Installationsplan / Installation plan
Installatietekening Plano de instalación Asennusohje
Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan
Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan
TR
PG 8528 EL
Materialnummer / Mat. no.
Änderungsstand / Version
Änderungsnr. / Alteration number
Datum Zeichnung / Drawing Date
Datum Legende / Legend Date
Freigabe
Installationsplan PG 8528 EL
Stand: 01.11.2017
/
Approval Name:
Name:
07809212
00
A10002859
01.11.2009
01.11.2017
Schröder
Götza
Seite 1
Teknik Bilgi Tablosu
Otomatik Yıkama- ve Dezenfeksiyon Makinesi
Isıtma türü:
Açıklamalar:
Bağlantı Bilgiler
Soğuk-, sıcak-, destile su, yüksek basınçlı buhar ve basınçlı hava ya tavandan ya da
tabanadan bağlanabilir. Bu noktaların birlikte bağlantısı da mümkündür.
Elektrik
Bağlantısı
:
i
Koyu
renk baskılı daire işaretinin anlamı:
Bağlantı gereklidir
Bağlantı isteğe göre veya
1. Isıtma türü: Elektrikli
Akım V/Hz 3N AC 400/50
Bağlantı değeri kW 20
Sigorta A 3 x 32-35
Minimum kablo kesiti mm² 5 x 6
Min. bağlantı kablosu uzunluğu
tavandan m 4,0
tabandan m 1,5
cihazın cinsine göre gerekli olabilir
PG 8528 AV
Elektrikli(EL)
TR
Elektrik güvenlik testini rahat uygulayabilmek için
cihazın bir prize bağlanması tavsiye edilir.
Cihazın montajı tamamlandıktan sonra prize kolayca
ulaşılabilmelidir.
Bağlantı kablosu H05(07)RN-F ve sigorta 16 veya
32 A ölçüsünde olmalıdır.
Bağlantı kabloları yüksek ısıya karşı korunmalıdır.
Montajlar
CAT II normuna uygun olmalıdır.
Voltaj oynamaları maksimum
%+/- 10 olabilir.
Elektrik bağlantısı geçerli yönetmelik ve yasalara,
normlara ve kaza sigortası maddelerine uygun olarak
yapılabilir !
Installationsplan PG 8528 EL
Stand: 01.11.2017
Seite 2
Aşağıda gösterilen ülkelerde değerler farklıdır :
2. Isıtma türü: Elektrikli
Akım V/Hz 3 AC 230/50
Bağlantı değeri kW 20,0
Sigorta A 3 x 63
Minimum kablo kesiti mm² 4 x 16
3. Isıtma türü: Elektrikli
Akım V/Hz 3 AC 208/60
Bağlantı değeri kW 21
Sigorta A 3 x 60
Minimum kablo kesiti AWG 4 x 5
4. Isıtma türü: Elektrikli
Akım V/Hz 3 AC 220/60
Bağlantı değeri kW 18,0
Sigorta A 3 x 60
Minimum kablo kesiti s mm² 4 x 16
5. Isıtma türü: Elektrikli
Akım V/Hz 3N AC 380/60
Bağlantı değeri kW 18,0
Sigorta A 3 x 32
Minimum kablo kesiti mm² 5 x 6
6. Isıtma türü: Elektrikli
Akım V/Hz 3 AC 200/50
Bağlantı değeri kW 20,0
Sigorta A 3 x 60
Minimum kablo kesiti mm² 4 x 16
Şebeke-/
Ya
Potensiyel-Denge
ve kor
zıcı ba
uyucu hat
ğlantısı
7. Isıtma türü: Elektrikli
Akım V/Hz 3 AC 200/60
Bağlantı değeri kW 20,0
Sigorta A 3 x 60
Minimum kablo kesiti mm² 4 x 16
Makinede bilgi aktarımı veya işlem raporları için şu optik
gözler vardır
Ethernet optik göz (aktarım için):
Uzun kablo ve RJ45 fiş dahil (fabrika çıkışı) m 5,0
RJ45 bağlantı kutusunu makinenin üstüne takınız.
veya:
Seri optik göz :
Uzun kablo ve RS23 fiş dahil (fabrika çıkışı) m 5,0
RS232 bağlantı kutusunu makinenin üstüne takınız .
