How it Works
Miele
Loading...
PWM 507 Special
User Manual [uk]
80 pgs3.47 Mb0
User manual
80 pgs3.9 Mb0
Instructions Manual [ro]
84 pgs3.66 Mb0
User manual [sv]
80 pgs3.9 Mb0
User manual [no]
80 pgs3.9 Mb0
Operating instructions
76 pgs2.08 Mb0
User manual [pt]
80 pgs3.91 Mb0
Installation plan [ro]
13 pgs1.76 Mb0
User manual [de]
84 pgs3.71 Mb0
User manual
80 pgs3.96 Mb0
User manual
80 pgs3.91 Mb0
User manual
80 pgs3.9 Mb0
Installation plan [el]
13 pgs1.79 Mb0
User manual
80 pgs3.41 Mb0
Installation diagram
13 pgs1.91 Mb0
Installation form [no]
13 pgs1.67 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele PWM 507 Special Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Πλυντήριο ρούχων
Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση
- σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες.
el-GR M.-Nr. 11 880 580
Πίνακας περιεχομένων
Πρόπλυση ................................................................................................ 32
Πρόπλυση ................................................................................................ 32
Μικροΐνες .................................................................................................. 32
Ξέβγαλμα Plus ......................................................................................... 32
Προστασία από το τσαλάκωμα....................................................................... 32
2
Πίνακας περιεχομένων
Τοποθέτηση δίχαλου στήριξης........................................................................ 57
Συναρμολόγηση δίχαλου στήριξης.................................................................. 58
Στερέωση πλυντηρίου με δίχαλο στήριξης ..................................................... 58
Σύστημα κερματοδέκτη .................................................................................. 59
Προδιαγραφή για τη Γερμανία........................................................................ 60
Σύνδεση κρύου νερού .................................................................................... 60
Σύνδεση ζεστού νερού* .................................................................................. 61
Βαλβίδα αποχέτευσης .................................................................................... 62
Αντλία αποχέτευσης....................................................................................... 62
3
Πίνακας περιεχομένων
4
Πίνακας περιεχομένων
Πνευματικά δικαιώματα και άδειες για λογισμικό χειρισμού και συστήματος
ελέγχου........................................................................................................... 82
Ρυθμίσεις για κερματοδέκτες ......................................................................... 82
Σήμα στον κερματοδέκτη ............................................................................... 83
Κλείδωμα κερματοδέκτη ................................................................................ 83
Δωρεάν προγράμματα.................................................................................... 83
Σβήσιμο σήματος εξόφλησης ......................................................................... 83
χρόν αποκλυδων κερματοδέκτη..................................................................... 83
5

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλε­γεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρί­ζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμά­των.
Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου­πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.
Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής
Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ­ές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει­τουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα­τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτε­λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι­κούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι­κών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστή­ματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε, είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσε­ται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.
6

