Miele PG 8056 Instructions Manual [lv]

Lietošanas instrukcija
Profesionālā trauku mazgājamā mašīna
PG 8056



Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un
ekspluatācijas sākšanas obligāti izlasiet
lietošanas instrukciju. Tā jūs pasargāsiet
sevi un izvairīsieties no iekārtas bojāju­miem.

lv - LV

M.-Nr. 10 299 200

Saturs

Norādījumi attiecībā uz instrukciju....................................................................................5

Ierīces apraksts ...................................................................................................................6

Iekārtas apraksts................................................................................................................... 6

Vadības panelis ..................................................................................................................... 7

Paredzētā izmantošana ......................................................................................................8

Drošības norādījumi un brīdinājumi...................................................................................9

Pareiza uzstādīšana............................................................................................................... 9

Tehniskā drošība ................................................................................................................... 9

Pareiza izmantošana ........................................................................................................... 11

Bērni iekārtas tuvumā.......................................................................................................... 12

Piederumi ............................................................................................................................ 12

Uz profesionālās trauku mazgājamās mašīnas redzamie simboli ....................................... 13

Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas utilizācija ........................................................ 13

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā ...................................................................14

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana ........................................................................... 14

Nolietotās ierīces likvidēšana .............................................................................................. 14

Lietotāju profili...................................................................................................................15

Lietotāju grupas................................................................................................................... 15

Lietotāji........................................................................................................................... 15

Profesionāli lietotāji......................................................................................................... 15

Norādījumi par lietošanu ..................................................................................................16

Displeja darbības princips................................................................................................... 16

Izvēlnes attēlojums.............................................................................................................. 17

Simboli displejā .................................................................................................................. 19

Ekspluatācijas uzsākšana ................................................................................................20

Durvju atvēršana un aizvēršana.......................................................................................24

Durvju atvēršana ................................................................................................................. 24

Durvju aizvēršana ................................................................................................................ 24

Reģenerācijas sāls iepildīšana.........................................................................................25

Reģenerācija........................................................................................................................ 25

Ūdens cietības iestatīšana .................................................................................................. 26

Sāls deficīta rādījums .......................................................................................................... 28

Iekārtas bloķēšana sāls deficīta dēļ .................................................................................... 28

Reģenerācijas sāls iepildīšana ............................................................................................ 29

Skalošanas līdzekļa iepildīšana .......................................................................................31

Skalošanas līdzeklis ............................................................................................................ 31

Skalošanas līdzekļa deficīta rādījums.................................................................................. 31

Skalošanas līdzekļa iepildīšana........................................................................................... 32

Praktiskais pielietojums....................................................................................................33

Mazgājamo trauku ievietošana............................................................................................ 33

Augšējais grozs ................................................................................................................... 35

Augšējā groza regulēšana ................................................................................................... 36

Apakšējais grozs ................................................................................................................. 38

Plastmasas grozu lietošana................................................................................................. 40

2

Saturs

Ekspluatācija .....................................................................................................................42

Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana ......................................................................................... 42

Norādījumi īpaši saīsinātajai programmai............................................................................ 43

"DOS" modulis .................................................................................................................... 44

Ieslēgšana ........................................................................................................................... 48

Programmas izvēle .............................................................................................................. 48

Programmas sākšana.......................................................................................................... 49

Programmas beigas ............................................................................................................ 50

Izslēgšana............................................................................................................................ 50

Trauku izņemšana................................................................................................................ 50

Programmas pārtraukšana .................................................................................................. 51

Programmas atcelšana........................................................................................................ 52

Papildfunkcijas ..................................................................................................................53

Sākuma laika atlikšana........................................................................................................ 53

Iestatījumi .......................................................................................................................54

Izvēlnes struktūra ................................................................................................................ 55

Sākuma laika atlikšana........................................................................................................ 56

Valodas iestatīšana.......................................................................................................... 57

"DOS" moduļa atgaisošana ................................................................................................ 58

Datuma iestatīšana.............................................................................................................. 59

Datuma formāts.............................................................................................................. 59

Iestatīšana ...................................................................................................................... 59

Diennakts laika iestatīšana.................................................................................................. 60

Iestatīšana ...................................................................................................................... 60

Rādījums......................................................................................................................... 61

Laika formāts.................................................................................................................. 61

Skaļuma regulēšana............................................................................................................ 62

Taustiņu tonis ................................................................................................................. 62

Signālu toņi..................................................................................................................... 62

Skaļuma iestatīšana ....................................................................................................... 63

Paplašinātie iestatījumi.....................................................................................................64

Izvēlnes "Paplašinātie iestatījumi " atvēršana ..................................................................... 64

Izvēlnes struktūra ................................................................................................................ 66

Kods .................................................................................................................................... 68

Koplietošana................................................................................................................... 68

Koda maiņa .................................................................................................................... 68

Ekspluatācijas žurnāls......................................................................................................... 70

Temperatūras mērvienība.................................................................................................... 71

Programmas pārvietošana .................................................................................................. 72

Papildfunkcijas .................................................................................................................... 73

Atiestatīšana................................................................................................................... 73

Palielināts ūdens daudzums........................................................................................... 74

Starpmazgāšana ............................................................................................................ 74

