Miele PLW 6011, PLW 6111 User manual

Download

Page 1



Bruksanvisning Laboratoriediskmaskin för

laboratorieglas- och instrument PLW 6011 PLW 6111

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning. Detta för att undvika

ersonskador och skador på maskinen.

sv – SE

Page 2

  

Page 3



INNEHÅLL

Innehåll

1. ALLMÄNNA REGLER ................................................................................................ 6

1.1Ansvarsbegränsning .............................................................................................................. 6

1.2Giltighet, innehåll och förvaring ............................................................................................ 6

2. PRODUKTINFORMATION ........................................................................................ 7

2.1Användningsområde .............................................................................................................. 8

2.2Säkerhetsanvisningar och varningar .................................................................................... 9



Användningsområde ............................................................................................................. 9



Risk för skador ...................................................................................................................... 9



Kvalitetssäkring................................................................................................................... 11



Barn i närheten ................................................................................................................... 12



Använda tillbehör ................................................................................................................ 13



Hantering av uttjänt laboratoriediskmaskin ........................................................................ 13



Säkerhetsmärkning ............................................................................................................. 13

2.3Tekniska data ....................................................................................................................... 14

2.4Rekommendationer för en ändamålsenlig drift ................................................................ 15

2.5Utbildning .............................................................................................................................. 16



Användarprofiler ................................................................................................................. 16

3. INSTALLATION ....................................................................................................... 17

3.1Vattenanslutning ................................................................................................................... 17



Vattenkvalitet ...................................................................................................................... 17



Information: ......................................................................................................................... 18



       



 

  

3.2Elanlutning ............................................................................................................................ 19

4. INTEGRERAD VATTENAVHÄRDARE (TILLVAL) ................................................... 20

4.1Indikering för påfyllning av salt ........................................................................................... 20

4.2Fylla på salt ........................................................................................................................... 21

5. DOSERING .............................................................................................................. 22

5.1Sensor för fyllnadsnivå ........................................................................................................ 22

5.2Kontroll av doseringsmängd ............................................................................................... 22

5.3Fylla på processkemikalier .................................................................................................. 22

5.4Obs! ........................................................................................................................................ 23

6. ANVÄNDNING ......................................................................................................... 24

6.1Kontrollera förbrukning ....................................................................................................... 24

6.2Öppna och stänga luckan .................................................................................................... 24



Nödöppnare ........................................................................................................................ 25

6.3Starta ..................................................................................................................................... 26

6.4Förberedelse ......................................................................................................................... 26



Kontroller efter programslut ................................................................................................ 27

7. Manöverpanel och symboler ................................................................................. 28

7.1Manöverpanel ....................................................................................................................... 28



 



 



REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 3

Page 4

INNEHÅLL

7.2Knappar ................................................................................................................................. 29



Ljudsignal ............................................................................................................................ 29

 

7.3Display ................................................................................................................................... 30

8. PROGRAM ............................................................................................................... 33

8.1Programblock ....................................................................................................................... 34

8.2Programöversikt ................................................................................................................... 35

8.3Starta program ..................................................................................................................... 39

9. MASKINSTATUS ..................................................................................................... 40

9.1Driftredo ................................................................................................................................ 40

9.2Program ................................................................................................................................. 40

9.3Felfunktioner ......................................................................................................................... 40

9.4Strömavbrott ......................................................................................................................... 41

9.5Reset ...................................................................................................................................... 41

10. MENY ....................................................................................................................... 42

10.1Åtkomst till menyn ............................................................................................................... 42

10.2Parameterinställningar ........................................................................................................ 43

10.3Parameterlista ...................................................................................................................... 43

11. KLOCKA .................................................................................................................. 44

12. LJUDSIGNAL ........................................................................................................... 44

13. DATAHISTORIK (batchprotokoll) .......................................................................... 44



13.1Kontrollera batchprotokoll i efterhand .............................................................................. 44



Extern programvara ............................................................................................................ 44

14. LISTA ÖVER VARNINGAR OCH HÄNDELSER ...................................................... 45

14.1Lista över varningar ............................................................................................................. 45

14.2Lista över displaymeddelanden .......................................................................................... 46

15. USB-port (tillval) ...................................................................................................... 48

16. Processdokumentation .......................................................................................... 49

16.1Seriellt gränssnitt ................................................................................................................. 49

16.2Användarhantering ............................................................................................................... 49

16.3USB-port................................................................................................................................ 49

17. UNDERHÅLL ........................................................................................................... 50

17.1Allmänna underhållsrekommendationer ............................................................................ 50



Maskinstatus ....................................................................................................................... 50



Säkerhetssystem ................................................................................................................ 50



Gör så här ........................................................................................................................... 50



Dekontamineringsprocess .................................................................................................. 50

17.2Underhåll krävs ..................................................................................................................... 51

17.3Rutinmässiga underhållsarbeten ........................................................................................ 51

 



    



17.4Tabell: Rutinmässiga underhållsarbeten ........................................................................... 51

17.5Filtrera torkluften .................................................................................................................. 56

17.6Särskilda underhållsarbeten ............................................................................................... 56

REV.0.01_COD.650165_A4



Sida 4

Page 5



INNEHÅLL



Tabell: Särskilda underhållsarbeten ................................................................................... 56

18. FEL – ORSAKER – ÅTGÄRD ................................................................................... 57



18.1Inledning ................................................................................................................................ 57

18.2Fel (F) – Orsaker (O) – Åtgärd (Å) ........................................................................................ 57

19. HANTERING AV UTTJÄNT LABORATORIEDISKMASKIN ................................... 58



REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 5

Page 6

ALLMÄNNA REGLER

1. ALLMÄNNA REGLER

I denna bruksanvisning beskrivs en laboratoriediskmaskin. Begreppet diskgods kommer generellt att användas i denna bruksanvisning för material som ska rengöras när de inte är mer specifikt beskrivna.

1.1 Ansvarsbegränsning

Tillverkaren ansvarar inte för fel eller problem som uppstått på grund av missbruk eller felaktig användning av laboratoriediskmaskinen.

Maskinens användare ansvarar för att alla anvisningar i bruksanvisningen följs, särskilt vad gäller att

 beakta avsett användningsområde  utföra eller låta en fackman utföra nödvändiga underhållsarbeten vid behov  laboratoriediskmaskinen endast får användas av personer som är kvalificerade för detta

och som utbildats om maskinens funktioner

 det endast är tillåtet att använda originalreservdelar.

Förändringar av nyinstallerade laboratoriediskmaskiner innebär aldrig att tillverkaren tar på sig ansvaret för åtgärder på tidigare köpta produkter eller att bruksanvisningar som medföljer dessa inte längre är aktuella.

Instruktionerna i bruksanvisningen är till för att säkerställa en lång livslängd och driftberedskap för laboratoriediskmaskinen.

Instruktionerna i bruksanvisningen ersätter inte användarens skyldighet att hålla sig till gällande riktlinjer och säkerhetsföreskrifter.

1.2 Giltighet, innehåll och förvaring

Bruksanvisningen ska förvaras i närheten av laboratoriediskmaskinen, så att den kan användas vid behov.

Om maskinen säljs vidare eller överlämnas ska bruksanvisningen lämnas till den nya ägaren, så att denne kan lära sig om maskinens funktioner och gällande säkerhetsaspekter och varningar.

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 6

Page 7



2. PRODUKTINFORMATION

Se till att användaren känner till laboratoriediskmaskinens funktioner och hur den ska användas innan den tas i drift. Användaren måste vara helt insatt i maskinens styrningsfunktioner.

PRODUKTINFORMATION

PLW 6011 PLW 6111

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 7

Page 8

PRODUKTINFORMATION

2.1 Användningsområde

Laboratoriediskmaskinen är avsedd för rengöring av laboratorieglas- och instrument med hjälp av vatten. Processen innehåller rengöring, sköljning och vid behov även desinfektion och torkning. På grund av det stora utbudet laboratorieglas- och instrument kan det i vissa fall vara nödvändigt att kontrollera om glaset eller instrumentet är lämpat för rengöring i maskin.

Detta beror framför allt på användningsområde, smutsighetsnivå och desifektionsparametrarna. Följ informationen från tillverkaren av laboratorieglasen och -instrumenten.

Som rengöringsbara laboratorieglas och laboratorieinstrument räknas bland annat

 kärl som reagensglas, bägare, flaskor, kolvar med mera  mätkärl som mätkolvar, pipetter, mätcylindrar med mera  skålar som petriskålar, urglas med mera  fat som objektglas med mera  smådelar som lock, spatlar och proppar med mera  annat som trattar och slangdelar med mera.

EXEMPEL PÅ ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ÄR:

 experimentell utbildning på skolor, högskolor och universitet  forskning, kvalitetssäkring, utveckling, teknik och produktion  olika områden inom oorganisk, organisk, analytiskt och fysikalisk kemi  biologi, mikrobiologi och bioteknik  sjukhuslaboratorier.

Rengöringsvillkoren ska anpassas till typ av kontamination och diskgods. Användningen av aktuella processkemikalier ska anpassas till analytisk metod beroende på rengöringsproblematik, känslighet, störningssubstanser med mera.

Viktigt för adekvat rengöring av diskgodset är att använda därför avsedda diskhållare (vagnar, korgar, moduler, insatser och så vidare).

Laboratoriediskmaskinen kan kvalificeras för en processvalidering. Laboratoriediskmaskinen uppfyller kraven för direktivet om maskiner 2006/42/EG.

REV.0.01_COD.650165_A4

OBS!

En felaktig användning kan medföra person- och sakskador.

Miele ansvarar inte för skador som har uppkommit till följd av otillåten eller felaktig användning.

Sida 8

Page 9



2.2 Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna laboratoriediskmaskin uppfyller alla juridiska krav. En felaktig användning kan medföra person- och sakskador.

