Miele PT 8257 WP, PT 8337 WP User Manual [ru]

Инструкция по установке и
эксплуатации
Сушильная машина с тепловым
насосом
PT8257
PT8337

До установки, подключения и подготовки при­бора к работе обязательно прочитайте ин-
струкцию по эксплуатации. Вы обезопасите се­бя и предотвратите материальный ущерб.

ru-RU

M.-Nr. 09 812 771

2

Содержание

..........................................................................................................................................000

Ваш вклад в охрану окружающей среды ......................................................................6

Утилизация отслужившего прибора .................................................................................. 6

Указания по экономии электроэнергии............................................................................. 7

Указания по безопасности и предупреждения ............................................................8

Надлежащее использование .............................................................................................. 8

Техническая безопасность ................................................................................................. 9

Правильная эксплуатация ................................................................................................ 10

Использование принадлежностей ................................................................................... 11

Описание прибора...........................................................................................................12

PT8257/8337...................................................................................................................... 12

Элементы управления....................................................................................................... 13

Функциональные кнопки ................................................................................................... 14

Карта пользователя........................................................................................................... 15

Сушка.................................................................................................................................16

Перед вводом в эксплуатацию......................................................................................... 17

Включение сушильной машины ....................................................................................... 17

Загрузка белья................................................................................................................... 18

Загрузочный вес белья (сухое бельё).............................................................................. 18

Закрытие дверцы люка ..................................................................................................... 18

Выбор программы ............................................................................................................. 18

Выбор дополнительной функции  «Блок+» ................................................................ 19

Запуск программы сушки, если нет необходимости вносить изменения в

программу........................................................................................................................... 19

Изменение программы сушки перед запуском .............................................................. 19

Изменение загрузочного веса..................................................................................... 20

Изменение температуры.............................................................................................. 20

Изменение остаточной влажности ............................................................................. 21

Запуск программы сушки............................................................................................ 21

Завершение программы ................................................................................................... 22

Извлечение белья.............................................................................................................. 22

Проверка ворсового фильтра .......................................................................................... 22

Выключение сушильной машины..................................................................................... 23

Сушка с картой или кассовым аппаратом..................................................................24

Работа с картой ................................................................................................................. 24

Устранение неисправности карты ................................................................................... 25

Режим для партии белья................................................................................................... 25

Выполнение сушки с кассовым аппаратом C4060/C4065/C4070 .............................. 25

Дополнительные функции..............................................................................................26

Выбор языка ...................................................................................................................... 26

Настройка времени запуска............................................................................................. 26

Установка времени запуска......................................................................................... 27

Установка даты запуска............................................................................................... 27

Запуск программы согласно установленному сроку запуска.................................. 27

Сброс функции срока старта ...................................................................................... 28

Остановка программы ...................................................................................................... 28

Прерывание программы ................................................................................................... 28

Изменение хода выполнения программы (пропуск программных блоков).................. 28

3

Содержание

Отображение информации о программе ........................................................................ 29

Обзор программ...............................................................................................................30

Стандартные программы.................................................................................................. 30

Постельное бельё.............................................................................................................. 31

Текстильные насадки (мопы) ............................................................................................ 31

Пожарная команда............................................................................................................ 32

Химчистка........................................................................................................................... 32

Конюшня ............................................................................................................................ 32

Опциональные модули....................................................................................................33

Рабочие параметры........................................................................................................... 33

Пункт меню Общие данные ......................................................................................... 34

Пункт меню Параметры программы........................................................................... 34

Пункт меню Удалить данные ....................................................................................... 35

Отключение при пиковой нагрузке.................................................................................. 36

Что делать, если..............................................................................................................37

Сообщения о неисправностях.......................................................................................... 37

Помощь при неисправностях ........................................................................................... 37

Сервисная служба............................................................................................................. 39

Гарантия качества товара ..............................................................................................40

Условия транспортировки ................................................................................................ 40

Условия хранения.............................................................................................................. 40

