Miele PG 8582 CD, PG 8583 CD Installation Plan [tr]

Kurulum Planı

PG 8582 CD
PG 8583 CD

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kulla­nım Kılavuzunu ve servis dokümanlarını mutlaka
okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek
zararlardan korumuş olursunuz.

tr - TR

M.-Nr. 10 618 550

Montaj Bilgileri

Montaj Yetkisi

Çevreye ilişkin
şartlar

Isı birikiminin ön­lenmesi

Bu yıkama ve dezenfeksiyon makinesi, sadece Uzman bir elektrikçi /
Su tesisatçısı tarafından, izinle ve kurulum talimatlarına, uygun olarak

kurulmalıdır. Kurulum geçerli standartlar ve yönetmelikler, yasal şartlar
ve sağlık ve güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak gerçekleştirilmeli­dir.
İşletmeye alma ve bilgilendirme sadece Miele Servis Departmanı ya
da Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman bir firma tarafından gerçek­leştirilmelidir.

Makineyi çevreleyen alanda yoğuşma suyu oluşabilir. Bu sebeple
mekandaki mobilya ve donatıların amaca uygun olması gerekir. Maki­ne uygun bir tezgahın altına yerleştirildiyse, tezgahın nemden dolayı
zarar görmesini önlemek üzere kapak açıklığının yukarısına paslanmaz
çelikten bir panel takılmalıdır. Uygun bir paslanmaz çelik koruyucu
levha Miele'den sipariş edilebilir.

Aktif kurutma (TA) sırasında ısı birikmesi olasılığı mevcuttur. Otomatik
yıkama ve dezenfeksiyon makinelerinin arka yüzündeki bir ısı birikimi
cihaz kasasını ve elektronik bileşenleri aşırı derecede ısıtabilir. Isı birik­meleri komşu yüzeylerde daha fazla yoğuşma suyu oluşmasına sebep
olur. Bu da cihazın ömrünü kısaltır ve ortamda bulunan dolaplara ve
tezgahlara zarar verebilir.

Atık havanın
soğutulması

Su bağlantısı

– Isı birikmesini önlemek için tezgah altı dolapların arkasında yeterli

hava sirkülasyonu olmasını sağlayınız.

– Güvenlik amacıyla, tezgah altı bir cihaz ve üzerindeki tezgah arasın-

da hava alışverişi için en az 10 mm mesafe bırakınız.

– Tezgah altı dolaplar arasındaki ve tezgah altı dolap ile cihaz arasın-

daki boşlukları kapatmayınız.

– Gerekirse yan dolaplara ve tezgaha hava ızgarası takınız.

30 °C'nin üzerindeki oda sıcaklığında "hava soğutma"özelliğini et­kinleştiriniz. Bu seçeneği sistem ayarları menüsünde Gelişmiş ayar-
lar" öğesi altında bulabilirsiniz.

Soğuk, sıcak, demineralize ve atık suyun emniyet armatürü olmaksı­zın doğrudan bağlanmasına izin verilir. Cihazla birlikte verilen Y-Par-
çasını buhar kondenseri (DK) ve makineye su beslemesini (KW) tesis
etmek için kullanınız. Alternatif olarak ek bir soğuk su borusu tesis
edip buhar kondenserini buna bağlayabilirsiniz.
Sıcak su mevcut değilse, her iki besleme hortumu (KW/WW) bir Y-
Parçası ile soğuk suya bağlanır.
Su borularının kapama vanalarına erişim mümkün olmalıdır.

Elektrik Bağlantısı

2 PG 8582 CD / PG 8583 CD

Elektrik bağlantısı yasal esaslara, sağlık ve güvenlik yönetmeliklerine
ve geçerli standartlara uygun olarak yapılmalıdır. Elektrik kablosunun
ısıl etkilere karşı korunmasını sağlayınız.
Bakım ve oranım çalışmaları sırasında elektrik güvenliği kontrolünü
kolaylaştırmak üzere, yıkama ve dezenfeksiyon makinesinin elektrik
bağlantısını tercihen bir fiş donanımı ile yapınız.
Yıkama makinesini sabit bir elektrik bağlantısı ile işletmeye alırsanız,

Montaj Bilgileri

kurulum yerinde tüm kutuplar için, 3 mm kontak açıklığına sahip yalıtı­cı bir ana şalter tesis ediniz.
Fiş donanımı ve ana şalter yıkama makinesinin kurulumunun ardından
kolayca erişilebilir olmalıdır.

