβγαλμ. Ευαίσθητα

Στο πρόγραμμα Ευαίσθητα μπορεί ο αριθμός των ξεβγαλμάτων να αλλάξει.

- 2 ξεβγάλματα (εργοστασιακή ρύθμιση)

- 3 ξεβγάλματα

- 4 ξεβγάλματα

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

70°C

85°C



 

40°C



60°C





Mopp



Ευαίσθητα

Αγαπημένα

προγράμματα

1 2

3 4

Αγαπημένα προγράμματα

Εμφάνιση της οθόνης επιλογής προγράμματος

Με αυτήν τη ρύθμιση είναι εφικτή η επιλογή και τοποθέτηση των προγραμμάτων στην οθόνη επιλογής προγράμματος. Μπορείτε να ορίσετε πόσα προγράμματα θα εμφανίζονται στην οθόνη επιλογής προγράμματος. Εφικτή είναι μόνο η αντικατάσταση προγραμμάτων. Στην κατάσταση παράδοσης της συσκευής, η λίστα περιλαμβάνει τέσσερα προγράμματα.

Στην οθόνη επιλογής προγράμματος μπορείτε να αποθηκεύσετε 4, 3, 2 ή ένα πρόγραμμα (Αγαπημένα).

Εμφάνιση Αγαπημένων

 Επιλέξτε στο επίπεδο ρυθμίσεων ιδιο-

κτήτη Αγαπημένα προγράμματα.

Εμφανίζεται το μενού με τα επιλεγμένα αγαπημένα προγράμματα.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής ή για

να εμφανιστούν τα προγράμματα.

Στην μπάρα αριστερά από τα πλήκτρα βέλους βλέπετε τη θέση κάθε προγράμματος στην οθόνη επιλογής προγράμματος.

- Μπάρα επάνω: Για τα δύο επάνω προγράμματα στην οθόνη επιλογής προγράμματος

Παράδειγμα: Οθόνη επιλογής προγράμματος με 4 προγράμματα

- Μπάρα κάτω: Για τα δύο κάτω προγράμματα στην οθόνη επιλογής προγράμματος

Πλήθος προγραμμάτων στην οθόνη επιλογής προγράμματος

Όταν υπάρχουν 3 αγαπημένα προγράμματα, εμφανίζεται 1θέση με την ένδειξη

<κενό>. Όταν υπάρχουν 2 αγαπημένα

προγράμματα, εμφανίζονται 2θέσεις με

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη





Mopp



Ευαίσθητα

Αγαπημένα

προγράμματα





Mopp



Ευαίσθητα

Καθορισμός

προγράμμ.





Θερμοκρασ



Καθορισμός

παραμέτρ.

Αριθμός στροφών





Extras

συνέχεια



Καθορισμός

παραμέτρ.



Extras





επιβεβαίωσ επιλογ

την ένδειξη <κενό>, και για ένα αγαπημένο πρόγραμμα εμφανίζονται 3θέσεις με την ένδειξη <κενό>.

Αλλαγή ρύθμισης προγράμματος ενός «Αγαπημένου»

Μπορείτε να αλλάξετε εκ των υστέρων τη θερμοκρασία, τον αριθμό στροφών στυψίματος ή τις πρόσθετες λειτουργίες (ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα).

Αριστερά ανάβει η ένδειξη Αγαπημένα προ-

γράμματα.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής του προ-

γράμματος που θέλετε να αλλάξετε.

Το πρόγραμμα εμφανίζεται μέσα σε ένα πλαίσιο.

Αλλαγή θερμοκρασίας, αριθμού στροφών ή πρόσθετων λειτουργιών

 Πατήστε το πλήκτρο αφής

Θερμοκρασ, Αριθμός στροφών ή Extras.

 Ορίστε την επιθυμητή επιλογή.  Επιβεβαιώστε στο τέλος με OK συ-

νέχεια.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν υπάρχει η δυνατότητα να επιλέξετε περισσότερες από μία πρόσθετες λειτουργίες, η επιλογή θα πρέπει να επιβεβαιωθεί με OK (επιβεβαίωσ επιλογ).

Στα αριστερά εμφανίζεται τώρα η ένδειξη

Ορισμός προγράμματος.

 Πατήστε ξανά το πλήκτρο αφής του

προγράμματος που βρίσκεται σε πλαίσιο.