Условия гарантии............................................................................................................... 40

Срок службы прибора ...................................................................................................... 41

Чистка и уход....................................................................................................................42

Ворсовый фильтр .............................................................................................................. 42

Сушильная машина ........................................................................................................... 43

Теплообменник .................................................................................................................. 44

Установка и подключение..............................................................................................46

Условия проведения работ по монтажу и подключению ............................................... 46

Общие условия эксплуатации .......................................................................................... 46

Транспортировка ............................................................................................................... 46

Монтаж теплового насоса ................................................................................................ 47

Установка ........................................................................................................................... 49

Крепление .......................................................................................................................... 51

Электроподключение........................................................................................................ 51

Воздухозаборное отверстие ............................................................................................ 53

Воздухоотводное отверстие............................................................................................. 54

Отвод конденсата.............................................................................................................. 54

Дополнительно приобретаемые принадлежности ....................................................55

Платёжный терминал ........................................................................................................ 55

Коммуникационный модуль XKMRS232 ......................................................................... 55

Размеры.............................................................................................................................56

Технические характеристики.........................................................................................57

Краткая инструкция по эксплуатации PT8257/8337 .................................................58

1. Подготовить бельё......................................................................................................... 58

4

Содержание

2. Включить сушильную машину и загрузить бельё....................................................... 58

3. Выбрать программу сушки........................................................................................... 58

4. Запустить программу сушки ........................................................................................ 58

5. Вынуть бельё по завершении программы................................................................... 59

6. Выключить сушильную машину ................................................................................... 59

5

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация транспортной упа­ковки

Упаковка защищает прибор от повреж­дений при транспортировке. Материалы,
используемые при изготовлении упаков­ки, безопасны для окружающей среды и
подлежат переработке.

Возвращение упаковки для её вторичной
переработки приводит к экономии сырья
и уменьшению количества отходов. Про­сим вас по возможности сдать упаковку
в пункт приёма вторсырья.

Утилизация отслужившего прибо­ра

Отслужившие электрические и электрон­ные приборы часто содержат ценные
компоненты. В их состав также входят
определённые вещества, смешанные
компоненты и детали, необходимые для
функционирования и безопасности при­боров. При неправильном обращении с
отслужившими приборами или их попада­нии в бытовой мусор такие вещества мо­гут нанести вред здоровью человека и
окружающей среде. В связи с этим ни­когда не выбрасывайте отслуживший
прибор вместе с бытовым мусором.

Совет: Особенно эксплуатационный ма­териал теплового насоса подлежит обло­жению налогом.

Проследите за тем, чтобы утилизация ва­шего отслужившего прибора выполня­лась в соответствии с действующими
предписаниями. Рекомендуем вам сдать
отслуживший прибор в пункт приема и
утилизации электрических и электронных
приборов. При необходимости прокон­сультируйтесь у своего продавца.
До момента отправления на утилизацию
отслуживший прибор следует хранить в
недоступном для детей месте.

6

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Указания по экономии электро­энергии

Вы приобрели сушильную машину с теп­ловым насосом новейшей технологии.
Она снижает потребление электроэнер­гии за цикл сушки примерно на 50 % по
сравнению с традиционными сушильны­ми машинами с электрическим нагре­вом.

Следующие указания помогут вам ещё
больше снизить потребление электро­энергии:

– Выбирайте в стиральной машине мак-

симально возможную скорость отжима
белья.

– Если бельё в стиральной машине на

этапе заключительного полоскания по­лоскается в тёплой воде, то вследствие
более низкой остаточной влажности, а
также наличия остаточного тепла белья
длительность последующей обработки
займёт более короткое время, что
ведёт к экономии электроэнергии.

– Рассортируйте бельё:

- по виду волокон/типу ткани;

- по желаемой степени просушивания;

- по степени остаточной влажности.