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder laboratoriediskmaskinen. På så vis undviker du personskador samt skador på maskinen.

Förvara dessa bruksanvisningar på ett ställe som är säkert och lätt tillgängligt för användarna.

Användningsområde



Laboratoriediskmaskinen får endast användas för de användningsområden som anges i bruksanvisningen. Alla andra användningar, ombyggnader och förändringar är otillåtna och eventuellt farliga. Disk- och desinfektionsförfarandena är endast avsedda för laboratorieglas- och instrument som av tillverkaren är deklarerade som disk- och desinfektionsbara. Beakta anvisningarna från tillverkaren av de produkter som ska rengöras. Miele ansvarar inte för skador som har uppkommit till följd av otillåten eller felaktig användning.



Maskinen ska uteslutande användas inomhus på en fast uppställningsplats.

PRODUKTINFORMATION

Risk för skador

Säkerhetsanvisningar



Laboratoriediskmaskinen får endast tas i drift, underhållas och repareras av Miele service eller av en kvalificerad fackman. För att i högsta grad uppfylla lagen om medicintekniska produkter rekommenderar vi kunder att sluta ett reparations-/underhållsavtal med oss. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren!



Maskinen får inte installeras på platser där det föreligger explosions- och/eller frostrisk.



För att undvika risken för kondensvattenskador bör endast skåp/inredning för professionellt bruk stå i närheten av maskinen.



Det finns risk för skärskador och andra skador på vissa metalldelar. Använd skärtåliga handskar vid transport och uppställning av maskinen.



För att garantera maskinens stabilitet när den är underbyggd får den bara ställas under bänkskivor som har skruvats fast i intilliggande skåp.



Elsäkerheten för laboratoriediskmaskinen kan endast garanteras om den är ansluten till en jordad säkerhetsbrytare. Det är väldigt viktigt att dessa grundläggande säkerhetsförutsättningar kontrolleras, och i tveksamma fall kontrolleras av en fackman. Tillverkaren ansvarar inte för skador (till exempel av elektriska stötar) som förorsakats av saknad eller felaktigt installerad jordad säkerhetsbrytare.



En skadad eller otät laboratoriediskmaskin kan utgöra en fara för din säkerhet. Ta omedelbart maskinen ur drift och informera Miele service.



De som använder maskinen måste få en introduktion till till maskinens funktioner samt regelbunden utbildning. Personer som inte utbildats om laboratoriediskmaskinen får inte använda den.



Endast processkemikalier som är godkända av tillverkaren för respektive användningsområde får användas. Tillverkaren av medlet är ansvarig för eventuell negativ inverkan på diskgodsets material och på maskinen.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 9

Page 10

PRODUKTINFORMATION

 Var försiktig vid hantering av processkemikalier! Det rör sig delvis om frätande, irriterande eller

giftiga ämnen. Beakta gällande säkerhetsföreskrifter och säkerhetsdatabladen från tillverkarna av de olika medlen! Använd skyddsglasögon och handskar!

 Laboratoriediskmaskinen är avsedd för användning med vatten och för detta godkända

processkemikalier. Det är inte tillåtet att använda maskinen med organiska lösningsmedel eller antändningbara vätskor! Det föreligger bland annat risk för explosioner och för skador på maskinen genom åverkan på gummi- eller plastdelar och vätskeläckor i samband med det.

 Vattnet i diskutrymmet är inget dricksvatten!  Lyft inte maskinen på utstickande delar som till exempel luckans handtag eller en öppnad

servicelucka. Dessa kan då gå sönder eller skadas.

 Sitt eller stå inte på den öppna luckan. Maskinen kan välta eller skadas.  Vasst och spetsigt diskgods ska placeras så att det inte kan förorsaka skador vid i- och

urplockning.

 Glas som går sönder kan leda till allvarliga skador. Diskgods med glassprickor ska inte

rengöras i maskinen.

 Tänk på att maskinen blir väldigt varm när den används. När luckan öppnas finns risk för

bränn-, skållnings- samt frätskador! Vid användning av desinfektionsmedel finns risk för inandning av giftiga ångor!

 Beakta i nödfall vid kontakt med giftiga ångor och processkemikalier säkerhetsdatabladet från

tillverkaren av det använda medlet!

 Låt diskhållare som korgar, vagnar och insatser kyla av innan disken plockas ur. Töm

eventuella varmvattenrester i diskutrymmet.

 Maskinen och dess omedelbara närhet får inte spolas av med vatten vid rengöring, till

exempel med vattenslang eller högtryckstvätt.

 Bryt strömmen till maskinen vid reparation och underhåll.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 10

Page 11



Kvalitetssäkring

Följ nedanstående anvisningar för en garanterad kvalitetssäkring vid diskning av laboratorieglas- och instrument så att patienter inte utsätts för risker och för att undvika sakskador!



Ett program får endast avbrytas i undantagsfall och då av auktoriserade personer.



Användaren ska själv säkerställa standarden för rengöringsprocessen vid rutinmässig användning av maskinen. De olika förfarandena ska prövas regelbundet genom resultatkontroller.



För termisk desinfektion ska de temperaturer och hålltider användas som är lämpade för infektionsprofylax enligt gällande krav och riktlinjer och enligt mikrobiologisk, hygienisk kunskap.



Använd endast felfritt diskgods som inte är skadat. Beakta värmetåligheten av plastmaterial. Förnicklat diskgods och diskgods av aluminium är inte lämpliga för rengöring i maskin. Till sådana instrument krävs särskilda processer. Korroderande järnmaterial får inte placeras i diskutrymmet.



Under vissa omständigheter kan processkemikalier skada laboratoriediskmaskinen. Beakta anvisningar och rekommendationer från processkemikaliernas tillverkare. Kontakta Miele om skador uppstår eller om du är osäker på materialets kompatibilitet.



Diskmedel som innehåller klor kan skada maskinens elastomerer. Om en dosering av klorhaltiga diskmedel är nödvändig, rekommenderas en maximal temperatur på 70 °C för rengöring (se programöversikt). För maskiner för olje- och fettanvändning med speciella oljebeständiga elastomerer (variant från fabrik) får inget rengöringsmedel som innehåller klor doseras!



Processkemikalier med slipmedel får inte användas i maskinen eftersom de kan skada mekaniska delar. Rester av sådana medel måste absolut tas bort innan något rengörs i maskinen.



Tidigare behandlingar (till exempel med disk- eller desinfektionsmedel) men också vissa typer av smuts och en del processkemikalier, även i kombination genom kemisk växelverkan, kan orsaka skum. Skum kan påverka rengöringsresultatet.



Inställningarna för diskprocessen ska vara sådana att inget skum tränger ut ur diskutrymmet. Skum som hamnar i diskutrymmet kan göra så att maskinen inte fungerar säkert.



Diskprocessen måste regelbundet kontrolleras för att se om det bildas skum.



Den användningstekniska rekommendationen av olika processkemikalier (som till exempel rengöringsmedel) innebär inte att maskinens tillverkare ansvarar för medlens påverkan på diskgodset. Observera att ändringar i sammansättning, förvaringsförutsättningar och så vidare, vilka tillverkaren inte har informerat om, kan påverka kvaliteten på diskresultatet.



Anvisningar för förvaring och avfallshantering av processkemikalier anges av tillverkaren.



Om det ställs extra höga krav på disk-, skölj- och desinfektionskvaliteten bör förutsättningarna (diskmedel, vattenkvalitet och så vidare) först stämmas av med Miele.



Vid extra höga krav på disk- och sköljresultatet (till exempel vid kemisk analys) måste användaren regelbundet se till att maskinen undergår en kvalitetskontroll för att säkerställa att diskstandarden uppfylls.



Diskhållare som vagnar, korgar och insatser för diskgodset ska endast användas ändamålsenligt. Rörformiga instrument måste diskas och sköljas komplett invändigt.



Lättare diskgods och smådelar ska säkras med täcknät eller läggas i mindre trådkorgar så att de inte kan blockera spolarmarna.



Töm alla kärl innan de placeras i maskinen.



Diskgodset får på sin höjd ha rester av lösningsmedel på ytan när det sätts in i diskutrymmet. Av lösningsmedel med en flampunkt under 21 °C får det endast finnas spår.



Kloridhaltiga lösningsmedel, särskilt saltsyra, och korroderande järngods får inte sättas in i maskinen.

PRODUKTINFORMATION

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 11

Page 12

PRODUKTINFORMATION



För att undvika korrosionsskador får höljet av rostfritt stål inte komma i kontakt med syrahaltiga lösningar eller ångor.



Efter arbeten på vattenledningsnätet måste vattenförsörjningsledningen till maskinen luftas. Annars kan maskinens delar skadas.



Vid inbyggda maskiner får mellanrummen till intillstående skåp eller maskiner inte tätas med silikon eftersom cirkulationspumpens avluftning då inte kan garanteras.



Följ installationsanvisningarna i bruksanvisningen och installationsanvisningen.

Barn i närheten



Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av laboratoriediskmaskinen. Låt aldrig barn leka med maskinen. Det finns bland annat risk för att barn kan bli instängda i maskinen.



Barn får inte använda laboratoriediskmaskinen.



Låt inte barn komma i kontakt med diskmedel! Diskmedel kan orsaka frätskador i mun och svalg eller leda till kvävning. Håll därför barn borta från maskinen när den är öppen. Det kan fortfarande finnas kvar rester av processkemikalier i maskinen. Läs processkemikaliens säkerhetsdatablad och ta omedelbart barnet till läkare om det har fått kemikalier i munnen eller ögonen.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 12

Page 13



Använda tillbehör



Av Miele rekommenderade tillbehör får endast anslutas för sitt avsedda ändamål. Kontakta Miele för uppgifter om de enskilda insatsernas typbeteckningar.



