Miele PG 8591, PG 8592, PG 8593 Installation diagram [de]

Installationsplan

PG 8591
PG 8592
PG 8593

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung
sowie die Servicedokumentation vor Aufstellung

- Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schüt­zen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem
Gerät.

de - DE, AT, CH, LU

M.-Nr. 11 769 021

Installationshinweise

Berechtigung zur
Installation

Anforderungen an
die Umgebung

Vermeidung eines
Hitzestaus

Der Reinigungsautomat darf nur von Elektrofachkräften / Wasserin­stallateuren mit Konzession und gemäß der Installationsanleitung in-

stalliert werden.
Der Reinigungsautomat ist in Übereinstimmung mit den jeweilig gülti­gen Normen und Vorschriften, gesetzlichen Bestimmungen und Vor­schriften zur Unfallverhütung zu installieren.
Die Inbetriebnahme und Einweisung darf nur vom Miele-Werkskun­dendienst oder einer von Miele autorisierten Fachfirma durchgeführt
werden.

Im Umgebungsbereich des Reinigungsautomaten kann Kondens-
wasser entstehen. Verwenden Sie daher nur Mobiliar, welches für die
anwendungsspezifische Nutzung geeignet ist. Wird die Maschine un­ter einer geeigneten Arbeitsplatte installiert (Variante Unterbau), dann
müssen die mitgelieferte Schutzfolie unter die Arbeitsplatte geklebt
sowie ein Blech aus Edelstahl zum Schutz vor Wasserdampf über der
Türöffnung montiert werden. Das Edelstahlblech kann passend über
den Miele-Kundendienst bezogen werden.

Während der aktiven Trocknung (TA) besteht die Möglichkeit eines
Hitzestaus. Ein Hitzestau an der Rückseite des Reinigungs- und Des­infektionsautomaten kann die Gerätehülle sowie elektronische Bautei­le übermäßig erwärmen. Hitzestaus führen zu vermehrter Bildung von
Kondenswasser auf den angrenzenden Flächen. Dies kann die Le­bensdauer des Geräts verringern sowie vorhandene Schränke und Ar­beitsplatten beschädigen.

Kühlung der
Abluft

Wasseranschluss

- Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation hinter Unter­schränken, um einen Hitzestau zu vermeiden.

- Lassen Sie zur Sicherheit mindestens 10mm Abstand für den
Luftaustausch zwischen einem Unterbaugerät und einer darüber
liegenden Arbeitsplatte.

- Versiegeln Sie keine Spalten zwischen den Unterschränken sowie
zwischen Unterschrank und Gerät.

- Falls erforderlich, montieren Sie Luftgitter in den Seitenschränken
und der Arbeitsplatte.

Aktivieren Sie die „Luftabkühlung“ bei einer Temperatur der Raum­luft von über 30°C. Die Option finden Sie im Menü der Systemein­stellungen unter „Erweiterte Einstellungen“.

Es ist zulässig Kaltwasser, Warmwasser, VE-Wasser und Abwasser
ohne Sicherungsarmatur direkt anzuschließen. Verwenden Sie das
beiliegende Y-Stück, um den Wasserzulauf für die Maschine (KW)
und den Dampfkondensator (DK) herzustellen. Alternativ können Sie
auch eine zusätzliche Kaltwasserleitung installieren und den Dampf­kondensator daran anschließen.
Steht kein Warmwasser zur Verfügung, müssen beide Zulaufschläu­che (KW/WW) mit einem Y-Stück an das Kaltwasser angeschlossen
werden.
Die Absperrventile der Wasserleitungen müssen gut zugänglich sein.

2

Installationshinweise

Vorschrift für
Deutschland und
Schweiz

Aufgrund nationaler Bestimmungen zum Schutz des Trinkwassers
müssen die beiliegenden Rückflussverhinderer an den Kalt- und
Warmwasseranschluss zwischen Wasserhahn und Wasserzulauf­schlauch montiert werden.

Aufgrund nationaler Bestimmungen zum Schutz des Trinkwassers
müssen die beiliegenden Rückflussverhinderer an den Kaltwasser­anschluss und wenn vorhanden an den Warmwasseranschluss
(Ausstattungsvariante) zwischen Wasserhahn und Wasserzulauf­schlauch montiert werden.

Aufgrund nationaler Bestimmungen zum Schutz des Trinkwassers
muss der beiliegende Rückflussverhinderer an den Kalt- bzw.
Warmwasseranschluss zwischen Wasserhahn und Wasserzulauf­schlauch montiert werden.

Elektroanschluss

Schutzleiter und
Potentialaus­gleich

 Schrauben Sie den Rückflussverhinderer an den Wasserhahn.
 Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch an das Gewinde des

Rückflussverhinderers.

Der Elektroanschluss ist nach den entsprechenden gesetzlichen
Grundlagen, den Unfallverhütungsvorschriften und den gültigen Nor­men herzustellen. Verlegen Sie das Anschlusskabel geschützt vor
thermischen Einflüssen.
Schließen Sie den Reinigungs- und Desinfektionsautomaten bevor­zugt mit einer Steckvorrichtung an, um die elektrische Sicherheits­prüfung bei Instandsetzung oder Wartung zu vereinfachen.
Wenn Sie den Reinigungsautomaten mit einem Festanschluss in Be-
trieb nehmen, dann installieren Sie bauseits einen Hauptschalter mit
allpoliger Trennung vom Netz und einer Kontaktöffnungsweite von
mindestens 3mm.
Steckvorrichtung und Hauptschalter müssen nach der Installation des
Reinigungsautomaten gut zugänglich sein.

Schalten Sie einen Fehlerstromschutzschalter (30mA) vor, um die
Sicherheit des Reinigungsautomaten zu erhöhen.
Wenn vorhanden, stellen Sie einen Potentialausgleich her. Die An-

3

Installationshinweise

schlussschraube für den Potentialausgleich befindet sich an der
Rückseite des Reinigungsautomaten. Potentialausgleich und

Schutzleiter müssen vor Inbetriebnahme angeschlossen sein!

Flüssigmedien:
Platzieren exter­ner Behälter

Kommunikations­module

Der Behälter mit Flüssigmedien zur externen Dosierung darf nur ne­ben oder unterhalb des Reinigungsautomaten platziert werden. Der

Behälter kann auf dem Fußboden oder in einem benachbarten
Schrank abgestellt werden. Der Behälter darf nicht auf oder oberhalb
des Reinigungsautomaten platziert sein. Der Dosierschlauch darf we­der abgeknickt noch eingeklemmt sein.

Die Kommunikationsmodule – Ethernet-Modul oder RS232-Modul –
sind optional verfügbar und nicht im Lieferumfang enthalten. Montie­ren Sie gegebenenfalls Anschlussdosen im Bereich des Reinigungs­automaten, um Prozessdaten zu übertragen und zu drucken. An­schluss und Installation muss der IEC 60950 entsprechen!

4