Miele PG 8535 OXIVARIO User manual [sv]

Bruksanvisning

Diskdesinfektor PG 8535 OXIVARIO

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan diskdesinfektorn installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på diskdesinfektorn.

sv-SE

M.-Nr. 09 397 060

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................5

Användningsområde .............................................5

Symboler på transportbandet.......................................9

Användningsområde ..............................................10

Användarprofil .................................................12

Beskrivning av diskdesinfektorn ....................................13

Manöverpanel ....................................................14

Hur displayen fungerar .............................................16

Exempel på en urvalslista.........................................16

Exempel på visning av programförlopp ..............................17

Kontextmeny ....................................................18

Ändra displayspråk ................................................19

Byta användarnivå .................................................20

Senare start ......................................................22

Aktuella fel .......................................................24

Avlägsna salt .....................................................24

Öppna och stänga luckan ..........................................25

Elektriskt lucklås ..................................................25

Öppna luckan med nödöppnaren .....................................25

Vattenavhärdare..................................................26

Ställa in vattenavhärdaren ...........................................26

Kontrollampa för påfyllning av salt ....................................26

Fylla på salt ......................................................26

Automatisk vagnavkänning ........................................28

Spolarmsövervakning .............................................29

Användningsteknik ...............................................30

Proteinspår.......................................................30

Placering av diskgods ..............................................31

Justering i höjdled av överkorgen .....................................32

OP-instrument (OP) ................................................33

Oftalmologi.......................................................34

Anestesiinstrument (AN) ............................................35

Nappflaskor (BC) ..................................................36

OP-skor (OS) .....................................................37

Laboratorieglas (LG) ...............................................38

Innehållsförteckning

Kemisk användningsteknik.........................................41

Dosera flytande processkemikalier ..................................45

Doseringssystem ..................................................46

Meddelandet "Fyll på behållare DOS [X]".............................46

Fylla behållarna med processkemikalier .............................46

Ansluta behållare med H

Meddelandet "Kontrollera doseringssystem [X]" .......................47

Lufta doseringssystemen .........................................47

Drift ............................................................48

Koppla in diskdesinfektorn ..........................................48

Återställningsknapp .............................................48

Starta program....................................................48

Programförlopp ...................................................49

Programslut ......................................................49

Stänga av diskdesinfektorn ..........................................49

Avbryta program helt ...............................................50

Avbryta program tillfälligt............................................50

Processdokumentation ............................................52

Underhållsåtgärder ...............................................53

Underhåll ........................................................53

Processvalidering .................................................53

Rutinkontroller ....................................................53

Rengöra silarna i diskutrymmet .......................................54

Rengöra grovsilen...............................................54

Rengöra grovsilen och mikrofinfiltret ................................54

Rengöra spolarmarna ..............................................55

Rengöra manöverpanel .............................................56

Rengöra diskdesinfektorns front ......................................56

Rengöra diskutrymme ..............................................56

Rengöra luckans tätning ............................................56

Vagnar, korgar och insatser .........................................57

Skötsel av torkaggregat (TA) .........................................58

Byta grovfilter ..................................................58

Byta finfilter ....................................................59

-lösning ................................47

2O2

Innehållsförteckning

Åtgärda fel ......................................................60

Termobrytare .....................................................60

Rengöra silar i vattentilloppet ........................................61

Rensa avloppspump och backventil ...................................62

Miele service.....................................................63

Uppställning .....................................................64

Elanslutning .....................................................66

Ansluta potentialutjämning ........................................66

Vattenanslutning .................................................67

Ansluta vattentilloppet ..............................................67

AD-vattenanslutning (trycksatt) ü 60 - 1 000 kPa övertryck...............68

AD-vattenanslutning (trycklös) 8,5 - 60 kPa (tillval) .....................68

Ansluta vattenavlopp ...............................................69

Tekniska data ....................................................70

Hantering av uttjänad diskdesinfektor................................71

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna diskdesinfektor uppfyller gäl lande säkerhetskrav. Felaktigt bruk kan leda till personskador och ska dor på föremål. Läs bruksanvisningen noga innan maskinen tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på diskdesinfektorn. Spara bruksanvisningen!

