PG 8583 CD
|
|
zh - CN |
|
|
M.-Nr. 10 607 621
2
|
|
.......................................................................................................... |
8 |
............................................................................................................................ |
9 |
............................................................................................................................ |
10 |
..................................................................................................................... |
11 |
|
11 |
................................................................................................................................... |
|
|
12 |
............................................................................................................................ |
|
LED ................................................................................................................ |
13 |
............................................................................................................................ |
14 |
............................................................................................................................ |
14 |
................................................................................................................. |
15 |
..................................................................................................................... |
18 |
............................................................................................................................ |
19 |
|
19 |
......................................................................................................................... |
|
|
20 |
................................................................................................................................... |
|
|
20 |
................................................................................................................................... |
|
|
20 |
..................................................................................................................... |
|
|
20 |
......................................................................................................................... |
|
|
21 |
......................................................................................................................... |
|
|
21 |
............................................................................................................................ |
|
|
22 |
..................................................................................................................... |
|
................................................................................................................. |
23 |
................................................................................................................................... |
24 |
|
24 |
......................................................................................................................... |
|
................................................................................................................................... |
24 |
................................................................................................................. |
28 |
|
28 |
............................................................................................................................ |
|
|
28 |
............................................................................................................................ |
|
|
28 |
............................................................................................................................ |
|
.............................................................................................. |
29 |
................................................................................................................................ |
30 |
|
30 |
............................................................................................................................ |
|
|
30 |
.............................................................................................................. |
|
|
32 |
.............................................................................................................. |
|
..................................................................................................................... |
33 |
............................................................................................................................ |
34 |
|
34 |
............................................................................................ |
|
|
35 |
..................................................................................................................... |
|
......................................................................................................................... |
37 |
................................................................................................................. |
40 |
.......................................................................................................... |
43 |
............................................................................................................................ |
43 |
................................................................................................................. |
43 |
3
|
|
................................................................................................................................ |
44 |
..................................................................................................................... |
44 |
..................................................................................................................... |
44 |
..................................................................................................................... |
44 |
................................................................................................................................ |
45 |
............................................................................................................. |
45 |
..................................................................................................................... |
46 |
..................................................................................................................... |
46 |
................................................................................................................................... |
47 |
|
47 |
............................................................................................................................ |
|
............................................................................................................................ |
47 |
............................................................................................... |
47 |
............................................................................................................................... |
49 |
|
50 |
................................................................................................................. |
|
|
50 |
......................................................................................................................... |
|
|
51 |
..................................................................................................................... |
|
............................................................................................................................ |
52 |
................................................................................................... |
52 |
................................................................................................................. |
52 |
............................................................................................................................ |
53 |
..................................................................................................................... |
53 |
............................................................................................................. |
53 |
............................................................................................................................ |
53 |
....................................................................................................... |
53 |
................................................................................................................................ |
54 |
|
55 |
............................................................................................................................ |
|
|
56 |
................................................................................................................................... |
|
|
57 |
DOS ........................................................................................................................... |
|
|
58 |
................................................................................................................................ |
|
|
59 |
................................................................................................................................... |
|
................................................................................................................................... |
62 |
........................................................................................................................... |
63 |
................................................................................................................................... |
65 |
........................................................................................................................ |
65 |
|
68 |
................................................................................................................................... |
|
|
69 |
................................................................................................................................ |
|
|
70 |
................................................................................................................................... |
|
|
70 |
............................................................................................................................ |
|
|
70 |
............................................................................................................................ |
|
|
71 |
............................................................................................................................ |
|
|
72 |
............................................................................................................................ |
|
|
73 |
............................................................................................ |
|
............................................................................................................................ |
74 |
DOS ....................................................................................................................... |
75 |
|
77 |
............................................................................................................................ |
|
......................................................................................................................... |
78 |
................................................................................................... |
78 |
............................................................................................................. |
78 |
|
80 |
................................................................................................................................... |
|
4
|
|
|
83 |
............................................................................................................................ |
|
|
83 |
..................................................................................................................... |
|
|
84 |
.......................................................................................................... |
|
..................................................................................................................... |
85 |
........................................................................................................................ |
85 |
................................................................................................................. |
85 |
..................................................................................................................... |
86 |
|
87 |
............................................................................................................................ |
|
............................................................................................................................ |
87 |
............................................................................................................................ |
88 |
|
88 |
..................................................................................................................... |
|
............................................................................................................................ |
88 |
........................................................................................................................ |
88 |
............................................................................................................................ |
88 |
|
89 |
............................................................................................................................ |
