Miele PRI318 G, PRI418 G, PRI421 G Installation diagram [de]

Installationsplan

Gewerbliche Muldenmangel

(gasbeheizt)

PRI318 G

PRI418 G

PRI421 G

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.

de-DE

M.-Nr. 11 094 040

2	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

	Inhalt
Installationshinweise.......................................................................................................	4
Installationsvoraussetzungen ............................................................................................	4
Betriebsbedingungen ........................................................................................................	4
Bodenbefestigung .............................................................................................................	4
Elektroanschluss ...............................................................................................................	4
Gasanschluss ....................................................................................................................	5
Abgasleitung......................................................................................................................	6
PRI318 G (gasbeheizt).....................................................................................................	7
Abmessungen ...................................................................................................................	7
Installation .........................................................................................................................	8
Aufstellung.........................................................................................................................	9
Technische Daten ..............................................................................................................	10
Spannungsvarianten/elektrische Daten.........................................................................	10
Gasanschluss ................................................................................................................	10
Abluft .............................................................................................................................	10
Abmessungen/Gewicht .................................................................................................	11
Emissionsdaten .............................................................................................................	11
Bodenbefestigung .........................................................................................................	11
PRI418 G (gasbeheizt).....................................................................................................	12
Abmessungen ...................................................................................................................	12
Installation .........................................................................................................................	13
Aufstellung.........................................................................................................................	14
Technische Daten ..............................................................................................................	15
Spannungsvarianten/elektrische Daten.........................................................................	15
Gasanschluss ................................................................................................................	15
Abluft .............................................................................................................................	15
Abmessungen/Gewicht .................................................................................................	16
Emissionsdaten .............................................................................................................	16
Bodenbefestigung .........................................................................................................	16
PRI421 G (gasbeheizt).....................................................................................................	17
Abmessungen ...................................................................................................................	17
Installation .........................................................................................................................	18
Aufstellung.........................................................................................................................	19
Technische Daten ..............................................................................................................	20
Spannungsvarianten/elektrische Daten.........................................................................	20
Gasanschluss ................................................................................................................	20
Abluft .............................................................................................................................	20
Abmessungen/Gewicht .................................................................................................	21
Emissionsdaten .............................................................................................................	21
Bodenbefestigung .........................................................................................................	21

3

Installationshinweise

Installationsvoraussetzungen

Die Muldenmangel darf nur durch den Miele Kundendienst oder durch geschultes Perso-

nal eines autorisierten Fachhändlers aufgestellt werden.

Die Installation der Muldenmangel muss nach geltenden Regeln und Normen erfolgen. Darüber hinaus müssen die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers beachtet werden.

Betreiben Sie die Muldenmangel immer nur in ausreichend belüfteten und nicht frostgefährdeten Räumen.

Betriebsbedingungen

Allgemein gelten die Betriebsbedingungen der DIN 60204 und EN 60204-1.

-Umgebungstemperatur: +5 °C bis +40 °C

-Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 85 %

-Bei +21 °C Umgebungstemperatur ist die maximal zulässige relative Luftfeuchte 70 %.

-Maximale Aufstellungshöhe über NHN: 1000 m

Die Mangel darf nicht gemeinsam mit Reinigungsmaschinen, die mit PERoder FCKW-haltigen Lösungsmitteln arbeiten, in einem Raum betrieben werden.

Austretende Dämpfe können sich durch Funkenbildung am Kollektor-Motor zu Salzsäure umwandeln, wodurch Folgeschäden hervorgerufen werden.

Sorgen Sie während des Mangelbetriebs immer für eine ausreichende Belüftung des Aufstellraumes.

Bodenbefestigung

Für diese Muldenmangel ist eine Bodenbefestigung erforderlich.

Zur Lagesicherung muss die Muldenmangel nach der Aufstellung mit den im Lieferumfang enthaltenen Dübeln und Schrauben am Boden befestigt werden.

Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist für eine Dübelbefestigung auf Betonboden ausgelegt. Wenn andere Bodenkonstruktionen am Aufstellungsort vorhanden sind, muss das Befestigungsmaterial separat bestellt werden.

