Miele PRI318 G, PRI418 G, PRI421 G Installation diagram [cs]

Instalační plán

Profesionální mandly

(plynem vytápěné)

PRI318 G

PRI418 G

PRI421 G

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze. Tím ochráníte sebe a zabráníte škodám.

cs-CZ

M.-Nr. 11 470 460

Obsah
Pokyny k instalaci................................................................................................................	3
Předpoklady instalace ...........................................................................................................	3
Provozní podmínky................................................................................................................	3
Upevnění na podlaze.............................................................................................................	3
Elektrické připojení ................................................................................................................	3
Připojení na plyn....................................................................................................................	4
Potrubí spalin.........................................................................................................................	4
PRI318 G (plynem vytápěný)...............................................................................................	5
Rozměry ................................................................................................................................	5
Instalace ................................................................................................................................	6
Umístění ................................................................................................................................	7
Technické údaje.....................................................................................................................	8
Varianty napětí a elektrické údaje.....................................................................................	8
Připojení na plyn...............................................................................................................	8
Odtah................................................................................................................................	8
Rozměry a hmotnost ........................................................................................................	9
Údaje o emisích................................................................................................................	9
Upevnění na podlaze........................................................................................................	9
PRI418 G (plynem vytápěný).............................................................................................	10
Rozměry ..............................................................................................................................	10
Instalace ..............................................................................................................................	11
Umístění ..............................................................................................................................	12
Technické údaje...................................................................................................................	13
Varianty napětí a elektrické údaje...................................................................................	13
Připojení na plyn.............................................................................................................	13
Odtah..............................................................................................................................	13
Rozměry a hmotnost ......................................................................................................	14
Údaje o emisích..............................................................................................................	14
Upevnění na podlaze......................................................................................................	14
PRI421 G (plynem vytápěný).............................................................................................	15
Rozměry ..............................................................................................................................	15
Instalace ..............................................................................................................................	16
Umístění ..............................................................................................................................	17
Technické údaje...................................................................................................................	18
Varianty napětí a elektrické údaje...................................................................................	18
Připojení na plyn.............................................................................................................	18
Odtah..............................................................................................................................	18
Rozměry a hmotnost ......................................................................................................	19
Údaje o emisích..............................................................................................................	19
Upevnění na podlaze......................................................................................................	19

2

Pokyny k instalaci

Předpoklady instalace

Mandl smí nainstalovat jen servisní služba Miele nebo vyškolený personál pověřeného

specializovaného prodejce.

Instalace mandlu musí být provedena podle platných předpisů a norem. Kromě toho musí být respektovány předpisy místního dodavatele energie.

Mandl provozujte vždy jen v dostatečně větraných místnostech, které nejsou ohrožené mrazem.

Provozní podmínky

Obecně platí provozní podmínky podle DIN 60204 a EN 60204-1.

–Teplota okolí: +5 °C až +40 °C

–Vlhkost vzduchu: 10 % až 85 %

–Při teplotě okolí +21 °C je maximální přípustná relativní vlhkost vzduchu 70 %.

–Maximální nadmořská výška instalace: 1000 m

Mandl nesmí být provozován v jedné místnosti společně s čisticími přístroji pracujícími s rozpouštědly obsahujícími chlorované fluoruhlovodíky (freony).

Vystupující páry se vytvářením jisker na kolektorovém motoru mohou měnit na kyselinu solnou, což vede k následným škodám.

Během provozu mandlu se vždy postarejte o dostatečné odvětrání místa instalace.

Upevnění na podlaze

Tento mandl je nutno upevnit na podlaze.

Pro zajištění polohy musí být mandl po umístění upevněn na podlaze hmoždinkami a šrouby, které jsou součástí dodávky.

Dodaný upevňovací materiál je koncipován pro upevnění pomocí hmoždinek na betonové podlaze. Při jiném konstrukčním provedení podlahy v místě instalace musíte upevňovací materiál objednat zvlášť.

Elektrické připojení

Elektrické připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář, který je plně odpovědný za dodržení existujících norem a předpisů.

Elektrický přípoj a schéma zapojení se nachází za krytem pravého bočního stojanu.

Potřebné přípojné napětí, příkon a specifikace pro externí jištění jsou uvedeny na typovém štítku mandlu.