Användningsområde

Diskdesinfektorn är uteslutande av

sedd för de användningsområden som anges i bruksanvisningen. All annan användning, ombyggnad och förändringar är otillåtna och kan innebära fara. Disk- och desinfektionsprocesserna är endast avsedda för instrument respektive medicinprodukter samt laboratorieutrustning, vilka av tillverkaren är deklarerade som disk- och desinfektionsbara. Diskgodsets och instrumenttillverkarens anvisningar ska följas. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av otillåten eller felaktig användning.

Diskdesinfektorn ska uteslutande

användas inomhus.

Följ nedanstående anvisningar för att undvika skador!

Diskdesinfektorn får endast tas i

drift, underhållas och repareras av Miele service. För att på bästa sätt upp fylla principer om GLP (Good Laborato ry Practice), riktlinjer samt driftsföre skrifter för medicinprodukter rekom menderas att ett underhållsavtal sluts med Miele. Ej fackmässigt utförda re parationer kan medföra allvarlig fara för användaren!

Diskdesinfektorn får inte installeras

på platser där explosions- och/eller frostrisk föreligger.

Diskdesinfektorns elektriska säker-

het garanteras endast om den ansluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsåtgärd utförs. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommit (t ex genom en elek trisk stöt) för att jordkabel saknas eller på grund av kabelbrott på jordkabeln.

En skadad eller otät diskdesinfektor

kan vara en säkerhetsrisk. Diskdesin fektorn ska omedelbart stängas av och Miele service ska informeras.

Användarna måste regelbundet få

användarinstruktioner. Diskdesinfektorn får endast skötas av personal som har fått användningsinstruktioner till disk desinfektorn.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Iaktta försiktighet vid hantering av

processkemikalier (disk-, neutralise rings-, desinfektions-, sköljmedel m m)! De innehåller ofta frätande eller irrite rande ämnen. Observera gällande säkerhetsföreskrift er! Använd skyddsglasögon och skyddshandskar! För alla processkemi kalier som används gäller att tillverka rens säkerhetsanvisningar och säker hetsdatablad ska beaktas!

Diskdesinfektorn är endast avsedd

för bruk med vatten och för ändamålet avsedda processkemikalier. Den får inte användas med organiska lösningsmedel eller lättantändliga vätskor. Bland annat finns, om gummi- eller plastdelar förstörs, risk för explosion och för att delar av diskdesinfektorn skadas. Det kan medföra vätskeläckage.

Vattnet i diskutrymmet är inget

dricksvatten!

Sitt eller stå inte på den öppna

luckan. Diskdesinfektorn kan välta eller skadas.

Vasst och spetsigt diskgods ska

placeras så att det inte kan förorsaka skador vid i- och urplockning.

Ta hänsyn till att diskdesinfektorn

kan bli mycket varm under drift. När luckan öppnas finns risk för bränn-, skållnings- samt frätskador! Vid an vändning av desinfektionsmedel finns risk för inandning av giftiga ångor!

Om flyktiga toxiska eller skadliga

kemiska substanser (t ex aldehyder i desinfektionsmedel) eventuellt kan upp stå i diskvattnet vid rengöringen ska kontroll regelbundet göras av att luckan sluter tätt och ångkondensatorn funge

rar som den ska. Om du öppnar luckan under pågående

program bör extra försiktighet iakttas.

Beakta i nödfall vid kontakt med gif

tiga ångor och processkemikalier sä kerhetsdatabladet från tillverkaren av det använda medlet!

Låt vagnar, moduler, insatser och

korgar svalna innan du tar ut dem. Därefter ska eventuella vattenrester i kärl tömmas i diskutrymmet.

Efter torkning med torkaggregat bör

först endast luckan öppnas så att diskgodset, vagnar, moduler och insatser kan svalna.

Vidrör inte de heta värmeelementen

när luckan öppnas efter ett avslutat program. Till och med flera minuter efter avslutat program finns risk för bränn skada.

