Miele PLW 6011, PLW 6111 Installation diagram [de]

Installationsplan

PLW 6011
PLW 6111

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung
sowie die Servicedokumentation vor Aufstellung ­Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen
Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de - DE

M.-Nr. 11 206 280

Installationshinweise

Berechtigung zur
Installation

Anforderungen an
die Umgebung

Aufstellung

Wasseranschluss

Der Reinigungsautomat darf nur von Elektrofachkräften / Wasserin­stallateuren mit Konzession und gemäß der Installationsanleitung in-

stalliert werden.
Der Reinigungsautomat ist in Übereinstimmung mit den jeweilig gülti­gen Normen und Vorschriften, gesetzlichen Bestimmungen und Vor­schriften zur Unfallverhütung zu installieren.
Die Inbetriebnahme und Einweisung darf nur vom Miele-Kunden­dienst oder einer von Miele autorisierten Fachfirma durchgeführt wer­den.

Im Umgebungsbereich des Reinigungsautomaten sollte nur Einrich­tungsmobiliar für die anwendungsspezifische Nutzung eingesetzt
werden, um das Risiko möglicher Kondenswasserschäden zu vermei­den.

Die Installation des Automaten muss auf einem ebenen Untergrund
erfolgen.

Es ist zulässig Kaltwasser, Warmwasser und Abwasser ohne Siche-
rungsarmatur direkt anzuschließen. Steht kein Warmwasser zur Ver­fügung, müssen beide Zulaufschläuche (KW/WW) mit einem Y-Stück
an das Kaltwasser angeschlossen werden. Die Absperrventile der
Wasserleitungen müssen gut zugänglich sein.

Elektroanschluss

Schutzleiter und
Potentialaus­gleich

Der Elektroanschluss ist nach den entsprechenden gesetzlichen
Grundlagen, den Unfallverhütungsvorschriften und den gültigen Nor­men herzustellen. Verlegen Sie das Anschlusskabel geschützt vor
thermischen Einflüssen.
Schließen Sie den Reinigungs- und Desinfektionsautomaten bevor­zugt mit einer Steckvorrichtung an, um die elektrische Sicherheits­prüfung bei Instandsetzung oder Wartung zu vereinfachen.
Wenn Sie den Reinigungsautomaten mit einem Festanschluss in Be-
trieb nehmen, dann installieren Sie bauseits einen Hauptschalter mit
allpoliger Trennung vom Netz und einer Kontaktöffnungsweite von
mindestens 3mm.
Steckvorrichtung und Hauptschalter müssen nach der Installation des
Reinigungsautomaten gut zugänglich sein.

Schalten Sie einen Fehlerstromschutzschalter (30mA) vor, um die
Sicherheit des Reinigungsautomaten zu erhöhen. Stellen Sie einen
Potentialausgleich her. Die Anschlussschraube für den Potentialaus­gleich mit der Größe M8 befindet sich an der Rückseite des Reini­gungsautomaten. Potentialausgleich und Schutzleiter müssen vor

Inbetriebnahme angeschlossen sein!

2 PLW 6011 / PLW 6111

Installationshinweise

Abluftanschluss

RS232 Schnitt­stelle

Verwenden Sie eine Dampfkondensator, wenn Sie in den Raum ent­lüften.
Sind die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Raum kritische Grö­ßen, dann können Sie den Reinigungsautomaten auch an eine exter­ne Entlüftungsanlage anschließen. Verhindern Sie den Rückfluss von
Kondensat in den Reinigungs- und Desinfektionsautomaten.
Pitch-Belüftung und Kondensatablass am tiefsten Punkt einbauen.
Die Abluftleitung muss dauerhaft hohen Temperaturen (95°C) wider­stehen können. Verwenden Sie entweder Edelstahl A304 (V2S), Poly­propylen (PP) oder einen geeigneten Kunststoff für die Erstellung der
Abluftleitung.
Beim Anschluss an ein externes Entlüftungssystem muss das Zurück­strömen der Abluft verhindert werden. Installieren Sie einen entspre­chenden Rückstromverhinderer. Die Abluftleitungen mehrerer Gerä­te dürfen nicht zusammengeführt werden! Mehrere Reinigungs- und
Desinfektionsgeräte einzeln entlüften.

Für die Übertragung von Prozessdaten an einen Drucker oder eine ex­terne Prozessdokumentationssoftware steht eine serielle Schnittstel-
le RS232 an der Geräterückseite zur Verfügung.
Das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Anschluss und Instal­lation muss der IEC 62368 entsprechen.