Elektroanschluss

Der Elektroanschluss muss von einer ausgebildeten Elektrofachkraft vorgenommen werden, die für die Beachtung der bestehenden Normen und Vorschriften voll verantwortlich ist.

Der Elektroanschluss und der Schaltplan befinden sich hinter der Abdeckung des rechten Seitenständers.

4	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

Installationshinweise

Die erforderliche Anschlussspannung, die Leistungsaufnahme und die Vorgabe für die externe Absicherung sind auf dem Typenschild der Muldenmangel angegeben.

Beim Anschluss an eine vom Typenschild abweichende Anschlussspannung kann es zu Funktionsstörungen oder zum Defekt der Muldenmangel kommen.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Spannungsangaben auf dem Typenschild übereinstimmen, bevor die Muldenmangel an das Stromnetz angeschlossen wird.

Die elektrische Ausrüstung der Muldenmangel entspricht den Normen IEC 61000-3-12, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1 und EN ISO 10472-5.

Die Muldenmangel kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu störenden Spannungsschwankungen führen. Ist die Netzimpedanz am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,265 Ohm, können weitere Maßnahmen erforderlich sein, bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig, kann die Impedanz beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.

Für den Festanschluss muss bauseitig eine allpolige Abschaltung vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Dazu gehören z. B. LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (VDE 0660).

Die Steckverbindung oder Trennvorrichtung muss jederzeit zugänglich sein.

Wird die Muldenmangel vom Netz getrennt, muss die Trennvorrichtung abschließbar oder die Trennstelle jederzeit zu überwachen sein.

Ist es nach lokalen Vorgaben erforderlich einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) zu installieren, kann ein Fehlerstromschutzschalter Typ A verwendet werden.

Gasanschluss

Der Gasanschluss darf nur von einem zugelassenen Installateur unter Einhaltung der länderspezifischen Vorschriften vorgenommen werden. Zusätzlich müssen die Vorschriften des örtlichen Gasversorgungsunternehmens beachtet werden.

Wartungsarbeiten an Gasgeräten dürfen grundsätzlich nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Bevor Wartungsarbeiten am Gerät ausgeführt werden, ist eine Trennung vom Gasnetz unbedingt erforderlich.

Beachten Sie für den Gasanschluss die Installationsanweisung.

Ab Werk wird die Gasheizung entsprechend der gastechnischen Angaben auf der Muldenmangel (siehe Aufkleber auf der Maschinenrückseite) eingestellt.

Bei einem Wechsel der Gasfamilie muss ein Umbausatz beim Miele Kundendienst angefordert werden. Halten Sie dazu die Angaben zum Muldenmangeltyp, Gerätenummer, Gasfamilie, Gasgruppe, Gasanschlussdruck und Aufstellungsland bereit.

Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten.

Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten können hohen Sachschaden und schwere Verletzungen mit Todesfolge verursachen.

Führen Sie Reparaturen an Gasgeräten niemals selbst durch.

Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf umgehend an den Miele Kundendienst oder einen autorisierten Fachhändler.

PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

5

Installationshinweise

Abgasleitung

Der Anschlussstutzen für die Abgasabsaugung ( 120 mm) befindet sich an der Rückseite der Muldenmangel neben dem rechten Seitenständer.

Beachten Sie die Installationsanweisung.

Stellen Sie sicher, dass dem Aufstellraum ständig eine ausreichende Luftmenge zugeführt wird (z. B. durch unverschließbare Belüftungsöffnungen).

6	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

	PRI318 G (gasbeheizt)
Abmessungen
300	300
60	60
	1750
<![if ! IE]> <![endif]>1110
>350	2469
	>350

		1377
	BWR	1240
		780	160
	>300
	437		71
		300
	<![if ! IE]> <![endif]>850		<![if ! IE]> <![endif]>919
	<![if ! IE]> <![endif]>0–20

Maßangaben in Millimetern

BWR Bausatz Wäscherückführung

Optionale Ausstattung, um die Wäsche nach dem Mangelvorgang von der Vorder-

seite abnehmen zu können.

PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

7