Miele PWM 507 Special User manual [sv]

Bruks- och installationsanvisning
Tvättmaskin

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning.
På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 187 210

Innehåll

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 6

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 7

Använda tvättmaskinen .................................................................................... 15

Manöverpanel...................................................................................................... 15

Symboler i displayen ........................................................................................... 16

Touchknappar och touchdisplay med touchknappar.......................................... 17

Programvalsdisplay (favoritprogram)................................................................... 17

Basmeny.............................................................................................................. 17

Exempel på användning...................................................................................... 18

Första idrifttagning............................................................................................ 19

1. Förbereda tvätten.......................................................................................... 22

2. Lägga i tvätten............................................................................................... 23

3. Välja program................................................................................................. 24

4. Tillsätta tvättmedel........................................................................................ 25

5. Starta program – programslut...................................................................... 27

Programöversikt................................................................................................ 28

Särskilda funktioner i programförloppet......................................................... 32

Tillval ................................................................................................................... 32

Förtvätt ..................................................................................................... 32

Försköljning .............................................................................................. 32

Mikrofiber .................................................................................................. 32

Sköljning plus  .......................................................................................... 32

Centrifugering...................................................................................................... 32

Skrynkelskydd................................................................................................ 32

Ändra programförlopp ...................................................................................... 33

Ändra program .................................................................................................... 33

Avbryta program.................................................................................................. 33

Starta tvättmaskinen efter ett strömavbrott ........................................................ 33

Lägga i eller plocka ur tvätt i efterhand............................................................... 34

2

Innehåll

Rengöring och skötsel...................................................................................... 35

Rengöra hölje och manöverpanel........................................................................ 35

Rengöra tvättmedelsbehållaren........................................................................... 35

Rengöra trumma, tvättmedelsbehållare och avloppssystem.............................. 37

Rengöra vattentilloppsfiltren................................................................................ 37

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 39

Det går inte att starta något tvättprogram........................................................... 39

Programavbrott och felmeddelande.................................................................... 40

I displayen visas ett felmeddelande .................................................................... 41

Ett otillfredsställande tvättresultat....................................................................... 42

Allmänna problem med tvättmaskinen................................................................ 43

Luckan kan inte öppnas ...................................................................................... 44

Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller strömavbrott .................................. 45

Miele service...................................................................................................... 48

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 48

Extra tillbehör ...................................................................................................... 48

Installation.......................................................................................................... 49

Översiktsbild framsida......................................................................................... 49

Översiktsbild baksida.......................................................................................... 50

Uppställning ........................................................................................................ 51

Anvisningar för uppställning................................................................................ 51

Transportera tvättmaskinen till uppställningsplatsen .......................................... 52

Uppställningsyta.................................................................................................. 53

Avlägsna transportsäkringen............................................................................... 53

Montera transportsäkringen................................................................................ 55

Rikta tvättmaskinen............................................................................................. 55

Spännjärn för sockel .......................................................................................... 56

Placera spännjärnet........................................................................................ 56

Montera spännjärnet ...................................................................................... 57

Fixera tvättmaskinen med spännjärnet .......................................................... 58

Externa styrenheter ............................................................................................. 58

Betal-/bokningssystem .................................................................................. 58

Vattenanslutning.................................................................................................. 59

Kallvattenanslutning ...................................................................................... 59

Varmvattenanslutning*.................................................................................... 60

Vattentömning ..................................................................................................... 61

Avloppsventil.................................................................................................. 61

Avloppspump ................................................................................................. 61

Elanslutning......................................................................................................... 62

3

Innehåll

Tekniska data..................................................................................................... 63

Användarnivå ..................................................................................................... 64

Åtkomst via kod................................................................................................... 64

Ändra kod............................................................................................................ 64

Öppna användarnivån ......................................................................................... 64

Lämna användarnivån ......................................................................................... 64

Språk ................................................................................................................... 65

Ljusstyrka ............................................................................................................ 65

Ljudstyrka summer.............................................................................................. 65

Knappljud ............................................................................................................ 65

Ljudstyrka summer.............................................................................................. 65

Felsignal .............................................................................................................. 65

Minne................................................................................................................... 65

Skrynkelskydd..................................................................................................... 66

Avkylning tvättvatten........................................................................................... 66

Standbyläge Display/led ..................................................................................... 66

Standbyläge "Maskin"......................................................................................... 67

Vatten förtvätt...................................................................................................... 67

Vatten huvudtvätt ................................................................................................ 67

Vatten första skölj................................................................................................ 67

Vatten sista skölj.................................................................................................. 68

Lågt vattentryck................................................................................................... 68

Mopp förcentrifugering........................................................................................ 68

Sensor nivå behållare.......................................................................................... 68

Reset-signal ........................................................................................................ 68

Nivå vit-/ kulörtvätt.............................................................................................. 69

Nivå strykfri tvätt ................................................................................................. 69

Temperatur förtv. vit-/kulörtvätt........................................................................... 69

Tvättid förtvätt ..................................................................................................... 69

Tvättid vit-/kulörtvätt ........................................................................................... 69

Tvättid strykfri tvätt.............................................................................................. 69

Försköljning vit-/kulörtvätt................................................................................... 70

Försköljning strykfri tvätt..................................................................................... 70

Förtvätt vit/ kulör/strykfri tvätt............................................................................. 70

Antal sköljningar vit/kulörtvätt............................................................................. 70

Antal sköljningar strykfri tvätt.............................................................................. 70

Favoritprogram .................................................................................................... 71

4

Innehåll

Automatisk dosering ........................................................................................... 74

Signal effekt-toppsbrytare................................................................................... 74

Förhindra eff.brytare ............................................................................................ 74

Styrd energi-förbrukning ..................................................................................... 74

Trefas-ström ........................................................................................................ 74

Uppvärmning....................................................................................................... 74

Betal-/bokningssystem ....................................................................................... 75

Inställningar för betal-/bokningssystem......................................................... 75

Kvitteringssignal ............................................................................................. 75

Radera betalsignal.......................................................................................... 75

Spärr............................................................................................................... 76

Kostnadsfria program..................................................................................... 76

5

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska pro­dukter innehåller i många fall material
som kan återanvändas. Men de inne­håller även skadliga ämnen som är nöd­vändiga beståndsdelar för dess funktion
och säkerhet. Om sådana ämnen ham­nar i hushållsavfallet eller hanteras på
fel sätt kan det medföra skador på
människors hälsa och på miljön. Kasta
därför på inga villkor den uttjänta pro­dukten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och
elektroniska produkter till en åter­vinningsstation. Du är själv ansvarig för
att radera eventuella personliga upp­gifter som kan stå på maskinen. Se till
att den uttjänta produkten förvaras
barnsäkert tills den lämnas in.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna tvättmaskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig an­vändning kan medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar tvättma­skinen i bruk. Det är viktigt eftersom den innehåller information om
inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. Därigenom skyd­dar du dig och undviker skador på tvättmaskinen.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa kapitlet om installation av tvättmaskinen samt sä­kerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar­byte.

Dessa säkerhetsföreskrifter och varningar ska finnas tillgängliga för
alla personer som använder tvättmaskinen och/eller så ska dessa
personer informeras om dem.

Användningsområde

 Tvättmaskinen är uteslutande avsedd för tvätt av textilier som en-

ligt tillverkarens tvättråd är lämpade att tvättas i maskin. Övriga an­vändningsområden kan vara farliga. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som har uppstått på grund av att tvättmaskinen har använts
på annat sätt än den är avsedd för eller av att den har använts på ett
felaktigt sätt.

 Tvättmaskinen ska användas på de sätt som anges i bruksanvis-

ningen. Den ska regelbundet underhållas och funktionstestas.

 Tvättmaskinen är inte avsedd att användas utomhus.
 Denna tvättmaskin får också användas i offentliga utrymmen.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan an­vända tvättmaskinen på ett säkert sätt, får endast använda den
under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

 Barn under 8 år ska hållas borta från tvättmaskinen, om de inte

hålls under ständig uppsikt.

 Barn från 8 år och uppåt får endast använda tvättmaskinen utan

uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den
på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en
felaktig användning.

 Barn får inte rengöra eller göra underhåll på tvättmaskinen utan

uppsikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av tvättmaskin-

en. Låt aldrig barn leka med den.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Kontrollera att tvättmaskinen inte är skadad innan du installerar

den. Använd aldrig en skadad tvättmaskin.

 Elsäkerheten för tvättmaskinen kan endast garanteras om den är

ansluten till en jordad säkerhetsbrytare.
Det är väldigt viktigt att dessa grundläggande säkerhetsförutsätt­ningar kontrolleras, och i tveksamma fall kontrolleras av en fackman.
Miele ansvarar inte för skador som förorsakats av saknad eller felak­tigt installerad jordad säkerhetsbrytare.

 Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för

användaren, för vilket tillverkaren inte tar något ansvar. Reparationer
får endast utföras av fackmän auktoriserade av Miele, i annat fall kan
inte garantibestämmelserna åberopas vid efterföljande skador.

 Gör inga ändringar på tvättmaskinen som inte uttryckligen har

godkänts av Miele.

 Vid fel på tvättmaskinen, vid rengöring och skötsel är den endast

skild från elnätet i något av följande fall:

- kontakten är utdragen

- huvudströmmen är avstängd eller

- säkringen är urskruvad eller frånslagen.

Se även avsnittet “Installation - Elanslutning”.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele

service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika
fara för användaren.

 Tvättmaskinen får endast anslutas till vattentillförsel med nya

slangar. Gamla slangar får inte återanvändas. Kontrollera slangarna
med jämna mellanrum. Då kan du i god tid byta ut förhindra vatten­skador.

 Defekta delar får endast bytas ut mot originaldelar från Miele. En-

dast för dessa delar garanterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls.

 Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel, grenuttag eller

liknande (de kan orsaka överhettning och därmed också brand).

 För denna tvättmaskin gäller reglerna och föreskrifterna i den tys-

ka lagstadgade olycksfallsförsäkringen (DGUV). Det rekommenderas
att genomföra kontrollerna som krävs i föreskrifterna i den tyska lag­stadgade olycksfallsförsäkringen – DGUV 100-500/kapitel 2.6/avsnitt

4. Testboken som krävs för testdokumentationen är tillgänglig via
Miele service.

 Tvättmaskinen får inte användas på uppställningsplatser som inte

är fasta (till exempel på båtar).

 Se avsnitten “Installation” och “Tekniska data”.
 Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta ström-

men till tvättmaskinen.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Vid fast anslutning måste strömmen till tvättmaskinen kunna bry-

tas allpoligt på uppställningsplatsen.

 Tvättmaskinen är på grund av speciella krav (som till exempel tem-

peratur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) utrustad
med en speciallampa. Lampan får bara användas för det avsedda
ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning. Lampan
får bara bytas av Miele service eller en behörig elektriker.

 Tillförlitlig och säker drift av tvättmaskinen garanteras endast när

den är ansluten till det offentliga elnätet.

Användning

 Maximal tvättmängd är 7,0 kg (torr tvätt). De delvis mindre mäng-

derna tvätt som kan tvättas för enstaka program hittar du i avsnittet
“Programöversikt”.