Při připojení k přípojnému napětí lišícímu se od typového štítku může dojít k poruchám funkce nebo k závadě mandlu.

Než budete mandl připojovat k elektrické síti, přesvědčte se, že napěťové hodnoty elektrické sítě souhlasí s napěťovými údaji na typovém štítku.

PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

3

Pokyny k instalaci

Elektrické vybavení mandlu odpovídá normám IEC 61000-3-12, IEC/EN 60335-1, IEC/ EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1 a EN ISO 10472-5.

Při nepříznivých poměrech v elektrické síti může vést mandl k rušivým kolísáním napětí. Jeli impedance sítě v bodě připojení k veřejné síti větší než 0,265 ohm, mohou být nutná další opatření, než bude možné přístroj na této přípojce řádně provozovat. Na impedanci sítě se v případě potřeby můžete doptat u místního energetického zásobovacího podniku.

Pro pevné připojení musí být v místě instalace k dispozici vypínač odpojující všechny póly. Za odpojovací zařízení se považují vypínače se vzdáleností rozpojených kontaktů více než 3 mm. Patří k nim např. jističe vedení, pojistky a stykače (VDE 0660).

Zástrčné spojení nebo odpojovací zařízení musí být stále přístupné.

Jestliže je mandl odpojen od sítě, musí být odpojovací zařízení uzamykatelné nebo musí být místo odpojení stále pod kontrolou.

Jestliže je podle místních předpisů nutné nainstalovat proudový chránič FI (RCD), lze použít chránič typu A.

Připojení na plyn

Připojení na plyn smí provést jen schválený instalatér a musí přitom dodržet specifické národní předpisy. Navíc musí být respektovány předpisy místního plynárenského podniku.

Údržbářské práce na plynových přístrojích smí provádět zásadně jen kvalifikovaný pracovník a musí při nich respektovat platné bezpečnostní předpisy. Než budou na přístroji prováděny údržbářské práce, je bezpodmínečně nutné odpojení od plynové sítě.

Pro připojení na plyn dbejte instalačního návodu.

Z výroby je plynové vytápění nastaveno podle plynově technických údajů na mandlu (viz nálepka na zadní straně přístroje).

Při změně druhu plynu si u servisní služby Miele musíte vyžádat přestavnou sadu. Připravte si k tomu tyto údaje: typ mandlu, číslo přístroje, druh plynu, skupina plynu, přípojný tlak a zem instalace.

Nebezpečí v důsledku neodborných údržbářských prací.

Neodborné údržbářské práce mohou způsobit velkou věcnou škodu a těžké úrazy se smrtelnými následky.

Opravy plynových přístrojů nikdy neprovádějte sami.

Při nutnosti opravy se neprodleně obraťte na servisní službu Miele nebo autorizovaného specializovaného prodejce.

Potrubí spalin

Připojovací hrdlo pro odsávání spalin ( 120 mm) je umístěné na zadní straně mandlu vedle pravého bočního stojanu.

Dbejte instalačního návodu.

Zajistěte stálý přívod dostatečného množství vzduchu do prostoru instalace (například neuzavíratelnými ventilačními otvory).

4	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

PRI318 G (plynem vytápěný)

Rozměry

	300		300
	60	1750	60
	<![if ! IE]> <![endif]>1110
	>350	2469	>350
		1377
	BWR	1240
		780	160
	>300
	437		71
		300
	<![if ! IE]> <![endif]>850		<![if ! IE]> <![endif]>919

Rozměry v milimetrech

BWR Sada pro zpětné vedení prádla

Vybavení na přání, aby bylo možné po vymandlování odebírat prádlo z přední strany.

PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

5

PRI318 G (plynem vytápěný)
Instalace
				1
				2
			<![if ! IE]> <![endif]>> 5000
			<![if ! IE]> <![endif]>~1415	<![if ! IE]> <![endif]>1600
4		3
<![if ! IE]> <![endif]>185	<![if ! IE]> <![endif]>215	<![if ! IE]> <![endif]>125
		360	2
		623
	1590
	110
3
	<![if ! IE]> <![endif]>133
<![if ! IE]> <![endif]>369
240
Rozměry v milimetrech

aelektrický připoj

bprázdná elektrická trubka

Pro uložení připojovacího elektrického vedení ve stavebním objektu.

cpřípojka odtahu

dplynová přípojka

6	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G