Diskdesinfektorn och dess omedel

bara närhet får vid rengöring inte spo las av med vatten, till exempel med vat tenslang eller högtryckstvätt.

Bryt strömmen till diskdesinfektorn

vid reparation och underhåll.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Nedanstående anvisningar bör följas för att garantera tillräcklig nivå på kvalitetssäkringen vid rengöring av medicinsk utrustning och kritiskt laboratorieglas och för att undvika sakskador och fara för patienter.

Om diskdesinfektorn har använts för

desinfektion måste ångkondensatorn och dess förbindelser med diskutrym met och diskdesinfektorns avlopp des inficeras innan den repareras eller delar byts ut.

Ett program får endast avbrytas i

undantagsfall och då av auktoriserade personer.

Det är användarens ansvar att sä-

kerställa och dokumentera rengöringsoch desinfektionsrutinerna vid bruket av diskdesinfektorn. Processerna bör regelbundet kontrolleras termoelektriskt och genom dokumenterbara resultatkontroller. Vid kemisk-termiska processer krävs ytterligare tester med kemiska respektive bakteriologiska indikatorer.

För termisk desinfektion ska de tem

peraturer och hålltider användas som är lämpade för infektionsprofylax enligt gällande krav och riktlinjer och enligt mikrobiologisk, hygienisk kunskap.

Rengöring av medicinprodukter sker

med termisk desinfektion. Desinfektion av annat diskgods, som inte är värmebeständigt (t ex OP-skor), kan göras med programmet KEM-DES IN med tillsats av kemiskt desinfektions medel. Desinfektionsparametrarna baseras på uppgifter från desinfektionsmedlets till verkare. Tillverkares anvisningar gällan de handhavande, förutsättningar för an vändning samt effekter ska beaktas noggrant. Det är olämpligt att tillämpa sådana kemo-termiska förfaranden på rengöring av medicinska produkter.

Processkemikalier kan under vissa

omständigheter medföra skador på diskdesinfektorn. Det rekommenderas att man följer rekommendationerna från kemikalietillverkarna. Vid skada eller vid misstanke om olämpliga material, vänd dig till Miele.

H2O2-lösning får endast användas i

specialbehållare från firmorna Ecolab och Dr. Weigert med tillhörande adap trar.

Beakta kemikalietillverkarens säker

hetsanvisningar (säkerhetsdatablad).

Var försiktig vid hantering av

-lösning. Detta är ett frätande

2O2

medel! Beakta gällande säkerhetsföreskrifter! Använd skyddsglasögon och skydds handskar!

Lämna in tomma behållare för av

fallshantering enligt tillverkarens anvis ningar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

H2O2-lösning får på inga villkor blan

das med andra medel. Risk för häftig kemisk reaktion, t ex explosion.

Tidigare behandlingar (med t ex

disk- eller desinfektionsmedel), men också vissa typer av kontamination och processkemikalier, även i kombination genom kemisk växelverkan, kan ge upphov till skum. Skum kan påverka disk- och desinfektionsresultatet.

Inställningarna för diskprocessen

ska vara sådana att inget skum tränger ut ur diskutrymmet. Skum som tränger ut kan göra så att diskdesinfektorn inte fungerar säkert.

Diskprocessen måste regelbundet

kontrolleras för att upptäcka eventuell skumbildning.

För att undvika att sakskador upp-

kommer på diskdesinfektorn och tillbehör på grund av processkemikalier, smuts eller en kombination av dem, beakta anvisningarna i avsnittet "Kemisk användningsteknik".

Rekommendationer för användning

av processkemikalier (t ex diskmedel) innebär inte att diskdesinfektorns tillver kare har ansvaret för deras påverkan på diskgodset. Observera att ändringar i sammansättningen, lagringsvillkor m m, som tillverkaren inte har informe rat om, kan påverka kvaliteten på disk resultatet.

Var noga med att följa tillverkarens

anvisningar vid användning av pro cesskemikalier. För att undvika materi alskador och häftiga kemiska reaktioner (t ex knallgasreaktion) ska processke mikalier endast användas för de ända mål som anges av tillverkaren.