Använd endast Mieles diskhållare som vagnar, korgar, moduler och insatser. Miele kan inte garantera att rengöringen och desinfektionen ger önskat resultat om tillbehör från Miele förändras eller om andra vagnar, korgar eller insatser används. Skador som uppstår på grund av detta täcks inte av garantin.

Hantering av uttjänt laboratoriediskmaskin



Tänk på att en uttjänad maskin kan vara kontaminerad av blod eller andra kroppsvätskor, patogena bakterier, genmanipulerat material, toxiska eller cancerframkallande ämnen, tungmetaller och så vidare och därför måste dekontamineras innan den lämnas för omhändertagande. Av säkerhets- och miljöskäl ska maskinen tömmas på alla diskmedelsrester under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter. Använd skyddsglasögon och handskar! Ta bort lucklåset eller gör det obrukbart så att barn inte kan låsa in sig i maskinen. Lämna sedan in maskinen för en regelrätt hantering.

PRODUKTINFORMATION

Säkerhetsmärkning

För att upplysa användare av maskinen om skyldigheter och risker så är laboratoriediskmaskinen säkerhetsmärkt enligt gällande lagar och regler.

Allmän säkerhetsmärkning

OBS!

Risk för elektriska stötar!

Beakta bruksanvisningen!

Utifrån en bedömning av hälso- och säkerhetsriskerna på uppställningsplatsen samt övriga risker fastställs vilken säkerhetsutrustning som ska tillhandahållas av driftansvarige till maskinens användare.

Miele ansvarar inte för skador till följd av att säkerhetsanvisningar och varningar inte har följts.

OBS!

Varm yta!

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 13

Page 14

PRODUKTINFORMATION

2.3 Tekniska data

Bredd (mm) 650 650 Djup med stängd lucka (mm) 660 687 Höjd (mm) 1685 1840 Total vikt (kg) 185 236 Ljudtrycksnivå medel < 70 dB (A)

Skyddstyp (enligt IEC 60529) IP21 Återsugningsskydd

(enligt EN 1717)

Drift Temperaturområde +5…+40 °C;

Förvarings- och transportvillkor -5 ... +50 °C

Överspänningskategori (enligt IEC EN 60664)

CE-märkning 2006/42/EC maskindirektiv Tillverkare Steelco S.p.A

PLW 6011 PLW 6111

Sexkantsymbolen visar att det finns ett återsugningsskydd. De två bokstäverna inuti sexkanten visar skyddskategorin och skyddstypen. (EN 1717) AA – fri flödesväg

Relativ luftfuktighet 20…90 % utan kondensation. Höjd över havet: 2 000 m (specialvarianter finns för

högre höjder över havet).

20 % till 90 %, utan att kondensvatten bildas 500 hPa till 1 060 hPa II

Via Balegante, 27 31039 Riese Pio X (TV), Italien

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 14

Page 15



PRODUKTINFORMATION

2.4 Rekommendationer för en ändamålsenlig drift

 Laboratoriediskmaskinen ska övervakas av användaren under programmet.  Endast processkemikalier som är godkända av tillverkaren för respektive

användningsområde får användas. Tillverkaren av medlet är ansvarig för eventuell negativ inverkan på diskgodsets material och på maskinen.

 Under rengöringen måste personlig skyddsutrustning användas för att förhindra kontakt

med kontaminering.

 Rengör inget diskgods med en beläggning av substanser som enligt gällande lagar och

regler inte får hamna i avloppsvattnet. Dessa måste hanteras separat.

 Tillverkaren tar, trots rekommendationer om processkemikalier, inget ansvar för skador på

material och diskgods.

 Följ anvisningarna från tillverkaren (enligt EN ISO 17664) samt nationella lagar och riktlinjer

för maskinell rengöring av diskgodset.

 Laboratoriediskmaskinen är avsedd för användning med vatten och processkemikalier.  På grund av explosionsrisken är det inte tillåtet att använda maskinen med organiska

lösningsmedel eller antändningbara vätskor! Sådana substanser kan också medföra att komponenter slits ut i förtid.

 Rester av lösningsmedel, kloridhaltiga lösningsmedel och syror, särskilt saltsyra, kan

orsaka skador på stålkomponenter och får inte användas i maskinen! 

 Använd inget diskmedel i pulverform.  Använd inget hushållsdiskmedel.  Ej tillåtna tillbehör kan påverka rengöringsresultatet och innebära risker för användarens

säkerhet.

 Användaren ansvarar för att regelbundet kontrollera och rengöra laboratoriediskmaskinen

enligt instruktionerna i underhållsanvisningen.  Gör en visuell kontroll för att se att diskgodset är rent.  Spärrventilen på uppställningsplatsen måste vara lätt tillgänglig eftersom vattentillförseln

ska vara avstängd när maskinen inte används.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 15

Page 16

PRODUKTINFORMATION

2.5 Utbildning

Under idrifttagning får driftansvarige en introduktion på uppdrag av Steelco S.p.A., som tillhandahålls av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

Driftansvarige ansvarar för att användarna får en tillräcklig introduktion och utbildning om maskinen.

Användarprofiler

Användarprofilerna skapas enligt följande:

SERVICE Servicetekniker

Laboratoriediskmaskinen får endast tas i drift, underhållas och repareras av Miele service eller av en kvalificerad fackman.

ADMIN Ansvarig för laboratoriediskmaskinen på arbetsplatsen:

Ytterligare uppgifter, som till exempel att avbryta ett program, kräver djupare kunskaper inom rengöring av laboratorieglas- och instrument.

För ändringar i diskprocessen eller anpassning av laboratoriediskmaskinen, till exempel efter tillbehör eller förutsättningar på uppställningsplatsen, krävs också ytterligare specialkunskaper.

Valideringar kräver också speciella kunskaper inom maskinell rengöring av laboratorieglas- och instrument och aktuella normer och lagar.

Användare Användare:

De som använder maskinen måste för sina vardagliga arbetsrutiner få en introduktion till samt regelbunden utbildning i hur maskinen fungerar för att kunna säkerställa ett säkert dagligt arbete.

De måste ha kunskaper om hur den maskinella rengöringen av laboratorieglasoch instrument ska utföras.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 16

Page 17



3. INSTALLATION

3.1 Vattenanslutning

Vattenkvalitet

Vattnets kvalitet är viktig för att uppnå goda resultat under alla faser.

 Vattnet måste vara kompatibelt med de material som maskinen är tillverkad av.  Vattnet måste vara kompatibelt med processkemikalierna.  Vattnet måste vara kompatibelt med processkraven under förfarandets olika faser.

För ett bra diskresultat behövs mjukt, kalkfattigt vatten. Vid hårt vatten fastnar vita beläggningar på diskgodset och på innerväggarna i diskmaskinen.

Vatten med en hårdhet över 4 °dH (0,7 mmol/l) måste därför avhärdas. För laboratoriediskmaskiner med inbyggd avhärdare (tillval från fabrik) sker detta automatiskt under programförloppet. För att kunna avhärda behöver anläggningen vara inställd på vattnets exakta hårdhetsgrad. Dessutom måste avhärdaren regenerera regelbundet. För detta behövs ett specialsalt. Regenereringen sker automatiskt under ett program.

För maskiner utan integrerad avhärdare måste avhärdat vatten tillhandahållas på uppställningsplatsen.

INSTALLATION

Anvisning: Vattenhårdheten ställs in av Miele service.

OBS!

Vattnet i maskinen är inget dricksvatten!

Maskinen måste anslutas till vattennätet enligt lokala bestämmelser. Det vatten som används ska minst motsvara den kvalitet som föreskrivs i den europeiska

dricksvattenförordningen. En högre järnhalt kan leda till rostbildning på disken och maskinen. Vid användning av ledningsvatten med mer än 100 mg klorid/l ökar risken för rostangrepp betydligt.

I vissa områden (till exempel i Alperna) kan det på grund av vattnets sammansättning uppstå utfällningar som gör att maskinen bara kan användas med avhärdat vatten.

Ett återsugningsskydd krävs inte. Laboratoriediskmaskinen uppfyller gällande normer. Laboratoriediskmaskinen är avsedd för anslutning till kallvatten (blå markering) och varmvatten

(röd markering) upp till max 60 °C. Anslut tilloppsslangarna till spärrventilerna för kallt respektive varmt vatten.

Om det inte finns någon varmvattenledning måste tilloppsslangen med den röda markeringen för varmvattenanslutning också anslutas till kallvatten.

Lägsta flödestryck uppgår till 100 kPa övertryck vid kall-, varm- och AD-vattenanslutning. Det rekommenderade flödestrycket uppgår till ≥ 200 kPa övertryck vid kall- och

varmvattenanslutning och för AD-vattenanslutning uppgår det till ≥ 200 kPa övertryck för att undvika alltför lång tid för vattenintaget.

Det maximalt tillåtna statiska vattentrycket är 800 kPa övertryck. Om flödestrycket ligger under 100 kPa så behövs en tryckhöjningspump. Vid ett tryck på över

800 kPa (8 bar) måste en tryckförminskare byggas in. Om vattentrycket inte ligger inom det angivna området ska Miele service eller en auktoriserad

fackman kontaktas för information om nödvändiga åtgärder.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 17

Page 18

INSTALLATION

Det måste också finnas en spärrventil med ¾” gänga på uppställningsplatsen. Spärrventilen måste vara lättillgänglig eftersom vattentillförseln ska vara avstängd när laboratoriediskmaskinen inte används.

OBS!

Dra inte fast gängan på tilloppsslangarna för hårt.

Information:

 Ett återsugningsskydd behövs inte. Laboratoriediskmaskinen uppfyller gällande normer.  Laboratoriediskmaskinen har ett återsugningsskydd enligt EN 1717.  Om det inte finns någon varmvattenledning måste tilloppsslangen med den röda

markeringen för varmvattenanslutning också anslutas till kallvatten.