Dozēšanas sistēma "DOS"............................................................................................. 75

Temperatūra/laiks........................................................................................................... 78

Programmu koplietošana .................................................................................................... 81

Ūdens cietība ...................................................................................................................... 82

Displeja rādījums ................................................................................................................. 82

Displejs................................................................................................................................ 83

3

Saturs

Kontrasts ........................................................................................................................ 83

Spilgtums ....................................................................................................................... 84

Izslēgt pēc ........................................................................................................................... 85

Rūpnīcas iestatījumi ............................................................................................................ 86

Programmatūras versija....................................................................................................... 87

Tīrīšana un kopšana..........................................................................................................88

Apkope ................................................................................................................................ 88

Vadības paneļa tīrīšana ....................................................................................................... 89

Iekārtas priekšpuses tīrīšana............................................................................................... 89

Mazgāšanas tvertnes tīrīšana.............................................................................................. 89

Durvju blīvējuma un durvju tīrīšana ..................................................................................... 90

Mazgāšanas tvertnes sietu tīrīšana ..................................................................................... 90

Smidzinātājspārnu tīrīšana .................................................................................................. 92

Traucējumu novēršana......................................................................................................94

Tehnisks traucējums............................................................................................................ 94

Profesionālā trauku mazgājamā mašīnas nedarbojas kā parasti ........................................ 96

Trokšņi ................................................................................................................................. 97

Neapmierinošs mazgāšanas rezultāts................................................................................. 98

Traucējumu novēršana....................................................................................................100

Ūdens padeves sietu tīrīšana ............................................................................................ 100

Ūdens novadīšanas sūkņa un pretatplūdes vārsta tīrīšana............................................... 101

Klientu apkalpošanas dienests ......................................................................................103

Programmu pārskats ......................................................................................................104

Uzstādīšana .....................................................................................................................108

Uzstādīšana....................................................................................................................... 108

Pabūvēšana zem virsmas............................................................................................. 108

Profesionālās trauku mazgājamā mašīnas līmeņo\sana un pieskrūvēšana ................. 109

Uzstādīšanas vietas maiņa................................................................................................ 110

Elektrotīkla pieslēgums ..................................................................................................111

Savienojums ar ūdensvadu ............................................................................................112

Ūdens padeves pievienošana ........................................................................................... 112

Ūdens novadīšanas pieslēgums........................................................................................ 114

Tehniskie dati...................................................................................................................115

4

Norādījumi attiecībā uz instrukciju

Brīdinājumi

 Norādījumos ar šo apzīmējumu ir informācija, kas attiecas uz
drošību. Tie brīdina par iespējamu kaitējumu personām un materiā­liem zaudējumiem.

Uzmanīgi izlasiet brīdinājumus un ievērojiet sniegtos ieteikumus un
nosacījumus.

Norādījumi

Norādījumos ir informācija, kas īpaši jāievēro.
Tie ir marķēti ar platu apmali.

Papildinformācija un piezīmes

Papildinformācija un piezīmes ir marķētas ar šauru apmali.
Darbojoties ar profesionālo trauku mazgājamo mašīnu, to ievērošana
nav obligāta.

Darbību secība

Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas lietošana ir norādīta ar
īpaši marķētām rīcības norādēm. Tajās secīgi paskaidrotas turpmā­kās darbības.
Katra darbība ir apzīmēta ar melnu kvadrātu/rūtiņu priekšpusē.

Piemērs:
 atveriet profesionālās trauku mazgājamās mašīnas durvis.

Displejs

Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas displejā redzamā informā­cija ir attēlota īpašā šriftā, kas ir veidots atbilstoši displeja šriftam.

Piemērs:

atlasiet "Delay start" un apstipriniet ievadi ar taustiņu"OK".

5

Ierīces apraksts

Iekārtas apraksts

a

Durvju aizslēgs

b

Augšējais smidzinātājspārns (attēlā nav redzams)

c

Augšējā groza turētājs

d

Augšējā groza smidzinātājspārna savienojums

e

Apakšējais smidzinātājspārns

f

Apakšējā groza turētājs

g

Identifikācijas datu plāksnīte

h

Skalošanas līdzekļa nodalījums

i

Durvju aizslēga fiksators

j

Reģenerācijas sāls nodalījums

k

Pulverveida tīrīšanas līdzekļa nodalījums

l

Sietu komplekts

m

Aizmugure:
DOS moduļa pieslēgums
Šķidrā tīrīšanas līdzekļa ārējais dozēšanas sūknis (DOS1)
Skalošanas līdzekļa ārējais dozēšanas sūknis (DOS4)

6

Ierīces apraksts

Vadības panelis

a

Taustiņš (Ieslēgšana/izslēgšana)
Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas ieslēgšana un izslēgša­na

b

Taustiņi 1-3 (programmu izvēlnes taustiņi)
Tiešās izvēlnes taustiņi, kas piesaistāmi biežāk lietotajām prog­rammām

c

Taustiņš (citas programmas)
Citu programmu izvēlēšanās

d

Displejs
Lietotāja interfeisa izvade

e

Taustiņi un  (bulttaustiņi)
Navigācija lietotāja interfeisā

f

Taustiņš (atcelt vai atpakaļ)
Procesa atcelšana lietotāja interfeisā
(programma netiek atcelta!)

g

Taustiņš"Start/Stop"
Programmas sākšana vai atcelšana

h

Taustiņš"OK" (iziešana)
Izvēles vai lietotāja interfeisā ievadīto datu apstiprināšana

i

Klientu apkalpošanas dienesta pieslēgvieta
"Miele" klientu apkalpošanas dienesta pārbaužu un datu pārneses
punkts

7

Paredzētā izmantošana

Paredzētā izmantošana

Šī profesionālā trauku mazgājamā mašīna atbilst obligātajiem drošī­bas noteikumiem. Tomēr nepareiza lietošana var radīt traumas un
materiālus zaudējumus.