 Αλλάξτε τη θερμοκρασία, τον αριθμό

στροφών στυψίματος ή τις πρόσθετες

λειτουργίες (ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα).

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη





<κενό>



Ευαίσθητα

Καθορισμός

προγράμμ.





<κενό>



Ευαίσθητα

Καθορισμός

προγράμμ.



40°C



60°C

70°C



Αντικατάσταση ή δημιουργία νέων Αγαπημένων

Μπορείτε να αντικαταστήσετε ένα ήδη υπάρχον πρόγραμμα με ένα άλλο. Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο πρόγραμμα, επιλέγοντας

<κενό>.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής του προ-

γράμματος που θέλετε να αντικαταστήσετε.

Το πρόγραμμα εμφανίζεται τώρα μέσα σε ένα πλαίσιο.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής ή

μέχρι να εμφανιστεί το νέο πρόγραμμα.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής του προ-

γράμματος που θέλετε να επιλέξετε.

Κατόπιν επιλέξτε θερμοκρασία, αριθμό στροφών στυψίματος ή πρόσθετες λειτουργίες (ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα).

Διαγραφή Αγαπημένων

Αν στην οθόνη επιλογής προγράμματος αντί των 4 προγραμμάτων θέλετε να έχετε μόνο 3, 2 ή 1, μπορείτε να διαγράψετε αγαπημένα προγράμματα.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής του προ-

γράμματος που θέλετε να διαγράψετε.

Το πρόγραμμα εμφανίζεται τώρα μέσα σε ένα πλαίσιο.

 Πατήστε το πλήκτρο αφής ή

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη <κενό>.

 Επιλέξτε το πλήκτρο αφής <κενό>.

Μπορείτε να επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμφανίζεται κατά μέγιστο μόνο ένα 1πρόγραμμα ακόμα και 3θέσεις με την ένδειξη <κενό>.

Παράδειγμα:

- Οθόνη επιλογής προγράμματος με 3 αγαπημένα προγράμματα

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

πτώση θερμοκρασίας

Για να εμποδίσουμε τον πρόωρο βρασμό του σαπουνόνερου σε περιοχές που βρίσκονται σε υψόμετρο, μπορεί να μειωθεί η θερμοκρασία σαπουνόνερου.

Εργοστασιακή ρύθμιση: OFF

Αυτόματη δοσολογία

Η αυτόματη δοσομέτρηση μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω ενός εξωτερικού συστήματος δοσομέτρησης.

Εργοστασιακή ρύθμιση: off

Τιμή ρύθμισης δοσολογίας 1-6

Για την προσαρμογή στις ανοχές που παρουσιάζονται κατά τη διάρκεια λειτουργίας στο σύστημα αντλίας, μπορεί να διορθωθεί η ποσότητα δοσομέτρησης (ml/min) για τις αντλίες.

Η τιμή βαθμονόμησης μπορεί να μειωθεί σε 3βαθμίδες ή να αυξηθεί σε 3βαθμίδες.

Η τιμή βαθμονόμησης αυξάνεται ή μειώνεται κατά την τιμή ρύθμισης ανάλογα με την επιλεγμένη βαθμίδα 1φορά, 2φορές ή 3φορές.

Η τιμή βαθμονόμησης και η τιμή ρύθμισης πρέπει να καταχωριστούν από τον τεχνικό service στα δεδομένα των δοσομετρικών αντλιών.

Επιλογή μονάδας επικοινωνίας

Αυτό το πλυντήριο ρούχων διαθέτει ενσωματωμένη μονάδα WLAN. Το πλυντήριο ρούχων μπορεί επίσης να εξοπλιστεί και με μια εξωτερική μονάδα.

- off (εργοστασιακή ρύθμιση)

- εσωτερική μονάδα

Χρησιμοποιείται η εσωτερική μονάδα WLAN.

- εξωτερική μονάδα

Στο διαμέρισμα μονάδας τοποθετείται αναλόγως μια μονάδα XKM ή μια μονάδα RS232.

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Διαθεσιμότητα ψηφιακών προϊόντων Miele

Η δυνατότητα χρήσης ψηφιακών προϊόντων Miele εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών στη χώρα σας.

Οι διάφορες υπηρεσίες δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες.

Πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα θα βρείτε μέσω της ιστοσελίδας www.miele.com.