 Ett Y-stycke kan användas för att ansluta båda slangarna till kallvatten.  Miele ansvarar inte för skador till följd av att säkerhetsanvisningar och varningar inte har

följts.  Inga garantianspråk gäller då.

OBS!

Vattentillförseln ska vara avstängd när maskinen inte används.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 18

Page 19



3.2 Elanlutning

OBS!

Anslutningen till strömförsörjningen får bara utföras av en kvalificerad fackman.

 Maskinen får endast tas i drift med angiven spänning, frekvens och säkring vilket framgår

av typskylten.

 Försörjningsspänningen får avvika maximalt +/-10 % från den nominella spänningen.  Strömförsörjningens frekvenstolerans är maximalt 1 % i förhållande till det nominella

värdet.  Elsäkerheten för laboratoriediskmaskinen kan endast garanteras om den är ansluten till en

jordad säkerhetsbrytare. Anslut till potentialutjämning om detta är förberett på

uppställningsplatsen.

 Se till att jordningen är korrekt.  Skyddsledaren måste anslutas till den jordade anslutningen som är

märkt med standardsymbolen.  Vid en fast anslutning av maskinen ska huvudbrytare med möjlighet

till allpolig brytning från nätet installeras. Huvudströmbrytaren

måste ha en kontaktöppning på minst tre mm och kunna spärras i

nollposition.

 För ökad säkerhet rekommenderas jordfelsbrytare för personskydd på 30 mA.  I driftpauser ska maskinen skiljas allpoligt från elnätet.  Strömanslutningen och säkringen måste utföras enligt nationella och lokala bestämmelser.

INSTALLATION

OBS!

Beakta den bifogade installationsplanen!

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 19

Page 20

INTEGRERAD VATTENAVHÄRDARE (TILLVAL)

4. INTEGRERAD VATTENAVHÄRDARE (TILLVAL)

Den integrerade vattenavhärdaren är till för att förhindra avlagringar från vattnet i maskinen. Saltförbrukningen beror på vattenhårdheten.

Franska

hårdhetsgrader

(°fH)

0–10 0–1,01 0–5,60 Värde 10

11–15 1,11–1,51 6,16–8,40 Värde 15

16–20 1,61–2,02 8,96–11,20 Värde 20

21–25 2,12–2,52 11,76–14,00 Värde 25

,26–30 2,62–3,03 14,56–16,80 Värde 30

31–35 3,13–3,53 17,36–19,60 Värde 35

36–40 3,64–4,04 20,16–22,40 Värde 40

41–45 4,14–4,55 22,96–25,20 Värde 45

46–50 4,65–5,05 25,76–28,00 Värde 50

51–55 5,15–5,56 28,56–30,80 Värde 55

Vattenhårdhet

(mmol/l)

Tyska

hårdhetsgrader

(°dH)

Parameterinställning

56–60 5,66–6,06 31,36–33,60 Värde 60

4.1 Indikering för påfyllning av salt

Om du fyllt på för lite salt uppmanas du om att fylla på mer.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 20

Page 21



4.2 Fylla på salt

Använd om möjligt endast grovkornigt salt eller rent koksalt. Använd ingen annan typ av salt som matsalt, djursalt eller avisningssalt. Andra saltsorter kan innehålla beståndsdelar som inte är vattenlösliga och kan därmed orsaka funktionsstörningar på vattenavhärdaren!

Följande meddelande uppmanar dig att fylla på saltbehållaren:

 “Fyll på salt”

Behållaren för avhärdningssalt är placerad på insidan av laboratoriediskmaskinen, på diskutrymmets golv.

 Öppna luckan.  Ta ut diskhållaren.  Skruva loss plastlocket från behållaren.  Fyll på salt i påfyllningstratten.  Lyft påfyllningstratten uppe i handtaget och sätt den i behållaren.  Släpp handtaget. Saltet går genom hålet på botten av påfyllningstratten och ner i

behållaren.  Upprepa processen tills du ser att behållaren är fylld.

INTEGRERAD VATTENAVHÄRDARE (TILLVAL)

Saltbehållaren rymmer cirka 780 g salt.

OBS!

Behållaren måste alltid vara helt full. Om den inte är helt full så minskar vattenavhärdningen och det bildas kalkavlagringar på diskgodset och diskutrymmet.

 Skruva på plastlocket på saltbehållaren.  Sätt tillbaka diskhållaren.  Starta programmet “Avsköljning”.

OBS!

Starta alltid programmet “Avsköljning” efter påfyllning av salt. Programmet löser upp och spolar bort utspillt salt och saltvatten. Salt som inte sköljs bort kan orsaka korrosion.

OBS!

Under avhärdningen visar displayen meddelandet “Regener. paus”.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 21

Page 22

DOSERING

5. DOSERING

Doseringssystemet för processkemikalier består av:

 1 doseringspump (DOS1) för diskmedel  1 doseringspump för neutraliseringsmedel  Sensor för fyllnadsnivå  Systemet har två nivåmätare.

Ytterligare doseringspumpar kan monteras i efterhand av Miele service eller en auktoriserad fackman.

5.1 Sensor för fyllnadsnivå

Varje doseringspump har en nivåsensor som övervakas nivån av processkemikalier i behållarna. Vid brist på något medel visas ett meddelande i displayen.

5.2 Kontroll av doseringsmängd

Varje doseringspump övervakas av en doseringsmängdkontroll. Denna elektroniska kontroll övervakar doseringsmängden.

5.3 Fylla på processkemikalier

Byt ut tomma behållare enligt följande anvisning:

 Ha en ny behållare med processkemikalier redo.  Öppna luckan i laboratoriediskmaskinens sockel.  Ta ut suglansen och ställ den på en yta som inte är ömtålig och som är lätt att rengöra.  Sätt in suglansen i behållaren.  Ställ tillbaka behållaren i maskinens sockel.  Stäng luckan i sockeln.  Starta aktuellt program för avluftning av DOS-pumpen, se programtabell “DOS [1–4] fyll

på”.

OBS!

Använd endast processkemikalier som är avsedda för detta ändamål och beakta alltid kemikalietillverkarens anvisningar.

Handskas varsamt med processkemikalier. Vissa produkter kan vara frätande och orsaka hudirritationer. Beakta gällande säkerhetsföreskrifter och säkerhetsdatabladen från tillverkarna av de olika medlen! Bär skyddshandskar och skyddsglasögon.

Facket med kemikalier i maskinens sockel ska låsas med en nyckel. Det ska bara vara åtkomligt för auktoriserad personal.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 22

Page 23



5.4 Obs!

 Följ anvisningarna från processkemikaliens tillverkare för information om den maximala

 För att doseringssystemets effektivitet ska säkerställas så rekommenderas att det

 Använd bara flytande diskmedel. Använd inget diskmedel i pulverform!  Anvisningar för förvaring och avfallshantering av processkemikalier anges av tillverkaren.  Kontrollera processkemikaliernas lämplighet för det aktuella programmet.

doseringsmängden per program.

underhålls regelbundet enligt anvisningarna i avsnittet “Underhåll”.

OBS!

Före underhållsarbeten och innan laboratoriediskmaskinen flyttas måste den tömmas helt och hållet.

Detta är nödvändigt för att undvika kontakt med kemikalierna och för att förhindra skador på maskinkomponenter.

DOSERING

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 23

Page 24

ANVÄNDNING

6.1 Kontrollera förbrukning

Kontrollera regelbundet förbrukningen med hjälp av fyllnadsnivån i behållaren och byt den i god tid för att förhindra att doseringssystemet töms helt.

 Bär skyddshandskar och skyddsglasögon.  Följ anvisningarna för dosering av kemikalier.

OBS!

Handskas varsamt med processkemikalier! Vissa produkter kan vara frätande och orsaka hudirritationer. Beakta gällande säkerhetsföreskrifter och säkerhetsdatabladen från tillverkarna av de olika medlen! Bär skyddshandskar och skyddsglasögon

6.2 Öppna och stänga luckan

Öppna och stäng luckan med luckhandtaget. Luckan är spärrad elektroniskt under ett pågående program och kan inte öppnas.

Risk för brännskador vid beröring av luckglaset när maskinen är i drift.

PLW 6011 PLW 6111

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 24

Page 25



Nödöppnare

Nödöppnaren får endast användas när luckan inte kan öppnas på vanligt sätt, till exempel efter ett strömavbrott.

ANVÄNDNING

OBS!

Håll i luckan ordentligt när du öppnar och stänger den. Om luckan öppnas eller stängs för hårt kan glaset spricka.

Kör långsamt in korgarna i diskutrymmet för att undvika risken att glaset går sönder.

Innan du öppnar luckan ska du kontrollera att området kring den är fri från hinder.

OBS!

Om nödöppnaren används under ett programförlopp finns det risk att hett vatten rinner ut.

Diskgodset, diskhållarna och diskutrymmet kan vara mycket varma. Risk för bränn-, skåll-, och frätskador! Vid användning av desinfektionsmedel

finns också risk för att andas in giftiga ångor.

Vid ett strömavbrott eller om lucklåset är trasigt kan luckan öppnas på följande sätt:

1. Nödöppnaren sitter mellan luckan och täckplåten och är märkt med en klisteretikett (se bild).

2. Sätt in det medföljande verktyget i öppningen för nödöppnaren.

3. Tryck verktyget åt vänster tills du hör att luckan låses upp.

4. Använd verktyget som beskrivs under 3 för att stänga luckan.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 25

Page 26

ANVÄNDNING

6.3 Starta

Laboratoriediskmaskinen startas och stängs av med en huvudbrytare. Kontrollera om det visas några fel- eller varningsmeddelanden i displayen när maskinen startas.