Vid kritiska användningar, då extra

höga krav ställs på disk-, skölj- och desinfektionskvaliteten, bör process parametrarna (diskmedel, vattenkvalitet osv) först stämmas av med Miele.

Vid extra höga krav på disk- och

sköljresultatet (t ex vid kemisk analys) måste användaren regelbundet se till att diskdesinfektorn undergår en kvali tetskontroll för att säkerställa att disk standarden uppfylls.

Vagnar, korgar och insatser för disk

godset ska endast användas för sitt ändamål. Instrument med hålrum måste diskas och sköljas komplett invändigt.

Töm alla kärl innan de placeras i

diskdesinfektorn.

Diskgodset får på sin höjd vara fukti-

ga av rester av lösningsmedel och syror när det placeras i diskutrymmet. Detta gäller särskilt för saltsyra, kloridhaltiga lösningar och korroderande järngods! Lösningsmedel i samband med kontamination får endast förekom ma i mycket små mängder, särskilt i riskklass A1.

För att undvika korrosionsskador får

höljet av rostfritt stål inte komma i kon takt med saltsyrahaltiga lösningar/ån gor.

Efter arbeten på vattenledningsnätet

måste vattenförsörjningsledningen till diskdesinfektorn luftas. I annat fall kan komponenter i diskdesinfektorn skadas.

Följ installationsanvisningarna i

bruksanvisningen och installationsan visningen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning av tillbehör

Endast tillbehör från Miele får använ

das, och användningen ska ske för av sett ändamål. Miele ger dig information om de enskilda produkternas typbe teckningar.

Det är endast tillåtet att använda

vagnar, korgar och insatser från Miele. Om Miele-tillbehör förändras, eller vid användning av vagnar och insatser från andra tillverkare, kan Miele inte garan tera ett tillräckligt disk- och desinfek tionsresultat. Skador som uppstår på grund av detta täcks inte av garantin.

Endast processkemikalier som är

frisläppta av tillverkaren för respektive användningsområde får användas. Tillverkaren av processkemikalien är ansvarig för eventuell negativ inverkan på diskgodsets material och på diskdesinfektorn.

Symboler på transportbandet

OBS! Beakta bruksanvisningen!

Hantering av uttjänad diskmaskin

Beakta att den uttjänade diskdesin

fektorn kan vara kontaminerad med

blod eller andra kroppsvätskor och där för måste dekontamineras innan den lämnas in till en avfallsstation. Av säkerhets- och miljöskäl ska disk desinfektorn tömmas på alla rester av processkemikalier under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter (använd skyddsglasögon och skyddshand skar!). Avlägsna eller gör lucklåset obrukbart så att inte barn kan låsa in sig i disk desinfektorn. Lämna därefter in diskdesinfektorn för fackmässigt omhändertagande. Om diskdesinfektorn har vattentanksystem måste vattnet i tanken först tömmas.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

OBS! Risk för elektriska stötar!

Användningsområde

I denna diskdesinfektor från Miele kan medicinprodukter, laboratorieutrustning och tillbehör från dessa områden dis

kas, sköljas, desinficeras och torkas (om de av tillverkaren deklarerats som disk- och desinfektionsbara). Även den information som lämnas av tillverkarna av medicinprodukterna (EN ISO 17664) och laboratorieutrustningen ska beaktas.

Exempel på användningsområden är:

kirurgiska instrument

–

för VarioTD-processen:

–

minimalinvasiva instrument då rengöring sker kort tid efter användning

– instrument för anestesi- och intensiv-

vård – nappflaskor och nappar – OP-skor resp. – laboratorieutrustning från forskning

och produktion –

laboratorieutrustning från analysav

delningar och förberedande avdel

ningar –

laboratorieutrustning inom mikrobio

logi och bioteknologi. Som laboratorieutrustning räknas allt

ifrån indunstningsskålar till centrifugrör.