WLAN/LAN

Ελέγξτε τη δικτύωση του πλυντηρίου σας.

- Διαμόρφωση

Το παρόν μήνυμα εμφανίζεται μόνο όταν το πλυντήριο ρούχων δεν έχει συνδεθεί ακόμα με ένα δίκτυο WLAN.

- Απενεργοποίηση (εμφανίζεται όταν το δίκτυο είναι ενεργοποιημένο).

Το δίκτυο παραμένει διαμορφωμένο, η λειτουργία WLAN απενεργοποιείται.

- Ενεργοποίηση (εμφανίζεται όταν το δίκτυο είναι απενεργοποιημένο).

Η λειτουργία WLAN ενεργοποιείται και πάλι.

- Κατάσταση σύνδεσης (εμφανίζεται όταν το δίκτυο είναι ενεργοποιημένο)

Επαναφέρει τη σύνδεση WLAN (δίκτυο) για να εκτελεστεί και πάλι άμεσα μια νέα ρύθμιση.

- Επαναφορά (εμφανίζεται όταν έχει διαμορφωθεί)

Το δίκτυο δεν είναι πλέον διαμορφωμένο. Για να χρησιμοποιηθεί και πάλι το δίκτυο, πρέπει να δημιουργηθεί νέα σύνδεση.

– Το WLAN απενεργοποιείται.

– Πραγματοποιείται επαναφορά στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις της σύνδεσης στο WLAN.

Διαμόρφωση WLAN

Παρέχονται 2μέθοδοι σύνδεσης.

WPS  Ενεργοποιήστε μέσα σε 2λεπτά στο

ρούτερ σας τη λειτουργία WPS.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν με τη λήξη του χρονικού ορίου δεν έχει δημιουργηθεί σύνδεση, πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία.

Soft-AP  Ενεργοποιήστε μέσα σε 10λεπτά στη

smart συσκευή σας τη λειτουργία με την εφαρμογή Miele.

Χρήσιμη συμβουλή: Η εφαρμογή σάς καθοδηγεί στα επόμενα βήματα.

– Ποιότητα λήψης του WLAN

– Όνομα δικτύου

– Διεύθυνση IP

- Νέα διαμόρφωση (εμφανίζεται όταν έχει διαμορφωθεί).

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Σύνδεση στο δίκτυο

Η ημερομηνία και η ώρα μπορούν να συγχρονιστούν μέσω του δικτύου.

- off

Η ημερομηνία και η ώρα δε συγχρονίζονται μέσω του δικτύου.

- ως master

Οι συσκευές βρίσκονται σε δίκτυο χωρίς σύνδεση στο Internet. Μια συσκευή ορίζεται ως master και αποστέλλει τα δεδομένα στις συσκευές slave.

- ως slave

Οι συσκευές βρίσκονται σε δίκτυο με σύνδεση στο Internet. Όλες οι συσκευές ορίζονται ως slave. Τα δεδομένα συγχρονίζονται με το Internet.

Εξωτερική φραγή προγράμματος

Το σύστημα ελέγχου παρέχει τη δυνατότητα φραγής προγραμμάτων. Η φραγή πραγματοποιείται από εξωτερικό σύστημα μέσω θύρας επικοινωνίας KOM.

Εργοστασιακή ρύθμιση: OFF

Σήμα φορτίου αιχμής

Η διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής καθιστά δυνατή τη σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων σε ένα σύστημα διαχείρισης ενέργειας. Εάν καταχωριστεί ένα σήμα τότε απενεργοποιείται βραχυπρόθεσμα η αντίσταση του πλυντηρίου ρούχων. Το πλυντήριο ρούχων επιτρέπεται να λειτουργήσει σε μια εγκατάσταση φορτίου αιχμής, εάν αυτή είναι συνδεδεμένη μέσω του Miele XCI-Box με το πλυντήριο ρούχων.

- χωρίς λειτουργία (εργοστασιακή ρύθμιση)

- Φορτίο αιχμής με 230V

- Φορτίο αιχμής με 0V

παρεμπόδιση φορτίου αιχμής

Η διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής μπορεί να εμποδίζεται σε προγράμματα απολύμανσης. Εάν καταχωριστεί ένα σήμα τότε δεν απενεργοποιείται η αντίσταση του πλυντηρίου ρούχων.