 Ställ inte tvättmaskinen i rum eller utrymmen där det är risk för

frost. Frysta slangar kan spricka och elektronikens tillförlitlighet kan
minska på grund av temperaturer under fryspunkten.

 Avlägsna transportsäkringen på baksidan av tvättmaskinen innan

du tar den i drift första gången (se avsnittet “Installation - Avlägsna
transportsäkring”). Om transportsäkringen inte är borttagen kan den
vid centrifugering skada tvättmaskinen och möbler/maskiner som
står i närheten.

 Stäng vattenkranen om tvättmaskinen ska stå oanvänd en längre

tid (exempelvis vid semester), särskilt om det inte finns någon golv­brunn i närheten av tvättmaskinen.

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Se till att inga föremål som inte hör hemma i tvättmaskinen ham-

nar där som till exempel spikar, nålar, mynt och så vidare. Det är
mycket viktigt att skaka ur eventuella metallspån som finns i kläder­na innan de tvättas. Sådana föremål kan förstöra maskinen (till
exempel tvättvattenbehållaren, tvättrumman). Skadade delar i tvätt­maskinen kan också göra att textilierna går sönder.

 Vid rätt tvättmedelsdosering är det inte nödvändigt att avkalka

tvättmaskinen. Om behovet ändå skulle uppstå ska du använda ett
speciellt avkalkningsmedel med korrosionsskydd. Sådana specialav­kalkningsmedel kan du köpa hos Mieles återförsäljare eller hos
Mieles reservdelsavdelning. Följ noga anvisningarna på förpackning­en.

 Textilier som har behandlats med rengöringsmedel som innehåller

lösningsmedel måste kontrolleras så att de är tvättbara i maskin.
Följande ska kontrolleras: Anvisningar om risker, produkternas miljö­vänlighet och ytterligare information.

 Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel (till

exempel kemiskt ren bensin) i tvättmaskinen. Maskindelar kan ta
skada och giftig ånga kan bildas. Risk för brand och explosion!

 Förvara eller använd inte bensin, petroleum eller andra lättantänd-

liga ämnen i närheten av tvättmaskinen. Risk för brand och explo­sion!

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Textilfärg måste vara lämplig för användning i tvättmaskin. Läs och

följ tillverkarens anvisningar noga.

 Avfärgningsmedel innehåller svavel och kan orsaka korrosion. Av

den anledningen får avfärgningsmedel inte användas i tvättmaskin­en.

 Undvik att ytor av rostfritt stål (front, lock, hölje) kommer i kontakt

med flytande rengörings- eller desinfektionsmedel som innehåller
klor eller natriumhypoklorit. Dessa medel kan orsaka korrosion på
rostfritt stål. Aggressiva klorångor kan också orsaka korrosion. För­vara därför inte öppna behållare med dessa medel i omedelbar när­het av maskinen.

 Tvättmaskinen får varken rengöras med högtryckstvätt eller spolas

av med vatten.

 Beakta alltid tillverkarens anvisningar vid användning och kombi-

nering av kompletterande medel och specialprodukter. För att undvi­ka materialskador och våldsamma kemiska reaktioner ska respektive
medel endast användas för det ändamål som anges av tillverkaren.

 Om du skulle få tvättmedel i ögonen, skölj direkt med rikligt med

ljummet vatten. Om du råkar svälja tvättmedel, kontakta genast
läkare. Personer som har känslig hy eller har skador på hyn ska und­vika kontakt med tvättmedel.

 Om du lägger i eller tar ut tvätt i efterhand under huvudtvätten kan

du komma i kontakt med tvättmedel. Detta gäller framför allt om
tvättmedlet doseras externt. Var försiktig när du sätter in eller tar ut
något ur trumman. Om huden kommer i kontakt med tvättvatten ska
detta direkt sköljas av med ljummet vatten.

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

 Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får an-

vändas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti
och/eller produktansvar och Miele kan inte längre garantera att sä­kerhetsbestämmelserna uppfylls.

 Mieles tvättmaskiner kan monteras som en tvätt/tork-pelare. Till

detta krävs en monteringssats som finns att köpa som extra tillbehör
från Miele. Se då till att du köper en monteringssats som passar just
din Miele torktumlare och tvättmaskin.

 Tänk på att köpa en passande sockel till tvättmaskinen.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

14

Manöverpanel

Använda tvättmaskinen

a

Touchknapp “Språk” 
Val av aktuellt användarspråk.
Efter programslut visas åter ur­sprungligt användarspråk.

b

Touchdisplay med touchknappar

Visar det valda programmet.
Med touchknapparna i touchdisplay­en väljs programinställningarna.

c

Touchknapp “Tillbaka” 
Går tillbaka en nivå i menyn.

d

Touchknapp Start/Stop

Startar det valda programmet och
avbryter ett startat program.

e

Knapp
För att starta och stänga av tvättma­skinen.
Tvättmaskinen stängs av automatiskt
för att spara energi. Detta sker
15minuter efter programslut/skryn­kelskydd eller efter start, om tvättma­skinen inte används.

15

Använda tvättmaskinen

Symboler i displayen

Program Fler symboler
















Mopp

Mopp plus

Städdukar

Städdukar plus

Grilldukar

Grilldukar plus

Bomull proffs

Olja/fett special

Damm/mjöl special

Intensivtvätt

Vittvätt

Kulörtvätt

Strykfri tvätt

Express

Temperatur



Varvtal



Tillval



Förtvätt



Skrynkelreducering



Mikrofiber



Sköljning plus



Försköljning






16

Maskinrengöring

Tömning/centrifugering

Använda tvättmaskinen

70°C

85°C



 

40°C



60°C

Grilldukar

70°C

h

0:51

1400

v/min

Touchknappar och touchdis­play med touchknappar

Touchknapparna ,  och Start/
Stop liksom touchknapparna i displayen

reagerar på beröring. Varje knapptryck
bekräftas med en ljudsignal. Du kan
ställa in och stänga av ljudstyrkan (se
avsnittet “Användarnivå”).

Manöverpanelen med touchknappar­na och touchdisplayen kan repas av
spetsiga eller vassa föremål som
exempelvis pennor.

Rör endast vid manöverpanalen med
fingrar.

Programvalsdisplay (favorit­program)

Basmeny

Basmenyn för ett tvättprogram visar
följande värden:

- valt program

- den inställda temperaturen

- det inställda centrifugeringsvarvtalet

- och programtiden

Programvalsdisplayen visar 4 program i
fabriksinställningen.

Du väljer önskat program och startar
det genom att trycka på det med fing­ret.

Under menyn Favoriter kan du välja oli­ka program. Du kan fastställa antalet
program i programvalsdisplayen, maxi­malt 4 och minst 1 program.

17

Använda tvättmaskinen



Språk





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Varvtal

800

1000

400

0

1200

1600

Exempel på användning

Urvalslistor

Du ser på pilarna  och  till höger i
displayen att det finns en urvalslista.

Genom att trycka på touchknappen 
flyttas urvalslistan neråt. Genom att
trycka på touchknappen  flyttas ur­valslistan uppåt.

Rullgardinsmenyn visar att det finns fler
alternativ.

Det värde som har valts är markerat
med en ram.

Tryck på det önskade värdet för att välja
det.

Lämna en undermeny

Du lämnar en undermeny genom att
välja touchknappen tillbaka .

Om ett värde väljs i en undermeny och
inte bekräftas med OK, så sparas inte
detta värde om du trycker på touch­knappen .

Enkelt val

Om det inte visas några pilar, så finns
det inga alternativ förutom de visade
värdena.

Det värde som har valts är markerat
med en ram.

Tryck på det önskade värdet för att välja
det.

18

Första idrifttagning



Språk





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Skador genom felaktig uppställ-

ning och anslutning.
En felaktig uppställning och anslut-

ning av tvättmaskinen kan leda till
svåra sakskador.

Se avsnittet “Installation”.

Tömma trumman

I trumman kan det finnas en krök för
avloppsslangen och/eller monterings­material.

 Öppna luckan.
 Ta ut kröken och monteringsmaterial-

et.

 Stäng luckan med en lätt svängrörel-

se.

Vid den första idrifttagningen fast­ställs inställningar för tvättmaskinens
dagliga drift. En del inställningar kan
endast ändras vid den första idrift­tagningen. Efter det är det bara Miele
service som kan ändra dem.

Genomför den första idrifttagningen
helt.

Inställningarna beskrivs även i avsnittet
“Användarnivå”.

Ställa in displayspråk

Du uppmanas att ställa in displaysprå­ket. Det är alltid möjligt att ändra språk
(se avsnittet “Användarnivå – Språk”).

 Tryck på touchknappen  eller  tills

önskat språk visas i displayen.

 Tryck på touchknappen för det öns-

kade språket.

Det valda språket markeras med en ram
och displayen växlar till nästa inställ­ning.

Starta tvättmaskinen

 Tryck på knappen.
Välkomstbilden tänds.

19

Första idrifttagning

Ljusstyrka

–



70

OK

+

%



Betal/

bokn.syst.





inget betal/
bokningssystem

Programdrift



Vatten

förtvätt

kallt varmt



Vatten

huvudtvätt

kallt varmt

Ställa in displayens ljusstyrka

 Ställ in önskad ljusstyrka med touch-

knapparna – och + och bekräfta med
touchknappen OK.

Displayen växlar till nästa inställning.

Ställa in betal-/bokningssys­tem

För anvisningar om hur du ställer in ett
betal-/bokningssystem, se avsnittet
“Användarnivå – Betal-/bokningssys­tem”.

Om du inte vill installera något betal-/
bokningssystem så hoppar du bara
över denna inställning.

Välja vatten förtvätt

 Tryck på touchknappen kallt om tvätt-

maskinen bara är ansluten till kall­vatten eller varmt om tvättmaskinen är
ansluten till kall- och varmvatten.

Displayen växlar till nästa inställning.

Välja vatten huvudtvätt

 Tryck på touchknappen kallt om tvätt-

maskinen bara är ansluten till kall­vatten eller varmt om tvättmaskinen är
ansluten till kall- och varmvatten.

 Tryck på touchknappeninget betal/

bokningssystem.

Displayen växlar till nästa inställning.

20

Displayen visar mer information.

Första idrifttagning

Strykfri tvätt

40°C

h

0:43

1200

v/min

Avlägsna transportsäkringen

I displayen blir du påmind om att ta bort
transportsäkringen.

 Skador på grund av att tran-

sportsäkringen inte tagits bort.
En transportsäkring som inte är bort-

tagen kan leda till skador på tvättma­skinen och möbler och maskiner i
närheten.

Ta bort transportsäkringen så som
beskrivs i avsnittet “Installation”.

 Bekräfta att transportsäkringen är

borttagen genom att trycka på touch­knappen OK.

I displayen visas meddelandet: Fortsätt

idrifttagning enligt bruksanvisningen.

 Bekräfta meddelandet med touch-

knappen OK.

Avsluta idrifttagning

För att avsluta idrifttagningen måste
programmet Strykfri tvätt startas utan
tvätt och utan tvättmedel.