Pirms šīs profesionālās trauku mazgājamās mašīnas ekspluatācijas
rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi
par drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un
izvairīsieties no iespējamiem trauku mazgājamās mašīnas bojāju­miem. Saglabājiet lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar ie­kārtu, ja mainās iekārtas īpašnieks.

 Šī "Miele" profesionālā trauku mazgājamā mašīna īso programmas

izpildes laiku un lielās mazgāšanas veiktspējas dēļ ir piemērota profe­sionālai lietošanai, piemēram:

– restorānos;
– viesu namos;
– viesnīcās;
– sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos un
– līdzīgos darbības apstākļos.

 Izmantojiet šo profesionālo trauku mazgājamo mašīnu tikai trauku

mazgāšanai vai, piemēram, glāžu, trauku un galda piederumu tīrīša­nai. Izmantošana jebkuriem citiem mērķiem, pārbūvēšana vai modifi­cēšana ir aizliegta un var būt bīstama.
"Miele" neatbild par kaitējumu, kas radies paredzētajam nolūkam ne­atbilstošas izmantošanas vai nepareizas apkopes dēļ.

 Profesionālā trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai stacionā-

rai izmantošanai iekštelpās.

 Īpašos piederumus drīkst izmantot tikai paredzētajiem nolūkiem.
 Profesionālā trauku mazgājamā mašīna nav paredzēta medicīnisku

izstrādājumu tīrīšanai.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, uztveres un garīgo spēju vai

pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nespēj droši lietot profesionālo
trauku mazgājamo mašīnu, nedrīkst darboties ar to, ja blakus nav at­bildīgās personas, kura uzrauga situāciju un sniedz nepieciešamos
norādījumus.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza uzstādīšana

 Profesionālo trauku mazgājamo mašīnu nedrīkst uzstādīt sprā-

dzienbīstamā vidē un vietās, kas ir pakļautas sala iedarbībai.

 Lai nodrošinātu stabilitāti, zem darba virsmas iebūvējamās profe-

sionālās trauku mazgājamās mašīnas drīkst uzstādīt tikai zem vienlai­du darba virsmas, kas ir ar skrūvēm sastiprināta kopā ar blakus eso­šajiem skapīšiem.

 Lai nepieļautu ūdens kondensāta izraisītus bojājumus, profesionā-

lās trauku mazgājamās mašīnas tuvumā drīkst atrasties tikai komerci­ālai izmantošanai nepieciešamās mēbeles.

Tehniskā drošība

 Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas ekspluatācijas uzsākša-

nu, apkopi un remontu drīkst veikt tikai "Miele" klientu apkalpošanas
dienesta darbinieki, specializētais tirgotājs vai atbilstoši kvalificēti
speciālisti. Nepareizi veikta uzstādīšana un apkope var izraisīt bīsta­mas situācijas un apdraudēt iekārtas lietotāju, par ko “Miele” neuzņe­mas nekādu atbildību.

 Profesionālo trauku mazgājamo mašīnu drīkst lietot tikai apmācīts

personāls. Jānodrošina regulāras personāla instruktāžas un apmācī­ba.

 Pirms lietošanas pārbaudiet, vai profesionālajai trauku mazgājama-

jai mašīnai nav redzamu ārēju bojājumu. Nekādā gadījumā nelietojiet
bojātu trauku mazgājamo mašīnu. Bojāta profesionālā trauku mazgā­jamā mašīna var apdraudēt jūsu drošību.

 Nekavējoties jāpārtrauc bojātas vai nehermētiskas profesionālās

trauku mazgājamās mašīnas lietošana un jāsazinās ar "Miele" klientu
apkalpošanas dienestu, "Miele" specializēto tirgotāju vai atbilstoši
kvalificētu speciālistu.

 Bojātas daļas drīkst nomainīt tikai pret oriģinālajām "Miele" rezer-

ves daļām. Tikai šādu daļu lietošanas gadījumā "Miele" garantē, ka
iekārtas darbība un drošības pilnībā atbilst prasībām.

 Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas elektrodrošība tiek ga-

rantēta tikai tad, ja tā ir pievienota zemējuma sistēmai, kas ir uzstādīta
atbilstoši spēkā esošajiem normatīviem. Ja rodas šaubas, lūdziet, lai
elektroinstalāciju pārbauda kvalificēts elektrotehnikas speciālists.
"Miele" neuzņemas atbildību par kaitējumu (piemēram, strāvas trie­cienu), ko izraisījis neesošs vai pārrauts iekārtas zemējums.