Εργοστασιακή ρύθμιση: off

Remote (Απομακρυσμένα)

Η επικοινωνία δεδομένων λειτουργίας του πλυντηρίου ρούχων (π.χ. μηνύματα σφαλμάτων ή υποδείξεις) εκτελείται εξωτερικά.

Εργοστασιακή ρύθμιση: ON

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Απομακρυσμένη ενημέρωση

Μέσω της λειτουργίας απομακρυσμένης ενημέρωσης μπορεί να ενημερωθεί το λογισμικό του πλυντηρίου σας.

Η λειτουργία απομακρυσμένης ενημέρωσης είναι ενεργοποιημένη από το εργοστάσιο.

Ακόμη κι αν δεν πραγματοποιήσετε απομακρυσμένη ενημέρωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων σας, όπως συνήθως. Η Miele όμως συνιστά να εγκαθιστάτε τις ενημερώσεις μέσω της λειτουργίας απομακρυσμένης ενημέρωσης.

Διεξαγωγή του RemoteUpdate

Αν υπάρχει ένα RemoteUpdate διαθέσιμο για το πλυντήριο ρούχων σας, αυτό εμφανίζεται σε σας στο ανοιχτό επίπεδο των προγραμματισμών ιδιοκτήτη.

Μπορείτε να επιλέξετε, αν θέλετε να ξεκινήσετε το RemoteUpdate αμέσως ή αργότερα. Επιλέγετε «έναρξη αργότερα», αν ακολουθήσει η ερώτηση για εκ νέου ενεργοποίηση του πλυντηρίου ρούχων.

Το RemoteUpdate μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

- Μην θέτετε εκτός λειτουργίας το πλυντήριο ρούχων κατά τη διάρκεια του RemoteUpdate. Διαφορετικά το RemoteUpdate διακόπτεται και δεν εγκαθίσταται.

SmartGrid

Με τη λειτουργίαSmartGrid μπορείτε να ενσωματώσετε το πλυντήριό σας στα συστήματα διαχείρισης ενέργειας που υπάρχουν στο κτίριο.

Εργοστασιακή ρύθμιση: OFF

Ελεγχόμενη κατανάλ. ρεύματ

Στα προγράμματα Ανθεκτικά, Χρωματι- στά και Ευαίσθητα, όταν η επιλογή

Ελεγχόμενη κατανάλ. ρεύματ είναι ενερ-

γοποιημένη εξασφαλίζεται η βέλτιστη κατανάλωση ρεύματος.

Εργοστασιακή ρύθμιση: ON

Τριφασικό ρεύμα

Η ένδειξη υπόλοιπου χρόνου εξαρτάται από τη σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος. Σε περίπτωση μονοφασικής σύνδεσης πρέπει η ρύθμιση να βρίσκεται στο όχι.

Εργοστασιακή ρύθμιση: ναι

Σχετικά με το RemoteUpdate πρέπει να λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω:

- Αν δεν λάβετε κάποιο μήνυμα, δεν υπάρχει διαθέσιμο κάποιο RemoteUpdate.

- Ένα εγκατεστημένο RemoteUpdate δεν μπορεί να ακυρωθεί.

Θέρμανση

Η θέρμανση μπορεί να απενεργοποιηθεί και σημειώνεται υπέρβαση του χρόνου αναμονής θέρμανσης. Ταυτόχρονα απενεργοποιείται η παρακολούθηση της βλάβης θέρμανσης.

Εργοστασιακή ρύθμιση: on

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Νομικές πληροφορίες

Άδειες Open-Source

Εδώ μπορείτε να δείτε τις σχετικές πληροφορίες.

Πνευματικά δικαιώματα και άδειες για λογισμικό χειρισμού και συστήματος ελέγχου

Για τον χειρισμό και τον έλεγχο του μηχανήματός της η Miele χρησιμοποιεί δικό της λογισμικό ή λογισμικό τρίτων που δεν υπόκειται στους όρους της επονομαζόμενης άδειας open source. Το συγκεκριμένο λογισμικό/τα στοιχεία λογισμικού προστατεύεται/προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Υποχρεούστε να σεβαστείτε τόσο τα πνευματικά δικαιώματα της Miele όσο και αυτά των τρίτων παρόχων λογισμικού.