PLW 6011 / PLW 6111 3

Technische Daten

Elektroanschluss 400V / 50Hz

Spannung (Lieferzustand) 3N AC 400V/50Hz

Leistungsaufnahme 8,25kW

Absicherung 3 x 16A

Anschlusskabel, Querschnitt min. 5 x 2,5mm²

Länge Anschlusskabel 2m

Spannungsschwankung max. zulässig +/- 10%

Kaltwasser

Länge Anschlussschlauch Kaltwasser 2m

Temperatur max. 15°C

Wasserhärte max. zulässig ohne Wasserenthärter
(Bei einer Wasserhärte von über 4°dH muss ein Wasserenthärter eingesetzt werden. Anschluss
für Flüssigdosierung ist vorhanden.)

Mindestfließdruck 200kPa

maximaler Druck 800kPa

Volumenstrom 12l/min

Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44991 (flachdichtend) 3/4Zoll

4°dH

Warmwasser

Länge Anschlussschlauch 2m

Temperatur max. 60°C

Wasserhärte max.
(Bei einer Wasserhärte von über 4°dH muss ein Wasserenthärter eingesetzt werden. Anschluss
für Flüssigdosierung ist vorhanden.)

Mindestfließdruck 100kPa

maximaler Druck 800kPa

Volumenstrom 12l/min

Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44991 (flachdichtend) 3/4Zoll

4°dH

VE-Wasser

Länge Anschlussschlauch VE-Wasser 2m

Temperatur max. 60°C

Wasserhärte max. 0,8°dH

Mindestfließdruck 100kPa

maximaler Druck 800kPa

Volumenstrom 12l/min

Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44991 (flachdichtend) 3/4Zoll

4 PLW 6011 / PLW 6111

Technische Daten

Abwasser

Abwassertemperatur 93°C

Wandöffnung für Abwasserleitung 40mm

Mittelpunkt des Wanddurchbruchs (Höhe über Fertigfußboden) 0,7m

Volumenstrom Ablauf kurzzeitig max. 50l/min

Abluft

Volumenstrom Abluft 150m³/h

Temperatur Mittelwert / kurzzeitig max. 30 / 40°C

relative Luftfeuchte Mittelwert / kurzzeitig max. 70 / 100%

Abluftleitung max. zulässiger Druckverlust 100kPa

Trocknungseinheit und HEPA Filter (nur PLW 6011)

Volumenstrom nominal 35m³/h

Druckabfall initial, nominal 120kPa

mittlerer Durchmesser 0,2µm

barometrischer Druck 996mbar

Temperatur 23,5°C

relative Luftfeuchte 54%

MPPS Effizienz 99,995%

Standfuß

Anzahl Maschinenfüße 4

Höhenverstellung 0-30mm

Durchmesser Standfuß 45mm

Wärmeabgabe an den Aufstellraum

durch Abstrahlung im Betrieb PLW 6011 0,44kWh

durch Abstrahlung im Betrieb PLW 6111 0,35kWh

Aufstellbedingungen

Zulässige Umgebungstemperatur 5-40°C

relative Luftfeuchte 20-90%

Aufstellhöhe max. über Meeresspiegel 2000*m

* für größere Höhen gibt es Sonderauführungen

PLW 6011 / PLW 6111 5

Technische Daten

Maschinendaten PLW 6011

Höhe 1715mm

Breite 650mm

Tiefe 687mm

Nettogewicht 192kg

Fußbodenbelastung im Betrieb ~2000N

Bodenbelastung max. 250daN/m²

Einbringbreite inkl. Transportpalette mind. 945mm

Einbringtiefe inkl. Transportpalette mind. 840mm

Einbringhöhe inkl. Transportpalette mind. 1860mm

Geräuschemissionswerte < 70dB

Maschinendaten PLW 6111

Höhe 1870mm

Breite 650mm

Tiefe 687mm

Nettogewicht 251kg

Fußbodenbelastung im Betrieb ~3260N

Bodenbelastung max. 400daN/m²

Einbringbreite inkl. Transportpalette mind. 945mm

Einbringtiefe inkl. Transportpalette mind. 840mm

Einbringhöhe inkl. Transportpalette mind. 2110mm

Geräuschemissionswerte < 70dB

6 PLW 6011 / PLW 6111