Om strömmen bryts innan det första
tvättprogrammet startas (till exempel
genom avstängning med knappen )
så kan den första idrifttagningen ge­nomföras igen.
Om ett tvättprogram har körts längre
än 20minuter så sker ingen ny idrift­tagning.

 Öppna vattenkranarna.
 Tryck på touchknappen Strykfri tvätt.

 Tryck på touchknappenStart/Stop.

När programmet är avslutat är även
första idrifttagningen avslutad.

21

1. Förbereda tvätten

 Skador på grund av främmande

föremål.
Föremål (exempelvis mynt, spikar

och gem) kan skada textilier och ma­skindelar.

Kolla igenom kläderna så att det inte
finns några föremål i fickorna, och ta
i så fall bort dem.

 Skador på grund av rengörings-

medel som innehåller lösningsmedel.
Kemiskt ren bensin, fläckborttag-

ningsmedel och så vidare kan skada
plastdelar.

Om du behandlar textilier med ren­göringsmedel, se till att rengörings­medlet inte kommer i kontakt med
några plastdelar.

 Explosionsrisk på grund av ren-

göringsmedel som innehåller lös­ningsmedel.

Vid användning av rengöringsmedel
som innehåller lösningsmedel kan en
explosiv blandning uppstå.

Använd inte rengöringsmedel som
innehåller lösningsmedel i tvättma­skinen.

Sortera tvätten

 Skilj moppar, städdukar och rondeller

från varandra.

 Skaka ur moppar, städdukar och ron-

deller ordentligt så att det inte kom­mer in grov smuts i tvättrumman.

Sortera tvätten

 Töm alla fickor.
 Ta om möjligt bort eventuella fläckar

från textilier. Badda bort fläckarna
med en trasa som inte färgar av sig.

 Sortera textilierna efter färg och tvätt-

rådets symboler.

Tips! Tvätta inte textilier som är märkta
med tål ej tvätt (skötselsymbol).

22

2. Lägga i tvätten

Öppna luckan

 Ta tag i handtaget och dra upp luck-

an.

Var säker på att trumman är helt tom
innan du börjar lägga i tvätt.

 Lägg moppar, städdukar och rondel-

ler löst i trumman.

 Lägg i tvätten ovikt och löst i trum-

man.

Olika stora textilier höjer tvätteffekten
och ger en bättre fördelning vid centri­fugeringen.

Stänga luckan

 Se till att tvätten inte kläms fast

mellan luckan och tätningsringen.

Vid maximal tvättmängd är energi­och vattenförbrukningen, beräknat på
den totala tvättmängden, som lägst.
En överfull trumma försämrar tvätt­resultatet och medför skrynkligare
tvätt.

 Stäng luckan med en lätt svängrörel-

se.

23

3. Välja program

Grilldukar

70°C

h

0:51

1400

v/min

70°C

85°C



 

40°C



60°C



40°C



60°C

70°C



70°C



60°C



Starta tvättmaskinen

 Tryck på knappen.
Trumbelysningen tänds.

Trumbelysningen släcks automatiskt
efter 5minuter eller efter programstart.

Programvalsdisplay med 2 program

Välja program

Programvalsdisplayen visar 4 olika
program i fabriksinställningen.

 Tryck på touchknappen för det pro-

gram du vill välja.

Displayen visar det valda programmets
basmeny.

Touchknappen Start/Stop lyser med
blinkande ljus.

Exempel för en programvalsdisplay

Ändra programvalsdisplay

Du kan ändra urval och placering av
programmen i programvalsdisplayen.

 Följ anvisningarna i avsnittet “Använ-

darnivå – Favoritprogram”.

Programvalsdisplay med 4 program

Programvalsdisplay med 3 program

24

4. Tillsätta tvättmedel

Tvättmedelsbehållare

Du kan använda alla tvättmedel som är
lämpliga för tvättmaskiner.

Tvättmedelsdosering

Följ anvisningarna på tvättmedelsför­packningen vid dosering.

En överdosering leder ofta till ökad
skumbildning.

Undvik att överdosera tvättmedlet.

Doseringsmängden beror på:

- tvättmängden

- hur smutsig tvätten är

- vattnets hårdhetsgrad

Hårdhetsom-

råden

mjukt (I) 0-1,5 0-8,4

medel (II) 1,5-2,5 8,4-14

hårt (III) över 2,5 över 14

Hårdhet i

mmol/l

Tyska

hårdhetsgrader

°dH

Fylla på tvättmedel

 Dra ut tvättmedelsbehållaren och fyll

på tvättmedel i facken.

 Tvättmedel för förtvätt (rekom-

menderad uppdelning av tvätt­medelsmängden: ⅓ i fack 
och ⅔ i fack )

 Tvättmedel för huvudtvätt
 Sköljmedel, formsköljmedel, flyt-

ande stärkmedel

Det lokala vattenverket ger upplysning
om vattnets hårdhetsgrad.

25

4. Tillsätta tvättmedel

Automatisk sköljning med sköljme­del, formsköljmedel eller stärkmedel

 Fyll på sköljmedel, formsköljmedel

eller flytande stärkmedel i fack .

Beakta den maximala påfyllnads­mängden.

Medlet spolas in med den sista skölj­ningen. Vid slutet av tvättprogrammet
kvarstår en liten restmängd vatten i
facket .

Tips! Rengör tvättmedelsbehållaren,
särskilt sughäverten, om stärkmedel
doseras automatiskt flera gånger.

Färg- och avfärgningsmedel

 Skador på grund av avfärgnings-

medel.
Avfärgningsmedel kan leda till korro-

sion i tvättmaskinen.
Använd inga avfärgningsmedel i

tvättmaskinen.

Textilfärg måste vara lämplig för an­vändning i tvättmaskin. Det är viktigt att
följa tillverkarens användningsanvis­ningar.

Extern dosering

Tvätttvättmaskinen är förberedd för an­slutning till externa doseringssystem för
tvättmedel. För den externa doseringen
krävs en ombyggnadssats, som måste
installeras av Miele-återförsäljare eller
Miele service.

26

5. Starta program – programslut

Betal-/bokningssystem

Om det finns ett betal-/bokningssystem
ska uppmaningen om betalning/bok­ning i displayen beaktas.

Avbryt inte programmet efter program­start. Beroende på inställning kan du
behöva göra en ny bokning i betal-/
bokningssystemet.

Starta program

När ett program kan startas så börjar
touchknappen Start/Stop blinka.

 Tryck på touchknappenStart/Stop.
Luckan spärras (symbolen ) och tvätt-

programmet startar.
Efter start står programtiden i displayen.

Dessutom visas programförloppet i dis­playen.

Tips! När du trycker på touchknappen 
kan du visa den inställda temperaturen,
centrifugeringsvarvtalet och inställda
tillvalsfunktioner.

Programslut

Under skrynkelskyddsfasen är luckan
fortfarande spärrad. Luckan kan dock
när som helst låsas upp med knappen
Start/Stop.

Ta ur tvätten

 Öppna luckan.
 Ta ut tvätten.

Tvätt som inte har tagits ut kan krym­pa vid nästa tvätt eller färga av sig på
annan tvätt.

Ta ut all tvätt ur trumman.

 Kontrollera att inga föremål har fast-

nat i tätningsringen vid luckan.

Tips! Stäng inte luckan helt så att trum­man kan torka.

 Stäng av tvättmaskinen med knappen

.

Tips! Låt tvättmedelsbehållaren vara lite
öppen så att den kan torka.

27

Programöversikt

 Mopp 60°C max 7,0 kg
Textilier Moppar av bomull, blandmaterial och mikrofiber
Tips - Använd därför avsedda specialtvättmedel.

- Före huvudtvätten genomförs en förcentrifugering* och en för­sköljning.

1 400varv/
min

 Mopp plus 40°C max 7,0 kg
Textilier Moppar av bomull, blandmaterial och mikrofiber
Tips - Använd därför avsedda specialtvättmedel.

1 400varv/
min

 Städdukar 60°C max 3,5 kg
Textilier Städdukar av bomull, blandmaterial och mikrofiber
Tips - Använd därför avsedda specialtvättmedel.

1 400varv/
min

 Städdukar plus 60°C max 3,5 kg
Textilier Städdukar av bomull, blandmaterial och mikrofiber

Tillvalsfunktioner: Andra försköljning ,
Mikrofiber

- Den förinställda temperaturen kan ändras.*

- Före huvudtvätten genomförs en förcentrifugering* och en för­sköljning.

Tillvalsfunktioner: Andra försköljning ,
Mikrofiber

- Före huvudtvätten genomförs en försköljning.

Tillvalsfunktioner: Förtvätt  Sköljomgångar: 2–

Sköljomgångar: 2–
5*

Sköljomgångar: 2–
5*

5*

Tips - Använd därför avsedda specialtvättmedel.

- Den förinställda temperaturen kan ändras.*

- Före huvudtvätten genomförs en försköljning.

1 400varv/
min

* Inställningar kan ändras via användarnivån.

28

Tillvalsfunktioner: Förtvätt  Sköljomgångar: 2–

5*

Programöversikt

 Grilldukar 70°C till 90°C max 3,5 kg
Textilier Dukar av bomull som använts för rengöring av grillar och liknande.
Tips Före huvudtvätten genomförs en förtvätt.
1 400varv/

min
 Grilldukar plus 85°C max 3,5 kg
Textilier Dukar av bomull som använts för rengöring av grillar och liknande.
Tips - Före huvudtvätten genomförs en förtvätt.

- Efter huvudtvätten genomförs en desinfektion (85°C/15min).

1 400varv/
min

 Bomull proffs 60°C max 7,0 kg
Textilier Textilier av blandmaterial (50% bomull 50% polyester)
Tips - Mycket energieffektivt tvättprogram för normalt smutsade textili-

er av bomull eller bomull–/syntetblandning, till exempel arbets­kläder.

1 400varv/
min

 Olja/fett special 60°C till 90°C max 7,0 kg
Textilier Förkläden, skyddsrockar, mössor, städdukar av bomull eller

Tips - Aktivera förtvätten om textilierna är mycket smutsiga.

Tillvalsfunktioner: Förtvätt  Sköljomgångar: 2

blandmaterial

Sköljomgångar: 3

Sköljomgångar: 3–
6*

- Använd flytande tvättmedel.

1 400varv/
min

* Inställningar kan ändras via användarnivån.

Tillvalsfunktioner: Förtvätt  Sköljomgångar: 3

29

Programöversikt

 Damm/mjöl special 40°C till 90°C max 7,0 kg
Textilier Arbetskläder, skyddsdukar och städdukar av bomull, linne eller

blandmaterial med smuts från damm och mjöl

Tips - En automatisk försköljning tar bort grov smuts. Välj till en andra

försköljning om tvätten är mycket smutsig.

- Välj förtvätt till smuts som är svår att få bort.