Επιπλέον, το συγκεκριμένο μηχάνημα περιέχει στοιχεία λογισμικού που διατίθενται υπό τους όρους της άδειας οpen source. Μέσω του σημείου του μενού

Ρυθμίσεις| Παράμετροι μηχανήματος| Νομικές πληροφορίες| Άδειες open source

του μηχανήματος, έχετε τη δυνατότητα να ανακαλέσετε τα στοιχεία λογισμικού open source που περιέχονται στο μηχάνημα, περιλαμβανομένων των σχετικών σημειώσεων για τα πνευματικά δικαιώματα, καθώς και αντίγραφα των εκάστοτε ισχυόντων όρων της άδειας και τυχόν περαιτέρω πληροφορίες. Οι ρυθμίσεις ευθύνης και εγγύησης των όρων άδειας open source, οι οποίες παρατίθενται στο συγκεκριμένο σημείο, ισχύουν αποκλειστικά σε σχέση με τους εκάστοτε κατόχους δικαιωμάτων.

Κερματοδέκτης

Για τη σύνδεση ενός κερματοδέκτη απαιτείται μια πρόσθετη μονάδαXCI-AD ή XCI-Box.

Απευθυνθείτε στο MieleService, αν επιθυμείτε να κάνετε αλλαγές αργότερα.

Ρυθμίσεις για κερματοδέκτες

Θα πρέπει να υπάρχει συνδεδεμένος κερματοδέκτης.

- Χωρίς κερματοδέκτη

Οι επόμενες ρυθμίσεις παραλείπονται και η πρώτη θέση σε λειτουργία μπορεί να ολοκληρωθεί.

- Λειτουργία προγράμματος

Η λειτουργία πραγματοποιείται με κερματοδέκτη: Ο χρήστης αγοράζει ένα πρόγραμμα.

- Χρονολειτουργία

Η λειτουργία πραγματοποιείται με κερματοδέκτη: Ο χρήστης αγοράζει ένα πρόγραμμα με καθορισμένη διάρκεια.

- Μονάδα KOM

Η λειτουργία πραγματοποιείται με κεντρικό σύστημα ελέγχου.

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Σήμα στον κερματοδέκτη

Ρύθμιση του σήματος ανταπόκρισης του κερματοδέκτη.

- Εργοστασιακή ρύθμιση: off

- Λήξη προγράμματος

Το σήμα ανταπόκρισης πραγματοποιείται στη λήξη του προγράμματος.

- Απελευθέρωση του πλήκτρου έναρξης

Το σήμα ανταπόκρισης πραγματοποιείται μετά την ενεργοποίηση του πλήκτρου έναρξης.

- Έναρξη και τέλος προγράμματος

Το σήμα ανταπόκρισης πραγματοποιείται στην έναρξη και στη λήξη του προγράμματος.

- Το πρόγραμμα εκτελείται

Το σήμα ανταπόκρισης πραγματοποιείται μόνιμα από την έναρξη έως τη λήξη του προγράμματος.

Κλείδωμα κερματοδέκτη

Για την αποφυγή παρεμβάσεων μπορεί στη λειτουργία προγράμματος να ρυθμιστεί ένα κλείδωμα προγράμματος. Όταν ανοίξει η πόρτα του πλυντηρίου ρούχων, το πρόγραμμα διακόπτεται και το κέρμα χάνεται μετά το κλείδωμα που πραγματοποιείται.

- 1λεπτό μετά την έναρξη του προγράμματος

- 2λεπτά μετά την έναρξη του προγράμματος

- 3λεπτά μετά την έναρξη του προγράμματος (εργοστασιακή ρύθμιση)

- 4λεπτά μετά την έναρξη του προγράμματος

- 5λεπτά μετά την έναρξη του προγράμματος

Δωρεάν προγράμματα

Στη λειτουργία κερματοδέκτη μπορεί να καθοριστεί αν το πρόγραμμα Άντλη-

ση/στύψιμο μπορεί να χρησιμοποιηθεί

δωρεάν.

Εργοστασιακή ρύθμιση: OFF

Σβήσιμο σήματος εξόφλησης

Το «σήμα πληρωμής» σε λειτουργία κερμάτων μπορεί να διατηρηθεί μέχρι τη λήξη του προγράμματος ή να απορριφθεί μετά από 5 λεπτά χωρίς έναρξη προγράμματος.