 Ievērojiet norādījumus lietošanas instrukcijā par iekārtas uzstādīša-

nu un pievienošanu, kā arī uzstādīšanas plānu.

 Pārliecinieties, ka uz tehnisko datu plāksnītes norādītie pieslēguma

dati (spriegums, frekvence un drošinātāji) ir vienādi ar elektrotīkla da­tiem uzstādīšanas vietā.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Aiz profesionālās trauku mazgājamās mašīnas nedrīkst atrasties

kontaktligzdas, kas tiek izmantotas citu elektroiekārtu pievienošanai
pie elektrotīkla, jo iebūvēšanas nišas dziļums var nebūt pietiekams un
piespiestā kontaktdakša var pārkarst. Ievērojiet nodaļā "Savienojums
ar elektrotīklu" sniegtos norādījumus.

 Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas pieslēgšanai pie elek-

trotīkla nedrīkst izmantot sadalītājus vai kabeļa pagarinātājus, jo tie
negarantē nepieciešamo drošību (pastāv, piemēram, pārkaršanas
risks).

 Nekādā gadījumā neatveriet profesionālās trauku mazgājamās ma-

šīnas korpusu! Pieskaršanās zem sprieguma esošām iekārtas savie­nojuma daļām, kā arī elektriskās un mehāniskās uzbūves modificēša­nas mēģinājumi apdraud jūs un var izraisīt iekārtas darbības traucēju­mus.

 Profesionālo trauku mazgājamo mašīnu nedrīkst lietot, ja ir bojāts

barošanas kabelis. Bojātu barošanas kabeli drīkst nomainīt tikai pret
speciālu barošanas kabeli. Drošības apsvērumu dēļ nomaiņu drīkst
veikt tikai "Miele" klientu apkalpošanas dienests, "Miele" specializē­tais tirgotājs vai atbilstoši kvalificēts speciālists.

 Pirms profesionālās trauku mazgājamās mašīnas apkopes atvieno-

jiet to no elektrotīkla.

 Ūdensvada savienojuma plastmasas korpusā atrodas divi elektriski

vārsti. Korpusu nedrīkst mērkt šķidrumā.

 Ūdens padeves šļūtenē atrodas zem sprieguma esoši vadi. Tāpēc

šļūteni nedrīkst saīsināt.

 Integrētā ūdensdrošības sistēma droši pasargā no ūdens noplūdes

izraisīta kaitējuma, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

– pareizi veikta iekārtas uzstādīšana un pievienošana;
– bojājumu konstatēšanas gadījumā veikts profesionālās trauku

mazgājamās mašīnas remonts vai nomainītas tās daļas;

– ilgākas prombūtnes (piemēram, atvaļinājuma) laikā ir aizvērts

ūdens krāns.

Ūdensdrošības sistēma darbojas arī tad, ja profesionālā trauku maz­gājamā mašīna ir izslēgta. Taču trauku mazgājamo mašīnu nedrīkst
atvienot no elektrotīkla.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza izmantošana

 Profesionālā trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai eksplua-

tācijai ar ūdeni un profesionālām trauku mazgājamajām mašīnām pie­mērotiem tīrīšanas līdzekļiem, un tajā nedrīkst izmantot organiskos
šķīdinātājus vai uzliesmojošas vielas.
Tādējādi var rasties sprādzienbīstamas situācijas un materiālu zaudē­jumu risks, ko izraisa gumijas un plastmasas daļu bojājumi un to dēļ
radusies ūdens izplūde.

 Izmantojiet tikai profesionālajām trauku mazgājamajām mašīnām

piemērotus tīrīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas līdzekļus, var
sabojāt mazgājamos traukus un trauku mazgājamo mašīnu.

 Neatbalstieties pret atvērtām iekārtas durvīm un nesēdieties uz

tām. Profesionālā trauku mazgājamā mašīna var sasvērties vai tikt bo­jāta.

 Pēc ūdensvada apkopes vai remonta darbiem ir jāatgaiso profesio-

nālās trauku mazgājamās mašīnas ūdensvada pievads. Pretējā gadī­jumā var tikt bojātas iekārtas daļas.

 Ņemiet vērā, ka profesionālās trauku mazgājamās mašīnas eks-

pluatācijas laikā tajā ir augsta temperatūra. Atverot durvis, pastāv ap­dedzināšanās un applaucēšanās risks. Traukiem, galda piederumiem,
groziem un ieliktņiem jāatdziest. Vajadzības gadījumā izlejiet karstā
ūdens atliekas no mazgāšanas tvertnē esošiem p[riekšmetiem.

 Ūdens, kas atrodas mazgāšanas tvertnē, nav dzerams!
 Iepriekšēja mazgājamo trauku apstrādāšana (piemēram, ar mazgā-

šanai ar rokām paredzētu trauku mazgājamo līdzekli vai citiem maz­gāšanas līdzekļiem), noteikta veida netīrumi un daži tīrīšanas līdzekļi
var izraisīt putu veidošanos. Putas var nelabvēlīgi ietekmēt mazgāša­nas rezultātu.