6.4 Förberedelse

 Läs rengöringsanvisningarna från diskgodsets tillverkare.  Kontrollera att diskgodset kan rengöras maskinellt och är kompatibelt med aktuella

kemikalier.

 Placera diskgodset försiktigt på diskhållaren.  Diskgodset ska placeras med lite mellanrum emellan.  Diskgodset ska placeras så att vätskor kan strömma obehindrat.  Höga eller tunga föremål ska ställas mot mitten av korgen.  Se till att inte diskgodset blockerar spolarmarna och att dessa kan röra sig fritt.  Fördela diskgodset jämnt över korgarna.  Vagnar, moduler och insatser för diskgodset ska endast användas ändamålsenligt.  Töm alla kärl innan de placeras i maskinen.  Diskgods som går att plocka isär ska tas isär enligt tillverkarens anvisningar och de

enskilda delarna ska rengöras separat.

 Diskgodset ska placeras med lite mellanrum emellan. Det får inte placeras så att

rengöringen inte blir tillräcklig!

 Ställ alltid in diskgodset så att vattenstrålarna kommer åt överallt.  Mindre delar ska bara rengöras i speciella insatser eller trådkorgar och trådinsatser som till

exempel som går att stänga.

 Diskgods som helt eller delvis består av platsmaterial måste vara värmetåligt.

OBS!

Anslutningar som inte används måste förslutas med de tillgängliga förslutningslocken. Du kan beställa fler lock från Miele.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 26

Page 27



ANVÄNDNING

OBS!

Den maximala kapaciteten (inklusive korg) är 35 kg.

Använd aldrig laboratoriediskmaskinen utan diskhållare.

Genomför alla rutinkontroller innan arbetet påbörjas. Kontrollera spolarmarnas rörlighet. Listan nedan innehåller exempel på diskhållare och insatser som kan användas för rengöring av

laboratorieglas- och instrument. Ytterligare tillbehör finns att köpa hos Miele.

Överkorg med dysor Överkorg med spolarm

Underkorg med dysor Underkorg för pipetter

Insats för glas Insats för petriskålar

Kontroller efter programslut

 Gör en visuell kontroll för att se att diskgodset är rent.  Befinner sig samtliga ihåliga instrument fortfarande på sina munstycken?

 Är håligheterna i de ihåliga instrumenten fria?

REV.0.01_COD.650165_A4

OBS!

Diskgods som har lossnat från spolanordningarna under rengöringen måste rengöras på nytt.

Sida 27

Page 28

MANÖVERPANEL OCH SYMBOLER

7. MANÖVERPANEL OCH SYMBOLER

7.1 Manöverpanel

Laboratoriediskmaskinen styrs med manöverpanelen.

Display

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 28

Page 29



7.2 Knappar

Knapparna i displayen reagerar på beröring och är upplysta (LED). Det finns 8 knappar med följande funktioner:

KNAPP BESKRIVNING





MANÖVERPANEL OCH SYMBOLER

Tryck 1 gång för att pausa ett program.

 I displayen visas meddelandet “INGEN DESINF”.

Luckan fortsätter att vara låst. Vid en temperatur i diskutrymmet på över 65 °C så visas även ett

STOP

Tryck 2 gånger för att avbryta ett program.

(avbryta) Här kan du avbryta val som gjorts via manöverpanelen.

varningsmeddelande. Genom att trycka på knappen “START” startar du programmet igen. Den aktuella diskfasen upprepas.

 Programmet avbryts och luckan öppnas.



START Starta program.



(bekräfta) Bekräfta ett val i manöverpanelen.







P+ Lista med alla program för programval är öppen.

Menyn innehåller alla relevanta funktioner.

PRG

P1 Programmet Universal

I standby: Tryck 5 sekunder på knappen för att komma till menyn.



(neråt) Navigering i manöverpanelen.



P2 Programmet Standard



(uppåt) Navigering i manöverpanelen.





P3 Programmet Intensiv

Funktionen torkning.

DRY

Innan du startar ett program kan du aktivera eller avaktivera torkfunktionen.

Ljudsignal

Laboratoriediskmaskinen har en integrerad summer (ljudsignal). Vid tryck på en knapp så hörs en ljudsignal. Om ett fel uppstår i maskinen så hörs en varningssignal (se avsnittet “Säkerhetsanvisningar och varningar”).

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 29

Page 30

MANÖVERPANEL OCH SYMBOLER

7.3 Display

BILD 1

I displayen visas följande information:

1. Datum och tid

2. Valt program

3. Aktuell diskfas

4. Temperatur i diskutrymmet (sensor 1) med A0-värde

5. Börtemperatur för den aktiva fasen

6. Resterande tid

7. Anvisningar och felmeddelanden

8. Batch-räknare

9. Temperatur i diskutrymmet (sensor 2) med A0-värde

När maskinen är driftklar visar displayen det senast valda programmet, temperaturen, datum och tid.

När du trycker på programknapparna (P1 , P2  eller P3 ), så visar displayen det program som tillhör knappen och nere till vänster visas “Tryck på start” eller “Öppna luckan” (se 7.).

När du trycker på knappen P+  så kan du bläddra i hela listan med tillgängliga program.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 30

Page 31



MANÖVERPANEL OCH SYMBOLER

BILD 2

Under ett pågående program kan du se temperatur- och tryckvärden genom att trycka på knappen PRG . (bild 2).

BILD 3

Trycker du två gånger på knappen PRG  så visas varningsanvisningarna (bild 3).

BILD 4

Om ett fel uppstår visas ett fönster med en felkod och en kort beskrivning (bild 4).

Handlar det om en anvisning som inte leder till ett programavbrott (exempelvis “Saltbrist”), så visas en anvisning nere till vänster i displayen (se bild 1–6) eller så visas den genom att du trycker på knappen PRG  (se bild 3).

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 31

Page 32

MANÖVERPANEL OCH SYMBOLER

BILD 5

I slutet av programmet visas ett fönster (bild 5).

BILD 6

Bild 6.A

Om ett program avbryts så visas ett fönster med en desinfektionsvarning (bild 6.A).

Bild 6.B

Om ett program avbryts och temperaturen är 65 °C eller lägre, så visas anvisningen i bild 6.A.

Ligger temperaturen över 65 °C, så visas anvisningen i bild 6.B.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 32

Page 33



8. PROGRAM

Program Knapp Användningsområde

PROGRAM

Mini

Universal

Standard

Intensiv

Oorganiskt

Organiskt











Program med kort programtid för lätt kontaminerat diskgods och lägre diskkrav.

Ta bort organiska och oorganiska rester. För standardfunktioner och analyser för liten till medelstark kontamination och medelkrav på sköljresultatet.

Enkelt program för olika typer av kontamination. För lättare kontamination och för lägre krav på sköljresultatet: Ej lämpligt för denaturerande och syralösliga rester som protein, metallsalter och aminer.

Ta bort organiska och oorganiska rester. För standardfunktioner och analyser för medelstark till hög kontamination och medelhöga till höga krav på sköljresultatet.

Avlägsnar oorganiska rester. Allmänt för analys, vattenanalys och flytande näringslösningar med syralösliga metallsalter som Ca lätt till medelstark kontamination och medelstora till höga krav på sköljresultatet.

För organisk smuts, till exempel hög smutsighetsgrad eller efter sterilisering, särskilt lämpligt för fett och vax. Ej lämpligt för syralösliga rester som metallsalter, aminer och liknande. För medelhög till hög kontamination och medelhöga krav på sköljresultatet. Anslutning till varm- och AD-vatten rekommenderas.

och Mg2+ med flera, för

Plast

Pipetter

Olja

Desin 93/10

Kallv. sköljning

Avspolning AD

REV.0.01_COD.650165_A4



För temperaturkänsligt diskgods som till exempel plastflaskor ( temperaturbeständigt material: minst 55 °C). För standardfunktioner och analyser för liten till medelstark kontamination och medelkrav på sköljresultatet.

För pipetter

För kraftig smuts orsakad av olja (råolja, syntetiska oljor/smörjmedel, drivmedel och delvis naturliga oljor). Detta program passar även för borttagning av fett och vax. Anslutning till varm- och AD-vatten rekommenderas.

För rengöring och termisk desinfektion på 93 °C med 10 minuters temperaturhålltid (verkningstid).

Sköljning med kallvatten, hålltid: 1 minut. För avsköljning av saltvatten kraftigt kontaminerat diskgods, till exempel för att skölja bort smuts, desinfektionsmedelsrester eller för undvika att smutsen torkar in innan ett komplett diskprogram ska köras.

Sköljning med AD-vatten, hålltid 3 minuter.

Sida 33

Page 34

PROGRAM

Program Knapp Användningsområde

Torkning

Avlopp

Fyll på DOS1

Fyll på DOS2

Fyll på DOS3

Fyll på DOS4



8.1 Programblock

 Tömning

Används för att tömma diskutrymmet.

 Fördisk

Fördisk är till för att få bort grövre smuts och skumbildande substanser.

 Huvuddisk

Beroende på diskgods sker rengöringen vanligtvis på temperaturer på 45 °C till 93 °C tillsammans med lämpliga rengöringsmedel (processkemikalier).

 Mellansköljning

Under mellansköljningen avlägsnas processkemikalier från tidigare diskblock och neutraliseras.

 Slutsköljning

För att undvika beläggningar på diskgodset och minska rester från använda processkemikalier, så ska helst AD-vatten användas för slutsköljning.

 Torkning

En tillräcklig torkning reducerar risken för korrosion.

Extra torkning vid slutet av ett program.

För urpumpning av diskvattnet, till exempel efter ett programavbrott.

För påfyllning av doseringssystemet för diskmedel efter påfyllning eller byte av behållaren.

För påfyllning av doseringssystemet för kompletterande medel efter påfyllning eller byte av behållaren.

För påfyllning av doseringssystemet för neutraliseringsmedel efter påfyllning eller byte av behållaren.