Toprak hattı ve
eşpotansiyel ku­şaklama

Sıvı maddeler: Ha­rici kap yerleştiril­mesi

İletişim modülü

Yıkama makinesinin güvenliğini artırmak üzere bir kaçak akım devre
kesici (30 mA) tesis ediniz.

Bir eşpotansiyel kuşaklama gerçekleştiriniz. Eşpotansiyel kuşaklama
için bağlantı vidası yıkama makinesinin arka yüzünde bulunur. Eşpo­tansiyel kuşaklama ve toprak hattı makine işletmeye alınmadan önce
bağlanmış olmalıdır.

Harici dozaja yönelik, sıvı madde içeren kap, yıkama makinesinin sa­dece yanında veya aşağısındaki bir dolaba veya zemine konulabilir.
Kap yıkama makinesinin üstüne veya yukarısındaki bir yere konulma­malıdır. Dozaj hortumu bükülmemeli veya ezilmemelidir.

İletişim modülü – Ethernet modülü veya RS232 modülü - isteğe
bağlı olarak satın alınabilir ve teslimat kapsamında bulunmaz. Gerekir­se proses verilerinin aktarımı ve yazdırılması için yıkama makinesinin
bulunduğu alana bağlantı kutuları monte ediniz. Bağlantı ve kurulum
IEC 60950 standardına uygun olmalıdır.

PG 8582 CD / PG 8583 CD 3

Şekiller

Standart ölçüler Derinliği artırılmış makinenin ölçüleri

EL Elektrik bağlantısı WW Sıcak su bağlantısı

KW Soğuk su bağlantısı AW Atık su bağlantısı

DK Buhar kondenseri soğuk su bağlantısı VE Demineralize su bağlantısı

NW Ağ ve yazıcı bağlantısı (isteğe bağlı) PA Eşpotansiyel bağlama

4 PG 8582 CD / PG 8583 CD

Şekiller

Bağlantı konumları derinliği artırılmış makinelerde

EL Elektrik bağlantısı WW Sıcak su bağlantısı

KW Soğuk su bağlantısı AW Atık su bağlantısı

DK Buhar kondenseri soğuk su bağlantısı VE Demineralize su bağlantısı

NW Ağ ve yazıcı bağlantısı (isteğe bağlı) PA Eşpotansiyel bağlama

PG 8582 CD / PG 8583 CD 5

Şekiller

Makine modelleri

üst kaplama panelli

(isteğe bağlı)

Standart tezgah altı model

derinliği artırılmış ve üst kaplama panelli

(isteğe bağlı)

6 PG 8582 CD / PG 8583 CD

Teknik veriler

Elektrik bağlantısı

Gerilim (teslimat durumu) 3N AC 400/50

Güç tüketimi 9,3kW

Sigorta 3 x 16A

Güç kablosu, asgari kesit 5 x 2,5mm²

Güç kablosu uzunluğu (H05(07)RN-F) 1,8m

Gerilim (dönüştürülebilir) AC 230/50

Güç tüketimi 3,3kW

Sigorta 1 x 16A

Güç kablosu, asgari kesit 3 x 1,5mm²

Güç kablosu uzunluğu (H05(07)RN-F) 1,8m

Soğuk su

Azami sıcaklık 20°C

İzin verilen azami su sertlik derecesi 12,6mmol/l

70°dH

Tavsiye edilen akış basıncı 200kPa

Su alma süresi uzatıldığında en düşük akış basıncı 100kPa

Azami basınç 1.000kPa

Hacim akışı 7,5 l/dk.