 No mazgāšanas tvertnes izplūstošas putas var bojāt trauku mazgā-

jamo mašīnu. Putu izplūšanas gadījumā nekavējoties pārtrauciet maz­gāšanas programmu.

 Mazgāšanas līdzekļu un speciālo produktu izmantošanā obligāti ie-

vērojiet mazgāšanas līdzekļu ražotāja norādījumus. Izmantojiet maz­gāšanas līdzekļus tikai ražotāja norādītajiem nolūkiem, lai izvairītos no
materiālu bojājumiem un spēcīgām ķīmiskām reakcijām (piemēram,
eksplozīvu gāzu veidošanās).

 Neieelpojiet pulverveida mazgāšanas līdzekļus! Nekādā gadījumā

nenorijiet mazgāšanas līdzekļus! Mazgāšanas līdzekļi var izraisīt de­guna, mutes un rīkles iekaisumus. Ja nejauši ieelpojat vai norijat maz­gāšanas līdzekli, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

 "Miele" neuzņemas atbildību par ķīmisko mazgāšanas līdzekļu ie-

tekmi uz mazgājamajiem traukiem. Ievērojiet mazgāšanas līdzekļu ra­žotāja norādījumus par uzglabāšanas apstākļiem, izmantošanu un do­zēšanu.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lai izvairītos no materiālu bojājumiem un korozijas, mazgāšanas

tvertnē nedrīkst nokļūt skābes un hlorīdus saturoši šķīdumi un rūsējo­ši metāla priekšmeti.

 Nemazgājiet profesionālajā trauku mazgājamajā mašīnā traukus,

kuros bijuši pelni, smiltis, vasks, smērvielas. Šīs vielas bojā profesio­nālo trauku mazgājamo mašīnu.

 Profesionālo trauku mazgājamo mašīnu, kā arī tās tiešā tuvumā

esošās virsmas, nedrīkst tīrīšanas nolūkā apsmidzināt vai aplaistīt ar
ūdeni, piemēram, no šļūtenes vai augstspiediena tīrīšanas ierīces.

 Lai nepieļautu korozijas izraisītus bojājumus, nerūsošā tērauda ap-

šuvums jāsargā no saskares ar skābi saturošiem šķīdumiem/tvaikiem.

 Vertikāli ievietojot mazgāšanai asus, smailus galda piederumus,

ņemiet vērā savainojumu risku. Sakārtojiet galda piederumus tā, lai tie
nevarētu radīt savainojumus.

 Pirms ievietošanas mazgāšanai notīriet no traukiem liela izmēra

ēdienu paliekas.

Bērni iekārtas tuvumā

 Uzraugiet bērnus, kuri uzturas profesionālās trauku mazgājamās

mašīnas tuvumā. Nekad neļaujiet bērniem spēlēties ar trauku mazgā­jamo mašīnu. Pastāv bīstamība, ka bērni var nejauši ieslēgties profe­sionālajā trauku mazgājamajā mašīnā.

 Bērni nedrīkst lietot profesionālo trauku mazgājamo mašīnu.
 Nodrošiniet, lai bērni nevarētu piekļūt mazgāšanai izmantotajām ķi-

mikālijām! Mazgāšanai izmantotās ķimikālijas var izraisīt mutes un rīk­les iekaisumus vai pat nosmakšanu. Tāpēc neļaujiet bērniem arī atras­ties atvērtas profesionālās trauku mazgājamās mašīnas tuvumā. Pro­fesionālajā trauku mazgājamajā mašīnā var būt mazgāšanai izmantoto
ķimikāliju atliekas. Ja bērna mutē nejauši nokļūst mazgāšanai izman­totās ķimikālijas, nekavējoties nogādājiet bērnu pie ārsta.

Piederumi

 Iekārtai drīkst pievienot tikai “Miele” papildierīces, kas paredzētas

attiecīgajam izmantošanas mērķim. Piederumu artikula numurus no­rāda uzņēmums "Miele".

 Atļauts izmantot tikai "Miele" grozus un ieliktņus. Modificējot “Mie-

le” piederumus vai izmantojot citu ražotāju izgatavotus grozus un ie­liktņus, uzņēmums “Miele” nevar garantēt, ka tiks nodrošināts pietie­kami labs mazgāšanas rezultāts. Uz kaitējumu, kas radies šī iemesla
dēļ, garantija neattiecas.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Uz profesionālās trauku mazgājamās mašīnas redzamie simboli

Uzmanību!
Jāievēro lietošanas instrukcijas norādījumi!

Uzmanību!
Strāvas trieciena risks!

Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas utilizācija

 Drošības un vides aizsardzības nolūkā utilizējiet mazgāšanai iz-

mantotās ķimikālijas saskaņā ar ražotāja norādījumiem un spēkā eso­šajiem drošības normatīviem (lietojot aizsargbrilles un aizsargcimdus).

 Lai iekārtā nevarētu ieslēgties bērni, noņemiet vai sabojājiet iekār-

tas durvju aizslēgu. Pēc tam nododiet profesionālo trauku mazgājamo
mašīnu utilizācijai atbilstoši noteikumiem (skatīt nodaļu "Jūsu devums
apkārtējās vides saudzēšanā").