För påfyllning av doseringssystemet för kompletterande medel efter påfyllning eller byte av behållaren.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 34

Page 35



8.2 Programöversikt

PROGRAM

Torkning

120 °C

1 800 s

120 °C

1 800 s

120 °C

1 800 s

120 °C

1 800 s

ning

Diskning

Slutskölj

60 s

60 °C

60 s

70 °C

75 °C

120 °C

1 800 s

60 s

70 °C

Diskning

öljning

Mellansk

60 s

Diskning

öljning

Mellansk

ering

Diskning

Neutralis

120 s

DOS 3

60 s

VV50

60 s

KV50

60 s

120 s

DOS 3

120 s

DOS 3

120 s

DOS 3

120 s

DOS 3

g 3

Diskning

Rengörin

g 2

Diskning

Rengörin

ing

Försköljn

Funktion

60 °C

DOS 1



Knapp

180 s

75 °C

DOS 1

70 °C

DOS 1



180 s

DOS 1

KV50

75 °C



180 s

60 s

DOS 1

KV50

80 °C



KV50

180 s

120 s

50 °C

DOS 3

60 s



Fas

REV.0.01_COD.650165_A4

Program

Mini

Standard

Universal

Intensiv

Oorganiskt

Sida 35

Page 36

PROGRAM

Torkning

120 °C

1 800 s

60 °C

1 800 s

100 °C

1 800 s

120 °C

1 800 s

ning

Diskning

Slutskölj

öljning

Mellansk

öljning

Mellansk

HV50

60 s

75 °C

60 s

AD50

60 s

55 °C

60 s

KV50

60 s

70 °C

60 s

HV50

60 s

75 °C

60 s

Diskning

ering

Neutralis

120 s

DOS 3

KV50

DOS 3

120 s

DOS 3

120 s

120 °C

1 800 s

60 s

75 °C

60 s

120 s

DOS 3

g 3

Diskning

Rengörin

85 °C

DOS 1

180 s

g 2

Diskning

Rengörin

85 °C

DOS 1

65 °C

DOS 1

180 s

KV50

DOS 1

65 °C

DOS 4

DOS 1

55 °C

70 °C

DOS 1

180 s

45 °C

DOS 4

DOS 1

120 s

60 s

KV50

600 s

93 °C

DOS 1

ing

Diskning

Försköljn



KV50

60 s



KV50



60 s



Knapp

Funktion

Fas

REV.0.01_COD.650165_A4

Program

Organiskt

Plast

Pipetter

Olja

Desin 93/10

Sida 36

Page 37



PROGRAM

Torkning Torknin

120 °C

1 800 s

ning

Diskning

Slutskölj

öljning

Mellansk

Diskning

öljning

Mellansk

sering

Neutrali

g 3

Rengörin

10 s

g 2

Diskning

Rengörin

Diskning

Rengörin

Avloppspumpen respektive avloppsventilen aktiveras utan cirkulationspump.

DOS 1

10 s

ning

Diskning

Förskölj

120 s



Knapp

Funktion

Fas

Program

Avspolning

kallv.



Avspolning



Torkning



Tömning



Fyll på DOS1

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 37

Page 38

PROGRAM

Torkning Torknin

ning

Diskning

Slutskölj

Diskning

ljning

Mellanskö

Diskning

jning

Mellansköl

ering

Neutralis

10 s

g 3

Diskning

Rengörin

g 2

Rengörin

Rengöring

10 s

DOS 2

DOS 3

10 s

DOS 4

10 s

ning

Diskning

Förskölj

Knapp



Funktion

Fas

REV.0.01_COD.650165_A4

Program

Fyll på

DOS2

Fyll på

DOS3

Fyll på

DOS4

KW = Kallvatten

VV = Varmvatten

AD = AD-vatten

KVxx = Andel kallvatten vid blandat vatten (KV + HV) i procent (KV50 = 50 % KV + 50 % HV)

VVxx = Andel varmvatten vid blandat vatten (VV + AD) i procent (VV50 = 50 % VV + 50 % AD)

ADxx = Andel AD-vatten vid blandat vatten (AD + KV) i procent (AD50 = 50 % AD + 50 % KV)

DOS 1 = diskmedel

DOS 2 = kompletterande medel

DOS 3 = neutraliseringsmedel

DOS 4 = kompletterande medel (till exempel emulgeringsmedel, skumdämpare och liknande)

s = Hålltid i s

*) torkning inkl. 120 s avkylningstid

Sida 38

Page 39



8.3 Starta program

För att starta ett program gör du på följande sätt:

 Välj ett program.  Tryck på knappen START .

PROGRAM

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 39

Page 40

MASKINSTATUS

9. MASKINSTATUS

9.1 Driftredo

Laboratoriediskmaskinen är redo för drift. Diagnostiken är aktiverad.

9.2 Program

När maskinen är driftredo och luckan har stängts så kan du trycka på knappen START .

Programmet går igenom definierade faser. Diagnostiken och reglage är aktiverade. Manöverpanelen ger information om de aktiva fasen och om temperaturen i diskutrymmet. Displayen indikerar när luckan är öppen och visar felmeddelanden som “Saltbrist”.

9.3 Felfunktioner

Diagnostiken har upptäckt ett fel som leder till programavbrott. Luckan fortsätter att vara stängd. Felet visas i displayen. Driftberedskapen kan återställas med reset-funktionen (se avsnittet

“Återställning efter felmeddelanden”).

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 40

Page 41



9.4 Strömavbrott

Om ett kort strömavbrott sker under ett pågående program, så upprepas den aktuella diskfasen och programmet fortsätter från denna fas.

9.5 Reset

Om ett fel uppstår under ett pågående program så fortsätter luckan att vara låst. Gör på följande sätt för att kvittera felmeddelandet:

1. Tryck på knapparna START  och STOP  samtidigt och håll dem intryckta under 5 sekunder.

2. Displayen visar knappkombinationen.

3. Tryck på P2  och tryck sedan på P1 .

4. Återställningen är utförd. Maskinen är åter driftklar och luckan kan öppnas.

Obs! Om felet uppstår igen, till exempel på grund av en defekt komponent, så fortsätter

laboratoriediskmaskinen att vara spärrad. Kontakta Miele service eller en auktoriserad tekniker.

MASKINSTATUS

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 41

Page 42

MENY

10. MENY

Menyn innehåller administrativa processer och inställningar. Åtkomsten till andra delar av menyn är spärrad med ett lösenord. Lösenordet ges av Miele service

eller av Miele auktoriserad fackman vid idrifttagningen. Programmeringsbehörighet och menyn skyddas med olika lösenord:

 Första nivån: Användare (USER) och driftansvarig (ADMIN)-lösenord – ger åtkomst till

programmen och tidsinställningarna.

 Andra nivån: Tekniker (SERVICE)-lösenord – ger obegränsad åtkomst till alla menyer och

maskininställningar.

Kontakta Miele service eller en auktoriserad tekniker om du glömmer lösenordet.

10.1 Åtkomst till menyn

 Tryck på knappen PRG  i 5 sekunder för att komma till menyn.  Bläddra i menyn med knapparna P1  och P2 :  Tryck på START  för att bekräfta valet.

Tryck på STOP  för att lämna menyn och gå tillbaka till driftberedskap eller felläget.

Huvudmeny

 Grundprogram

Program kan visas och kopieras.

 Kundprogram

Skapa nya kundprogram.

 Programval

Aktivera och deaktivera program.

 Inställningar

Ger åtkomst till programmeringen.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 42

Page 43



10.2 Parameterinställningar

Åtkomsten till programmeringsläget är skyddad med ett lösenord.

Gör på följande sätt för att välja parametrar:

 Vid inställningar av parametrar måste du ange ett lösenord. Du anger lösenordet med

knapparna P1  och P2 . Om du anger fel lösenord så avslutas menyn direkt.

 Använd knapparna P1  och P2  för att bläddra mellan parametrarna.  Tryck på knappen START  för att ändra en parameter.  Med knapparna P1  och P2  ökar respektive minskar du respektive värde.  Tryck 5 sekunder på knappen STOP  för att gå ur programmeringsläget.

10.3 Parameterlista

MENY

KATEGORI

BESKRIVNING

MIN

UDM

MAX

AVSNITT

PARAMETER

SYSTEMDATA

MASKIN 1 01 Användarnamn (16 tecken) ‚ ~ CHAR_STR

Grafisk utskrift i slutet av ett program

PRINTOUT 1 04

PRINTOUT 1 05 Utskrift av pågående program; 0=PÅ 1=AV 0 1 SEL TANGENTBO

RD TANGENTBO

TANGENTBO RD

1 07

1 08 Summer – programslut (ilastningssida) 0 50 NUM

1 09

1 13 Visa A0-värde i displayen 0=AV 1=PÅ 0 1 SEL

(0: Ingen utskrift, 1: Grafisk utskrift 2: Utskrift i tabellform, 3: Utskrift till USB)

Summerns ljudstyrka – ilastningssida (0: Summer AV)

Ljudstyrka varningssummer – ilastningssida (0: Summer AV)

0 3 NUM

0 50 NUM

MASKINDATA

TANGENTBO RD

2 04

2 07

Välja språk 0=AV 1=PÅ 0 7 SEL

Teckensnitt (0: europeisk, 1: europisk + japansk, 2: europeisk + kyrillisk

0 2 NUM

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 43

Page 44

KLOCKA

11. KLOCKA

 Styrelektroniken har en klocka.  Tiderna noteras för historiken.

12. LJUDSIGNAL

Ljudsignalen hörs när du trycker på en knapp. Om ett större fel har uppstått så hörs en konstant ljudsignal, beroende på inställningen av parameter P1.7, P1.8, P1.9. Ljudstyrkan kan ställas in med hjälp av parametern.

