Miele PRI318 EL, PRI418 EL, PRI421 EL Installation diagram [sk]

Inštalačný plán
Profesionálny mangeľ
(elektrickyvyhrievaný)
PRI318EL
PRI418EL
PRI421EL

Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením prístroja
do činnosti si bezpodmienečne prečítajte tento
návod na použitie. Tým chránite seba a zabránite
poškodeniu.

sk-SK

M.-Nr. 11 464 560

Obsah

Pokyny k inštalácii...............................................................................................................3

Predpoklad inštalácie............................................................................................................ 3

Prevádzkové podmienky....................................................................................................... 3

Upevnenie na podlahu .......................................................................................................... 3

Elektrické pripojenie .............................................................................................................. 3

Odťahové potrubie ................................................................................................................ 4

PRI318 EL (elektricky vyhrievané)......................................................................................5

Rozmery ................................................................................................................................ 5

Inštalácia ............................................................................................................................... 6

Umiestnenie........................................................................................................................... 7

Technické údaje..................................................................................................................... 8

Varianty napätia / elektrické údaje ................................................................................... 8

Odťah................................................................................................................................ 8

Rozmery/hmotnosť........................................................................................................... 9

Údaje o emisiách.............................................................................................................. 9

Upevnenie na podlahu ..................................................................................................... 9

PRI418 EL (elektricky vyhrievané)....................................................................................10

Rozmery .............................................................................................................................. 10

Inštalácia ............................................................................................................................. 11

Umiestnenie......................................................................................................................... 12

Technické údaje................................................................................................................... 13

Varianty napätia / elektrické údaje ................................................................................. 13

Odťah.............................................................................................................................. 13

Rozmery/hmotnosť......................................................................................................... 14

Údaje o emisiách............................................................................................................ 14

Upevnenie na podlahu ................................................................................................... 14

PRI421 EL (elektricky vyhrievané)....................................................................................15

Rozmery .............................................................................................................................. 15

Inštalácia ............................................................................................................................. 16

Umiestnenie......................................................................................................................... 17

Technické údaje................................................................................................................... 18

Varianty napätia / elektrické údaje ................................................................................. 18

Odťah.............................................................................................................................. 18

Rozmery/hmotnosť......................................................................................................... 19

Údaje o emisiách............................................................................................................ 19

Upevnenie na podlahu ................................................................................................... 19

2

Pokyny k inštalácii

Predpoklad inštalácie

Mangel smie inštalovať len servisná služba Miele, alebo vyškolený personál povereného
špecializovaného predajcu.

 Inštalácia mangla musí byť zrealizovaná podľa platných predpisov a noriem. Okrem toho

musia byť dodržané predpisy miestneho dodávateľa energie.

 Mangel prevádzkujte vždy len v dostatočne vetraných miestnostiach, ktoré nie sú

ohrozené mrazom.

Prevádzkové podmienky

Všeobecne platia prevádzkové podmienky DIN 60204 a EN 60204-1.

– Teplota okolia: +5 °C až +40 °C
– Vlhkosť vzduchu: 10 % až 85 %
– Pri teplote okolia +21 °C je maximálna prípustná relatívna vlhkosť vzduchu 70 %.
– Maximálna nadmorská výška inštalácie: 1000m

 Mangeľ nesmie byť prevádzkovaný v jednej miestnosti s čistiacimi strojmi, ktoré
pracujú s rozpúšťadlami obsahujúcimi perchloretylén alebo chlórované fluorovodíky (fe­róny).

Vystupujúce pary sa môžu iskrením na kolektore motora meniť na kyselinu soľnú a tým
spôsobiť ďalšie poškodenia.

Počas prevádzkovania mangľa zabezpečte vždy dostatočné vetranie miesta inštalácie.

Upevnenie na podlahu

Tento mangeľ je nutné upevniť o podlahu.

Pre zaistenie polohy musí byť mangeľ po umiestnení upevnený na podlahe hmoždinkami a
skrutkami, ktoré sú súčasťou dodávky.

Dodaný upevňovací materiál je zostrojený na upevnenie hmoždinkami do betónovej pod­lahy. V prípade iných podlahových konštrukcií v mieste inštalácie sa musí upevňovací
materiál osobitne objednať.

Elektrické pripojenie

Elektrické pripojenie musí vykonať kvalifikovaný elektrikár, ktorý je zodpovedný za dodr­žanie existujúcich noriem a predpisov.

Elektrické pripojenie a schéma sa nachádzajú za krytom pravého bočného stojana.

