Installation plan
PLW 6011
PLW 6111
To avoid the risk of accidents or damage to the machine, it is essential to read these instructions as well as the service documents before it is installed, commissioned and used for the first time.
en - GB, IE
M.-Nr. 11 206 290
Installation notes
Installation re- |
This machine must be installed by a suitably qualified person with |
quirements |
the appropriate electrical and plumbing qualifications in accord- |
|
ance with the installation instructions supplied. |
|
This machine must be installed in accordance with all applicable |
|
standards and guidelines, including legal requirements and health |
|
and safety regulations. |
|
The machine must be commissioned and operatives trained in its |
|
use by Miele Service or by an approved Miele Service Partner only. |
Environmental re- |
In order to reduce the risk of water damage, the area around the ma- |
quirements |
chine should be limited to furniture and fittings that are designed for |
|
use in commercial environments. |
Installation |
The machine must be installed on a level surface. |
Plumbing |
The cold water, hot water, demineralised water and drain water can |
|
be connected directly without a non-return valve. The stopcocks |
|
must be easily accessible. |
|
If a hot water supply is not available, both inlet hoses (KW/WW) must |
|
be connected to the cold water supply with a Y-piece. |
Electrical connec- |
Connection to the electrical supply must be carried out in accordance |
tion |
with local and national safety regulations. The power cord must be |
|
protected from the risk of thermal damage. |
|
It is recommended to make electrical connection via a plug and |
|
socket so that electrical safety checks can be carried out easily. |
|
For hard-wired machines, connection must be via a main switch to |
|
be provided on site, which must completely isolate the machine from |
|
the power supply with a contact gap of at least 3 mm. |
|
The plug and socket as well as the main switch must be easily ac- |
|
cessible after the machine has been installed. |
|
Faulty components must only be replaced by genuine Miele ori- |
|
ginal spare parts. Only when these parts are fitted can the safety |
|
standards of the machine be guaranteed. If the connection cable is |
|
faulty it must only be replaced by a Miele approved service techni- |
|
cian to protect the user from danger. |
Equipotential |
For added safety, the machine should be protected with a residual |
bonding and |
current device with a trip current of 30 mA. Equipotential bonding |
earthing |
should be carried out if required. The screw connection point for |
|
equipotential bonding (size M8) is located at the back of the ma- |
|
chine. Equipotential bonding and earthing must be carried out be- |
|
fore the machine is commissioned. |
2 |
PLW 6011 / PLW 6111 |
|
Installation notes |
Vented Air |
Vent to atmosphere with a steam condenser. |
Connection |
In order to improve room climate as far as temperature and humidity |
|
is concerned the chamber vent can be connected to an external vent- |
|
ing conduit. Prevent condensate backflow into the washer-disin- |
|
fector. |
|
Pitch vent ducting and discharge condensate at lowest point. The |
|
conduit must be in stainless steel A304 (V2S) or in a plastic material |
|
suitable for high temperatures (constant 95 °C) |
|
or in polypropylene (PP). |
|
In case of connection with an external system, provide a suitable air |
|
break. Vent to atmosphere with steam condenser. Vent multiple |
|
washer-disinfectors individually (do not use manifold). |
RS232 interface |
An RS232 serial interface is provided on the back of the machine in |
|
order to transfer process data to a printer or external process docu- |