1 400varv/
min

 Intensiv tvätt 60°C till 90°C max 7,0 kg
Textilier Mycket nersmutsade arbetskläder av bomull, linne eller blandma-

Tips Med en hög vattennivå uppnås en extra bra tvätt– och sköljeffekt.
1 400varv/

min
 Vittvätt 90°C max 7,0 kg
Textilier Textilier av bomull, linne eller blandmaterial
Tips Det är möjligt att programmera en extra förtvätt.*
1 400varv/

min
 Kulörtvätt 30°C till 60°C max 7,0 kg
Textilier Textilier av bomull, linne eller blandmaterial
Tips - Tvätta mörka textilier med kulörtvättmedel eller flytande tvätt-

1 400varv/
min

Tillvalsfunktioner: Förtvätt , FörsköljningSköljomgångar: 3

terial

Tillvalsfunktioner: Förtvätt  Sköljomgångar: 2

Tillvalsfunktioner: Förtvätt  Sköljomgångar: 2–

5*

medel.

- Det är möjligt att programmera en extra förtvätt.*

Tillvalsfunktioner: Förtvätt  Sköljomgångar: 2–

5*

* Inställningar kan ändras via användarnivån.

30

Programöversikt

 Strykfri tvätt 30°C till 60°C max 3,5 kg
Textilier Textilier med syntetfiber, blandmaterial och strykfri bomull
Tips - Reducera slutcentrifugeringsvarvtalet för textilier som lätt blir

skrynkliga.

- Det är möjligt att programmera en extra förtvätt.*

1 200varv/
min

 Express 20°C till 60°C max 3,5 kg
Textilier Textilier av bomull som inte använts så mycket eller som knappt är

1 400varv/
min

Maskinrengöring 70°C Ingen tvätt

Tömning/centrifugering max 7,0 kg

Tips Beakta inställtvarvtal.
1 400varv/

min
* Inställningar kan ändras via användarnivån.

Tillvalsfunktioner: Förtvätt  Sköljomgångar: 2–

4*

smutsiga
Tillval: Sköljning plus  Sköljomgångar: 1

För rengöring av tvättvattenbehållaren och avloppssystemet.

- Häll vittvättmedel i fack .

- Använd programmet Maskinrengöring om desinfektionspro­grammen används ofta.

31

Särskilda funktioner i programförloppet

Tillval

Vid inställning av favoritprogrammen
kan du komplettera tvättprogrammen
med tillvalsfunktioner.

Alla tillval kan inte väljas till alla tvättpro­gram. Om ett tillval inte kan väljas till
tvättprogrammet så får det inte an­vändas.

Förtvätt 

För starkt nedsmutsad tvätt kan du välja
till en förtvätt. Grov smuts löses upp
och avlägsnas före huvudtvätten.

Försköljning 

Tvätten sköljs före huvudtvätten för att
få bort grov smuts som till exempel
damm och sand.

Mikrofiber 

Mikrofibermoppar kylas ner på ett skon­samt sätt i slutet av huvudtvätten.

Sköljning plus 

För ett extra bra tvättresultat kan en
extra sköljning aktiveras.

Centrifugering

Slutcentrifugeringsvarvtal

Vid inställning av favoritprogrammen
kan du fastställa slucentrifugeringsvarv­talet.

Man kan dock inte välja ett högre slut­centrifugeringsvarvtal än det i program­översikten maximalt angivna.

Mellancentrifugering

Tvätten centrifugeras efter huvudtvätten
och mellan sköljomgångarna. Om slut­centrifugeringsvarvtalet reduceras, re­duceras även varvtalet för mellancentri­fugeringen.

Välja bort mellancentrifugering och slutcentrifugering

 Välj programinställningen Varvtal 0.
Efter den sista sköljningen töms tvätt-

maskinen på vatten och skrynkelskydd­et kopplas in.

Skrynkelskydd

Tvättrumman roterar upp till 30minuter
efter programslut för att undvika att
tvätten blir skrynklig. Tvättmaskinen kan
öppnas när som helst under skrynkel­skyddsfasen.

32

I vissa program finns inget skrynkels­kudd efter programslut.

Ändra programförlopp

Vid användning av ett betal-/bok­ningssystem kan programmet inte av­brytas eller ändras.

Ändra program

Det är inte möjligt att ändra program
efter programstart.

För att välja ett annat program måste du
först avbryta det redan startade pro­grammet.

Avbryta program

Du kan när som helst avbryta ett tvätt­program efter programstart.

 Tryck på knappenStart/Stop.
 Välj Avbryta program.

Tvättmaskinen töms på tvättvatten. Pro­grammet avbryts. Luckspärren släpps.

 Öppna luckan.
 Ta ut tvätten.

Om du vill välja ett annat program:

 Stäng luckan.
 Välj önskat program.
 Fyll på mer tvättmedel i tvättmedels-

behållaren.
 Tryck på knappenStart/Stop.
Det nya programmet startar.

Starta tvättmaskinen efter ett strömavbrott

Om tvättmaskinen stängs av med
knappen  under tvätt så avbryts pro­grammet.

 Koppla in tvättmaskinen igen med

knappen.

 Följ meddelandet i displayen.
 Tryck på knappenStart/Stop.

Om strömmen bryts till tvättmaskinen
på grund av ett strömavbrott så avbryts
programmet.

 Bekräfta meddelandet i displayen om

att strömmen är tillbaka med OK.
 Tryck på knappenStart/Stop.
Programmet fortsätter.

33

Ändra programförlopp

Lägg i tvätt i

efterhand

Avbryta program

Lägga i eller plocka ur tvätt i efterhand

Under de första minuterna efter pro­gramstart kan du lägga i eller plocka ur
tvätt.

 Tryck på knappenStart/Stop.
I displayen visas:

 Tryck på touchknappenLägg i tvätt i

efterhand.

Tvättprogrammet stoppas och luckan
låses upp.

 Öppna luckan.
 Lägg i mer tvätt eller ta ut enstaka

textilier.

 Stäng luckan.

Vid en temperatur på över 55°C i
tvättrumman förblir luckan spärrad.
Först när temperaturen har sjunkit
under 55°C låses luckan upp.

 Tryck på knappenStart/Stop.
Tvättprogrammet fortsätter.

Tvättmaskinen kan inte fastställa
någon förändring av tvättmängden
efter programstart.

Därför utgår tvättmaskinen alltid från
maximal tvättmängd om tvätt har lagts
i eller plockats ur efter programstart.

Luckan kan inte öppnas när:

- tvättvattnets temperatur överstiger
55°C.

34

Rengöring och skötsel

 Risk för elektriska stötar av nät-

spänning.
Rengörings- och underhållsarbeten

får bara utföras när strömmen till ma­skinen är bruten.

Skilj tvättmaskinen från elnätet.

Rengöra hölje och manöver­panel

 Skador på grund av rengörings-

medel.
Rengörings-, skur-, fönsterputs- eller

allrengöringsmedel som innehåller
lösningsmedel kan skada plastytorna
och andra delar av tvättmaskinen.

Använd inga av dessa rengörings­medel.

 Skador på grund av inträngande

vatten.
Genom trycket från en vattenstråle

kan vatten hamna i tvättmaskinen
och skada delar.

Spola inte av tvättmaskinen med en
vattenstråle.

Rengöra tvättmedelsbehållaren

När man tvättar i låga temperaturer
och/eller använder flytande tvättmedel
kan det bildas bakterier i tvättmedels­behållaren.

 Rengör hela tvättmedelsbehållaren

regelbundet av hygieniska skäl.

 Dra ut tvättmedelsbehållaren tills det

tar stopp, tryck på frikopplingsknapp­en och dra ut tvättmedelsbehållaren
helt.

 Rengör tvättmedelsbehållaren med

varmt vatten.

 Rengör höljet och manöverpanelen

med ett milt rengöringsmedel eller
såpvatten och torka av båda med en
mjuk trasa.

 Rengör trumman och andra delar av

rostfritt stål med ett särskilt rengör­ingsmedel för rostfritt stål.

35

Rengöring och skötsel

Rengöra sughävert och sköljmedels­kanal

 Dra ut sughäverten ur facket .

Rengör den under rinnande varmt
vatten. Rengör också röret på vilket
sughäverten sitter fast vid behov.

 Sätt på sughäverten igen.

Rengöra utrymmet för tvättmedels­behållaren

 Ta bort tvättmedelsrester och kalkav-

lagringar från spolmunstyckena i
tvättmedelsbehållarens utrymme med
hjälp av en flaskborste.

 Sätt tillbaka tvättmedelsbehållaren

igen.

Tips! Låt tvättmedelsbehållaren vara lite
öppen så att den kan torka.

 Rengör sköljmedelskanalen med

varmt vatten och en borste.

36

Rengöring och skötsel

Rengöra trumma, tvättmedels­behållare och avloppssystem

Vid behov kan trumman, tvättmedels­behållaren och avloppssystemet rengö­ras.

 Starta programmet Maskinrengöring.
 Dosera pulvertvättmedlet i fack 

på tvättmedelsbehållaren.

 Kontrollera trumman efter avslutat

program och avlägsna kvarbliven
grov smuts.

Använd programmet Maskinrengö-
ring regelbundet om desinfektions­programmen används ofta.

Rengöra vattentilloppsfiltren

Tvättmaskinen har filter till skydd för
vattentilloppsventilerna. Dessa filter bör
kontrolleras ungefär var 6:e månad. Om
vattennätet bara används i perioder, kan
detta intervall förkortas.

Rengöra filter i tilloppsslangarna

 Stäng vattenkranen.
 Skruva loss tilloppsslangen från kran-

en.

 Dra ut gummipackningen 1 ur spåret.
 Fatta tag i plastfiltret 2 med till exem-

pel en kombi- eller spetstång och dra
ut det.

 Rengör plastfiltret.
 Återmontera i omvänd ordning.

Se till att inget vatten träder ur för­skruvningen.

Dra åt förskruvningen.

37

Rengöring och skötsel

Rengöra filtret i vattentilloppets tilloppsanslutning

 Lossa försiktigt plastmuttern från

tilloppsanslutningen med en tång.

 Dra ut filtret med en spetstång och

rengör det. Återmontera i omvänd
ordning.

Sätt tillbaka smutsfiltren efter rengör­ingen.

38

Hur du klarar av mindre fel själv

Du kan själv åtgärda de flesta fel och störningar som uppstår vid daglig använd­ning av din produkt. I många fall kan du då spara tid och kostnader eftersom du
inte behöver kontakta Miele service.

Nedanstående tabeller är till hjälp för att hitta orsaken till ett fel och åtgärda det.

Det går inte att starta något tvättprogram

Problem Orsak och åtgärd

Displayen förblir släckt
och touchknappen
Start/Stop lyser eller
blinkar inte.

I displayen visas:
 Luckan låses inte. Kontak-

ta service.

Vid val av programmet
Centrifugering startar
inte programmet.

Displayen är släckt och
touchknappen Start/
Stop blinkar långsamt.

Tvättmaskinen har ingen ström.

 Kontrollera att tvättmaskinen är inkopplad.
 Kontrollera att tvättmaskinen är ansluten till elutta-

get.

 Kontrollera om säkringen på uppställningsplatsen

är hel.

Tvättmaskinen har stängts av automatiskt för att spa­ra energi.

 Koppla in tvättmaskinen igen med knappen.
Luckan är inte helt stängd. Låsningen för luckan kun-

de inte hakas i.

 Stäng luckan igen.
 Starta programmet på nytt.

