Miele PRI318 G, PRI418 G, PRI421 G Installation diagram [sk]

Inštalačný plán

Profesionálny mangeľ

(vyhrievaný plynom)

PRI318 G

PRI418 G

PRI421 G

Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením prístroja do činnosti si bezpodmienečne prečítajte tento návod na použitie. Tým chránite seba a zabránite poškodeniu.

sk-SK

M.-Nr. 11 470 470

Obsah
Pokyny k inštalácii...............................................................................................................	3
Predpoklad inštalácie ............................................................................................................	3
Prevádzkové podmienky .......................................................................................................	3
Upevnenie na podlahu ..........................................................................................................	3
Elektrické pripojenie ..............................................................................................................	3
plynová prípojka ....................................................................................................................	4
Potrubie spalín.......................................................................................................................	4
PRI318 G (vyhrievaný plynom)............................................................................................	5
Rozmery ................................................................................................................................	5
Inštalácia ...............................................................................................................................	6
Umiestnenie...........................................................................................................................	7
Technické údaje.....................................................................................................................	8
Varianty napätia / elektrické údaje ...................................................................................	8
plynová prípojka ...............................................................................................................	8
Odťah................................................................................................................................	8
Rozmery/hmotnosť...........................................................................................................	9
Údaje o emisiách..............................................................................................................	9
Upevnenie na podlahu .....................................................................................................	9
PRI418 G (vyhrievaný plynom)..........................................................................................	10
Rozmery ..............................................................................................................................	10
Inštalácia .............................................................................................................................	11
Umiestnenie.........................................................................................................................	12
Technické údaje...................................................................................................................	13
Varianty napätia / elektrické údaje .................................................................................	13
plynová prípojka .............................................................................................................	13
Odťah..............................................................................................................................	13
Rozmery/hmotnosť.........................................................................................................	14
Údaje o emisiách............................................................................................................	14
Upevnenie na podlahu ...................................................................................................	14
PRI421 G (vyhrievaný plynom)..........................................................................................	15
Rozmery ..............................................................................................................................	15
Inštalácia .............................................................................................................................	16
Umiestnenie.........................................................................................................................	17
Technické údaje...................................................................................................................	18
Varianty napätia / elektrické údaje .................................................................................	18
plynová prípojka .............................................................................................................	18
Odťah..............................................................................................................................	18
Rozmery/hmotnosť.........................................................................................................	19
Údaje o emisiách............................................................................................................	19
Upevnenie na podlahu ...................................................................................................	19

2

Pokyny k inštalácii

Predpoklad inštalácie

Mangel smie inštalovať len servisná služba Miele, alebo vyškolený personál povereného

špecializovaného predajcu.

Inštalácia mangla musí byť zrealizovaná podľa platných predpisov a noriem. Okrem toho musia byť dodržané predpisy miestneho dodávateľa energie.

Mangel prevádzkujte vždy len v dostatočne vetraných miestnostiach, ktoré nie sú ohrozené mrazom.

Prevádzkové podmienky

Všeobecne platia prevádzkové podmienky DIN 60204 a EN 60204-1.

–Teplota okolia: +5 °C až +40 °C

–Vlhkosť vzduchu: 10 % až 85 %

–Pri teplote okolia +21 °C je maximálna prípustná relatívna vlhkosť vzduchu 70 %.

–Maximálna nadmorská výška inštalácie: 1000 m

Mangeľ nesmie byť prevádzkovaný v jednej miestnosti s čistiacimi strojmi, ktoré pracujú s rozpúšťadlami obsahujúcimi perchloretylén alebo chlórované fluorovodíky (feróny).

Vystupujúce pary sa môžu iskrením na kolektore motora meniť na kyselinu soľnú a tým spôsobiť ďalšie poškodenia.

Počas prevádzkovania mangľa zabezpečte vždy dostatočné vetranie miesta inštalácie.

Upevnenie na podlahu

Tento mangeľ je nutné upevniť o podlahu.

Pre zaistenie polohy musí byť mangeľ po umiestnení upevnený na podlahe hmoždinkami a skrutkami, ktoré sú súčasťou dodávky.

Dodaný upevňovací materiál je zostrojený na upevnenie hmoždinkami do betónovej podlahy. V prípade iných podlahových konštrukcií v mieste inštalácie sa musí upevňovací materiál osobitne objednať.

Elektrické pripojenie

Elektrické pripojenie musí vykonať kvalifikovaný elektrikár, ktorý je zodpovedný za dodržanie existujúcich noriem a predpisov.

Elektrické pripojenie a schéma sa nachádzajú za krytom pravého bočného stojana.

Potrebné pripojovacie napätie, príkon a špecifikácia pre externé istenie sú uvedené na typovom štítku mangľa.