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτό το πλυντήριο ρούχων ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, πρίν να θέσετε σε λει­τουργία το πλυντήριο ρούχων. Μέσα σ' αυτές υπάρχουν σημαντι­κές υποδείξεις για την τοποθέτηση, την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.
Σύμφωνα με τις προδιαγραφές IEC60335-1 η εταιρεία Miele τονίζει κατηγορηματικά, ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάζετε και να ακολουθείτε το κεφάλαιο για την τοποθέτηση του πλυντηρί­ου ρούχων καθώς και τις υποδείξεις ασφαλείας.
Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια αυτών των υποδείξεων.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συ­σκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.
Αν στο χειρισμό της συσκευής συμμετέχουν και άλλα άτομα, θα πρέπει να τα ενημερώσετε σχετικά ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Η χρήση της συσκευής αυτής είναι αποκλειστικά και μόνο για το
πλύσιμο ρούχων, που η ετικέτα σύνθεσης αναφέρει ότι είναι κατάλ­ληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επι­τρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνε­ται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένους χειρισμούς ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.
Η χρήση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το βιβλίο
οδηγιών χρήσης. Επίσης πρέπει να γίνεται τακτική συντήρηση και έλεγχος σωστής λειτουργίας της συσκευής.
7
Υποδείξεις ασφαλείας
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής σε δημόσιους χώρους.Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω
της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επι­τρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.
Πρέπει να κρατάτε μακριά από το πλυντήριο ρούχων παιδιά κάτω
των 8 ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.
Παιδιά άνω των 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συ-
σκευή χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδη­γίες σχετικά με αυτήν, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρίζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθα­νούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.
Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να
κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.
Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή. Μην
τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.
8
Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν
ορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής.
Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-
θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφα­λείας, και μάλιστα να ελεγχθεί σε περίπτωση αμφιβολίας η κτιριακή εγκατάσταση από έναν ειδικό. Η εταιρεία Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκύ­ψουν από έλλειψη ή διακοπή γείωσης.
Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός
κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τε­χνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετι­κά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση.
Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή, αν αυτό δεν
επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.
Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση, η
συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:
- έχετε βγάλει το φις του πλυντηρίου ρούχων από την πρίζα ή
- έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, ή
- έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.
Βλέπε επίσης κεφ. «Εγκατάσταση», παράγραφος «Ηλεκτρική σύνδεση».
9
Υποδείξεις ασφαλείας
Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άμεσα για την αντι-
κατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαι­δευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή.
Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού
μόνο με ένα καινούριο σετ σωλήνων. Παλιά σετ σωλήνων δεν επι­τρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν. Ελέγχετε τα σετ σωλήνων σε τα­κτικά χρονικά διαστήματα. Έτσι μπορείτε να τα αντικαταστήσετε εγκαίρως και να προλάβετε τυχόν διαρροές.
Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει
να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα αντα­ποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.
Για λόγους ασφαλείας μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα, πολύπριζο
και άλλα (κίνδυνος πυρκαγιάς από υπερθέρμανση).
Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης του πλυντηρίου ρούχων
ισχύουν οι διατάξεις και οι κανόνες της Γερμανικής Νομικής Ασφάλειας ατυχημάτων (DGUV). Συνιστάται, να γίνεται έλεγχος σύμ­φωνα με τις διατάξεις και τους κανόνες της Γερμανικής Νομικής Ασφάλειας ατυχημάτων - DGUV100-500 /κεφάλαιο 2.6/ παράγρα­φος 4. Τα αποτελέσματα του ελέγχου πρέπει να καταχωρούνται σε ένα βιβλίο ελέγχου, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από το Miele Service.
Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί
σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).
Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφ. «Εγκατάσταση» καθώς
και το κεφ. «Τεχνικά χαρακτηριστικά».
Εάν το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένο με φις καλωδίου
πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συσκευ­ής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
10
Υποδείξεις ασφαλείας
Αν έχει γίνει πρόβλεψη για μόνιμη σύνδεση, τότε θα πρέπει το σύ-
στημα διαχωρισμού για κάθε πόλο στην εγκατάσταση να είναι πάντα προσβάσιμο, για να μπορείτε να αποσυνδέσετε το πλυντήριο ρούχων από το ηλεκτρικό ρεύμα.
Το πλυντήριο ρούχων εξαιτίας ιδιαίτερων απαιτήσεων (π.χ.
αναφορικά με τη θερμοκρασία, την υγρασία, τη χημική ανθεκτικότητα, την αντοχή στην τριβή και την ταλάντωση) είναι εξο­πλισμένος με μια ειδική λυχνία. Αυτή η ειδική λυχνία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για την προβλεπόμενη χρήση. Δεν είναι κατάλ­ληλη για φωτισμό του χώρου. Η αντικατάσταση πρέπει να εκτελεστεί μόνο από τεχνικό της Miele ή από εξουσιοδοτημένο συνεργείο επι­σκευών Miele.
Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων εξα-
σφαλίζεται τότε μόνο, όταν το πλυντήριο είναι συνδεδεμένο στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.