Om felmeddelandet visas igen, kontakta Miele ser­vice.

Den första idrifttagningen har inte utförts.
 Genomför den första idrifttagningen på det sätt

som beskrivs i avsnittet med samma namn.

Displayen släcks automatiskt för att spara energi.
 Tryck på en knapp. Displayen kopplas in igen.

39

Hur du klarar av mindre fel själv

Programavbrott och felmeddelande

Problem Orsak och åtgärd

 Fel vattenavlopp.

Rengör avloppsfilter
och pump. Kon­trollera avlopps­slangen.

 Fel vattentillopp.

Öppna vatten-kran­en.

 Reaktion Waterproof

 Fel. Vid misslyckad

omstart, kontakta
Miele service.

Vattenavloppet är blockerat eller påverkas av andra
faktorer.
Avloppsslangen ligger för högt.

 Rengör avloppsfiltret och avloppspumpen.
 Maximal tillåten pumphöjd är 1 meter.

Vattentilloppet är spärrat eller påverkas av andra fak­torer.

 Kontrollera att vattenkranen är tillräckligt öppen.
 Kontrollera om tilloppsslangen är böjd.

Vattentrycket är för lågt.
 Aktivera inställningen Lågt vattentryck (se avsnittet

“Användarnivå – Lågt vattentryck”).

Silarna i vattentilloppet är igensatta.
 Rengör silarna (se avsnittet “Rengöring och sköt-

sel – Rengöra silarna”).

Vattenskyddssystemet har reagerat.

 Stäng vattenkranen.
 Kontakta kundtjänst.

Ett fel föreligger.

 Skilj tvättmaskinen från elnätet.
 Vänta minst 2minuter innan du ansluter tvättma-

skinen till elnätet igen.

 Koppla in tvättmaskinen igen.
 Starta programmet på nytt.

Om felmeddelandet visas igen, kontakta Miele ser­vice.

40

Hur du klarar av mindre fel själv

I displayen visas ett felmeddelande

Problem Orsak och åtgärd

 Doseringsbehållare

tom

 Doseringsbehållare 1

tom

 Kontrollera varmvat-

tentillförsel

 Rikta tvättmaskin-

en.Tvätten blev inte
optimalt centrifuge­rad

 Maskinen otät

En av tvättmedelsbehållarna för de externa dosering­en är tom.

 Fyll på tvättmedelsbehållaren.
Tvättmedelsbehållare 1 för den externa doseringen är

nästan tom.
Meddelandet kan gälla behållare 1 till 6.

 Fyll på tvättmedelsbehållaren.
 Återställ reset-signalen (se avsnittet “Användarnivå

– Reset-signal”)

Varmvattentilloppet är spärrat eller påverkas av andra
faktorer.

 Kontrollera att varmvattenkranen är tillräckligt

öppen.

 Kontrollera om tilloppsslangen är böjd.
Under slutcentrifugeringen uppnåddes inte det in-

ställda centrifugeringsvarvtalet på grund av en för
stor obalans.

 Kontrollera att tvättmaskinen står lodrätt.
 Starta en ny centrifugering.

Tvättmaskinen eller avloppsventilen är otät.

 Stäng vattenkranen.
 Kontakta kundtjänst.

1

1

Anvisningar visas vid programslut och när du kopplar in tvättmaskinen. De måste
bekräftas med touchknappen OK.

41

Hur du klarar av mindre fel själv

Ett otillfredsställande tvättresultat

Problem Orsak och åtgärd

Tvätten blir inte ren med
flytande tvättmedel.

Det sitter vita tvätt­medelsliknande partik­lar på de mörka, tvätta­de plaggen.

Textilier med svåra fett­fläckar blir inte helt
rena.

Flytande tvättmedel innehåller inget blekmedel.
Fläckar av frukt, kaffe och te går inte alltid bort.

 Använd pulvertvättmedel som innehåller blekme-

del.

 Fyll på fläckborttagningsmedel i facket  och

flytande tvättmedel i en doseringsboll.

 Blanda aldrig flytande tvättmedel och fläckborttag-

ningsmedel i tvättmedelsbehållaren.

Tvättmedel innehåller vattenolösliga komponenter
(zeoliter) för avhärdning. Dessa har fastnat på textili­erna.

 Försök att ta bort resterna med en borste när texti-

lierna/plaggen har torkat.

 Tvätta mörka textilier med ett tvättmedel utan zeo-

liter framöver. Flytande tvättmedel innehåller för
det mesta inga zeoliter.

 Välj ett program med förtvätt. Kör förtvätten med

flytande tvättmedel.

 Fortsätt att använda vanligt pulvertvättmedel till

huvudtvätten.

Det sitter kvar grå elas­tiska partiklar på de
tvättade plaggen.

42

För hårt smutsade skyddskläder rekommenderas
tvättmedel med fettlösande egenskaper. Kontrollera
med återförsäljare av tvätt- och rengöringsmedel.

Tvättmedelsdoseringen var för låg. Tvätten var hårt
smutsad med fett (till exempel olja, salva).

 Tillsätt antingen mer tvättmedel eller använd flyt-

ande tvättmedel.

 Låt tvättmaskinen köra ett tvättprogram i 60°C

med flytande tvättmedel utan tvätt före nästa tvätt­omgång.

Hur du klarar av mindre fel själv

Allmänna problem med tvättmaskinen

Problem Orsak och åtgärd

Tvättmaskinen står inte
still under centrifuge­ring.

Större rester tvättmedel
är kvar i tvättmedelsbe­hållaren.

Allt sköljmedel spolas
inte in eller för mycket
vatten blir kvar i facket
.

I displayen visas ett
främmande språk.

Tvättmaskinen har inte
centrifugerat tvätten
som vanligt. Den är fort­farande blöt.

Trumman står stilla men
programmet fortsätter.

Maskinfötterna står inte jämnt och är inte åtdragna.
 Rikta tvättmaskinen så att den står stadigt och dra

åt maskinfötterna.

Vattentrycket är otillräckligt.
 Rengör vattentilloppsfiltren.

Pulvertvättmedel i kombination med avhärdningsme­del tenderar att klibba.

 Rengör tvättmedelsbehållaren och tillsätt i fortsätt-

ningen tvättmedel först och sedan avhärdningsme­del i facket.

Sughäverten sitter inte korrekt eller är igensatt.
 Rengör sughäverten, se avsnittet “Rengöra tvätt-

medelsbehållaren”.

Språkinställningen är ändrad.
 Stäng av tvättmaskinen och koppla sedan in den

igen.
I displayen visas det inställda användarspråket.
Språk för användarnivån ändrades.

 Ställ in det språk som normalt används (se avsnitt-

et “Användarnivå - Språk”).
Vid slutcentrifugeringen blev obalansen för stor och

varvtalet reducerades automatiskt.
 Tvätta gärna stora och små textilier/plagg tillsam-

mans för att få en bättre fördelning av tvätt i trum-

man.
 Stäng av tvättmaskinen med knappen och

koppla sedan in den igen.

 Följ meddelandet i displayen.
 Tryck på knappenStart/Stop.

Trumman roterar åter och programmet fortsätter.

43

Hur du klarar av mindre fel själv

Luckan kan inte öppnas

Problem Orsak och åtgärd

Luckan kan inte öppnas
under tvättförloppet.

Vid programslut eller
efter ett programavbrott
visar displayen:

 Program avbrutet.

I displayen visas:

Lucklås blockerat. Kon-

takta service.

Tvättrumman är spärrad under tvättförloppet.

 Tryck på touchknappenStart/Stop.
 Välj Avbryt program eller Lägg i tvätt i efterhand.

Luckans spärr hävs och du kan öppna luckan.
Det är vatten i tvättrumman och tvättmaskinen kan

inte tömmas.
 Rengör avloppssystemet som beskrivs i avsnittet

“Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller ström-

avbrott”.
Som·skydd·mot·skållning·kan·luckan·inte·öppnas·om

·vattentemperaturen·överstiger·55°C.
 Vänta tills temperaturen i trumman har sjunkit och

meddelandet i displayen har försvunnit.
Lucklåset är blockerat.

 Kontakta kundtjänst.

44

Hur du klarar av mindre fel själv

Öppna luckan vid igensatt av­lopp och/eller strömavbrott

 Risk för elektriska stötar av nät-

spänning.
Rengörings- och underhållsarbeten

får bara utföras när strömmen till ma­skinen är bruten.

Skilj tvättmaskinen från elnätet.

 Öppna luckan till avloppssystemet.

Igensatt avlopp

Om avloppet är igensatt kan det finnas
en större mängd vatten (max 30 liter) i
tvättmaskinen.

Tömma trumman

... vid utförande med avloppsfilter

 Ställ ett kärl under luckan.

Skruva inte ut avloppsfiltret helt.

 Skruva långsamt ut avloppsfiltret tills

vattnet rinner ut.

 Skruva fast avloppsfiltret igen för att

avbryta att vattnet rinner ut.

 Risk för skållning av hett tvätt-

vatten.
Om du nyligen har tvättat med hög

värme är det utträdande tvättvattnet
varmt.

Släpp försiktigt ut vattnet.

45

Hur du klarar av mindre fel själv

Rengöra avloppsfiltret

När inget vatten längre rinner ut:

 Skruva ut avloppsfiltret helt.
 Rengör avloppsfiltret noggrant.

 Skador på grund av vatten som

rinner ut
Om avloppsfiltret inte sätts tillbaka,

rinner vatten ut ur tvättmaskinen.
Sätt tillbaka avloppsfiltret och vrid

fast det ordentligt.

Öppna luckan

 Risk för skador av roterande

trumma.
Att stoppa in handen i en roterande

trumma kan leda till allvarliga skador.
Försäkra dig om att tvättrumman har

stannat innan du tar ut tvätten.

 Kontrollera om pumpvingen kan rote-

ra lätt.

 Om den roterar trögt, avlägsna even-

tuella föremål (knappar, mynt med
mera) och rengör inuti.

 Sätt tillbaka avloppsfiltret och skruva

fast det.

46

 Lås upp luckan med hjälp av en

skruvmejsel.

 Öppna luckan.

Hur du klarar av mindre fel själv

Tömma trumman

... vid utförande med avloppsventil

 Tryck ner spaken för nödtömning och

håll fast den tills det inte rinner ut mer
vatten.

Öppna luckan

 Risk för skador av roterande

trumma.
Att stoppa in handen i en roterande

trumma kan leda till allvarliga skador.
Försäkra dig om att tvättrumman har

stannat innan du tar ut tvätten.

 Lås upp luckan med hjälp av en

skruvmejsel.

 Öppna luckan.

47

Miele service

Få hjälp vid eventuella stör­ningar

Om det uppstår fel som du själv inte
kan åtgärda, var god kontakta din
Miele-återförsäljare eller Miele service.

Du hittar telefonnummer på baksidan
av den här anvisningen.

Service behöver modellbeteckning och
tillverkningsnummer. Båda dessa upp­gifter finns på typskylten.

Typskylten finns upptill på luckan som
du ser när tvättmaskinsluckan är
öppen.

Extra tillbehör

Till denna tvättmaskin finns extra tillbe­hör som kan köpas hos Mieles återför­säljare eller hos Mieles reservdelsavdel­ning.