|
mentation software. |
|
The cable is not included as standard. It must be connected and in- |
|
stalled in accordance with IEC 62368. |
PLW 6011 / PLW 6111 |
3 |
Technical data
Electrical connection 400 V/50 Hz
Voltage (standard version) |
3N AC 400V/50Hz |
Power rating |
8.25 kW |
|
|
Fuse rating |
3 x 16 A |
Mains connection cable, min. cross-section |
5 x 2.5 mm² |
|
|
Connection cable length |
2 m |
Voltage fluctuation, max. permitted |
+/- 10% |
Cold water
Length of cold water inlet hose |
2 m |
Maximum temperature |
15 °C |
|
|
Water hardness, max. permitted without water softener |
4 °dH |
(If the water hardness is more than 4 °dH, a water softener must be used. Connection for liquid |
|
dispensing system is available.) |
|
Minimum flow pressure |
200 kPa |
|
|
Maximum pressure |
800 kPa |
Flow rate |
12 l/min |
|
|
On-site threaded union in accordance with DIN 44991 (flat sealing) |
3/4 inch |
|
|
Hot water
Inlet hose length |
2 m |
Maximum temperature |
60 °C |
|
|
Maximum water hardness |
4 °dH |
(If the water hardness is more than 4 °dH, a water softener must be used. Connection for liquid |
|
dispensing system is available.) |
|
Minimum flow pressure |
100 kPa |
|
|
Maximum pressure |
800 kPa |
Flow rate |
12 l/min |
|
|
On-site threaded union in accordance with DIN 44991 (flat sealing) |
3/4 inch |
|
|
Demineralised water
Length of demin. water inlet hose |
2 m |
Maximum temperature |
60 °C |
|
|
Max. water hardness |
0.8 °dH |
Minimum flow pressure |
100 kPa |
|
|
Maximum pressure |
800 kPa |
Flow rate |
12 l/min |
|
|
On-site threaded union in accordance with DIN 44991 (flat sealing) |
3/4 inch |
|
|
4 |
PLW 6011 / PLW 6111 |
|
Technical data |
Waste water |
|
|
|
Waste water temperature |
93 °C |
Wall opening for waste water line |
40 mm |
|
|
Centre point of wall opening (height above finished floor) |
0.7 m |
Max. transient flow rate |
50 l/min |
Waste air |
|
|
|
Waste air flow rate |
150 m³/h |
Mean temperature / max. transient |
30 / 40 °C |
|
|
Mean relative humidity / max. transient |
70 / 100 % |
Max. pressure loss in waste air line |
100 kPa |
Drying unit and HEPA filter (PLW 6011 only) |
|
|
|
Nominal flow rate |
35 m³/h |
Initial pressure loss, nominal |
120 kPa |
|
|
Mean diameter |
0.2 µm |
Barometric pressure |
996 mbar |
|
|
Temperature |
23.5 °C |
Relative humidity |
54 % |
|
|
MPPS efficiency |
99.995 % |
Machine feet |
|
|
|
Number of machine feet |
4 |
Height adjustment |
0-30 mm |
|
|
Diameter of machine feet |
45 mm |
Heat dissipation rate to installation site |
|
|
|
From heat radiation during operation of PLW 6011 |
0.44 kWh |
From heat radiation during operation of PLW 6111 |
0.35 kWh |
Installation requirements |
|
|
|
Permitted ambient temperature |
5-40 °C |
Relative humidity |
20-90 % |
|
|
Max. installation altitude above sea level |
2000* m |
* Special versions are available for higher altitudes |
|
|
|
PLW 6011 / PLW 6111 |
5 |
Technical data
PLW 6011 machine data
Height |
1715 mm |
Width |
650 mm |
|
|
Depth |
687 mm |
Net weight |
192 kg |
|
|
Floor load in operation |
~2000 N |
Max. floor load |
250 daN/m² |
|
|
Min. access width, incl. transport pallet |
945 mm |
Min. access depth, incl. transport pallet |
840 mm |
|
|
Min. access height, incl. transport pallet |
1860 mm |
Noise emissions |
< 70 dB |
PLW 6111 machine data
Height |
1870 mm |
Width |
650 mm |
|
|
Depth |
687 mm |
Net weight |
251 kg |
|
|
Floor load in operation |
~3260 N |
Max. floor load |
400 daN/m² |
|
|
Min. access width, incl. transport pallet |
945 mm |
Min. access depth, incl. transport pallet |
840 mm |
|
|
Min. access height, incl. transport pallet |
2110 mm |
Noise emissions |
< 70 dB |
6 |
PLW 6011 / PLW 6111 |
Loading...