Σωστή χρήση

Η μέγιστη ποσότητα φορτίου ανέρχεται σε 7,0 κιλά (στεγνά ρούχα).
Για τις εν μέρη περιορισμένες ποσότητες φορτίου για μεμονωμένα προγράμματα μπορείτε να ενημερωθείτε στο κεφάλαιο «Ανάλυση προγραμμάτων».
Μην τοποθετείτε το πλυντήριο ρούχων σε χώρους που απειλού-
νται από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Η παγωνιά δημιουργεί ρωγμές ή σκασίματα στους σωλήνες. Η προστασία της ηλεκτρονικής τεχνο­λογίας μειώνεται, όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το όριο πα­γωνιάς.
Πριν από την αρχική λειτουργία, αφαιρέστε από το πίσω τοίχωμα
της συσκευής την ασφάλεια μεταφοράς (βλέπε κεφ. «Εγκατάσταση», παράγραφος «Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς»). Αν δεν την αφαι­ρέσετε, μπορεί με το στύψιμο να προκληθούν ζημιές στη συσκευή, πιθανώς και σε διπλανά έπιπλα και συσκευές.
11
Υποδείξεις ασφαλείας
Κλείνετε τη βρύση, αν πρόκειται να απουσιάσετε για μεγάλο χρονι-
κό διάστημα (π.χ. διακοπές), προπαντός όταν δεν υπάρχει κοντά στη συσκευή στόμιο εκροής νερού (Gully).
Προσέχετε, να μην μπαίνουν μέσα στον κάδο μαζί με τα ρούχα
διάφορα ξένα αντικείμενα από μέταλλο, όπως π.χ. καρφιά, βελόνες, κέρματα. Ειδικότερα θα πρέπει πριν από το πλύσιμο να τινάζετε τα σφουγγαρόπανα από μεταλλικά ρινίσματα που μπορεί να υπάρχουν σε αυτά. Τα ξένα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν βλάβες σε μέρη της συσκευής (π.χ. στον κάδο και στο περίβλημα κάδου). Οι βλάβες αυτές στη συνέχεια προκαλούν φθορές στα ρούχα.
Αν χρησιμοποιείτε πάντα τη σωστή δόση απορρυπαντικού, η
αφαίρεση αλάτων της συσκευής δεν θα είναι απαραίτητη. Αν όμως παρουσιαστεί στη συσκευή έντονη συσσώρευση αλάτων, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό υλικό αφαίρεσης αλάτων με αντισκω­ρική προστασία. Τέτοια υλικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτι­κών της Miele. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες δοσολογίας.
Σε περίπτωση υφασμάτων που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με
υλικά καθαρισμού με οξέα, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί έλεγχος για το εάν αυτά τα υφάσματα επιτρέπεται να πλυθούν στο πλυντήριο ρούχων. Τα κριτήρια ελέγχου είναι οι υποδείξεις κινδύνων, ο φιλικός προς το περιβάλλον χαρακτήρας των προϊόντων και περαιτέρω στοι­χεία.
Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείτε καθαριστικά
που περιέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού). Υπάρχει κίνδυνος βλάβης σε διάφορα τμήματα της συσκευής και δημιουργίας δηλητηριωδών αναθυμιάσεων. Υφίσταται κίνδυνος φωτιάς και έκρη­ξης.
Αποφεύγετε να αποθηκεύετε ή να χρησιμοποιείτε κοντά στη συ-
σκευή βενζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!
12
Υποδείξεις ασφαλείας
Οι βαφές που θα χρησιμοποιήσετε, πρέπει να είναι κατάλληλες
για πλυντήρια ρούχων. Να τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή της βαφής.
Τα ξεβαφτικά υλικά περιέχουν θείο, γι' αυτό και προκαλούν
σκουριά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξεβαφτικά στο πλυντήριο ρούχων.
Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών (πρόσοψη,
καπάκι, περίβλημα) με υγρά απολυμαντικά ή απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο ή υποχλωριώδες νάτριο. Τα υλικά αυτά μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στις ανοξείδωτες επιφάνειες. Επίσης διάβρωση μπορεί να προκαλέσουν και οι έντονοι υδρατμοί από χλώριο. Μην τοποθετείτε κοντά στη συσκευή ανοιγμένα δοχεία με αυτού του είδους περιεχόμενο.
Για τον καθαρισμό του πλυντηρίου δεν επιτρέπεται να χρησιμο-
ποιείτε καμία συσκευή υψηλής πίεσης ούτε και να το βρέχετε με νερό από λάστιχο ποτίσματος.
Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμούς υλικών περιποίησης πλύσης
μαζί με άλλα ειδικά καθαριστικά, πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις υποδείξεις χρήσης των παρασκευαστών. Χρησιμο­ποιείτε το κάθε υλικό μόνο για την περίπτωση που υποδεικνύεται από τον παρασκευαστή του, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες και έντονες χημικές αντιδράσεις.
Αν απορρυπαντικό έρθει σ' επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετέ το
αμέσως με άφθονο χλιαρό νερό. Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε αμέσως τη συμβουλή γιατρού. Άτομα με δερματικά προβλήματα ή με ευαίσθητο δέρμα, θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με απορρυ­παντικά.
Κατά την εκ των υστέρων τοποθέτηση ή την αφαίρεση ρούχων
κατά τη διάρκεια της κύριας πλύσης, ενδέχεται να έρθετε σε επαφή με απορρυπαντικό, ιδιαίτερα αν αυτό προστίθεται εξωτερικά. Προ­σέχετε όταν βάζετε τα χέρια σας στον κάδο. Σε περίπτωση επαφής του μείγματος νερού-απορρυπαντικού με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό.
13
Υποδείξεις ασφαλείας

Εξαρτήματα

Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν
αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επι­τρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.
Τα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων της Miele μπορούν να το-
ποθετηθούν ως κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτό είναι απαραίτητο ως πρόσθετο εξάρτημα ένα συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο της Miele. Πρέπει να προσέξετε, αν το συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ταιριάζει στα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων Miele.
Προσέχετε, ώστε η βάση της Miele που διατίθεται ως πρόσθετο
εξάρτημα να ταιριάζει σ' αυτό το πλυντήριο ρούχων.
Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξε­ων ασφαλείας.
14