– Используйте по возможности макси-

мально разрешённую величину загруз­ки сушильной машины. Потребление
электроэнергии, в расчёте на общее
количество белья, является наиболее
выгодным при номинальной загрузке
машины. Недозагруженность машины
является неэкономной. Перезагрузка
машины влияет на результат сушки и
степень сминаемости белья.

– Незабитый ворсовый фильтр и чистый

теплообменник повышают эффектив­ность прибора и процесса сушки и, в
результате, снижают время сушки и по­требление электроэнергии.

– Следите за достаточной вентиляцией

помещения.

7

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

 Сушильная машина предназначена для использования в профессиональной сфе-

ре.

Сушильная машина отвечает нормам технической безопасности. Тем не менее, не­надлежащая эксплуатация может привести к травмам персонала и материальному
ущербу.

Перед первым использованием сушильной машины прочтите инструкцию по эксп­луатации. В ней содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуата­ции и техобслуживанию сушильной машины. Вы обезопасите себя и предотвратите
повреждения вашего прибора.

 Сушильная машина предназначена исключительно для сушки выстиранных в воде

текстильных изделий, пригодных для машинной сушки согласно этикетке по уходу.
Использование прибора в других целях может быть опасным. Компания Miele не
несёт ответственности за возможные повреждения, причиной которых является не­надлежащее использование или неправильная эксплуатация машины.

 Из-за опасности возгорания не разрешается сушка текстильных изделий, если они

– не выстираны;

– недостаточно очищены, имеют маслянистые, жирные или иные загрязнения (на-

пример кухонное бельё или бельё из косметических салонов, загрязнённое пище­выми растительными, минеральными маслами, жирами, остатками косметических
кремов). Недостаточное очищение текстильных изделий может привести к само­возгоранию белья, даже после завершения процесса сушки или после извлечения
белья из стирально-сушильной машины.

– содержат огнеопасные чистящие средства или остатки ацетона, алкоголя, бен-

зина, нефти, керосина, пятновыводителя, скипидара, воска, средств для удаления
воска или химикалий (например, текстильные насадки и салфетки для уборки);

– обработанных промышленными химическими реактивами (например в химчистке);

– содержат остатки фиксаторов и лаков для волос, жидкостей для снятия лака или

подобных веществ.

Сильно загрязнённые изделия стирайте особенно тщательно, чтобы избежать
опасности возгорания.

Увеличьте дозировку моющего средства и выберите более высокую температуру
воды при стирке.

При необходимости выстирайте бельё ещё раз.

 Если машина эксплуатируется в общедоступном месте, эксплуатирующая органи-

зация должна обеспечить безопасное использование машины.

 Не разрешается эксплуатация сушильной машины на нестационарных объектах

(например на судах).

8

Указания по безопасности и предупреждения

Техническая безопасность

 Сушильная машина может быть установлена и введена в эксплуатацию только

сервисной службой Miele или авторизованным сервисным партнером Miele.

 Проверьте сушильную машину перед установкой на наличие внешних видимых по-

вреждений. Сушильная машина, имеющая повреждения, не должна устанавливаться
или вводиться в эксплуатацию.

 Электробезопасность прибора гарантирована только в том случае, если он под-

ключён к системе защитного заземления, выполненной в соответствии с предписани­ями. Очень важно проверить соблюдение этого основополагающего условия обеспе­чения электробезопасности, а в случае сомнения поручить специалисту-электрику
проверить электропроводку в помещении, где устанавливается машина. Miele не
несёт ответственности за повреждения, связанные с отсутствием или обрывом за­земленного защитного провода.

 Сушильная машина отключена от электропитания только в том случае, если

– сетевая вилка сушильной машины вынута из сети.

– выключен главный выключатель или защитный автомат на электрическом щитке.

 Приборы, у которых повреждены элементы управления или изоляция проводов,

запрещается эксплуатировать, пока не будет проведён соответствующий ремонт.

 Неквалифицированный ремонт может стать для потребителя причиной непреду-

смотренных опасностей, за которые производитель не может нести ответственности.
Ремонтные работы могут проводиться только авторизованными компанией Miele
специалистами, в противном случае при последующих повреждениях гарантия теря­ет силу.