"Miele" neuzņemas nekādu atbildību par kaitējumu, ko var izraisīt
drošības norādījumu un brīdinājumu neievērošana.

13

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā profesionālo trauku mazgājamo mašīnu no ie­spējamiem bojājumiem pārvadāšanas laikā. Iepakojuma materiāli ir iz­raudzīti, ņemot vērā vides aizsardzības un materiālu otrreizējās izman­tošanas prasības, tādēļ tos var pārstrādāt.

Iepakojumu otrreizēja pārstrāde ļauj taupīt izejmateriālus un mazina
atkritumu daudzumu materiālu apritē. Jūsu piegādātājs iepakojumu
pieņems atpakaļ.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur vērtīgus ma­teriālus. Tās satur arī kaitīgas vielas, kas bija nepieciešamas to darbī­bai un drošībai. Ja šīs vielas nokļūst sadzīves atkritumos vai ar tām rī­kojas neatbilstoši, tās var kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai videi.
Tādēļ nekādā gadījumā nepieļaujiet nolietotās ierīces nokļūšanu sa­dzīves atkritumos.

Lai likvidētu nolietotās ierīces, izmantojiet jūsu dzīvesvietas tuvumā
ierīkotā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punkta pakalpo­jumus. Ja nepieciešams, plašāku informāciju var iegūt ierīces tirdznie­cības vietā.

Nodrošiniet, lai nolietotā ierīce līdz aizvešanas brīdim tiktu uzglabāta
bērniem nepieejamā vietā.

14

Lietotāju profili

Lietotāju grupas

Lietotājus var iedalīt divās grupās:
– lietotāji;
– profesionāli lietotāji.
Ievadot kodu, vispārējai lietošanai var bloķēt paplašināto iestatījumu

opciju (skatīt nodaļu "Paplašinātie iestatījumi, kods").

Lietotāji

Profesionāli lieto­tāji

Lai ikdienā nodrošinātu nepieciešamo darba drošību, lietotājiem jāsa­ņem instruktāža un regulāra apmācība profesionālās trauku mazgāja­mās mašīnas lietošanā un ielādes veikšanā.

Profesionālie lietotāji var arī bloķēt programmu izmantošanu, pielāgot
programmu norises temperatūru un laiku, kā arī mainīt ūdens daudzu­ma iestatījumu.

15

Norādījumi par lietošanu

Displeja darbības princips

Displejs nav skārienekrāns.

Displejā var izvēlēties vai iestatīt:
– programmu;
– sākuma atlikšanas laiku;
– iestatījumus.
Programmas izpildes laikā displejā ir redzama šāda informācija:
– programmas nosaukums;
– programmas fāze/nepieciešamā/faktiskā temperatūra;
– paredzamais laiks līdz programmas beigām;
– iespējamie kļūdu paziņojumi un norādījumi.

Izvēlnes lietošana

Profesionālo trauku mazgājamo mašīnu darbina tikai ar vadības pults
taustiņiem. Displeja sānu malā izvietotie taustiņi (taustiņu lauki) ir ie­spiesti uz vadības pults nerūsējošā tērauda virsmas. Attiecīgā funkcija
tiek aktivēta, viegli nospiežot taustiņu.

Izvēlnes lietošanai ir paredzēti blakus displejam pa labi izvietotie taus­tiņu lauki.

– Ar taustiņu

var pārvietoties pa izvēlnes rindām uz augšu vai palielināt iezīmēto
vērtību.

– Taustiņš Atcelt vai atpakaļ

Ar šo taustiņu izvēlne tiek priekšlaikus aizvērta. Veiktie iestatījumi
netiek saglabāti. Displeja rādījums mainās uz nākamo izvēlnes līme­ni.

– Ar taustiņu

var pārvietoties pa izvēlnes rindām uz leju vai samazināt iezīmēto
vērtību.

16

– Taustiņš "OK"

Apstiprina izvēli vai saglabā ievadīto vērtību. Displeja rādījums mai­nās uz nākamo izvēlnes līmeni vai, ja tiek ievadītas vērtības, uz nā­kamo ievadīšanas pozīciju. Vērtību ievadīšanas process ir aprakstīts
attiecīgajā nodaļā.

Language 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Vienkāršā izvēle

Delay start

Yes

No

(

Release programme

Short

Universal

,

;

9

9

Norādījumi par lietošanu

Izvēlnes attēlojums

Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas lietotāja interfeiss ir sada­līts izvēlnēs. Izvēlnes tiek parādītas vadības pults trīsrindu displejā.

Piemērs:

ir parādīts izvēlnes nosaukums un ne vairāk kā divas izvēlnes pozīci­jas. Izvēlētā izvēlnes pozīcija ir izgaismota.

Vairākkārtēja iz­vēle

Ar bulttaustiņiem un var pārvietoties izvēlnē. Ar taustiņu "OK" at­lasa iezīmēto vērtību. Atlasītā vērtība ir atzīmēta ar ķeksīti. Pārējās
vērtības automātiski tiek atceltas.