|
|
89 |
............................................................................................................................ |
|
........................................................................................................................... |
90 |
..................................................................................................................... |
90 |
..................................................................................................................... |
91 |
..................................................................................................................... |
92 |
........................................................................................................................ |
95 |
................................................................................................................. |
95 |
................................................................................................................. |
96 |
........................................................................................................... |
97 |
........................................................................................................................ |
98 |
............................................................................................................................ |
102 |
....................................................................................................... |
105 |
........................................................................................................................ |
105 |
..................................................................................................................... |
105 |
................................................................................................................................... |
106 |
|
106 |
............................................................................................................................ |
|
|
107 |
............................................................................................................................ |
|
|
107 |
....................................................................................................... |
|
|
109 |
......................................................................................................................... |
|
............................................................................................................................ |
111 |
................................................................................................................. |
111 |
................................................................................................... |
111 |
..................................................................................................................... |
111 |
............................................................................................................. |
111 |
................................................................................................................. |
111 |
|
112 |
..................................................................................... |
|
......................................................................................................................... |
113 |
..................................................................................................................... |
113 |
HEPA .......................................................................................................... |
114 |
...................................................................................................... |
115 |
............................................................................................................................ |
116 |
..................................................................................................................... |
119 |
|
119 |
................................................................................................................. |
|
|
120 |
/ .................................................................................................................... |
|
5
|
|
|
121 |
/ .................................................................................................................... |
|
|
122 |
................................................................................................... |
|
|
125 |
.......................................................................................................... |
|
|
126 |
................................................................................................................................... |
|
|
126 |
................................................................................................... |
|
|
128 |
/ / ............................................................................................. |
|
|
129 |
.......................................................................................................... |
|
|
130 |
................................................................................................................................... |
|
/ ....................................................................................................................... |
130 |
..................................................................................................................... |
131 |
|
131 |
.......................................................................................................... |
|
................................................................................................................. |
132 |
...................................................................................................... |
132 |
............................................................................................................................ |
133 |
|
133 |
.............................................................................................................. |
|
............................................................................................................................ |
133 |
................................................................................................................................... |
134 |
|
134 |
......................................................................................................................... |
|
|
135 |
............................................................................................................................ |
|
................................................................................................................. |
136 |
................................................................................................................. |
136 |
(EMC) .............................................................................................................. |
136 |
............................................................................................................................ |
137 |
|
137 |
................................................................................................................................ |
|
..................................................................................................................... |
137 |
................................................................................................................................... |
138 |
................................................................................................................. |
138 |
...................................................................................................... |
139 |
..................................................................................................................... |
140 |
......................................................................................................................... |
141 |
|
141 |
............................................................................................................................ |
|
|
142 |
.......................................................................................................... |
|
|
142 |
....................................................................................................... |
|
|
142 |
............................................................................................................................ |
|
............................................................................................... |
143 |
............................................................................................................................ |
144 |
|
144 |
............................................................................................................................ |
|
|
145 |
............................................................................................................................ |
|
|
146 |
..................................................................................................................... |
|
|
147 |
................................................................................................................................... |
|
|
148 |
................................................................................................................................... |
|
|
149 |
................................................................................................................................... |
|
|
150 |
..................................................................................................................... |
|
|
151 |
................................................................................................................................ |
|
|
152 |
................................................................................................................................ |
|
|
153 |
............................................................................................................................ |
|
|
154 |
............................................................................................................................ |
|
6
|
|
|
155 |
................................................................................................................................ |
|
93°C-10'.............................................................................................................. |
156 |
............................................................................................................................ |
157 |
............................................................................................................................ |
158 |
................................................................................................................ |
158 |
............................................................................................................................ |
159 |
7
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
PG 8583 CD |
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
10 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
IP21 |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
“ ”
“ ”
“ ”
9
- 以及漏斗
适用于
10
a |
h |
b |
i |
c |
j |
d |
k |
e |
– |
f |
l – |
|
|
g |
m |
|
n |
11
a/
h/
kOK
12
LED
LED
|
LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
“ ” |
|
|
“ ” |
|
|
“ ” |
/ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
“ ” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
单。
机器再处理掌握更详细的知识。
外的机器专业知识。
14
清洗和消毒流程只适用于制造商指定的可再处理的实验室玻璃器皿和器 具。必须遵守装载物制造商提供的信息。
Miele Miele
装置。
/
牢固固定在相邻装置上以增强稳定性。
Miele
Miele
Miele
15
漏。
部分可能被损坏或拽掉。
物品放在机器中进行处理。
中的紧急说明。
来。容器中剩余的水可能仍然很热。将其倒进清洗腔再清空。
照记录的控制结果进行检查。
所需的感染预防效果。
有热稳定性。镀镍制品和铝制品只能通过特殊程序进行机器处理。 不得将含铁物品和含有残余铁锈的污物放在腔内。
Miele
“ ”
75
16
的任何研磨型物质。
产生泡沫。泡沫会对清洗和消毒效果产生不良影响。
正常运行。
“ ”
对清洗效果产生负面影响。
Miele
它们就不会阻挡喷淋臂。
21
17
Miele Miele
Miele MieleMiele
电击危险
套
18
20
|
|
|
|
|
|
|
|
75 °C |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
1:30 h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
/
19
LED
PG 8583 CD
|
|
|
|
|
|
|
|
75 °C |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
1:30 h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“ /”
“ / ”
20
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
OK |
|
OK |
|
|
|
|
OK
21
OK
12h
24h
-12h
12 (am/pm)
-24h
24
OK
22
头。
- - - - - -
english (GB) (
english (USA)
容器中液位过低或提醒需要维修。
OK OK
“ ” “ ”
23
请参阅“
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
english (GB) ( |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
english (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°C |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
°F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
||||||||||||
24
: :
: :
-DD =
-MM =
-YY =
OK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12h |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
24h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
OK
25
19 °dH
(1 - 70 °dH)
/
1.4-3.1 mmol/l(8-17dH),3.1mmol/l (17dH)
OK
“ ”
Miele
OK
OK
26
OK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 °C |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
1:30 h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
/ |
||
|
|
|
|
420 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
|||
|
OK |
||
|
|
||
|
10 |
||
27
-LED
-60
-LED
LED
28
情况下。
出。
|
门。
29
装载物和机器上。
0.7 / 4 °dH “ /”
您的水质硬度等级
________________________ / dH
“/ ”
0.7 / (= 4 °dH)
0 12.6 / (0–70 °dH)
19 °dH
(1 - 70 °dH)
1.4–3.1 mmol/l (8–17 °dH)3.1 mmol/l (17 °dH)
= =
OK
30
Loading...