 Вышедшие из строя детали должны заменяться только на оригинальные запчасти

Miele. Только при использовании этих деталей мы можем гарантировать, что в пол­ном объёме будут выполнены требования по безопасности, которые мы предъявляем
к нашим приборам.

 Запрещается эксплуатировать сушильную машину в одном помещении с маши-

нами химической чистки, при работе которых используются растворители, содержа­щие перхлорэтилен. Пары таких растворителей при горении образуют соляную кис­лоту, что может привести к отрицательным последствиям для белья и самого прибо­ра. При установке в отдельных помещениях между ними не должно быть воздухооб­мена.

 Подводите к сушильной машине только чистый свежий воздух без содержания па-

ров хлора, фтора и других растворителей.

 На задней стенке сушильной машины находится воздухозаборное вентиляционное

отверстие, а в крышке – вытяжное отверстие. Эти отверстия ни в коем случае нельзя
перекрывать посторонними предметами, например корзинами для белья, покрывала­ми или полотенцами (см. инструкцию по монтажу).

 Не храните и не используйте в непосредственной близости от сушильной машины

бензин, керосин или подобные горючие вещества. Опасность возгорания и взрыва.

9

Указания по безопасности и предупреждения

 При несвоевременном или неквалифицированном проведении техобслуживания

не исключаются потери мощности, функциональные неполадки и возникает опас­ность возгорания.

 Эта сушильная машина содержит фторированные парниковые газы в герметично

закрытом состоянии. Наименование: R134a.

 Не повреждайте, не удаляйте, не нарушайте устройства защиты и элементы управ-

ления сушильной машины.

 Эксплуатируйте сушильную машину только тогда, когда смонтированы все съём-

ные части внешней облицовки и таким образом исключена возможность прикоснове­ния к токопроводящим или вращающимся узлам прибора.

Правильная эксплуатация

 Эксплуатация сушильной машины разрешается лишь при наличии подключённого

модуля теплового насоса, соединённого с сушильной машиной.

Должна быть обеспечена достаточная вентиляция помещения (см. инструкцию по
монтажу).

 Убедитесь, что тепловой насос правильно и без зазоров соединён с сушильной ма-

шиной. Между приборами не должно быть контакта из-за опасности травм. Опас­ность получения телесных повреждений.

 Лицам, которые по состоянию здоровья или из-за отсутствия опыта и соответству-

ющих знаний не могут уверенно управлять сушильной машиной, не рекомендуется её
эксплуатация без присмотра или руководства со стороны ответственного лица.

 Детей младше восьми лет не следует допускать близко к сушильной машине или

они должны быть при этом под постоянным присмотром.

 Дети старше восьми лет могут пользоваться сушильными машинами без надзора

взрослых, если они настолько освоили управление прибором, что могут это делать c
уверенностью. Дети должны осознавать возможную опасность, связанную с непра­вильной эксплуатацией.

 Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание сушильной машины

без вашего присмотра.

 Присматривайте за детьми, находящимися вблизи сушильной машины. Никогда не

позволяйте детям играть с прибором.

 Закрывайте дверцу после каждой сушки. Таким образом вы избежите, что:

– дети попытаются залезть внутрь машины или спрятать в ней какие-либо предме-

ты.

– внутрь сушильной машины проникнут мелкие домашние животные.

 Во время сушки до высокой температуры нагревается смотровое стекло и обойма

дверцы люка, а также очень горячим будет бельё, если его преждевременно вынуть
из машины.

10

Указания по безопасности и предупреждения

Меры предосторожности при утечке хладагента

 Контур охлаждения теплового насоса содержит нетоксичный, не имеющий запаха

хладагент (R134a), который быстро улетучивается при высвобождении. При этом он
тяжелее воздуха и поэтому в маленьких, непроветриваемых помещениях возникает
опасность удушья.

 Если вы обнаружили повреждение медных трубок на тепловом насосе, то не вклю-

чайте прибор и сразу покиньте помещение.

– Предупредите присутствующих лиц об опасности.

– Остальную информацию по обращению с хладагентом получите в паспорте безо-

пасности.

– Обратитесь в сервисную службу.

Предотвращение проблем

 Выньте все предметы из карманов одежды, чтобы никакие возгораемые предметы,

как, например, зажигалки, спички, свечки или косметические средства, не попали в
сушильную машину.

 Перед извлечением белья убедитесь в том, что барабан остановился. Никогда не

беритесь за ещё вращающийся барабан. При прикасании к вращающемуся барабану
возникает риск получить травму.

 За фазой нагрева во многих программах следует фаза охлаждения, чтобы обеспе-

чить температуру, при которой бельё не будет повреждено (например, предотвраще­ние возгорания белья).

Всегда вынимайте бельё только после полного завершения программы. Горячее
бельё может стать причиной самовозгорания и даже пожара, когда оно будет сло-
жено и упаковано.

 Никогда не эксплуатируйте сушильную машину без установленного ворсового

фильтра. Опасность возгорания.

Повреждённый ворсовый фильтр нужно немедленно заменить. Иначе ворс забьёт
воздуховоды и нагревательные элементы. В этом случае нельзя больше гарантиро­вать безупречную работу сушильной машины.

Использование принадлежностей

 Используйте исключительно оригинальные принадлежности Miele. При установке

или встраивании других деталей теряется право на гарантийное обслуживание.

11

Описание прибора

g

h

i

f

ab

c

d

e

PT8257/8337

a

Аварийный выключатель

Нажимать только в случае опасности. При касании прибор немедленно выключа­ется и переходит в безопасное состояние. После устранения источника опасности
выключатель снова размыкается поворотом вправо рифлёного диска.

b

Панель управления

c

Дверца загрузочного люка

Дверцу загрузочного люка открывать, потянув за ручку.

d

Крышка ворсового отсека

Крышку ворсового отсека открывать, потянув за ручку.

e

Винтовые ножки, регулируемые (4 штуки)

Для ровной установки сушильной машины высоту можно регулировать с помощью
винтовых ножек.

f

Подключение к сети электропитания

Допустимое сетевое напряжение указано на типовой табличке сушильной машины.

g

Воздухоотводное отверстие

Воздух, всасываемый для охлаждения теплообменника, нагревается и затем выду­вается наружу, нагревая воздух в помещении.

h

Воздухозаборное отверстие

i

Отвод конденсата

12

Описание прибора

Элементы управления

a

Дисплей

После включения сушильной машины на дисплее кратковременно появляется при­ветствие и затем список программ. При этом отмечена та программа, которая
запускалась в машине последней.

b

Функциональные кнопки

В зависимости от состояния прибора эти кнопки будут выполнять определённые
функции. Над этими кнопками на дисплее будут отображаться соответствующие
указания о функциях. После касания кнопки выбранная функция остаётся отме­ченной на дисплее.
В качестве альтернативы функциональные кнопки можно перепрограммировать
на режим «Выбор программ с помощью функциональных кнопок». В этом случае
первые 6 программ из списка могут быть выбраны непосредственно при нажатии
на кнопки 1 - 6.

c

Кнопка
Кольцевая подсветка мигает, если выбранная программа готова к запуску. При на­жатии кнопки «Старт» запускается выбранная программа. После запуска програм­мы при повторном нажатии на эту кнопку на дисплее отображается информация о
выбранной программе.

d

Оптический интерфейс PC

Оптический интерфейс предназначен для передачи данных от процессора машины
на персональный компьютер и обратно.

e

Поворотный переключатель

При вращении внешнего кольца будут доступны выбор индикации дисплея и поля
для ввода. При нажатии на внутреннюю кнопку будут доступны для изменения вы­бор индикации дисплея или поля для ввода или можно изменить параметры.

f

Картридер

Если прибор запрограммирован на работу с картой, можно выполнять сушку по
программам, которые находятся на карте. Карта вводится в машину по направ­лению стрелки.

g

Кнопка

Включение машины

h

Кнопка

Выключение машины

13

Описание прибора

Функциональные кнопки

 Стоп/Конец

После нажатия на кнопку выполнение выбранной программы будет остановлено или
установленная программа будет завершена.