Nospiežot taustiņu "OK", displeja rādījums mainās uz nākamo izvēl­nes līmeni vai, ja tiek ievadītas vērtības, uz nākamo ievadīšanas pozī­ciju. Vērtību ievadīšanas process ir aprakstīts attiecīgajā nodaļā. No­spiežot taustiņu, displeja rādījums mainās uz nākamo izvēlnes lī­meni, nesaglabājot ievadītās vērtības.

Ar bulttaustiņiem un var pārvietoties izvēlnē. Ar taustiņu "OK"
var secīgi atlasīt izvēlnē vairākas vērtības. Atlasītā vērtība ir atzīmēta
ar ķeksīti.
Lai saglabātu izvēli, atlasiet"Accept" un apstipriniet ar taustiņu "OK".

17

Norādījumi par lietošanu



OK

Refill salt

Sistēmas ziņojumi

Simbols apzīmē sistēmas ziņojumus. Tajos ir informācija par pašrei­zējo procesu un profesionālās trauku mazgājamās mašīnas statusu.
Sistēmas ziņojumi tiek parādīti pa vienam mazgāšanas programmas
beigās. Ja ir pieejami vairāki sistēmas ziņojumi, nākamais sistēmas zi­ņojums tiek parādīts, nospiežot taustiņu "OK". Nospiežot taustiņu
"OK" programmas norises laikā, sistēmas ziņojumi tiek parādīti atkār­toti.

Piemērs:

Automātiskā izslēgšanās

Profesionālajai trauku mazgājamajai mašīnai ir automātiskās izslēgša­nās funkcija. Trauku mazgājamā mašīna pēc iestatītā laika izslēdzas.
Displejs un pārējais LED apgaismojums nodziest. Lai ieslēgtu profe­sionālo trauku mazgājamo mašīnu, nospiediet taustiņu (Iesl./Izsl.).

Automātiskās izslēgšanās funkciju var izslēgt (skatīt nodaļu "Paplaši­nātie iestatījumi, izslēgšana pēc"). Tādā gadījumā displejs paliek ie­slēgts arī, kad iekārta nedarbojas.

18

Simboli displejā

Delay start

Yes

No

(

Norādījumi par lietošanu

Navigācijas bulti­ņas

Līnija --------

Ķeksītis

Sistēmas ziņoju­mi

Ja izvēlnē ietilpst vairāk nekā divas izvēles iespējas, blakus izvēlnes
pozīcijām ir redzamas navigācijas bultiņas. Ar bulttaustiņiem un
var ritināt izvēlnes pozīcijas.

Ja izvēlnē ietilpst vairāk nekā divas izvēles iespējas, izvēles saraksta
beigas ir apzīmētas ar līniju. Pēdējais ieraksts atrodas virs līnijas, sa­raksta sākums atrodas zem līnijas.

Ja izvēlei pieejamas vairākas iestatījumu iespējas, pašreizējais iestatī­jums ir apzīmēts ar ķeksīti.

Piemērs

Simbols apzīmē sistēmas ziņojumus. Ja displeja apakšā pa labi ir
redzams "OK", sistēmas ziņojums jāapstiprina ar taustiņu "OK". Ja
displejā nav redzams "OK", pēc dažām sekundēm vadība automātiski
pārslēdzas uz nakamo izvēlnes līmeni.

Kļūmju paziņoju­mi

Kļūmes gadījumā simbola vietā tiek parādīts brīdinājums. Turpmākā
rīcība kļūmes gadījumā ir aprasktīta nodaļā "Traucējumu novēršana".

19

Ekspluatācijas uzsākšana

Language 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Ekspluatācijas uzsākšana

Uzsākot ekspluatāciju, ir jāveic tālāk minētie iestatījumi. Visi iestatī­jumi tiek secīgi pieprasīti, un izvēlētās vērtības ir apzīmētas ar ķek­sīti. Ekspluatācijas uzsākšana ir process, kuru nedrīkst pārtraukt.

Profesionālā trauku mazgājamā mašīna automātiski norāda veicamās
darbības.

Pēc ekspluatācijas uzsākšanas pirmās programmas izpildes laikā
tiek veikts reģenerācijas process.

Ja pēc ekspluatācijas uzsākšanas profesionālā trauku mazgājamā
mašīna tiek izslēgta, nepabeidzot programmu, ekspluatācijas uz­sākšana jāveic atkārtoti.

Tālāk minēto iestatījumu (izņemot ūdensvada pieslēgumu) vēlāka
maiņa ir iespējama izvēlnē "Iestatījumi" un "Paplašinātie iestatīju­mi".

Ieslēgšana

Valodas iestatīšana

Profesionālajai trauku mazgājamajai mašīnai jābūt pieslēgtai pie
elektrotīkla.

 Turiet nospiestu taustiņu, līdz taustiņa laukā iedegas LED apgais-

mojums.

Ekspluatācijas uzsākšana automātiski sākas ar valodas iestatīšanu.
Tiek parādīts uzaicinājums izvēlēties nepieciešamo displeja valodu.

 Spiežot bulttaustiņus un, atlasiet nepieciešamo valodu un ap-

stipriniet izvēli ar taustiņu"OK".

20

Ekspluatācijas uzsākšana

Temperature unit

°C

°F

(

Date format

DD:MM:YY

MM:DD:YY

(

Date

12 . 07 . 2013

Clock display

(

24 h

12 h

Temperatūras
mērvienības ie­statīšana

Datuma formāta iestatījums.