13. DATAHISTORIK (BATCHPROTOKOLL)

Under ett pågående program registreras driftdata. I det interna minnet kan du spara upp till 200 program. När minnet är fullt så skrivs det äldsta

protokollet över.

13.1 Kontrollera batchprotokoll i efterhand

Du har möjlighet att kontrollera batchprotokoll i efterhand. Det finns följande dokumentationsmöjligheter:

 Håll knappen PRG  intryckt i 5 sekunder för att öppna menyn.  Blädra i menyn med knapparna P1  och P2  och välj alternativet “Historik”.  Bekräfta valet med knappen START .  Välj alternativet “Utskrift” med hjälp av knapparna P1  och P2  och starta

utskriften med knappen START . I displayen visas “Utskrift färdig”.

 Tryck på knappen STOP  om du vill avbryta processen före utskriften. Menyn avslutas.

Extern programvara

Datan avläses direkt från programvaran för dokumentation.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 44

Page 45



LISTA ÖVER VARNINGAR OCH HÄNDELSER

14. LISTA ÖVER VARNINGAR OCH HÄNDELSER

Under drift visas anvisningar och varningar i displayen. Varningar står kvar i displayen tills orsaken är åtgärdad. En varning avbryter ett pågående

program.

14.1 Lista över varningar

Varning Displaymeddelande Beskrivning

1 Elekt. avbrott Indikerar ett strömavbrott under ett program. 2 Luckan öppen Luckan är öppen eller inte låst under ett program. 4 Off.Ladet.block. Lastningsluckan är låst men öppen. 7 Ladet.Verrie.def Fel på luckan.

9 Beladet.entrieg. Lucköppnare – timeout 11 Inget kallvatten Kallvattenimpulser från flödesmätare 12 Inget varmvatten Kallvattenimpulser från flödesmätare – timeout 13 Inget AD vatten Kallvattenimpulser från flödesmätare – timeout 14 KV.+VV.-Inget vatten Kall- och varmvattennivå – timeout 15 KV.+AD.-Inget vatten Kall- och AD-vattennivå – timeout 16 KV.+AD.-Inget vatten Varm- och AD-vattennivå – timeout 17 Dos.1 Prod.saknas Brist på processkemikalier (DOS1) 18 Dos.2 Prod.saknas Brist på processkemikalier (DOS2) 19 Dos.3 Prod.saknas Brist på processkemikalier (DOS3) 20 Dos.4 Prod.saknas Brist på processkemikalier (DOS4) 21 Heizele.1 defekt Fel på värmeelement 1 23 Timeout Avlopp Minsta tanknivå under avlopp – timeout 24 Fläkt Fläktbrytaren PÅ, tryckbrytaren ingen kontakt

25 min°C torkning

26 max°C Fördisk

27 lim°C Temperatursensor

lim°C Temperatursensor

torkning

29 lim°C Boilerson.

30 Temperatursensor Temperatur diskutrymme sensor 1 fel 31 Temperatursensor 21 Temperatur diskutrymme sensor 2 fel 32 Temperatursensor torkning Fel på temperatursensorn för torkning 33 Boilersond Fel på temperatursensor boiler

Lufttemperaturen når inte det förprogrammerade värdet under torkningen.

Tanktemperaturen överstiger det inställda värdet under fördisken.

Diskutrymmets temperatur överstiger 102 °C. (= max inställning 95 °C + säkerhet 7 °C)

(brytare tankuppvärmning eller tanksensor defekt) Lufttemperaturen överstiger 162 °C. (= max inställning

150 °C + säkerhet 12 °C) (brytare torkuppvärmning eller luftsensor defekt) Tank 1 temperatur överstiger 100 °C. (= max

inställning 80 °C + säkerhet 20 °C) (brytare tankuppvärmning-tank1 eller tanksensor-tank1

defekt)

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 45

Page 46

LISTA ÖVER VARNINGAR OCH HÄNDELSER

Varning Displaymeddelande Beskrivning

34 Temp.-Kontroll

35 Bela.Seri.-Tast.

36 Entl.Seri.-Tast.

37 CAN-med fel Ingen förbindelse mellan master och slave (CanBus).

39 Ingen uppvärmning

40 Ingen uppvärmning boiler Problem boileruppvärmning. 41 Ingen uppvärmning boiler Problem boileruppvärmning. 42 AlarmTherm. 43 Elektr. faser Felaktig fassekvens. 44 Nivå ångfkon. 45 Ångkond.pump Min- och maxnivå aktiv avloppspumpfel.

46 Pump

47 Flöde Dos.1 Fel Doseringsfel DOS1 48 Flöde Dos.2 Fel Doseringsfel DOS2 49 Flöde Dos.3 Fel Doseringsfel DOS3 50 Flöde Dos.4 Fel Doseringsfel DOS4 51 Kallvatten flöde Fel vid vatteninlopp (kallvatten). 52 VARMVATTENFLÖDE Fel vid vatteninlopp (varmvatten). 53 AD-Flöde Fel vid vatteninlopp (AD-vatten).

54 Luftfilter

55 LEDNINGSFÖRM. sensor Fel på sensor ledningsförmåga. 56 LEDNINGSFÖRMÅGA Ledningsförmågan överstiger maximalt värde.

58 Ingen uppvärmning

59 Ingen uppvärmning boiler

60 TID Maximal tid överskriden i diskfasen

72 TORKNING

73 TORKNING

74 Lim°C boilerson. Temperaturen i boilern är för hög. 75 Boilersond Boilersond 2 defekt 76 BOILER Maxnivån för tank 3 är aktiv och minnivån är inaktiv. 77 BOILER Maxnivån för tank 1 är aktiv och minnivån är inaktiv. 78 BOILER Maxnivån för tank 2 är aktiv och minnivån är inaktiv.

Temperaturskillnaden mellan de två sensorerna är större än 1 °C.

Ingen anslutning från huvudkretskortet till laststyrningen

Ingen förbindelse mellan extra kort och tangentbord (urlastningssida).

Ingen uppvärmning av diskutrymmet. Temperaturen ökar inte inom den förprogrammerade tiden.

nguppvärmningsfel

ngkondensatorfel

Cirkulationspump på; tryckbrytare stängd. Cirkulationspumpen roterar i fel riktning.

Luftfilter blockerat. Byt luftfilter.

akuumbrytaren är defekt. Tryckluft saknas (kontrollera

trycklyftsförsörjning).

Temperaturen ökar inte inom den förprogrammerade tiden.

Frånluftsövertryck: Fel vid öppning och stängning av avloppsventilen.

Frånluftsundertryck: Gränslägesbrytare frånluft (öppning och stängning aktiva samtidigt).

14.2 Lista över displaymeddelanden

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 46

Page 47



LISTA ÖVER VARNINGAR OCH HÄNDELSER

Displaymeddela nde

Tryck på Start Ett program kan startas.

Beskrivning

DOS.1.Prod. saknas

DOS.2.Prod. saknas

DOS.3.Prod. saknas

Dos.4 Prod.saknas

Fyll på salt

nkond. Pump

TRYCKSENSOR Fel vid tryckövervakning – diskpump

-Luckan öppen- Luckan är öppen och inte spärrad. änta

Stäng luckan! Stäng luckan.

Produktbrist DOS1.

Produktbrist DOS2.

Produktbrist DOS3.

Produktbrist DOS4.

Fyll på avhärdningssalt.

ngkondensatorn för en inställd tid aktiverad för att få mängden kondensvatten under

maxnivån.

llmän anvisning om att användaren ska vänta med nästa inmatning.

SKRIVARE I DRIFT

INGEN DESINF.

Visas vid försök att starta ett program med knappen Start under utskriften.

Programmet avbröts och diskgodset desinfekterades inte.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 47

Page 48

USB-PORT (TILLVAL)

15. USB-PORT (TILLVAL)

Kontroll- och överföringspunkt för Miele service.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 48

Page 49



PROCESSDOKUMENTATION

16. PROCESSDOKUMENTATION

16.1 Seriellt gränssnitt

RS232-gränssnittet används för anslutning av enheter som till exempel en dator eller skrivare med hjälp av RS232-standard enligt EN/IEC 60950.

Den seriella anslutningen av en skrivare utförs på följande sätt:

Gränssnitt: RS232 Baudrate: 2400 bps Datalängd: 8 bits/chr Paritet: Ingen. Handshake: XON/XOFF 40 COLUMNS

Protokollet har följande format:

Information om programfaser.

Antal provtagningar

16.2 Användarhantering

Det är möjligt att skapa och hantera flera användarprofiler i styrelektroniken. Kontakta Miele service eller en auktoriserad tekniker för mer information.

Information om programfaser.

Datavärde.

Sing.samp.time

16.3 USB-port

Kontroll- och överföringspunkt för Miele service.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 49

Page 50

UNDERHÅLL

17. UNDERHÅLL

17.1 Allmänna underhållsrekommendationer

De underhållsarbeten som beskrivs i denna bruksanvisning delas in i “Rutinmässiga underhåll” och “Särskilda underhållsarbeten”.

Maskinstatus

Maskinen måste vara helt avstängd. Den som utför arbetet måste se till att inga andra personer befinner sig i närheten av laboratoriediskmaskinen.

Säkerhetssystem

Laboratoriediskmaskinen får endast användas under beaktande av gällande normer för användning av desinfektionsmedel (se informationsblad för respektive produkt). Dessutom gäller reglerna gällande kontakt med maskinkomponenter som eventuellt är förorenade av patogena, kontaminerade material. Personlig skyddsutrustning måste användas.

Gör så här

Starta om möjligt ett program för desinfektion av diskutrymmet. Öppna diskutrymmets lucka och torka av den med ett desinfektionsmedel.

Täck över delar på insidan, som korgar och innehållet i dem. Vänta under den nödvändiga tiden för desinfektion (lämpligt desinfektionsmedel, se

produktdatablad eller säkerhetsdatablad).