Πίνακας χειρισμού

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

a
Πλήκτρο αφής γλώσσας Για την επιλογή της τρέχουσας γλώσ­σας χειριστή. Μετά τη λήξη του προγράμματος εμ­φανίζεται και πάλι η γλώσσα του ιδιο­κτήτη.
b
Οθόνη αφής με πλήκτρα αφής
Εμφανίζει το επιλεγμένο πρόγραμμα. Με τα πλήκτρα αφής στην οθόνη αφής επιλέγονται οι ρυθμίσεις προ­γράμματος.
c
Πλήκτρο αφής πίσω Πηγαίνει ένα επίπεδο πίσω στο μενού.
d
Πλήκτρο αφής έναρξη/στοπ
Ξεκινά το επιλεγμένο πρόγραμμα και διακόπτει ένα πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει.
e
Πλήκτρο Για ενεργοποίηση και απενεργοποίη­ση του πλυντηρίου ρούχων Το πλυντήριο ρούχων απενεργοποιεί­ται αυτόματα, εξοικονομώντας ηλε­κτρικό ρεύμα. Αυτό γίνεται 15λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος/την προστασία από το τσαλάκωμα ή την έναρξη λειτουργίας, αν δεν ακολου­θήσει άλλος χειρισμός.
15
Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

Σύμβολα στην οθόνη

Προγράμματα Άλλα σύμβολα
             
Σφουγγαρόπανο
Σφουγγαρόπανο plus
Πετσέτες
Πετσέτες plus
Πετσέτες γκριλ
Πετσέτες γκριλ plus
Βαμβακερά PRO
Λάδι/λίπος ειδικό
Σκόνη/αλεύρι ειδικό
Εντατικό πλύσιμο
Ανθεκτικά
Χρωματιστά
Ευαίσθητα
Express
Θερμοκρασία
Ταχύτητα περιστροφής
Πρόσθετες λειτουργίες
Πρόπλυση
Άνετη αφαίρεση τσαλακώματος
Μικροΐνες
Ξέβγαλμα plus
Πρόπλυση
 
16
Καθαρισμός συσκευής
Αποχέτευση/Στύψιμο
Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων
70°C
85°C
40°C
60°C
Πετσέτες γκριλ
70°C
ώρ
0:51
1400
στρ./λεπτό

Πλήκτρα αφής και οθόνη αφής και πλήκτρα αφής

Τα πλήκτρα αισθητήρα , και Έναρξη/στοπ καθώς και τα πλήκτρα αισθητήρα στην οθόνη αντιδρούν στην επαφή των δακτύλων. Κάθε άγγιγμα επιβεβαιώνεται με έναν ήχο πλήκτρων. Μπορείτε να αλλάξετε ή να απενεργο­ποιήσετε την ένταση ήχου των πλή­κτρων (βλ. κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη»).
Ο πίνακας χειρισμού με τα πλήκτρα αφής και την οθόνη αφής μπορεί να γρατζουνιστεί από μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. μολύβια ή στυλό.
Αγγίζετε τον πίνακα χειρισμού μόνο με τα δάχτυλα.
Οθόνη επιλογής προγράμμα­τος (Αγαπημένα προγράμματα)

Βασικό μενού

Το βασικό μενού ενός προγράμματος πλύσης εμφανίζει τις ακόλουθες τιμές:
- το επιλεγμένο πρόγραμμα
- τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει
- τον αριθμό στροφών στυψίματος που έχετε ρυθμίσει
- και τη διάρκεια του προγράμματος
Η οθόνη επιλογής προγράμματος εμφα­νίζει 4 προγράμματα στην κατάσταση παράδοσης.
Επιλέξτε με το δάχτυλο για να ξεκινήσει το επιθυμητό πρόγραμμα.
Από τα Αγαπημένα μπορείτε να επι­λέξετε διάφορα προγράμματα. Το πλήθος των προγραμμάτων που εμφα­νίζονται στην οθόνη επιλογής προγραμ­μάτων μπορεί να καθοριστεί από 4 προ­γράμματα έως ένα πρόγραμμα.
17
Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων
Γλώσσα
deutsch
čeština
english
(AU)
dansk
Αριθμός
στροφών
800
1000
400
0
1200
1600

Παραδείγματα για τον χειρισμό

Λίστες επιλογών

Από τα τόξα και δεξιά στην οθόνη αναγνωρίζετε ότι είναι διαθέσιμη μια λίστα επιλογών.
Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής η λίστα επιλογών μετακινείται προς τα κάτω. Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής η λίστα επιλογών μετακινείται προς τα πάνω.
Η μπάρα κύλισης δείχνει, ότι ακολου­θούν περαιτέρω δυνατότητες επιλογής.
Η τρέχουσα, επιλεγμένη τιμή επισημαίνεται με ένα πλαίσιο.
Αγγίζετε την επιθυμητή τιμή για να την επιλέξετε.

Έξοδος από ένα υπομενού

Αφήνετε το υπομενού με την επιλογή του πλήκτρου αφής πίσω .
Εάν σε ένα υπομενού επιλεχθεί μία τιμή και δεν επιβεβαιωθεί με OK, τότε με επιλογή του πλήκτρου αφής απορρίπτεται αυτή η τιμή.

Απλή επιλογή

Εάν δεν υπάρχουν βέλη τότε η επιλογή περιορίζεται στις τιμές που εμφανίζο­νται.
Η τρέχουσα, επιλεγμένη τιμή επισημαίνεται με ένα πλαίσιο.
Αγγίζετε την επιθυμητή τιμή για να την επιλέξετε.
18

Αρχική λειτουργία

Γλώσσα
deutsch
čeština
english
(AU)
dansk
Ζημιές εξαιτίας λανθασμένης το-
ποθέτησης και σύνδεσης. Μια λανθασμένη τοποθέτηση και
σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων προκαλεί σοβαρές ζημιές.
Λάβετε υπόψη σας το κεφ. «Εγκατάσταση».

Άδειασμα κάδου

Μέσα στον κάδο μπορεί να υπάρχει μία καμπύλη για τον σωλήνα αποχέτευσης και/ή υλικό τοποθέτησης.
Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία καθορίζονται ρυθμίσεις για την καθη­μερινή λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων. Μερικές ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μόνο κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία. Στη συνέχεια μπορούν να αλλάξουν μόνο από το Miele Service.
Εκτελέστε πλήρως την πρώτη θέση σε λειτουργία.
Οι ρυθμίσεις περιγράφονται επιπρόσθε­τα στο κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη».
Ρύθμιση της γλώσσας στην ο­θόνη
Θα κληθείτε να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης. Η αλλαγή της ρύθμισης της γλώσσας είναι δυνατή οποιαδήποτε στιγμή (βλ. κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη», παράγραφος «Γλώσσα»).
Ανοίγετε την πόρτα.Βγάλτε την καμπύλη και το υλικό το-
ποθέτησης.
Κλείνετε την πόρτα με μια ελαφριά
κίνηση.

Ενεργοποίηση πλυντηρίου ρούχων

Πιέζετε το πλήκτρο .
Η οθόνη καλωσορίσματος ανάβει.
Αγγίζετε το πλήκτρο αφής ή ,
μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή γλώσσα.
Αγγίζετε το πλήκτρο αφής της επιθυ-
μητής γλώσσας.
Η επιλεγμένη γλώσσα έχει επισημανθεί με ένα πλαίσιο και η οθόνη αλλάζει στην επόμενη ρύθμιση.
19
Αρχική λειτουργία
Φωτεινό-
τητα
–
70
OK
+
%
Κερματο-
δέκτης
χωρίς κερματοδέκτη
Λειτουργία με πρόγραμμα
Νερό
πρόπλυσης
κρύο ζεστό

Ρύθμιση φωτεινότητας της οθόνης

Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής – και
+ την επιθυμητή φωτεινότητα και επι-
βεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK.
Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στην επόμενη ρύθμιση.
Υπόδειξη για εξωτερικές συ­σκευές
Εμφανίζεται υπόδειξη για εξωτερικές συσκευές.
Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο αφής
OK.
Συνδέστε πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία το κουτί XCI-Box ή τον αντάπτορα ή τοποθετήστε μια μονάδα επικοινωνίας στο διαμέρισμα μονάδας. Πρώτα πρέπει να αποσυνδεθεί το πλυντήριο ρούχων από το δίκτυο. Αφού γίνει αυτό, μπορείτε να ξεκινή­σετε τη διαδικασία έναρξης λειτουργί­ας.

Διαμόρφωση κερματοδέκτη

Εάν επιθυμείτε να διαμορφώσετε έναν κερματοδέκτη, διαβάστε το κεφάλαιο «Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη», πα­ράγραφος «Κερματοδέκτης».
Εάν δεν επιθυμείτε να τοποθετήσετε κερματοδέκτη, μπορείτε να προσπεράσετε την τοποθέτηση του κερματοδέκτη.
Αγγίζετε το πλήκτρο αφής χωρίς
κερματοδέκτη.
Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στην επόμενη ρύθμιση.