DIN 44991 standardına göre kurulum yerindeki dişli bağlantı (düz contalı) 3/4 inç

Soğuk su bağlantı hortumu uzunluğu 1,7m

Buhar kondenseri bağlantı hortumu uzunluğu 1,7m

Sıcak su

Azami sıcaklık 65°C

İzin verilen azami su sertlik derecesi 12,6mmol/l

70°dH

Tavsiye edilen akış basıncı 200kPa

Su giriş süresi uzatıldığında en düşük akış basıncı 40kPa

Azami basınç 1.000kPa

Hacim akışı 7,5l/dk.

DIN 44991 standardına göre kurulum yerindeki dişli bağlantı (düz contalı) 3/4 inç

Sıcak su bağlantı hortumu uzunluğu 1,7m

PG 8582 CD / PG 8583 CD 7

Teknik veriler

Demineralize su

Azami sıcaklık 65°C

Tavsiye edilen akış basıncı (Demineralize su basıncına dayanıklı) 200kPa

Su alma süresi uzatıldığında en düşük akış basıncı 30kPa

Azami basınç (Demineralize su basıncına dayanıklı) 1.000kPa

Hacim akışı 7,5l/dk.

DIN 44991 standardına göre kurulum yerindeki dişli bağlantı (düz contalı) 3/4 inç

Demineralize su bağlantı hortumu uzunluğu 1,7m

PG 8583 CD: Demineralize su için yardımcı pompalı (ADP) modeller sadece basınçsız işletime/bağlantıya uygun­dur (sadece PG 8583).

Su alma süresi uzatıldığında en düşük akış basıncı 8,5kPa

azami basınç (Demineralize su basınçsız) 60kPa

Makine bağlantı nipeli (ç x u) 6 x 30mm

Atık su

Atık su sıcaklığı 93°C

Su boşaltma hortumu standart uzunluğu 1,4m

Su boşaltma hortumu azami uzunluğu 4,0m

Cihazın altından boşaltma pompasına kadar azami basma yüksekliği 1,0m

Kısa süreli azami boşaltma akış hacmi 16l/dk.

Boşaltma hortumu için kurulum yerindeki hortum konektörü (ç x u) 22 x 30mm

Ayak

Önden seviye dengeleme 0 - 8mm

Ayak çapı 35mm

Ayak yuvası diş boyutu M 8

Makine verileri

Tezgah altı yüksekliği 820mm

Üst kaplama paneli dahil yükseklik 835mm

Genişlik 898mm

Derinlik 598mm

10 cm montaj derinlik uzatması dahil derinlik 698mm

Kapak yüksekliği 622mm

Net ağırlık 98kg

İşletim sırasında zemin yükü 2.000N

Yerleştirme genişliği, taşıma paleti dahil 1.170mm

Yerleştirme derinliği, taşıma paleti dahil 740mm

Yerleştirme yüksekliği, taşıma paleti dahil 1.000mm

Gürültü emisyon değerleri [dB (A)]
Yıkama ve kurutma sırasında ses basıncı LpA

< 70dB

8 PG 8582 CD / PG 8583 CD

Teknik veriler

Kurulum mekanına ısı yayılımı

İşletim sırasında yayınım yoluyla 0,35kWh

Yıkanmış malzemelerin makineden çıkarılması sırasında 0,40kWh

Kurulum koşulları

İzin verilen ortam sıcaklığı 40°C

Azami 31 °C sıcaklığa kadar bağıl nem 80%

40 °C sıcaklığa kadar doğrusal olarak azalan bağıl nem 50%

Deniz seviyesinden azami kurulum yüksekliği 1.500 rakım m

PG 8582 CD / PG 8583 CD 9

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler
Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak
My Office İş Merkezi, No. 13/A
34746, Ataşehir
İSTANBUL

Tel.:
Fax:
Müşteri Hizm.:
E-Mail:
Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

0216 687 18 00
0216 580 86 67
444 11 22
[e-mail]
www.miele.com.tr

Değişiklik hakları saklıdır / Yapım tarihi: 06.03.2017 M.-Nr. 10 618 550 / 00

PG 8582 CD

PG 8583 CD