 Блок+

Соответствующий блок программы (напр.Предварит. сушка) добавляется к програм­ме.

 Функции

Нажатием на эту кнопку можно временно переключиться на другой язык индикации
на дисплее.

 Время запуска

При нажатии на эту кнопку перед запуском программы можно выбрать время начала
выполнения программы.

 Информация

При нажатии на эту кнопку на дисплее отображается актуальная информация о про­грамме.

 Изменение хода программы

Можно пропустить или повторить программные блоки в выполняемой программе.

 Возврат к предыдущей индикации

Нажатием этой кнопки можно вернуться к предыдущей индикации.

 Указание на следующую/предыдущую строку

Некоторые указания на дисплее занимают несколько строчек и могут быть полнос-

тью прочтены при нажатии кнопок со стрелками или .

 Сохранить

При нажатии этой кнопки принимаются изменённые настройки.

 Программа заблокирована

Нажатием этой кнопки можно заблокировать выполяющуюся программу. По истече­нии 1 минуты после запуска программу нельзя ни остановить, ни прервать в по­мощью кнопки Стоп/Конец .

 Программа разблокирована

Нажатием этой кнопки можно разблокировать заблокированную программу.

 Рабочие параметры

При нажатии этой кнопки на дисплее отображаются рабочие параметры.

14

Описание прибора

 Передача данных

Карта пользователя

Изначально на этой карте отсутствуют программы. Передача данных с процессора
машины на карту и в обратном направлении описана в руководстве по программиро­ванию.

Если перед запуском программы в картридер вставляется карта, на которой нахо­дятся программы, система управления не запрашивает данные из внутренней памя­ти программ. Считывается содержимое карты, которое в виде списка программ, за­писанных на карте, отображается на дисплее с сообщением «Работа с картой»:

На карту может быть записано максимум 30 программ по 6 блоков каждая. С обрат­ной стороны карту можно подписать.

15

Сушка

Не все текстильные изделия подходят для сушки в сушильной машине. Поэтому об­ращайте внимание на информацию изготовителей текстильных изделий на этикетке
по уходу.

Символы на этикетке по уходу означают:

–  Сушка при нормальной температуре
–  Сушка при низкой температуре
–  Не подходит для машинной сушки

Совет: Отсортируйте бельё по виду волокна и типу ткани. Благодаря этому вы до­стигнете равномерного результата сушки и избежите повреждения текстильных из­делий.

 Сушите исключительно текстильные изделия, на этикетках по уходу за кото­рыми производителем указана возможность машинной сушки.

При машинной сушке не пригодных для сушки текстильных изделий существует
опасность возгорания.

Не разрешается сушка текстильных изделий

– содержащих пенорезину, резину или резиноподобные компоненты;

– обработанных огнеопасными чистящими средствами;

– содержащих остатки фиксаторов и лаков для волос, жидкостей для снятия лака

или подобных веществ;

– с пятнами масла, жира и прочими остатками (например, кухонное и косметическое

бельё);

– содержащих остатки воска или химикатов (например, мопы, салфетки, ветошь);

– изделий с наполнителем, имеющих повреждения (например, подушки или куртки);

– недостаточно хорошо выстиранных и загрязнённых жирами или маслами. Исполь-

зуйте для чистки особенно сильных загрязнённых текстильных изделий (например,
спецодежды) специальные сильнодействующие моющие средства. Информацию об
этом вы можете получить у поставщиков и производителей моющих и чистящих
средств.

Сушка изделий из шерсти или чистого льна

Шерстяные и полушерстяные изделия могут сваляться.

 Сушите такие изделия только в программе «Шерсть».

Чисто льняные ткани в сушильной машине могут сильно «ворситься».

 Поэтому обращайте внимание на указания производителя.

Защита барабана сушильной машины от повреждений (царапин и вмятин)

 Большие металлические детали, находящиеся на текстиле (пряжки, крючки,

застёжки молний) перед сушкой нужно завязать в ткань.

При сушке текстильных изделий с застёгнутыми металлическими молниями сущест­вует опасность некорректной работы датчиков на рёбрах барабана. Это приведёт к
тому, что процесс сушки не будет заканчиваться или закончится слишком поздно.

16

Сушка

M

PROFESSIONAL

PT 8xx7

Добро пожаловать

1

2

3

0%

0%

20%







Белое/Цветное влажное

Белое/Цветное сухое плюс

Белое/Цветное сухое

 Такие изделия сушите только с расстёгнутой молнией.

Вязаный текстиль (трикотажное бельё) может дать усадку. Пересушивание усиливает
этот эффект.

 Поэтому для таких изделий не следует выбирать программу «Белое/цветное бельё

плюс».

Накрахмаленное бельё можно сушить в сушильной машине. Нужной влажности бе­лья для гладильной машины или под утюг вы достигнете выбором соответствующей
программы.

 Рассортируйте бельё по желаемой степени сушки.

Сортировка по размеру белья не требуется.

В пододеяльники и наволочки при сушке могут попасть мелкие изделия.

 Перед сушкой застегните пододеяльники и наволочки.

Недозагруженность машины является неэкономной. Перегрузка машины влияет на
результат сушки и степень сминаемости белья.

 Используйте по возможности максимально разрешённую величину загрузки су-

шильной машины.

 Если бельё в стиральной машине на этапе заключительного полоскания полоскает-

ся в тёплой воде,

то вследствие более низкой остаточной влажности, а также наличия остаточного теп­ла белья длительность последующей обработки займёт более короткое время, что
ведёт к экономии электроэнергии.

Перед вводом в эксплуатацию

 Прежде чем загрузить бельё в сушильную машину, следует протереть барабан из-

нутри мягкой сухой тканью.

Включение сушильной машины

 Включите главный выключатель (в месте установки).
 Нажмите кнопку.

На дисплее появится индикация приветствия.

После приветствия появляется список программ. При этом отмечена та программа,
которая запускалась в машине последней.

17

Сушка

1

2

3

0%

0%

20%







Белое/Цветное влажное

Белое/Цветное сухое плюс

Белое/Цветное сухое

Загрузка белья

 Откройте дверцу загрузочного люка.
 Уложите предварительно рассортированное бельё в барабан хорошо расправлен-

ным.

В белье не должно находиться никаких предметов (например, дозаторов моющих
средств).

Загрузочный вес белья (сухое бельё)

PT 8257 PT 8337

Объём барабана

250л 325л

1, 2, 3, 4, 5 Белое/цветное бельё

10–13кг 13–16кг

6, 7, 8 Смешанная

5кг 6,6кг

9 Шерсть

4кг 5,2кг

10 Тонкое бельё/Синтетика

2кг 2,6кг

11, 12 Программа сушки по времени

10–13кг 13–16кг

13, 14 Пропитывание, Верхняя одежда

5–6,6 6,6–9

Закрытие дверцы люка

 Закройте дверцу загрузочного люка плавным движением.

При закрытии дверцы люка следите за тем, чтобы в щель между дверцей и рамой
не попало бельё.

Это может привести к порче текстильных изделий.

Выбор программы

Сушильная машина оснащена датчиком остаточной влажности, который постоянно
контролирует степень влажности белья. Как только будет достигнута выбранная
степень сушки, бельё будет охлаждаться, и процесс сушки автоматически завер­шится. Для различного вида текстиля и в зависимости от желаемой степени обра­ботки могут быть выбраны различные программы сушки.

 Выберите нужную программу сушки с помощью поворотного переключателя.

18