I den här bruksanvisningen används begreppet diskgods för föremål som ska diskas om de inte definieras närma re.

Rengöring av instrument respektive laboratorieutrustning bör för att uppnå ett standardiserat resultat företrädesvis ske genom maskinell rengöring. Såvitt desinfektion krävs för personals eller patienters säkerhet bör den ske med termisk desinfektion, t ex med DESIN vario TD-processen+. – Ett undantag är termolabila OP-skor, för vilka programmet KEM-DESIN är av sett. –

Enligt A

-konceptet enligt EN ISO

15883-1 ska den termiska desinfektionen ske med parametrarna 80 °C (+ 5 °C, - 0 °C) och 10 min hålltid (A

600) respektive med 90 °C (+ 5 °C,

- 0 °C) och 5 min hålltid (A

3000), be-

roende på hur stor desinfektionseffekt som krävs. Verkningsområde A

3000

omfattar även inaktivering av HBV. För det fall att det finns lokala bestäm

melser eller myndighetsdirektiv för des infektion ska de beaktas.

Inställningarna för rengöringen bör an

passas optimalt till kontaminationen och diskgodset. Användningen av motsvarande pro

cesskemikalier ska stämmas av med vad som ska diskas och i förekomman de fall med analysen respektive analys metoden.

Användningsområde

Rengöringsresultatet är avgörande för desinfektionens och steriliseringens säkerhet och följaktligen för en säker återanvändning av instrumenten. För medicinprodukter som tål disk och desinfektion är DESIN vario TD-pro cessen lämpligast. Det är även möjligt att använda OXIVARIO-metoden om detta anges.

För OXIVARIO-metoden står de båda programmen OXIVARIO PLUS och OXI VARIO till förfogande. Doseringssystemet DOS 2 doserar H

-lösning.

2O2

Diskprogrammet utnyttjar frisläppning av aktivt syre under alkaliska förhållanden. Det diskmedel som används måste vara fritt från tensider och ha ett ph-värde mellan 11 och 11,5.

Programmet OXIVARIO med alkalisk rengöring är avsett för rengöring och desinfektion av kirurgiska instrument som ställer särskilda krav på rengöringen. Programmet är särskilt lämpligt för OP-instrument, t ex från området för HF (=högfrekvens)-kirurgi, benkirurgi, för instrument som torkarpgalång tid mellan användning och rengöring och vid inverkan av antiseptiska medel.

Rengöringsmetoden är tillräckligt skon sam för att minimalinvasiva instrument inklusive optiska ska undergå den, fö rutsatt att instrumenttillverkaren tillåtit alkalisk rengöring.

Den lämpar sig inte för eloxerat alumi nium. För titanlegeringar, t ex implantat, är materialets hållbarhet inte alltid given. Färgkodning resulterar i ändringar (fel kodning). Fråga tillverkaren.

Med dessa processer rengörs

diskgodset så grundligt att instru ment med länkar måste smörjas med lämpliga medel omedelbart efter diskning för att undvika skador på instrumenten.

Viktigt för adekvat rengöring av instrumenten är att använda därför avsedda insatser (vagnar, moduler, insatser osv). Exempel på detta finns i avsnittet "Användningsteknik".

Diskdesinfektorn är utrustad för slut sköljning med antingen vanligt led ningsvatten eller AD-vatten.

Diskdesinfektorn är kvalificerbar för va lidering av processerna enligt EN ISO

15883.

Programmet OXIVARIO PLUS är avsett att förebygga iatrogen prionöverföring (CJD).

Tillval:

- Extrautrustning DOS 4

Användningsområde

Användarprofil Användare i vardagsrutinen

De som använder diskdesinfektorn måste för sina vardagliga arbetsrutiner få en introduktion till samt regelbunden utbildning i diskdesinfektorns enkla funktioner, som att lasta den. Användar na behöver baskunskaper i maskinell rengöring av medicinprodukter. Arbetsuppgifter som ingår i den var dagliga arbetsrutinen finns i användar nivåerna A och C.