Επιλογή νερού πρόπλυσης

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής κρύο, όταν
το πλυντήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο μόνο στο κρύο νερό, ή
ζεστό, όταν το πλυντήριο ρούχων είναι
συνδεδεμένο στο κρύο και στο ζεστό νερό.
20
Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στην επόμενη ρύθμιση.
Αρχική λειτουργία
Νερό
κύριας πλύσ
κρύο ζεστό
Ευαίσθητα
40°C
ώρ
0:43
1200
στρ./λεπτό

Επιλογή νερού κύριας πλύσης

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής κρύο, όταν
το πλυντήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο μόνο στο κρύο νερό, ή
ζεστό, όταν το πλυντήριο ρούχων είναι
συνδεδεμένο στο κρύο και στο ζεστό νερό.
Η οθόνη εμφανίζει περαιτέρω πληρο­φορίες.
Αφαίρεση της ασφάλειας μετα­φοράς
Η οθόνη σας υπενθυμίζει ότι πρέπει να αφαιρέσετε την ασφάλεια μεταφοράς.
Ζημιές λόγω μη αφαίρεσης της
ασφάλειας μεταφοράς. Μια ασφάλεια μεταφοράς που δεν
έχει αφαιρεθεί μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και στα γειτονικά έπιπλα / τις γειτονικές συσκευές.
Αφαιρείτε την ασφάλεια μεταφοράς, όπως περιγράφεται στο κεφ. «Εγκατάσταση».
Επιβεβαιώνετε την αφαίρεση της
ασφάλειας μεταφοράς με το πλήκτρο αφής OK.
Τερματισμός της έναρξης λει­τουργίας
Για να ολοκληρωθεί η έναρξη λειτουργί­ας πρέπει να ξεκινήσει το πρόγραμμα Ευαίσθητα χωρίς ρούχα και χωρίς απορ­ρυπαντικό.
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος πριν από την έναρξη του πρώτου προ­γράμματος πλύσης (π.χ. λόγω απενερ­γοποίησης με το πλήκτρο), μπορεί να εκτελεστεί ακόμα μία φορά η πρώτη έναρξη λειτουργίας. Εάν ένα πρόγραμμα πλύσης έχει διε­ξαχθεί για περισσότερα από 20λεπτά, η πρώτη έναρξη λειτουργίας δεν πραγματοποιείται ξανά.
Ανοίξτε τις βρύσες.Πατήστε το πλήκτρο αφής Ευαίσθη-
τα.
Πατήστε το πλήκτρο αφής Έναρξη/
Στοπ.
Μετά τη λήξη του προγράμματος, έχει ολοκληρωθεί η πρώτη έναρξη λειτουρ­γίας.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυ­μα .Συνεχίστε την αρχική λειτουργία σύμ-
φωνα με τις οδηγίες χρήσης
Επιβεβαιώνετε το μήνυμα με το
πλήκτρο αφής OK.
21

1. Προετοιμάζετε τα ρούχα

Ζημιές από ξένα αντικείμενα.
Καρφιά, κέρματα, συνδετήρες κ.λπ. μπορεί να καταστρέψουν ρούχα και μέρη της συσκευής.
Ελέγχετε τα ρούχα πριν από το πλύ­σιμο για ξένα αντικείμενα τα οποία και αφαιρείτε.
Ζημιές από καθαριστικά που πε-
ριέχουν χημικούς διαλύτες. Βενζίνη καθαρισμού, απορρυπαντικά
για αφαίρεση λεκέδων κ.λπ. μπορεί να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη.
Κατά τον καθαρισμό υφασμάτων προσέχετε, ώστε πλαστικά μέρη να μην έρθουν σε επαφή με το καθαρι­στικό.
Κίνδυνος έκρηξης από καθαρι-
στικά που περιέχουν χημικούς διαλύ­τες.
Κατά τη χρήση καθαριστικών που πε­ριέχουν χημικούς διαλύτες μπορεί να δημιουργηθεί ένα εκρηκτικό μείγμα.
Μη χρησιμοποιείτε στο πλυντήριο ρούχων καθαριστικά που περιέχουν χημικούς διαλύτες.

Ταξινόμηση ρούχων

Διαχωρίστε τα σφουγγαρόπανα από
τις πετσέτες.
Τινάξτε καλά τα σφουγγαρόπανα και
τις πετσέτες, έτσι ώστε μεγάλες πο­σότητες βρομιάς να μην εισέρχονται στον κάδο.

Ταξινόμηση ρούχων

Αδειάζετε τις τσέπες.Πριν από την πλύση, αφαιρείτε τυχόν
λεκέδες στα ρούχα. Καθαρίζετε τους λεκέδες με ένα πανί που να μην ξε­βάφει.
Ταξινομείτε τα ρούχα ανάλογα με το
χρώμα τους και με τα σύμβολα που υπάρχουν στην ετικέτα τους.
Χρήσιμη συμβουλή: Μην πλένετε στη συσκευή ρούχα που στην ετικέτα τους υπάρχει το σύμβολο που απαγορεύει το πλύσιμό τους ().
22

2. Τοποθετείτε τα ρούχα

Άνοιγμα πόρτας

Βάλτε το χέρι σας στην εσοχή της
λαβής και τραβήξτε την πόρτα για να την ανοίξετε.
Ελέγχετε τον κάδο μήπως έχουν μπει μέσα αντικείμενα, πριν προσθέσετε τα ρούχα.
Τοποθετήστε τα σφουγγαρόπανα ή
τις πετσέτες μέσα στον κάδο χωρίς να τα πιέζετε.

Κλείσιμο πόρτας

Προσέχετε να μη πιαστούν ρούχα
ανάμεσα στην πόρτα και στο λάστιχο της πόρτας.
Τοποθετήστε τα ρούχα ξεδιπλωμένα
στον κάδο χωρίς να τα πιέζετε.
Τοποθετώντας μαζί ρούχα διαφορετικού μεγέθους, τα αποτελέσματα της πλύσης θα είναι καλύτερα και στο στύψιμο θα υπάρχει ισομερής κατανομή ρούχων.
Τοποθετώντας το μέγιστο επιτρεπόμε­νο φορτίο, η κατανάλωση ενέργειας και νερού, σε σχέση με την ποσότητα των ρούχων, είναι στα χαμηλότερα επίπεδα. Η υπερβολική ποσότητα ρούχων επιδρά αρνητικά στο αποτέλε­σμα πλύσης και αυξάνει το τσαλάκωμά τους.
Κλείνετε την πόρτα με μια ελαφριά
κίνηση.
23

3. Επιλογή προγράμματος

Πετσέτες γκριλ
70°C
ώρ
0:51
1400
στρ./λεπτό
70°C
85°C
40°C
60°C
40°C
60°C
70°C
70°C
60°C

Ενεργοποίηση πλυντηρίου ρούχων

Πιέζετε το πλήκτρο .
Ο φωτισμός του κάδου ενεργοποιείται.
Ο φωτισμός του κάδου σβήνει αυ­τόματα μετά από 5λεπτά ή μετά την έναρξη του προγράμματος.

Επιλογή προγράμματος

Στην κατάσταση παράδοσης, η οθόνη επιλογής προγράμματος εμφανίζει 4 διαφορετικά προγράμματα.
Πατήστε το πλήκτρο αφής του επιθυ-
μητού προγράμματος.
Εμφανίζεται το βασικό μενού του επι­λεγμένου προγράμματος.
Το πλήκτρο αφής Έναρξη/Στοπ αναβο­σβήνει.
Παραδείγματα οθόνης επιλογής προ­γράμματος
Οθόνη επιλογής προγράμματος με 3 προ­γράμματα
Οθόνη επιλογής προγράμματος με 2 προ­γράμματα
Αλλαγή οθόνης επιλογής προγράμμα­τος
Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή και τη θέση των προγραμμάτων στην οθό­νη επιλογής προγράμματος.
Ακολουθήστε την περιγραφή στο κε-
φάλαιο «Επίπεδο ρυθμίσεων ιδιοκτή­τη», ενότητα «Αγαπημένα προγράμ­ματα».
Οθόνη επιλογής προγράμματος με 4 προ­γράμματα
24

4. Προσθέτετε το απορρυπαντικό

Θήκη απορρυπαντικού

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα απορρυπαντικά, που είναι κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων.

Δοσολογία απορρυπαντικού

Λάβετε υπόψη σας κατά τη δοσολογία τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορρυπαντικού.
Η υπερδοσολογία μπορεί να οδηγή­σει σε αυξημένη δημιουργία αφρού.
Αποφύγετε την υπερδοσολογία.
Η δοσολογία εξαρτάται από:
- την ποσότητα των ρούχων
- τον βαθμό λερώματος των ρούχων
- τη σκληρότητα νερού
Σκληρότητα Συνολική
σκληρότητα
σε mmol/l
Μαλακό (I) 0-1,5 0-8,4
Μέτριο (II) 1,5-2,5 8,4-14
Σκληρό (III) πάνω από 2,5 πάνω από 14
Αν δεν την γνωρίζετε, μπορείτε να ενη­μερωθείτε από την αρμόδια Υπηρεσία ύδρευσης.
Γερμανικός
βαθμός σκλη-
ρότητας °dH