48

*INSTALLATION*

Översiktsbild framsida

Installation

a

Tilloppsslang kallt

b

Tilloppsslang varm

c

Elanslutning

d

Manöverpanel

e

Tvättmedelsbehållare

f

Lucka

g

Lucka till avloppsfilter och avlopps­pump respektive avloppsventil och
nödöppnare

h

Justerbara fötter

49

*INSTALLATION*

Installation

Översiktsbild baksida

a

Elanslutning

b

Gränssnitt för kommunikation med
externa enheter via XCI-box

c

Anslutning för extern dosering

d

Avloppslang (LP-variant)

e

Tilloppsslang (kallvatten)

f

Tilloppsslang (varmvatten), om sådan
är monterad

50

g

Vridsäkringar med transportsäkringar

h

Transporthållare för slangar

i

Avloppsrör (AV-variant)

j

Modulutrymme (för extern kommuni­kationsmodul)

k

Hållare för borttagen transportsäkring

*INSTALLATION*

1132

850

1100

714

min. 300

1702

Installation

Uppställning

Sidovy

Tvätt/tork-pelare

Sockeluppställning

Tvättmaskinen kan ställas upp på en
stålsockel (öppen eller sluten under­byggnad, extra Miele tillbehör) eller en
betongsockel.

 En tvättmaskin som ej är säkrad

kan medföra skador.
Vid uppställning på en sockel före-

ligger risken att tvättmaskinen ramlar
av sockeln vid centrifugering.

Säkra tvättmaskinen med de medföl­jande spännjärnen.

Anvisningar för uppställning

Denna tvättmaskin är inte underbygg­nadsbar.

 Skador på grund av inträngande

fukt.
Inträngande fukt kan skada de elek-

triska komponenterna.
Ställ inte maskinen direkt bredvid

eller direkt över öppna golvbrunnar
eller öppna avloppsrännor.

Tvättmaskinen kan ställas upp med en
torktumlare från Miele i en tvätt/tork-pe­lare. Till detta krävs en byggsats (finns
att köpa som extra tillbehör).

51

*INSTALLATION*

Installation

Transportera tvättmaskinen till uppställningsplatsen

 Skaderisk på grund av felaktig

transport.
Om tvättmaskinen välter kan du ska-

da dig.
Se till att tvättmaskinen står säkert

under hela transporten.

Transportera tvättmaskinen med en säckkärra.

Bära tvättmaskinen till uppställnings­platsen

Det bakre utskjutande topplocket har
greppmöjlighet vid transport.

 Risk för skador på grund av ej

fastsittande lock.
Den bakre fästanordningen på locket

kan på grund av yttre omständighet­er gå sönder. Locket kan slitas av när
du bär det.

Innan du börjar bära i den utskjutan­de delen av topplocket måste du
vara säker på att det sitter fast
ordentligt.

 Transportera tvättmaskinen endast

med säckkärra via höger eller vänster
sidovägg.

 Skador på grund av felaktig

transport.
Tvättmaskinens bakre och främre

vägg kan skadas vid transport med
en säckkärra.

Transportera alltid tvättmaskinen på
sidan i en säckkärra.

52

 Bär tvättmaskinen i de främre ma-

skinfötterna och den bakre delen av
locket.

*INSTALLATION*

Installation

Uppställningsyta

Betonggolv är det lämpligaste underlag­et för tvättmaskinen. Det ger inte upp­hov till vibrationer under centrifugering
vilket trägolv och golv med mjuk be­läggning kan göra.

 Ställ tvättmaskinen lodrätt och så att

den står säkert.

 Ställ inte tvättmaskinen på mjukt

underlag eftersom den då kan vibrera
under centrifugering.

Vid träbalkskonstruktion på uppställ­ningsplatsen:

 Ställ tvättmaskinen på en plywood-

skiva (minst 70x60x3cm).
Plywoodskivan bör skruvas fast i så
många balkar som möjligt, inte bara i
golvet.

Tips! Ställ tvättmaskinen i ett hörn om
det är möjligt. Där är stabiliteten som
störst för alla golvtyper.

Avlägsna transportsäkringen

 Avlägsna vänster och höger vridsäk-

ring.

1. Dra i de fastsatta pluggarna på säk­ringen och

2. lossa den övre och undre spärrhaken
med hjälp av en skruvmejsel.

 Vrid den vänstra transportsäkringen

90° med den bipackade nyckeln.

53

*INSTALLATION*

Installation

 Dra ut transportsäkringen.

 Vrid den högra transportsäkringen

90°.

 Dra ut transportsäkringen.

 Risk för skador på grund av vas-

sa kanter.
Att stoppa in handen i ej förslutna hål

kan leda till skador.
Förslut hålen på den borttagna tran-

sportsäkringen.

 Förslut hålen med pluggarna.

54

*INSTALLATION*

 Fäst transportsäkringarna på tvättma-

skinens baksida.

Tips! Se till att borrhålen  fästs på
hållarna .

 Skador på grund av felaktig

transport.
Vid transport utan transportsäkring

kan tvättmaskinen skadas.
Spara transportsäkringen. Montera

åter transportsäkringen före transport
av tvättmaskinen.

Montera transportsäkringen

Montering av transportsäkring sker i
omvänd följd.

Installation

Rikta tvättmaskinen

Tvättmaskinen måste stå lodrätt och
jämnt på alla fyra fötter för att fungera
optimalt.

Om tvättmaskinen inte står lodrätt ökar
vatten- och energiförbrukningen. Dess­utom kan tvättmaskinen börja vandra.

Skruva ut och dra åt fötterna

Tvättmaskinen kan jämnas ut med de 4
skruvfötterna. Vid leverans är alla fötter
inskruvade.

 Lossa kontramuttern 2 med den med-

följande fasta nyckeln medurs.
Skruva ut kontramuttern 2 tillsam­mans med skruvfoten 1.

55

*INSTALLATION*

Installation

Spännjärn för sockel

Spännjärnet förhindrar att tvättmaskin­en faller från sockeln under drift.

Det är bara socklar av betong som ska
fästas med hjälp av spännjärn. Sockeln
måste vara jämn och vågrät. Sockelns
underlag måste tåla den fysiska belast­ningen.
Innan sockeln monteras ska du kon­trollera att den uppfyller minsta måttet.

 Kontrollera om tvättmaskinen står lo-

drätt med hjälp av ett vattenpass.

 Håll fast skruvfoten 1 med en polyg-

rip. Skruva fast kontramuttern 2 mot
höljet med hjälp av den fasta nyckeln.

 Skador på grund av felaktigt rik-

tad tvättmaskin.
Om fötterna inte är åtdragna finns

det risk att tvättmaskinen vandrar.
Skruva fast alla 4 fyra kontramuttrar

på fötterna mot höljet. Kontrollera
även skruvfötterna som inte skruva­des ut när du riktade tvättmaskinen.

Höjd: 6cm
Bredd: 60cm
Djup: 65cm

Placera spännjärnet

 Risk för skador på grund av vas-

sa kanter.
Spännjärnet har vassa kanter. Du kan

skära dig på dem.
Var försiktig när du håller i spännjär-

net.
Använd handskar när du monterar

det.

De främre maskinfötterna måste sticka
ut minst 3mm. Tvättmaskinen ska re­dan vara riktad (se avsnittet “Installa­tion”, “Rikta tvättmaskinen”)

56

*INSTALLATION*

Installation

 Sätt spännjärnet vid de främre ma-

skinfötterna.

 Använd ett stift för att markera posi-

tionen för spännjärnets främre kant.

 Ta bort spännjärnet från maskinfötter-

na.

 Flytta försiktigt tvättmaskinen tills du

har tillräckligt med plats för att mon­tera spännjärnet.

Montera spännjärnet

 Lägg spännjärnet vid markeringen på

sockeln.

 Markera vardera en punkt för borrhå-

len i mitten av de båda yttre långa
hålen.

 Borra vardera 2borrhål (8mm) med

ett djup på cirka 55mm.

 Sätt in pluggarna i borrhålen.

 Montera spännjärnet med sexkant-

skruvarna och bottenskivorna.

Dra ännu inte fast skruvarna helt så att
spännjärnet fortfarande kan flyttas åt
sidan.

57

*INSTALLATION*

Installation

Fixera tvättmaskinen med spännjär­net

 Skjut tillbaka tvättmaskinen mot det

monterade spännjärnet.

 Trä igenom maskinfötterna mellan fot

och kontramutter i öppningarna på
spännjärnet.

 Skjut spännjärnet till höger tills det tar

stopp.
 Skruva fast sexkantskruvarna.
Tvättmaskinen är fixerad i spännjärnet.

Externa styrenheter

För anslutning av externa styrenheter
(till exempel betal-/bokningssystem, do­seringssystem eller effekttoppsbrytare)
behövs en tillbehörsenhet “XCI-box”.

Betal-/bokningssystem

Tvättmaskinen kan utrustas med ett be­tal-/bokningssystem (extra tillbehör).

Omprogrammeringen som krävs för det
får endast göras av Miele service eller
Miele-återförsäljare.

Ta regelbundet ut mynt/polletter ur be­tal-/bokningssystemet. Annars blir det
stopp i betal-/bokningssystemet.

58

*INSTALLATION*

Installation

Vattenanslutning

Kallvattenanslutning

Tvättmaskinen får anslutas till dricksvat­tenledning utan återsugningsskydd
eftersom den är byggd enligt DIN-norm.

Vattnets flödestryck måste vara minst
100kPa och får inte vara högre än 1
000kPa. Är det högre än 1000kPa
övertryck måste en tryckreducerings­ventil monteras.

För anslutning krävs en vattenslang
med 3/4"-förskruvning. Om denna vat­tenkran saknas, får endast en behörig
fackman ansluta tvättmaskinen till
dricksvattenledningen.

Förskruvningen står under vattenled­ningstryck.

Kontrollera därför om anslutningen är
tät genom att långsamt öppna
vattenkranen. Korrigera eventuellt
packningen och förskruvningen så
att de sitter ordentligt fast.

Tilloppsslangen för kallvatten är inte
lämplig för varmvattenanslutning.

Koppla om till kallvattendrift

Om inte tvättmaskinen är ansluten till
varmvatten så måste inställningarna

Vatten huvudtvätt, Vatten förtvätt och
Vatten sköljning ställas in på kallt (se av-

snittet “Användarnivå”).

 Skruva loss varmvattenslangen.
 Skruva fast den medföljande blindkå-

pan.

Underhåll

Vid byte av slang ska endast Miele ori­ginalslangar som klarar av ett tryck på
över 7 000kPa användas.

För att skydda vattentilloppsventilen
finns ett filter i den fria änden av
tilloppsslangen och ett filter i
tilloppsanslutningen.

Smutsfiltren får inte tas bort.

Tillbehör slangförlängning

Som extra tillbehör finns 2,5 och
4,0meter långa slangar att köpa hos
Mieles återförsäljare eller hos Mieles
reservdelsavdelning.

59

*INSTALLATION*

Installation

Varmvattenanslutning*

Varmvattentemperaturen får inte över­skrida 70°C.
För att energiförbrukningen ska vara så
låg som möjligt vid varmvattendrift bör
tvättmaskinen anslutas till en varmvat­tenringledning. Så kallade “stickled­ningar” (enkelledningar till varmvatten­beredare) innebär att vattnet i ledningen
kyls ner om maskinen inte ständigt är i
drift. För att värma upp vattnet behövs
då mer energi.

För varmvattenanslutningen gäller sam­ma villkor som för kallvattenanslutning­en.

Tilloppsslangen varmt – röd markering)
ansluts till vattenkranen.

Det är inte möjligt att bara ansluta
tvättmaskinen till en varmvattenled­ning.

* för vissa maskinutföranden är varm­vattenslangen inte monterad.

Koppla om till varmvattendrift

Om tvättmaskinen ska anslutas till
varmvatten så kan inställningarna

Vatten huvudtvätt, Vatten förtvätt och
Vatten sköljning ställas in på varmt (se

avsnittet “Användarnivå”).

 Skruva loss blindkåpan från varmvat-

tenventilen.

 Skruva fast varmvattenslangen.

60

*INSTALLATION*

Vattentömning

Avloppsventil

Tvättmaskinen töms på vatten med
hjälp av en motordriven avloppsventil. I
fackhandeln finns det vinkelanslutningar
DN70 som kan användas för att anslu­ta maskinen direkt till en golvbrunn (ut­an vattenlås) på uppställningsplatsen.

Avloppspump

Vattnet pumpas ut genom en avlopps­pump med 1 meters pumphöjd. För att
undvika hinder i vattenavloppet måste
avloppsslangen läggas utan veck. Krö­ken kan hakas in på slangens ända (till­behör).

Möjligheter att placera vattenavlopp­et

1. Anslutning till avloppsrör i plast med

gumminippel (vattenlås krävs inte).

Installation

2. Anslutning till handfat med gummi-

nippel.

3. Avlopp i golvbrunn.
Slangen kan vid behov förlängas upp till

5 meter. Tillbehör finns att köpa hos
Mieles återförsäljare eller via Mieles
reservdelsavdelning.

För en avloppshöjd över 1 meter (upp
till 1,6 meter maximal pumphöjd) kan en
utbytesavloppspump beställas hos en
återförsäljare eller hos Miele service.

61

*INSTALLATION*

Installation

Elanslutning

Beskrivningen gäller tvättmaskiner
med och utan nätkontakt.

För tvättmaskiner med nätkontakt gäl­ler:

- Tvättmaskinen är anslutningsklar från
fabrik.

- Kontakten måste alltid vara lättåt­komlig för att kunna bryta strömmen
till tvättmaskinen.

 Risk för skador på grund av fel-

aktig anslutningsspänning.
Uppgifter om anslutningseffekt och

säkring finns på typskylten.
Jämför uppgifterna på typskylten

med dem som gäller för elnätet.

Anslutningen måste utföras enligt gäll­ande nationella och lokala normer och
säkerhetsföreskrifter.

Av säkerhetsskäl får inte förlängnings­kabel eller grenuttag användas. Detta
för att undvika brand genom överhett­ning.

 Risk för elektriska stötar av nät-

spänning.
När tvättmaskinen är kopplas från el-

nätet måste kopplingspunkten vara
säkrad mot återinkoppling.

Se till att brytaren kan spärras eller
övervaka kopplingspunkten kon­stant.

Nyinstallation, ändring i anläggningen
eller kontroll av skyddsjorden får endast
utföras av en fackman i enlighet med
gällande nationella och lokala normer
och säkerhetsföreskrifter.

Följ omkopplingsanvisningen på
kopplingsschemat om tvättmaskinen
ska kopplas om till en annan spän­ningstyp. Omkopplingen får endast
utföras av behörig elektriker eller
Miele service.

Vid fast anslutning måste strömmen
kunna brytas allpoligt på uppställnings­platsen. Som frånkopplingsdon gäller
en tillgänglig strömbrytare med ett kon­taktavstånd på mer än 3mm. Till detta
hör till exempel skyddssäkring för
strömbrytare, säkringar och kontaktorer
(IEC/EN60947). Anslutningen för en­dast göras av en elfackman.

Kontakten eller frånkopplingsdonet
måste alltid vara tillgängliga.

62

Höjd 850mm
Bredd 596mm

Tekniska data

Bredd (för tvättmaskin med topplock av
rostfritt stål)

Djup 714mm
Djup med öppen lucka 1 132mm
Vikt cirka 100 kg
maximal golvbelastning vid drift 3000 Newton
Kapacitet 7,0 kg torr tvätt
Anslutningsspänning se typskylt på tvättmaskinens bak-

Anslutningsvärde se typskylt på tvättmaskinens bak-

Säkring se typskylt på tvättmaskinens bak-

A-värderad ljudtrycksnivå LpA enligt EN ISO
11204/11203

Minimalt flödestryck 100kPa (1bar)
Maximalt flödestryck 1 000kPa (10bar)
Tilloppsslangens längd 1,55m
Anslutningskabelns längd 1,80m

605mm

sida

sida

sida
< 70 dB re 20 µPa

Pumphöjd maximal (avloppspump) 1,00m
LED-belysning emitterade dioder Klass 1
Normanvändning för produktsäkerhet enligt EN 50571, EN 60335
Godkännandemärken se typskylt

63

Användarnivå



Användar-

nivå

Tillgång via kod

Ändra kod

Ange kod







OK

0



Användar-

nivå





Språk

Ljusstyrka

Menyn med inställningar i  använ­darnivån är spärrad mot oönskad an­vändning. Menyn öppnas med en kod.

Åtkomst via kod

Användarnivån måste öppnas med en
kod.

Koden är 000 (fabriksinställning).

Ändra kod

Du kan ändra koden för åtkomst till
användarnivån för att skydda tvättma­skinen mot obehörig användning.

Om du har har glömt koden måste
du kontakta Miele service. Miele ser­vice måste då återställa koden.

Notera den nya koden och förvara
den på ett säkert ställe.

Öppna användarnivån

 Starta tvättmaskinen och öppna luck-

an.

 Tryck på touchknappen Start/Stop

och håll den intryckt under stegen

–.

 Stäng tvättmaskinens lucka.

 Välj Tillgång via kod.

 Ange de enskilda siffrorna och be-

kräfta med OK.

Inställningarna i användarnivån är
öppna.

 Välj önskad inställning.

Lämna användarnivån

 Tryck på touchknappen  eller stäng

av tvättmaskinen.

 Vänta tills touchknappen Start/Stop

lyser permanent.

 Släpp touchknappen Start/Stop när

Start/Stop lyser konstant.

I displayen visas:

64

Användarnivå

Vissa inställningar visas bara om ex­terna enheter är anslutna till XCI-box­en.

Språk

Displaytexterna kan visas på olika
språk. Via undermenyn Språk kan du
välja vilket språk som ska visas.

Användspråket kan ändras för ett pågå­ende program via touchknappen .

Ljusstyrka

Displayens ljusstyrka kan ställas in i
steg om tio från 10% till 100%.

Fabriksinställning: 70%

Ljudstyrka summer

Ljudstyrkan på ljudsignalen för avslu­tat program kan ändras.

Inställningen görs i 7 steg och kan även
stängas av.

Knappljud

Ljudstyrkan på ljudsignalen som hörs
vid beröring av touchknappar kan
ändras.

Inställningen görs i 7 steg och kan även
stängas av.

Fabriksinställning: normal

Ljudstyrka summer

Ljudstyrkan på hälsningssignalen som
hörs vid inkoppling av tvättmaskinen
kan ändras.

Inställningen görs i 7 steg och kan även
stängas av.

Fabriksinställning: normal

Felsignal

Ljudsignalen som hörs om ett fel upp­står kan kopplas in eller stängas av.

Fabriksinställning: av

Fabriksinställning: av

Minne

Tvättmaskinen sparar de senast valda
inställningarna för ett tvättprogram
(temperatur, centrifugeringsvarvtal och
valda tillval) efter programstart.

När du väljer samma tvättprogram näs­ta gång visas de sparade inställningar­na.

Fabriksinställning: av

65

Användarnivå

Skrynkelskydd

Skrynkelskyddet reducerar skrynklor
efter avslutat program.

Tvättrumman roterar upp till 30minuter
efter programslut. Tvättmaskinens lucka
kan öppnas när som helst under skryn­kelskyddsfasen.

Fabriksinställning: på

Avkylning tvättvatten

I slutet av huvudtvätten rinner det in
extra vatten i tvättrumman för att kyla
ner tvättvattnet.

Denna tvättvattenavkylning genomförs
när du väljer program med en tempera­tur på 70°C och högre.

Tvättvattenavkylningen bör aktiveras:

- om avloppsslangen leds till ett hand­fat eller en golvbrunn för att före­bygga risk för skållning.

- i fastigheter vars avloppsrör inte upp­fyller kraven enligt DIN 1986.

Standbyläge Display/led

Displayen släcks och knappen Start/
Stopp blinkar långsamt för att spara

energi.

Om denna inställning ändras leder det
till en ökad energiförbrukning.

- av
Displayen lyser.

- på efter 10minuter, ej i pågående
program (fabriksinställning)
Displayen lyser under programför­loppet, men släcks 10minuter efter
programslut.

- på efter 30minuter, ej i pågående
program (fabriksinställning)
Displayen lyser under programför­loppet, men släcks 30minuter efter
programslut.

- på efter 10min
Displayen släcks efter 10minuter.

- på efter 30min
Displayen släcks efter 30minuter.

Fabriksinställning: på

66

Användarnivå

Standbyläge "Maskin"

Tvättmaskinen stängs av automatiskt.
Detta sker efter programslut/skrynkel­skydd eller efter start, om tvättmaskin­en inte används.

Om denna inställning ändras leder det
till en ökad energiförbrukning.

- Ingen avstängning

- Avstängning efter 15minuter

- Avstängning efter 20minuter

- Avstängning efter 30minuter (fabriks­inställning)

Vatten förtvätt

Vattentypen för förtvätten kan väljas.

- kallt
För förtvätten rinner bara kallt vatten
in.

- varmt
För förtvätten rinner också varmt
vatten in.
Varmvattentillopp är endast tillåtet vid
en vald tvättemperatur på över 30°C.

Vatten huvudtvätt

Vattentypen för huvudtvätten kan väl­jas.

- kallt (fabriksinställning)
För huvudtvätten rinner bara kallt
vatten in.

- varmt
För huvudtvätten rinner också varmt
vatten in.
Varmvattentillopp är endast tillåtet vid
en vald tvättemperatur på över 30°C.

Välj bara inställningen varmt om tvätt­maskinen är ansluten till kall– och varm­vatten.

Vatten första skölj.

Vattentypen för den första sköljningen
kan väljas i vissa program.

- kallt (fabriksinställning)
För den första sköljningen rinner bara
kallt vatten in.

- varmt
För den första sköljningen rinner
också varmt vatten in.

67

Användarnivå

Vatten sista skölj.

Vattentypen för den sista sköljningen
kan väljas i vissa program.

- kallt (fabriksinställning)
För den sista sköljningen rinner bara
kallt vatten in.

- varmt
För den sista sköljningen rinner också
varmt vatten in (endast möjligt i pro­gram med en vald temperatur på
minst 60°C).

Lågt vattentryck

Vid ett vattentryck under 100kPa
(1bar) avbryter tvättmaskinen pro­grammet med felmeddelandet Kon-

trollera vattentilloppet.

Om det inte går att höja vattentrycket
på uppställningsplatsen förhindrar den
aktiverade inställningen Lågt vattentryck
att programmet avbryts.

Sensor nivå behållare

En suglanskontaktregistrerar om de
externa behållarna med flytande tvätt­medel är tomma. När behållare är
tomma visas ett meddelande i display­en.

- av (fabriksinställning)
Nivåsensorn är avaktiverad.

- Stängare
Suglansarna har en slutarkontakt.

- Öppnare
Suglansarna har en öppnarkontakt.

Reset-signal

En intern räknare indikerar att en ex­tern doseringsbehållare snart är tom.
Räknaren måste sedan återställas.

Fabriksinställning: av

Mopp förcentrifugering

I standardprogrammen för moppar
kan blöta moppar avvattnas i början
av programmet med hjälp av en centri­fugering.

Fabriksinställning: på

68

Användarnivå

Nivå vit-/ kulörtvätt

I programmet Vit-/kulörtvätt kan vat­tennivån för huvudtvätten höjas.

- + 0mmVp (fabriksinställning)

- + 10mmVp

- + 20mmVp

- + 30mmVp

Nivå strykfri tvätt

I programmet Strykfri tvätt kan vatten­nivån för huvudtvätten höjas.

- + 0mmVp (fabriksinställning)

- + 10mmVp

- + 20mmVp

- + 30mmVp

Temperatur förtv. vit-/kulörtvätt

I programmet Vit-/kulörtvätt kan tem­peraturen för förtvätten väljas.

- 30°C (fabriksinställning)

Tvättid förtvätt

Tvättiden för förtvätten i programmet
Vit-/kulörtvätt kan förlängas.

- + 0min (fabriksinställning)

- + 6min

- + 9min

- + 12min

Tvättid vit-/kulörtvätt

Tvättiden för huvudtvätten i program­met Vit-/kulörtvätt kan förlängas.

- + 0min (fabriksinställning)

- + 10min

- + 20min

- + 30min

- + 40min

Tvättid strykfri tvätt

Tvättiden för huvudtvätten i program­met Strykfri tvätt kan förlängas.

- 35°C

- 40°C

- 45°C

- + 0min (fabriksinställning)

- + 5min

- + 10min

- + 15min

- + 20min

69

Användarnivå

Försköljning vit-/kulörtvätt

I programmet Vit-/kulörtvätt kan en
försköljning aktiveras.

Fabriksinställning: av

Försköljning strykfri tvätt

I programmet Strykfri tvätt kan en för­sköljning aktiveras.

Fabriksinställning: av

Förtvätt vit/ kulör/strykfri tvätt

I programmen Vit-/kulörtvätt och
Strykfri tvätt kan du välja om förtvätten

ska aktiveras permanent eller kan väl­jas vid programval.

Fabrikställning: Menyval

Antal sköljningar vit/kulörtvätt

I programmet Vit-/kulörtvätt och stan­dardprogrammen för moppar kan an­talet sköljomgångar förändras.

- 2 sköljomgångar (fabriksinställning)

- 3 sköljomgångar

- 4 sköljomgångar

- 5 sköljomgångar

Antal sköljningar strykfri tvätt

I programmet Strykfri tvätt kan antalet
sköljomgångar förändras.

- 2 sköljomgångar (fabriksinställning)

- 3 sköljomgångar

- 4 sköljomgångar

70

Användarnivå

70°C

85°C



 

40°C



60°C





Mopp



Strykfri tvätt

Favoritprogram

=

1 2

=

3 4

Favoritprogram

Programvalsdisplayens utseende

Med denna inställning kan du ändra
urval och placering av programmen i
programvalsdisplayen. Du kan be­stämma hur många program som ska
visas i programvalsdisplayen.
Du kan bara byta program. Vid leve­rans innehåller listan fyra program.

Du kan spara 4, 3, 2 eller 1 program i
programvalsdisplayen (favoriter).

Exempel: Programvalsdisplay med 4 pro­gram

Visa favoritprogram

 Gå till användarnivån och välj Favorit-

program.

Menyn med de valda favoritprogram­men visas.

 Tryck på touchknappen  eller  för

att visa programmen.

I stapeln till vänster om pilknapparna
ser du respektive programs position i
programvalsdisplayen.

- Stapeln uppe: För de två övre pro­grammen i programvalsdisplayen

- Stapeln nere: För de två nedre pro­grammen i programvalsdisplayen

Antal program i programvalsdisplayen
Om det bara finns 3 favoritprogram så

visas 1x <tom>. Om det bara finns 2
favoritprogram så visas 2x <tom> res­pektive om det finns 1 favoritprogram
så visas 3x <tom>.

71

Användarnivå





Mopp



Strykfri tvätt

Favoritprogram





Mopp



Strykfri tvätt

Fastställ
program





Temperatur



Fastställ

parameter

Varvtal





Tillval

OK

vidare



Fastställ

parameter



Tillval





OK

Bekräfta

Ändra programinställning för ett favoritprogram

Du kan ändra temperatur, centrifuge­ringsvarvtal och tillvalsfunktioner (uti­från valt program) i efterhand.

På vänster sida lyser Favoritprogram.

 Tryck på touchknappen för det pro-

gram som ska ändras.

Programmet har ändrats.

Till vänster lyser nu Fastställ program.

 Tryck åter på det ändrade program-

mets touchknapp.

Ändra temperatur,varvtal, temperatur
eller tillvalsfunktioner

 Tryck på touchknappenTemperatur,

Varvtal eller Tillval.

 Välj önskat alternativ.
 Bekräfta sedan med OK vidare.

Tips! Om flera tillvalsfunktioner kan väl­jas, så måste valet bekräftas med OK
(Bekräfta).

 Ändra temperatur, centrifugerings-

varvtal och tillvalsfunktioner (utifrån
valt program).

72

Användarnivå





<tom>



Strykfri tvätt

Fastställ
program





<tom>



Strykfri tvätt

Fastställ
program



40°C



60°C

70°C



Byta favorit eller skapa en ny

Du kan byta ett program genom att du
ersätter ett redan befintligt program.
Du kan också skapa ett nytt program
genom att markera <tom>.

 Tryck på touchknappen för det pro-

gram som ska bytas.
Programmet har nu ändrats.
 Tryck på touchknappen  eller  tills

det nya programmet visas.
 Tryck på touchknappen för det pro-

gram som du vill välja.
Ändra sedan temperatur, centrifuge-

ringsvarvtal och tillvalsfunktioner (utifrån
valt program).

Radera favoritprogram

Om du inte vill ha 4, utan 3, 2 eller 1
program i programvalsdisplayen, så
kan du radera favoritprogram.

 Tryck på touchknappen för det pro-

gram som ska raderas.
Programmet har nu ändrats.
 Tryck på touchknappen  eller  tills

<tom> visas.

 Tryck på touchknappen <tom>.
Du kan upprepa processen ända tills

displayen endast visar 1 program och
3x <tom>.

Exempel:

- Programvalsdisplay med 3 favoritpro­gram

73

Användarnivå

Automatisk dosering

Den automatiska doseringen via ett
externt doseringssystem kan aktive­ras.

Fabriksinställning: av

Signal effekt-toppsbrytare

Med effekttoppsbrytaren kan tvättma­skinen integreras i ett energihante­ringssystem. Om en signal registreras
så stängs tvättmaskinens värmeele­ment av under en kort stund. Tvättma­skinen får endast användas med en
effekttoppsbrytare om denna är för­bunden med tvättmaskinen via Miele
XCI-boxen.

- ingen funktion (fabriksinställning)

- Effekttoppsbrytare med 230V

- Effekttoppsbrytare med 0V

Förhindra eff.brytare

Styrd energi-förbrukning

I programmen Vittvätt, Kulörtvätt och
Strykfri tvätt garanteras en optimal en-

ergiförbrukning, om alternativet Styrd

energi-förbrukning är aktiverat.

Fabriksinställning: på

Trefas-ström

Resttidsindikering är beroende av
elanslutningen. Vid en 1-fasanslutning
måste inställningen ställas på nej.

Fabriksinställning: ja

Uppvärmning

Värmeelementet kan stängas av och
termostoppet hoppas över. Dessutom
avaktiveras värmefelets övervakning.

Fabriksinställning: på

Effekttoppsbrytaren kan hindras under
desinfektionsprogram. Om en signal
registreras så stängs tvättmaskinens
värmeelement inte av.

Fabriksinställning: av

74

Användarnivå

Betal-/bokningssystem

Anslutningen av extern hårdvara sker
via Miele XCI-boxen.

Om du önskar ändra något vid ett sena­re tillfälle, kontakta Miele service.

Inställningar för betal-/bokningssys­tem

Ett betal-/bokningssystem ska anslu­tas.

- Inget betal-/bokningssystem
Följande inställningar hoppas över

och den första idrifttagningen kan av­slutas.

- Programdrift
Driften sker med betal-/bokningssys-

tem. Användaren köper/bokar ett
program.

- Tidsdrift
Driften sker med betal-/bokningssys-

tem. Användaren köper/bokar ett
tidsstyrt program.

- Tidsdrift med impulsräknare
För betal-/bokningssystem i vilka an-

vändningstiden kan förlängas för var­je betalning.

Kvitteringssignal

Inställning av meddelandesignal för
betal-/bokningssystemet.

- Fabriksinställning: av

- Programslut
Meddelandesignalen hörs vid pro-

gramslut.

- Släpp startknappen
Meddelandesignalen hörs när du

släpper startknappen.

- Start- och programslut
Meddelandesignalen hörs vid pro-

gramstart och programslut.

- Program pågår
Meddelandesignalen hörs permanent

från programstart till programslut.

Radera betalsignal

Betalsignalen vid användning av be­tal-/bokningssystem kan bibehållas
fram till programslut eller förkastas
efter 5minuter utan programstart.

Fabriksinställning: av

75

Användarnivå

Spärr

För att undvika oönskade ändringar
kan en programspärr ställas in för pro­gramdrift. Om tvättmaskinens lucka
öppnas när den har låsts, går betal­ningen förlorad och programmet av­bryts.

För att möjliggöra att man kan lägga i
tvätt i efterhand så kan spärrens tid­punkt ändras.

- av

- direkt efter start

- 1minut efter start

- 2minuter efter start

- 3minuter efter start (fabriksinställ­ning)

- 4minuter efter start

- 5minuter efter start

Kostnadsfria program

Under användning av betal-/boknings­system kan man fastställa vilka pro­gram som får användas utan kostnad.

Fabriksinställning: av

76

Miele AB
Industrivägen 20, Box 1397
171 27 Solna

Tel [phone]

08-562 29 800
[e-mail]

www.miele.se/professional

Serviceanmälan:

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Tyskland

PWM 507 Special

M.-Nr. 11 187 210 / 01sv-SE