Ansvariga i vardagsrutinen

För vidare arbetsuppgifter, t ex att tillfälligt eller helt avbryta ett program, behövs ytterligare kunskaper i maskinell rengöring av medicinprodukter. Dessa arbetsuppgifter utförs på användarnivå B.

Underhållsåtgärder och systemadministration

För ändringar i diskprocessen eller an passning av diskdesinfektorn avseende t ex tillbehör eller förutsättningar på uppställningsplatsen krävs ytterligare specialkunskaper. Också valideringar kräver mer ingåen de kunskaper om maskinell rengöring av medicinprodukter, om användnings teknik och om gällande normer och la gar. Serviceåtgärder och valideringar utförs i användarnivå D.

Beskrivning av diskdesinfektorn

a Elektronisk styrning b Seriella gränssnitt, baksida

(vänster upptill, bakom täckplåten)

c Öppning för temperaturmätning (vali

dering)

d Vattentillförsel e Servicelucka f Behållare för avhärdningssalt

(vattenavhärdare)

g Silkombination

h Behållare för neutralisationsmedel

(röd), flytande diskmedel (blå) och väteperoxid

i DOS-låda

j Torkaggregat (TA) k Återställningsknapp

Beskrivning av diskdesinfektorn

Manöverpanel

a Knapp s (Till/Från)

För till- och frånkoppling av diskdesinfektorn.

b Knapp a (upplåsning av luckan) c Display

Displayen släcks automatiskt efter ca 10 min när diskdes infektorn inte används. Tryck på valfri knapp för att tända displayen igen.

Felmeddelanden som dyker upp när diskdesinfektorn är in kopplad visas tillsammans med en siffra/siffor i displayen. En tabell över felmeddelanden finns i programmerings handboken.

Beskrivning av diskdesinfektorn

d Gränssnitt för Miele service PC 9

Kontroll- och överföringspunkt för Miele service.

e Knapp h (Startknapp)

För att starta aktuellt program.

f Knapp +C (Clear)

– Gå tillbaka till föregående menynivå – Ta bort tidigare inställda värden i inmatningsfälten – Avbryta program helt

g och i Knappar - e (Urvalsknappar)

– För att flytta markörens position i displayen – Ändra markerade värden – Bläddra – Välja kontextmeny – Visa användardefinierade driftsparametrar under

programförloppet

h OK-knapp

– För att bekräfta den markerade menypunkten eller det

valda värdet – För att kvittera felmeddelanden – För att kvittera dialogmeddelanden – För att välja A – För att öppna temperaturförlopp under programmet.

-kurvan under programförloppet

Beskrivning av diskdesinfektorn

Hur displayen fungerar

Via displayen kan följande väljas oberoende av användar nivå:

ett program/programöversikten

–

menyn programmering

–

menyn inställningar J

–

I menyn Inställningar J kan diskdesinfektorns elektronik anpassas till olika krav. Mer information finns i programmer ingshandboken.

Exempel på en urvalslista

Programöversikt B

AVLÄGSNA SALT

DES-VAR-TD

DES-VAR-TD-AN

Med hjälp av urvalsknapparna - e kan menyerna väljas. Markeringen i displayen kan flyttas med hjälp av urvals-

knapparna -e. Med OK-knappen bekräftar du meddelanden eller inställning-

ar och byter till nästa meny eller till en annan menynivå.

För att välja en menypunkt markerar du den med urvals knapparna -e och bekräftar med OK-knappen.

I displayen visas maximalt tre menypunkter eller valmöjlighet er. En rullningslist till höger i displayen visar att det finns fler menypunkter eller valmöjligheter. Dessa kan visas med hjälp av urvalsknapparna -e.

En streckad linje visar att listan över menypunkter eller val möjligheter är slut. Den sista punkten i listan står ovanför den streckade linjen och den första punkten står under linjen.