Vid underhåll på de delar av maskinen som inte nås av desinfektionsmedlet måste säkerhetsåtgärder tas och lämplig skyddsutrustning användas.

Dekontamineringsprocess

Vid reparationer eller byte av komponenter (till exempel avloppspump, värmeelement och annat), om desinfektionen inte har utförts komplett, ska desinfektionen genomföras som skydd mot patogener innan arbeten påbörjas.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 50

Page 51



17.2 Underhåll krävs

“Underhåll” visas efter en förinställd tid eller efter ett förinställt antal drifttimmar. Denna varning påverkar inte maskinens funktioner.

17.3 Rutinmässiga underhållsarbeten

Det rutinmässiga underhållet omfattar alla arbeten som utförs för att hålla maskinkomponenter rena och funktionsdugliga. Dessa arbeten måste utföras regelbundet och vid behov.

Eftersom det handlar om enkla rengöringsarbeten utförs de vanligtvis på eget ansvar av driftansvarige. I följande tabell visas rutinmässiga underhåll, står anvisningar om intervall och information om vem som ska utföra arbetet.

Varje uppgift beskrivs närmare i följande tabeller.

17.4 Tabell: Rutinmässiga underhållsarbeten

RENGÖRINGS- OCH UNDERHÅLLSARBETEN

UNDERHÅLL

INTERVALL ÅTGÄRD ANVÄNDARE

VARJE DAG – Rengör silarna i diskutrymmet

Användare

– Kontrollera nivån i behållarna regelbundet, minst varje dag.

VARJE VECKA – Spolarmarna: Kontrollera rotationsrörelsen.

Användare

Öppna kåpor och spola på insidan. Kontrollera och rengör dysorna.

Obs! Rutinmässiga underhållsarbeten måste utföras vid angivna intervaller och enligt dagliga

checklistor. Rekommendationen är dock att utföra underhållsarbeten med jämna mellanrum och efter behov.

OBS!

Maskinen och dess omedelbara närhet får inte spolas av med vatten, till exempel med vattenslang eller högtryckstvätt, för att rengöras.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 51

Page 52

UNDERHÅLL

Ansvarig: Användare

GÖR SÅ HÄR:

Rengör höljets delar med en fuktig trasa. Använd sedan pH-neutralt rengöringsmedel. Använd inga repande skurmedel, lösningsmedel och/eller förtunningsmedel.

RENGÖRA MANÖVERPANELEN:

Rengör manöverpanelen med en fuktig trasa och handdiskmedel. Använd inga repande skurmedel, lösningsmedel och/eller förtunningsmedel.

Ansvarig: Användare

GÖR SÅ HÄR:

Avkalka alltid maskinen utan diskgods. Fyll på 50 ml avkalkningsmedel direkt i diskutrymmet. Starta ett diskprogram och låt det genomföras komplett.

RENGÖRA HÖLJET

Intervall: Varje dag

AVKALKNING

Endast nödvändigt för laboratoriediskmaskiner utan intern avhärdare.

Intervall: Varje vecka respektive dagligen vid för hög vattenförbrukning eller hårt vatten.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 52

Page 53



UNDERHÅLL

RENGÖRA SILARNA I DISKUTRYMMET

nsvarig:

Användare

GÖR SÅ HÄR: Rengör frånluftsfiltret i diskutrymmet på följande sätt:

 Öppna luckan och ta ut filterinsatsen.

Intervall: Varje dag

Var försiktig:

Heta ytor

 Ta ut filterkombinationen ur diskutrymmet.

 Skruva loss gängstiften och ta bort filterkorgens skydd.

 Rengör avloppets filterinsats. Ta bort rester.  Ta bort avlagringar från diskutrymmets avlopp och rengör avloppet.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 53

Page 54

UNDERHÅLL

 Sätt tillbaka det rena filtret.  Sätt tillbaka skyddet. Säkra med gängan.  Sätt tillbaka filterkombinationen.

RENGÖRA TERMOSTATSENSORN I DISKUTRYMMET

Ansvarig: Användare

GÖR SÅ HÄR: Rengör termostatfiltret i diskutrymmet på följande sätt:

 Öppna luckan och ta ut filterinsatsen.

Intervall: Var sjätte månad

 Gör en visuell kontroll av termostatsensorn i diskutrymmet.  Ta bort eventuella fastsittande avlagringar från termostatsensorn med en fuktig trasa och

rengöringsmedel.

Skada eller flytta inte sensorn.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 54

Page 55



UNDERHÅLL

RENGÖRA SPOLARMARNA

Ansvarig:

Intervall: Varje vecka

Användare

GÖR SÅ HÄR: Rengör spolarmarna på följande sätt:

 Öppna luckan och ta ut filterinsatsen.

Var försiktig:

Heta ytor

 Lossa fäststiften från de två spolarmarna och ta loss spolarmarna.

 Skruva loss förslutningen på dysans baksida och ta bort den.  Ta bort avlagringar från tvättdysan med ett lämpligt rengöringsmedel.

 Sätt tillbaka kåporna.

Kontrollera att tätningen är korrekt insatt och att den är oskadd. Byt ut den vid behov.

 Sätt in spolarmarna.  Säkra med gängan.

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 55

Page 56

UNDERHÅLL

17.5 Filtrera torkluften

Dessa maskiner är som standard utrustade med ett luftfilter (klass 5) enligt EN 779 och ett HEPA H14-filter enligt EN 1822. Filtren byts ut av Miels service under ett underhållsarbete.

17.6 Särskilda underhållsarbeten

Särskilda underhållsarbeten ska endast utföras av en fackman. Kontakta Miele service om ett fel uppstår som kräver ett speciellt underhåll.

Tabell: Särskilda underhållsarbeten

RENGÖRINGS- OCH INSPEKTIONSARBETEN

FREKVENS

Särskilda underhållsarbeten utförs av Miele service efter 1 000

drifttimmar eller senast en gång per år.

ÅTGÄRD

 Filter i i ventiler: Kontrollera, rengör och ersätt

vid behov.

 Byte av förfiltret  Byte av HEPA-filtret  Underhåll av doseringssystem  Kontrollera temperatursensorn  Säkerhetstermostat: Kontroll av sensorn.  Magnetventiler: Kontrollera med avseende på

otätheter.

 Avloppspump: Kontrollera med avseende på

otätheter.

 Kontrollera tryckbrytaren.  Kontrollera rörsystem och tätningar.

ANVÄNDA RE

SERVICE

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 56

Page 57



18. FEL – ORSAKER – ÅTGÄRD

18.1 Inledning

Detta avsnitt innehåller möjliga fel som kan uppstå under drift samt felens orsaker och lösningar. Om problem skulle kvarstå efter genomförande av dessa arbeten eller om de uppkommer ofta:

Kontakta Miele service.

18.2 Fel (F) – Orsaker (O) – Åtgärd (Å)

F. MASKINEN STARTAR INTE: C. Jordfelsbrytaren avaktiverad. Å. Kontrollera strömförsörjningen.

F. DISKPROGRAMMET GÅR INTE: C. Luckan har inte stängts korrekt. Å. Kontrollera luckans stängning. C. Brist på processkemikalie. Å. Byt kemikaliebehållare och välj “DOSx fyll på”.

F: DRIFTTEMPERATUREN FÖR PROGRAMMET UPPNÅDDES INTE: C. Avlagringar på termostatsensorn i diskutrymmet. Å. Rengör temperatursensorn i diskutrymmet enligt avsnittet “Underhåll”.

F. BRISTFÄLLIGA RESULTAT I DISKPROGRAMMET C. Dysorna igensatta eller kalkavlagringar. Å. Rengör dysorna eller spolarmarna enligt underhållsanvisningarna i avsnittet “Underhåll”. C. Vattenbrist. Å. Se till att vattentrycket är tillräckligt och avlägsna förstoppningar. C. Otillräckligt vattentillopp för aktuellt program. Å. Spärra vattentillförseln och rengör tilloppsfiltret (SERVICE).

F. FELAKTIG DOSERING: C. Doseringspumpen fungerar inte som den ska. Å. Genomför rutinmässigt underhåll och kontakta Miele service eller en auktoriserad tekniker.

F: MASKINEN TORKAR INTE: C. Luftfiltret i torksystemet är igensatt eller smutsigt. Å. Kontakta Miele service för byte av filtret. C. Fläkten i torksystemet fungerar inte. Å. Kontakta Miele service eller en auktoriserad tekniker.

FEL – ORSAKER – ÅTGÄRD

REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 57

Page 58

HANTERING AV UTTJÄNT LABORATORIEDISKMASKIN

19. HANTERING AV UTTJÄNT LABORATORIEDISKMASKIN

Av säkerhets- och miljöskäl ska maskinen tömmas på alla diskmedelsrester under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter. Använd skyddsglasögon och handskar!

Ta bort lucklåset eller gör det obrukbart så att barn inte kan låsa in sig i maskinen. Lämna sedan in maskinen för en regelrätt hantering.

Uttjänade elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som är nödvändiga beståndsdelar för produkternas funktion och säkerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade produkten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation. Kontakta din återförsäljare vid behov. Personrelaterade uppgifter i maskinen ska tas bort enligt gällande regler och lagar. Se till att den uttjänta maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.



REV.0.01_COD.650165_A4

Sida 58

Page 59

Page 60

Miele AB Industrivägen 20, Box 1397 171 27 Solna

Tel 08-562 29 000 Fax 08-562 29 209 www.miele.se/professional

Serviceanmälan: 08-562 29 800 eller professionalservice@miele.se

Tillverkare: Steelco S.p.A. Via Balegante, 27 31039 Riese Pio X (TV) - Italien

Med reservation för ändringar/skapat 2019-08-26



Miele PLW 6011, PLW 6111 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual