Miele PG 8060 Installation diagram [de]

Installationsplan / Installation plan

Installatietekening Plano de instalación Asennusohje
Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan

Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan

PG 8060

Materialnummer / Mat. no. 9326210
Änderungsstand / Version 03
Änderungsnr. / Alteration number A33171
Datum Zeichnung / Drawing Date 01.10.2013
Datum Legende / Legend Date 05.02.2016

Installation PG 8060

05.02.2016

1

Technisches Datenblatt

Gewerbegeschirrspüler

Legende:

PG 8060

Fett eingekreiste Kurzzeichen bedeuten:
Anschluss erforderlich

Strichpunktiert eingekreiste Kurzzeichen bedeuten:
Anschluss optional oder nach Geräteausführung erforderlich

DE

Elektroanschluss

Offshore

2. Spannung (Lieferzustand)

1. Spannung (Lieferzustand)
Anschlusswert kW 9,0
Absicherung A 3 × 16
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 4 × 2,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne
Stecker

Steuerspannung (Lieferzustand)
Anschlusswert kW 0,4
Absicherung A 1 x 4
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 × 1,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker m ca. 2,1

Anschlusswert kW 6,5
Absicherung A 3 x 20
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 4 x 2,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne
Stecker

Spannung
Anschlusswert kW 2,7
Absicherung A 16
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 × 1,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker m ca. 2,1

Es wird empfohlen das Gerät über eine Steckvorrichtung
anzuschließen, damit eine elektrische Sicherheitsprüfung
einfach durchgeführt werden kann. Die Steckvorrichtung
muss nach Geräteinstallation zugänglich sein. Bei
Festanschluss des Gerätes ist bauseitig ein Hauptschalter mit
allpoliger Trennung vom Netz und mind. 3 mm
Kontaktöffnungsweite zu installieren. Zur Erhöhung der
Sicherheit wird dringend empfohlen dem Gerät einen
Fehlerstromschutzschalter vorzuschalten.
Den nationalen Installationsbestimmungen entsprechend ist
gegebenenfalls ein Potentialausgleich herzustellen.

Schutzklasse IP21

V/Hz 3 AC 440/60

m ca. 2,3

V/Hz AC 220/60

V/Hz 3 AC 220/60

m ca. 2,3

V/Hz AC 220/60

umbaubar

Kaltwasser Zwei Kaltwasseranschlüsse erforderlich für Maschine mit

Dampfkondensator (DK). Ggf. zweiten Kaltwasserschlauch
über beiliegendes "Y"- Stück anschließen.

Temperatur max. °C 20
Wasserhärte max zulässig. °dH 70
Mindestfließdruck kPa 200
Mindestfließdruck bei Einlaufzeitverlängerung kPa 100
maximaler Druck kPa 1.000
Volumenstrom l/min 7,5
Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44 991 (flachdichtend) Zoll 3/4“ Außengewinde

Länge Anschlussschlauch (Lieferumfang) m ca. 1,7
Länge Anschlussschlauch Dampfkondensator m ca. 1,7
Ein direkter Anschluss ist ohne Sicherungsarmatur zulässig.

Installation PG 8060

05.02.2016

(USA: 11,5 NH)

2

Warmwasser Temperatur max. °C 65

Abwasser Ablaufschläuche (di x s) mm 22 x 6

Dosierung extern
(optional)

Standfuß Höhe verstellbar mm -0/+60

Wärmeabgabe an

den Aufstellraum

Maschinendaten Unterbauhöhe mm 820

Wasserhärte max zulässig. °dH 70
Mindestfließdruck kPa 200
Mindestfließdruck bei Einlaufzeitverlängerung kPa 40
maximaler Druck kPa 1.000
Volumenstrom l/min 7,5
Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44 991 (flachdichtend) Zoll 3/4“ Außengewinde

Länge Anschlussschlauch (Lieferumfang) m ca. 1,7
Ein direkter Anschluss ist ohne Sicherungsarmatur zulässig.

Länge Ablaufschlauch Gewerbegeschirrspüler m ca. 1,5
Länge max. Verlängerung Ablaufschlauch m ca. 4,0
Förderhöhe Ablaufpumpe ab Unterkante Gerät max. m 1,0
Volumenstrom Ablauf kurzzeitig max. l/min 16
Schlauchtülle bauseits je Ablaufschlauch (da x l) mm 22 x 30

Anschluss von bis zu zwei Dosiergeräten für flüssigen
Reiniger und Klarspülmedien an der Rückwand

Durchmesser Standfuß mm 35
Aufnahme für Gerätefüße M 8

Wärmeabgabe durch Abstrahlung kWh/h 0,35
Wärmeabgabe durch Spülgut bei Entnahme kWh/h 0,40

Höhe inkl. Deckel (Option, Umbausatz erforderlich) mm 835
Breite mm 600
Tiefe mm 600
Türhöhe mm 670
Türhöhe mit Türaußenblech-Ausgleich (TAB) mm 720
Nettogewicht kg 70
Fußbodenbelastung im Betrieb N 1.200
Einbringbreite inkl. Transportpalette mind. mm 670
Einbringtiefe inkl. Transportpalette mind. mm 740
Einbringhöhe inkl. Transportpalette mind. mm 920

(USA: 11,5 NH)

Aufstell-

bedingungen

Die Installationen dürfen nur von konzessionierten Installateuren nach den jeweiligen gültigen Vorschriften, gesetzlichen
Grundlagen, den Unfallverhütungsvorschriften und den gültigen Normen durchgeführt werden!
Bei Geräteaufstellung unbedingt die Gebrauchsanweisung beachten! Im Umgebungsbereich des Geschirrspülers nur für den
gewerblichen Bereich geeignete Möbel/Materialien einsetzen, da sonst eine Beschädigung durch Kondensat möglich ist.
Änderungen vorbehalten! Zeichnungsmaße in mm.

Zulässige Umgebungstemperatur °C 5-40
Rel. Luftfeuchtigkeit max. % 80
Aufstellhöhe über NN max. m 2.000

Änderungsnr. Datum Bezeichnung:
A20370 10.04.2013 Einführung B0
A29196 01.10.2013 Überarbeitung SOP
A33171 09.06.2015 Englische Version

05.02.2016 Bezeichnung „Offshore“ hinzugefügt

Installation PG 8060

05.02.2016

3

Technical data sheet

Commercial dishwasher

Legend:

Circled, bold-type abbreviations:
Connection required

Abbreviations surrounded by broken circle:
Connection optional or required, depending on model

PG 8060

GB

Electrical

connection

Offshore

2. Voltage (standard version)

1. Voltage (standard version)
Power rating kW 9,0
Fuse rating A 3 × 16
Connection cable, min. gauge mm² 4 × 2,5
Connection cable length (H05(07)RN-F) without
plug

Control voltage (standard version)
Power rating kW 0,4
Fuse rating A 1 x 4
Connection cable, min. gauge mm² 3 × 1,5
Length of connection cable (H05(07)RN-F) with
plug

Power rating kW 6,5
Fuse rating A 3 x 20
Connection cable, min. gauge mm² 4 x 2,5
Connection cable length (H05(07)RN-F) without
plug

Voltage
Power rating kW 2,7
Fuse rating A 16
Connection cable, min. gauge mm² 3 × 1,5
Length of connection cable (H05(07)RN-F) with
plug

It is always recommended to make electrical connection via a plug and
socket so that electrical safety checks, e.g. during repair or service work,
can be carried out easily. The socket must be accessible after machine
installation. A fixed electrical connection is possible via an on-site main
switch providing complete isolation from the mains for all poles. The
contact gap must be at least 3 mm. In order to increase safety, the
installation of an earth leakage circuit breaker is recommended. If
necessary, equipotential bonding with good galvanic contact must be
guaranteed in compliance with all applicable local and national installation
codes.

Protection class IP 21

V/Hz 3 AC 440/60

m ca. 2,3

V/Hz AC 220/60

m ca. 2,1

V/Hz 3 AC 220/60

m ca. 2,3

V/Hz AC 220/60

m ca. 2,1

Convertible

Cold water Two cold water connections are required for models with a

Installation PG 8060

05.02.2016

steam condenser (DK). The second cold water hose can be
connected using the Y-piece provided.

Maximum temperature °C 20
Max. water hardness °dH 70
Minimum flow pressure kPa 200
Minimum flow pressure with extended water intake kPa 100
Maximum pressure kPa 1000
Flow rate l/min 7.5
On-site threaded union in accordance with DIN 44991 (flat
sealing)

Length of connection hose (included) m Approx. 1.7
Connection hose length - Steam condenser m Approx. 1.7
Connection to a drinking water supply is permissible without
an additional non-return device.

Inch 3/4" male thread

(USA: 11.5 NH)

4

Hot water Maximum temperature °C 65

Waste water Drain hoses (int. dia. x wall thickness) mm 22 x 6

External
dispensing
(optional)

Machine feet Height-adjustable mm -0/+60

Heat dissipation

rate to installation
site

Max. water hardness °dH 70
Minimum flow pressure kPa 200
Minimum flow pressure with extended water intake kPa 40
Maximum pressure kPa 1000
Flow rate l/min 7.5
On-site threaded union in accordance with DIN 44991 (flat
sealing)On-site threaded union in accordance with DIN 44991
(flat sealing)

Length of connection hose (included) m Approx. 1.7
Connection to a drinking water supply is permissible without
an additional non-return device.

Length of drain hose - Machine m Approx. 1.5
Max. drain hose extension m Approx. 4.0
Max. drain pump head height from base of machine m 1.0
Max. transient flow rate l/min 16
On-site hose sleeve for drain hose (dia. x length) mm 22 x 30

Connection of up to 2 dispensers for liquid detergent and
rinse aid on rear of machine

Machine foot diameter mm 35
Machine foot socket M 8

Heat dissipation through heat radiation kWh/h 0.35
Load heat dissipation on removal kWh/h 0.40

Inch 3/4" male thread

(USA: 11.5 NH)

Machine data Undercounter height mm 820

Installation

conditions

Installation should only be performed by qualified fitters in accordance with valid regulations, relevant standards and health
and safety codes!
It is important to comply with installation instructions when installing machines! Only use commercial grade cabinetry in the
vicinity of this commercial dishwasher as condensate may otherwise cause damage. All rights reserved! Dimensions in
drawings in mm.

Height incl. lid (optional, kit required) mm 835
Width mm 598
Depth mm 595
Door height mm 670
Door height with door spacer (TAB) mm 720
Net weight kg 70
Floor load in operation N 1,200
Min. access width, incl. transport pallet mm 670
Min. access depth incl. transport pallet mm 740
Min. access height, incl. transport pallet mm 920

Permissible ambient temperature °C 5-40
Maximum relative humidity % 80
Max. installation above sea level m 2,000

Change no. Date Designation:
A20370 2013-04-10 B0 launch
A29196 01.10.2013 SOP revision
A33171 2015-06-09 English version
2016-02-05 Label „Offshore“ added

Installation PG 8060

05.02.2016

5