Bağlantı ve montaj IEC 60950 normuna uygun olmalkıdır.
Pul ve somunu ile birlikte dişli vida desteği , Boyut M 8x1
Potensiyel denge ve koruyucu hat bağlanmalıdır!
Installationsplan PG 8528 EL
Stand: 01.11.2017
Seite 3
Bağlantı modülü
çıkışlar
TA-ÇALIŞTIRMA Kurutma sırasında kontak kapalı V/A/Hz 200-240/1/50-60
PRG- SüRüYOR Yıkama, kurutma ve soğutma sırasında kontak kapalı V/A/Hz 200-240/1/50-60
ÇALIŞMA Makine açıkken kontak kapalı V/A/Hz 200-240/1/50-60
ARIZA Bir arıza olduğunda kontak kapanır V/A/Hz 200-240/1/50-60
PRG-SONU Program sonu ile kapak açılımı arasında kontak kapanır V/A/Hz 200-240/1/50-60
ARA. Yıkamalı ara program diliminde kontak kapanır V/A/Hz 200-240/1/50-60
STAND. SU
BOŞALTMA
YENİDEN
KULLANMA
Kullanıcı belli „Harici kontak“ işleminde „su boşaltma“ programlanmış ise
SOĞUK „Soğuk“ su girişinde kontak kapanır V/A/Hz 200-240/1/50-60
SICAK „Sıcak“ su girişinde kontak kapanır V/A/Hz 200-240/1/50-60
AD-SOĞUK AD-Soğuk“ su girişinde kontak kapanır V/A/Hz 200-240/1/50-60
AD-SICAK „AD-Sıcak“ su girişinde kontak kapanır V/A/Hz 200-240/1/50-60
Soğuk geciktirilir Çıkış kapatmayi geciktirme ventili parametresine göre : V/A/Hz 200-240/1/50-60
Sıcak geciktirilir V/A/Hz 200-240/1/50-60
AD-soğuk
geciktirilir
AD-sıcak
geciktirilir
DOS1-HARİCİ 1. Harici doz pompası kontrol sinyali V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS2-HARİCİ 2. Harici doz pompası kontrol sinyali V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS3-HARİCİ 3. Harici doz pompası kontrol sinyali V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS4-HARİCİ 4. Harici doz pompası kontrol sinyali V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS5-HARİCİ 5. Harici doz pompası kontrol sinyali V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS6-HARİCİ 6. Harici doz pompası kontrol sinyali V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS7-HARİCİ 7. Harici doz pompası kontrol sinyali V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS8-HARİCİ 8. Harici doz pompası kontrol sinyali V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS9-HARİCİ 9. Harici doz pompası kontrol sinyali V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS 1 Raporu İlgili pompa program sırasında çalıştığında kontak devreye
DOS 2 Raporu İlgili pompa program sırasında çalıştığında kontak devreye
DOS 3 Raporu İlgili pompa program sırasında çalıştığında kontak devreye
DOS 4 Raporu İlgili pompa program sırasında çalıştığında kontak devreye
DOS 5 Raporu İlgili pompa program sırasında çalıştığında kontak devreye
Bağımsız kontaktlar (anahtarlar)
Maks. 9 adet kontakt yapılabilir:
Standart su boşaltmada kontak kapalı V/A/Hz 200-240/1/50-60
Boşaltılan suyun yeniden kullanılmasında kontak kapalı V/A/Hz 200-240/1/50-60