Potrebné pripojovacie napätie, príkon a špecifikácia pre externé istenie sú uvedené na
typovom štítku mangľa.

Pri pripojení k napätiu líšiacom sa od údajov na typovom štítku môže dôjsť k poruchám
funkcie alebo poruche mangľa.

Pred pripojením mangľa k elektrickej sieti sa presvedčte, či sú hodnoty napätia v súlade
s údajmi na typovom štítku.

PRI318EL / PRI418EL / PRI421EL 3

Pokyny k inštalácii

Elektrické vybavenie mangľa zodpovedá normám IEC61000-3-12, IEC/EN60335-1, IEC/
EN60335-2-44, ENISO10472-1 a ENISO10472-5.

Pri nepriaznivých pomeroch v elektrickej sieti môže spôsobiť mangeľ rušivé kolísanie na­pätia. Ak je impedancia siete v mieste pripojenia k verejnej sieti vyššia než 0,265 ohm, bu­de možno nutné vykonať ďalšie opatrenia pred použitím prístroja z tohto prípojného miesta.
Pokiaľ je to nutné, môžete sa na impedanciu opýtať u miestneho dodávateľa elektrickej
energie.

Pri pevnom pripojení musí byť v mieste inštalácie k dispozícii vypnutie všetkých pólov. Za
odpojovacie zariadenia sa považujú vypínače so vzdialenosťou kontaktov viac než 3 mm.
Patria k nim napríklad ističe vedenia, poistky a stykače (VDE 0660).

Zástrčné alebo odpojovacie zariadenie musí byť neustále prístupné.
Ak je mangeľ odpojený od siete, musí byť odpojovacie zariadenie uzamykateľné alebo

miesto odpojenia stále pod kontrolou.
Ak je podľa miestnych predpisov nutné nainštalovať prúdový chránič (RCD), je možné po-

užiť chránič typu A.

Odťahové potrubie

Vlhký teplý odpadový vzduch mangľa musí byť vedený najkratšou cestou do voľného
priestoru alebo do vhodného odvzdušňovacieho kanála.

Odsávacie potrubie mangľa nesmie byť vedené do komína s plynovým, uhoľným alebo
olejovým ohniskom.

Okrem toho musí byť odsávacie potrubie pre mangeľ vedené oddelene od odsávacieho
potrubia sušičky bielizne.

Odsávacie potrubie by malo byť z hľadiska prúdenia vhodne nainštalované (čo najmenej
oblúkov, krátke potrubia, dobré prevedené prípoje a prechody). Do odsávacieho potrubia
sa nesmú zabudovať sitká alebo žalúzie.

Keďže relatívna vlhkosť vzduchu môže byť až 100 %, musí sa vhodnými opatreniami vylúčiť
vniknutie spätne tečúceho kondenzátu do mangľa.

Ak tlak ventilátora prístroja nestačí na prekonanie odporu potrubia, musí sa do šachty
alebo strešného vývodu zabudovať správne nadimenzovaný prídavný ventilátor.

Zabezpečte stály prívod dostatočného množstva vzduchu do priestoru inštalácie (napríklad
zatvárateľnými ventilačnými otvormi).

Pre odvod kondenzátu je pri odsávacom potrubí vedenom nahor potrebné pamätať na od­vádzací otvor s priemerom 3-5mm.

Kontrolujte odsávacie potrubie a vývod do voľného priestoru z dôvodu usadzovania
vlákien. V prípade potreby ich vyčistite.

Koniec odsávacieho potrubia vyvedeného do voľného priestoru je potrebné chrániť pred
poveternostnými vplyvmi (napr. kolenom smerujúcim nadol pod uhlom 90°).

4 PRI318EL / PRI418EL / PRI421EL

Rozmery

300

60

300

60

1750

1110

>350

>350

2469

1377

BWR
>300

780 160

437

850

919

71

1240

300

PRI318 EL (elektricky vyhrievané)

Rozmery v milimetroch

BWR

Montážna sada spätné vedenie bielizne
Možné vybavenie, aby ste mohli bielizeň po mangľovaní odobrať z prednej strany.

PRI318EL / PRI418EL / PRI421EL 5

PRI318 EL (elektricky vyhrievané)

128

1

240

362

125

360

> 5000

~1415

1600

2

3

2

133

Inštalácia

Rozmery v milimetroch

a

Elektrické pripojenie

b

Elektrická prázdna rúra
Na položenie elektrického napájacieho vedenie v telese.

c

Pripojenie odťahu

6 PRI318EL / PRI418EL / PRI421EL