Beskrivning av diskdesinfektorn

Exempel på visning av programförlopp

DES-VAR-TD A Huvuddisk 55,2 °C

Under själva programförloppet visas följande i displayen:

programnamn

–

användarnivå

–

programavsnitt

–

vattentemperatur

–

(i programavsnittet Torkning visas lufttemperatur)

– den beräknade resterande tiden för programmet eller den

redan avlöpta programtiden

– eventuella felmeddelanden och anvisningar

Resttid 0:35 h

Kontextmeny

En del funktioner kan via en kontextmeny väljas när som helst oberoende av användarnivå:

val av displayspråk

–

byte av användarnivå

–

inmatning av Senare start.

– I användarnivå D visas dessutom aktuella felmeddelanden

(om fel har uppstått).

Tryck in knapparna - e samtidigt i minst 3 sekunder för att

komma till kontextmenyn.

Kontextmenyn visas i displayen:

Kontextmeny B

Ändra displayspråk F

Byta användarnivå Senare start

Med hjälp av urvalsknapparna - e kan de olika menypunkterna väljas.

Ändra displayspråk

Kontextmeny

Via kontextmenyn kan det aktuella språket som visas i dis playen ändras. Denna inställning kvarstår tills diskdesinfektorn stängs av med knappen s.

Det språk som har ställts in under Inställningar/Språk J ändras inte. Det betyder att alla protokoll och utskrifter även i fortsättningen skrivs ut på systemspråket.

Välj menypunkten

vera med OK.

Flaggan J bakom texten Ändra displayspråk är till hjälp om ett språk som man inte förstår är inställt. I detta fall byter du menypunkt tills flaggan J visas.

^ Välj önskat språk och bekräfta med OK. Det valda språket visas nu i displayen. ^ Lämna kontextmenyn med +C.

Ändra displayspråk med - e och akti

Kontextmeny

Byta användarnivå

I diskdesinfektorns elektroniska styrning kan du välja mellan fyra olika användarnivåer.

Användarnivå Åtkomst till

A och B Urval från en lista med frisläppta program. C Automatisk programtilldelning via vagn

D Fritt programval i programöversikten, pro

Via kontextmenyn kan du växla mellan användarnivåerna. För att förhindra oberättigad åtkomst till inställningarna, måste du ange en pinkod vid byte till en annan användarnivå.

Du måste vara inloggad som administratör för att kunna ändra pinkoden eller för att lägga in fler användare. Användaren som ska vara vice.

kodning.

grammering och inställningar J.

Administratör läggs in av Miele ser-

^ Tryck in knapparna - e samtidigt i minst 3 sekunder. Kontextmenyn visas i displayen:

Kontextmeny B

Ändra displayspråk F

Byta användarnivå Senare start

Kontextmeny

Välj menypunkten

Byta användarnivå och byt med hjälp

av OK till undermenyn.

Välj användare B

Användare ABC

Administratör Miele service

Välj användargrupp och bekräfta med OK.

Mata in pinkoden.

Byta användarnivå B

0 F F F

Ange pinkod

Med hjälp av urvalsknapparna - e matar du in siffrorna och med OK-knappen bekräftar du siffran och byter till nästa inmatningsposition.

Styrningen växlar till den valda användarnivån. ^ Lämna kontextmenyn med +C.

Om du matar in fel pinkod visas

Kvittera felmeddelandet med OK.

Ogiltig pinkod.

Börja om med byte av användanivå.

Kontextmeny

Senare start

Se avsnittet "Användningsteknik/OP-instrument (OP)".

Programstarten kan skjutas fram till en bestämd tidpunkt.

För detta markerar du menypunkten

Senare start och be

kräftar denna. För att aktivera funktionen Senare start, ställ menypunkten

Aktivera på ja.

Senare start

Aktivera ja

Senare start

^ För att ställa in starttiden, markera parametern

och bekräfta denna.

start

Senare

Menyn för inmatning av starttid visas.

Senare start

17:48

Ange tid

Ställ in den önskade starttiden siffra för siffra och bekräfta.

Tryck på knappen +C upprepade gånger tills

översikt

visas.

Program

Programöversikt B

AVLÄGSNA SALT

DES-VAR-TD

DES-VAR-TD-AN

Välj ett program och starta det med knappen h.

+ 50 hidden pages