Pri pripojení k napätiu líšiacom sa od údajov na typovom štítku môže dôjsť k poruchám funkcie alebo poruche mangľa.

Pred pripojením mangľa k elektrickej sieti sa presvedčte, či sú hodnoty napätia v súlade s údajmi na typovom štítku.

PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

3

Pokyny k inštalácii

Elektrické vybavenie mangľa zodpovedá normám IEC 61000-3-12, IEC/EN 60335-1, IEC/ EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1 a EN ISO 10472-5.

Pri nepriaznivých pomeroch v elektrickej sieti môže spôsobiť mangeľ rušivé kolísanie napätia. Ak je impedancia siete v mieste pripojenia k verejnej sieti vyššia než 0,265 ohm, bude možno nutné vykonať ďalšie opatrenia pred použitím prístroja z tohto prípojného miesta. Pokiaľ je to nutné, môžete sa na impedanciu opýtať u miestneho dodávateľa elektrickej energie.

Pri pevnom pripojení musí byť v mieste inštalácie k dispozícii vypnutie všetkých pólov. Za odpojovacie zariadenia sa považujú vypínače so vzdialenosťou kontaktov viac než 3 mm. Patria k nim napríklad ističe vedenia, poistky a stykače (VDE 0660).

Zástrčné alebo odpojovacie zariadenie musí byť neustále prístupné.

Ak je mangeľ odpojený od siete, musí byť odpojovacie zariadenie uzamykateľné alebo miesto odpojenia stále pod kontrolou.

Ak je podľa miestnych predpisov nutné nainštalovať prúdový chránič (RCD), je možné použiť chránič typu A.

plynová prípojka

Pripojenie na plyn smie vykonať len autorizovaný inštalatér a musí pritom dodoržať špecifické národné predpisy. Naviac musia byť rešpektované predpisy miestneho plynárenského podniku.

Údržbárske práce na plynových prístrojoch smie vykonávať zásadne len kvalifikovaný pracovník a musí pri nich rešpektovať platné bezpečnostné predpisy. Skôr ako budú na prístroji vykonané údržbárske práce, je bezpodmienečne nutné odpojenie od plynovej siete.

Pre pripojenie na plyn dodržujte návod na inštaláciu.

Z výroby je plynové vyhrievanie nastavené podľa plynových technických údajov mangľa (viď nálepka na zadnej strane prístroja).

Pri zmene druhu plynu si v servisnej službe Miele musíte vyžiadať príslušnú sadu na prestavenie. Pripravte si k tomu údaje ako typ mangľa, číslo prístroja, druh plynu, skupina plynu, prípojný tlak a krajinu inštalácie.

Nebezpečenstvo z dôvodu neodborných údržbárskych prác.

Neodborné údržbárske práce môžu spôsobiť veľkú vecnú škodu a ťažké úrazy s následkom smrti.

Opravy plynových prístrojov nikdy nevykonávajte sami.

Pri nutnosti opravy sa bezodkladne obráťte na servisnú službu Miele, alebo na autorizovaného špecializovaného predajcu.

Potrubie spalín

Pripojovacie hrdlo pre odsávanie spalín ( 120 mm) sa nachádza na zadnej strane mangľa vedľa pravého bočného stojana.

Dodržujte návod na inštaláciu.

Zabezpečte stály prívod dostatočného množstva vzduchu do priestoru inštalácie (napríklad zatvárateľnými ventilačnými otvormi).

4	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

PRI318 G (vyhrievaný plynom)

Rozmery

	300		300
	60	1750	60
	<![if ! IE]> <![endif]>1110
	>350	2469	>350
		1377
	BWR	1240
		780	160
	>300
	437		71
		300
	<![if ! IE]> <![endif]>850		<![if ! IE]> <![endif]>919

Rozmery v milimetroch

BWR Montážna sada spätné vedenie bielizne

Možné vybavenie, aby ste mohli bielizeň po mangľovaní odobrať z prednej strany.

PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G

5

PRI318 G (vyhrievaný plynom)
Inštalácia
				1
				2
			<![if ! IE]> <![endif]>> 5000
			<![if ! IE]> <![endif]>~1415	<![if ! IE]> <![endif]>1600
4		3
<![if ! IE]> <![endif]>185	<![if ! IE]> <![endif]>215	<![if ! IE]> <![endif]>125
		360	2
		623
	1590
110
3
	<![if ! IE]> <![endif]>133
<![if ! IE]> <![endif]>369
240

Rozmery v milimetroch

aelektrické pripojenie

belektrická prázdna rúrka

Na položenie elektrického napájacieho vedenie v telese.

cprípojka odťahu

dplynová prípojka

6	PRI318 G / PRI418 G / PRI421 G