Εργοστασιακή ρύθμιση: off

χρόν αποκλυδων κερματοδέκτη

Στη λειτουργία με κέρματα μπορεί να ρυθμιστεί ο ελάχιστος χρόνος παρουσίας του σήματος πληρωμής.

Για να υπάρχει δυνατότητα για προσθήκη ρούχων, μπορεί να αλλάξει η χρονική στιγμή του κλειδώματος.

- OFF

- αμέσως μετά την έναρξη του προγράμματος

- Εργοστασιακή ρύθμιση: σύντομος

Για κερματοδέκτες, στους οποίους το κέρμα που πέφτει δημιουργεί το σήμα πληρωμής.

- παρατεταμένος

Για κεντρικά συστήματα ελέγχου που λειτουργούν κατά βάση με 230V.

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

ΑΘΗΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ Λεωφ. Μεσογείων 257 15451 Ν. Ψυχικό

Fax: 210 679 4400 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr

Υποκ/µα Κύπρου: MIELE GALLERY Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46 1080 Λευκωσία

Fax: (+357) 22 451 909

801 222 4444 210 679 4444

Τηλ.: (+357) 22 451 999 Service: 8000 2 999

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

(χωρίς χρέωση)(από κινητό)

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

PWM 507 Special

M.-Nr. 11 880 580 / 00el-GR

Miele PWM 507 Special Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Τεχνική ασφάλεια

Σωστή χρήση

Εξαρτήματα

Πίνακας χειρισμού

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

Σύμβολα στην οθόνη

Πλήκτρα αφής και οθόνη αφής και πλήκτρα αφής

Βασικό μενού

Παραδείγματα για τον χειρισμό

Λίστες επιλογών

Έξοδος από ένα υπομενού

Απλή επιλογή

Αρχική λειτουργία

Άδειασμα κάδου

Ενεργοποίηση πλυντηρίου ρούχων

Ρύθμιση φωτεινότητας της οθόνης

Διαμόρφωση κερματοδέκτη

Επιλογή νερού πρόπλυσης

Επιλογή νερού κύριας πλύσης

1. Προετοιμάζετε τα ρούχα

Ταξινόμηση ρούχων

Ταξινόμηση ρούχων

2. Τοποθετείτε τα ρούχα

Άνοιγμα πόρτας

Κλείσιμο πόρτας

3. Επιλογή προγράμματος

Ενεργοποίηση πλυντηρίου ρούχων

Επιλογή προγράμματος

4. Προσθέτετε το απορρυπαντικό

Θήκη απορρυπαντικού

Δοσολογία απορρυπαντικού

Προσθήκη απορρυπαντικού

Αυτόματο μαλακτικό, αυτόματη κόλλα φορμαρίσματος ή υγρή κόλλα

Ξεβαφτικά και βαφές

Εξωτερική δοσομέτρηση

5. Έναρξη προγράμματος – Λήξη προγράμματος

Κερματοδέκτης

Έναρξη προγράμματος

Λήξη προγράμματος

Αφαιρείτε τα ρούχα

Πίνακας προγραμμάτων

Ιδιαιτερότητες στη διεξαγωγή προγράμματος

Πρόσθετες λειτουργίες

Πρόπλυση 

Πρόπλυση 

Μικροΐνες 

Στύψιμο

Ενδιάμεσο στύψιμο

Ακύρωση ενδιάμεσου και τελικού στυψίματος

Ξέβγαλμα Plus 

Προστασία από το τσαλάκωμα

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

Αλλαγή προγράμματος

Διακοπή προγράμματος

Προσθήκη/Αφαίρεση ρούχων

Η πόρτα δεν ανοίγει, όταν:

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός περιβλήματος και πίνακα χειρισμού

Πώς καθαρίζετε το σιφονάκι και το αυλάκι εφοδιασμού.

Καθαρισμός της θέσης εφαρμογής της θήκης απορρυπαντικού

Καθαρισμός φίλτρων στην παροχή νερού

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ...

Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα

Διακοπή προγράμματος και μήνυμα βλάβης

Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα βλάβης

Το αποτέλεσμα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο ρούχων

Η πόρτα δεν ανοίγει

Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού ή/και διακοπεί το ρεύμα

Άδειασμα κάδου

Μπλοκαρισμένη έξοδος νερού

Καθαρισμός φίλτρου