Προσθήκη απορρυπαντικού

Τραβήξτε τη θήκη απορρυπαντικού
προς τα έξω και τοποθετήστε το απορρυπαντικό στις θήκες.
Απορρυπαντικό για την πρόπλυ-
ση (συνιστώμενη κατανομή της συνολικής ποσότητας απορρυ­παντικού: ⅓ στη θήκη και ⅔ στη θήκη)
Απορρυπαντικό για την κύρια
πλύση
Μαλακτικό, κόλλα φορμαρίσμα-
τος, υγρή κόλλα
25
4. Προσθέτετε το απορρυπαντικό

Αυτόματο μαλακτικό, αυτόματη κόλλα φορμαρίσματος ή υγρή κόλλα

Γεμίστε τη θήκη με μαλακτικό,
κόλλα φορμαρίσματος ή υγρή κόλλα.
Λάβετε υπόψη σας το μέγιστο όριο πλήρωσης.
Με το τελευταίο ξέβγαλμα ξεπλένεται το υλικό. Μετά τη λήξη του προγράμμα­τος μένει μια μικρή ποσότητα νερού στη θήκη.
Χρήσιμη συμβουλή: Μετά από αρκετές διαδικασίες αυτόματου κολλαρίσματος, καθαρίστε τη θήκη και ιδιαίτερα το σι­φονάκι.

Ξεβαφτικά και βαφές

Ζημιές λόγω ξεβαφτικών.
Τα ξεβαφτικά μπορεί να προκαλέ­σουν διάβρωση στο πλυντήριο ρού­χων.
Μη χρησιμοποιείτε ξεβαφτικά στο πλυντήριο ρούχων.
Οι βαφές που θα χρησιμοποιήσετε, πρέπει να είναι κατάλληλες για χρήση σε πλυντήρια ρούχων. Τηρήστε οπωσ­δήποτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή.

Εξωτερική δοσομέτρηση

Το πλυντήριο αυτό είναι κατάλληλα εξοπλισμένο για σύνδεση σε εξωτερικά συστήματα δοσομέτρησης απορρυπα­ντικού. Για την εξωτερική δοσομέτρηση είναι απαραίτητο ένα σετ μετατροπής, το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί από έναν έμπορο πώλησης προϊόντων Miele ή από το Miele Service.
26

5. Έναρξη προγράμματος – Λήξη προγράμματος

Κερματοδέκτης

Αν είναι διαθέσιμος κερματοδέκτης, λάβετε υπόψη σας την προτροπή πληρωμής που εμφανίζεται στην οθόνη.
Μην διακόπτετε το πρόγραμμα μετά την έναρξη του προγράμματος. Ανάλο­γα με τη ρύθμιση μπορεί να πραγματοποιηθεί μία απώλεια τιμής σε έναν κερματοδέκτη.

Έναρξη προγράμματος

Μόλις μπορεί να ξεκινήσει ένα πρό­γραμμα, αναβοσβήνει το πλήκτρο αφής Έναρξη/Στοπ.
Πατήστε το πλήκτρο αφής Έναρξη/
Στοπ.
Η πόρτα κλειδώνει (σύμβολο) και το πρόγραμμα πλύσης ξεκινά.
Μετά την έναρξη, στην οθόνη εμφανίζε­ται η διάρκεια του προγράμματος. Επι­πλέον, στην οθόνη εμφανίζεται και η πορεία διεξαγωγής του προγράμματος.

Λήξη προγράμματος

Στην προστασία από το τσαλάκωμα η πόρτα είναι ακόμη ασφαλισμένη. Η πόρτα μπορεί όμως ανά πάσα στιγμή να απασφαλίσει με το πλήκτρο έναρξη/ στοπ.

Αφαιρείτε τα ρούχα

Ανοίγετε την πόρτα.Αφαιρείτε τα ρούχα.
Ρούχα που έμειναν μέσα στον κάδο θα μπορούσαν στο επόμενο πλύσιμο να στενέψουν ή να ξεβάψουν και να καταστρέψουν άλλα ρούχα.
Αφαιρέστε όλα τα ρούχα από τον κάδο.
Χρήσιμη συμβουλή: Πατώντας το πλήκτρο αφής, μπορείτε να εμφανί­σετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία, τον αριθμό στροφών στυψίματος και τις ρυθμισμένες πρόσθετες λειτουργίες.
Ελέγχετε το λάστιχο στην πόρτα για
τυχόν αντικείμενα.
Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε την πόρτα λίγο ανοιχτή, έτσι ώστε να μπο­ρέσει να στεγνώσει ο κάδος.
Θέτετε το πλυντήριο ρούχων εκτός
λειτουργίας με το πλήκτρο .
Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε τη θήκη απορρυπαντικού λίγο ανοιχτή, για να μπορεί να στεγνώσει.
27
Loading...
+ 61 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use