V/A/Hz 200-240/1/50-60
boşaltma sırasında kontak kumanda edilir
a. geciktirilir (Su girişinin başında)) V/A/Hz 200-240/1/50-60
b. mevcut (Su girişinin sonunda) V/A/Hz 200-240/1/50-60
V/A/Hz 200-240/1/50-60
girer
V/A/Hz 200-240/1/50-60
girer
V/A/Hz 200-240/1/50-60
girer
V/A/Hz 200-240/1/50-60
girer
V/A/Hz 200-240/1/50-60
girer
Maks. Kontak
yükleme
Bağlantı modülü
girişleri
SLA HZG Buharlı- ve/veya elektrikli ısıtmada azami güç V/Hz 200-240/50-60
DOS-EXT Harici DOS- kabının doluluk durumu V/Hz 200-240/50-60
MEDIUM Medium dozajı yapılıyor. Akış ve miktar kontrolü V/Hz 200-240/50-60
EXT-TEXT Harici text V/Hz 200-240/50-60
Soğuk su Maks. Isı derecesi °C
Maks. Su sertlik derecesi °dH 4
Minimum su akış basıncı kPa 200
Maks. basınç kPa 1.000
Su giriş hızı l/min 15
DIN 44 991 normuna uygun dış bağlantı somunu) Zoll 3/4“ dış somun (USA:
Sıcak su Maks. Isı derecesi °C
Maks. Su sertlik derecesi °dH 4
Minimum su akış basıncı kPa 200
Maks. basınç kPa 1.000
Su giriş hızı l/min 15
DIN 44 991 normuna uygun dış bağlantı somunu) Zoll 3/4“ dış somun (USA:
Kumanda akımı
20
11,5 NH)
60
11,5 NH)
Installationsplan PG 8528 EL
Stand: 01.11.2017
Seite 4
Tek
rar yıkama
suyu
Su kalitesi yıkama sonuçlarına göre ayarlanmalıdı
Maks. Isı derecesi °C 60
Maks. iletkenlik µS/cm 15
Minimum su akış basıncı kPa 200
Maks. basınç kPa 1.000
Volumenstrom l/min 15
DIN 44 991 normuna uygun dış bağlantı somunu Zoll 3/4“ dış somun (USA:
r.
11,5 NH)
Soğutma ön
dolaşımı
(Opsiy
on)
Soğuk dolaşımın
devam etmesi
(Opsiy
on)
Atık su Su tahliy
Buhar kondensatörü bir soğuk dolaşım sistemine bağlanabilir.
Eğer soğuk dolaşım sistemi yoksa buhar kondensatörü soğuk
suya bağlanabilir::
Soğuk ön dolaşım ııs derecesi °C 6
Maks. Soğutma gücü kW 3,5
Maks. Soğuk dolaşım basıncı kPa 800
Buhar kondensatöründe basınç kaybı kPa 30-50
Soğutma dolaşımı akış hacmi l/min >4,0
Buhar kondensatörü hortum desteği Ø (da x l) mm 14 x 25
Kapatma ventili ve filtre takınız
Soğuk dolaşım kumandası için elektrikli kapatma ventili
takılmalıdır:
Buhar kondensatörü bağlantısı için 14mm çapında ve 1.50
cm uzunluğunda bir bağlantı hortumunu tavandan sarkıtınız.
Buhar kondensatörünün bir soğutma sistemine bağlanması
için gerekli olanlar:
Buhar kondensatörü hortum desteği Ø (da x l) mm 14 x 25
Ventil takılması
Buhar kondensatörü bağlantısı için 14mm çapında ve 1.50
cm uzunluğunda bir bağlantı hortumunu tavandan sarkıtınız
e ventili olan cihazlarda atık su bağlantısı
:
Küvet tahliy
Maks. Isı derecesi °C 93
Bağlantı DN 50
Kısa sürede maks. tahliye l/min 150
Koku kapağı takılmalıdır
esi Su tahliye ventili olan cihazlarda atık su bağlantısı
Maks. Isı derecesi °C 70
Bağlantı DN 50
Koku kapağı takılmalıdır
:
Installationsplan PG 8528 EL
Stand: 01.11.2017
Seite 5
Loading...