Datuma iestatīšana

Displejs pārslēdzas uz temperatūras mērvienības iestatījumu.

 Spiežot bulttaustiņus un, atlasiet nepieciešamo temperatūras

mērvienību un apstipriniet izvēli ar taustiņu"OK".

Displejs pārslēdzas uz datuma iestatījumu.

 Spiežot bulttaustiņus un, atlasiet nepieciešamo datuma formā-

tu un apstipriniet izvēli ar taustiņu"OK".

Displejs pārslēdzas uz datuma iestatījumu.

Laika formāta iestatījums

 Iestatiet dienu, mēnesi un gadu ar bulttaustiņiem (augstāk)  (ze-

māk) un apstipriniet katru ievadīto vērtību ar taustiņu"OK".

Displejs pārslēdzas uz laika formāta iestatījumu.

 Spiežot bulttaustiņus un, atlasiet nepieciešamo laika formātu

un apstipriniet izvēli ar taustiņu"OK".

21

Ekspluatācijas uzsākšana

Time of day

12 : 00

Water hardness

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Diennakts laika iestatīšana

Ūdens cietības
pakāpes iestatī­jums

Displejs pārslēdzas uz laika iestatījumu.

 Iestatiet stundas un minūtes ar bulttaustiņiem (augstāk)  (ze-

māk) un apstipriniet katru ievadīto vērtību ar taustiņu"OK".

Ja ir izvēlēts 12stundu laika formāts, aiz diennakts laika tiek parā­dīts "am" (no rīta) vai "pm" (vakarā).

Displejs pārslēdzas uz ūdens cietības pakāpes iestatījumu.
Profesionālā trauku mazgājamā mašīna ir precīzi jāieprogrammē at-

bilstoši izmantojamā ūdens cietībai.

 Informāciju par izmantojamā ūdens cietību varat iegūt vietējā

ūdensapgādes uzņēmumā.

 Ja ūdens cietība ir mainīga (piemēram, 15-27°dH), vienmēr ievadiet

lielāko vērtību (šajā piemērā 27 °dH).

Tas, ka zināsiet ūdens cietības vērtību, atvieglos klientu apkalpošanas
dienesta darbu, ja būs nepieciešama tā palīdzība.

 Tāpēc šeit ierakstiet ūdens cietības vērtību:

____________________°dH

Rūpnīcā ieprogrammētā ūdens cietība ir 19°dH (3,4mmol/l).

 Iestatiet izmantotajam ūdenim atbilstošo ūdens cietības pakāpi ar

bulttaustiņiem (augstāk)  (zemāk) un apstipriniet ievadīto vērtī­bu ar taustiņu"OK".

Papildinformāciju par ūdens cietības iestatīšanu skatiet nodaļā "Pa­plašinātie iestatījumi, ūdens cietība".

22

Ekspluatācijas uzsākšana

Plumbing connections

Accept

Cold water

,

;

9



OK

Set up successful

M

PROFESSIONAL

PG 8056

Ūdens padeves pieslēgumi

Ekspluatācijas uz­sākšana ir pa­beigta.

Displejs pārslēdzas uz ūdens pieslēgumu iestatījumu.
Ja profesionālo trauku mazgājamo mašīnu nav iespējams pievienot

visiem aprīkotajiem ūdens padeves pieslēgumiem, tos var atvienot.

Ja atsevišķi ūdens padeves pieslēgumi tiek atvienoti, tos atkal akti­vēt var tikai "Miele" klientu apkalpošanas dienests.

 Spiežot bulttaustiņus un, atlasiet nepievienotos ūdens pade-

ves pieslēgumus un apstipriniet izvēli ar taustiņu"OK".

Ķeksītis no rūtiņas tiek dzēsts, un ūdens padeves pieslēgums
līdz ar to ir atvienots.

 Lai saglabātu izvēli, atlasiet"Accept" un apstipriniet ievadi ar tausti-

ņu "OK".

Ekspluatācijas uzsākšana ir sekmīgi pabeikta, un displejā tiek parā­dīts attiecīgs paziņojums.

 Nospiediet taustiņu "OK".

Profesionālā trauku mazgājamā mašīna ir gatava lietošanai.

Uz 3sekundēm tiek parādīts sākuma ekrāns.
Pēc tam displejā ir redzama pirmā tiešās izvēles taustiņa programma.

23

Durvju atvēršana un aizvēršana

Durvju atvēršana

Profesionālās trauku mazgājamās mašīnas vadības pults vienlaikus
darbojas kā durvju rokturis.

 Satveriet rokturi zem vadības pults un atveriet durvis virzienā uz le-

ju.

Ja durvis tiek atvērtas iekārtas darbības laikā, mazgāšanas funkcijas
tiek automātiski pārtrauktas (skatīt nodaļu "Lietošana, programmas
pārtraukšana").

Kad programma ir sākta, to drīkst pārtraukt tikai tad, ja tas ir no­teikti nepieciešams, piemēram, ja mazgājamie trauki iekārtā stipri
kustas.

Durvju aizvēršana

 Iebīdiet trauku grozus.
 Aizveriet durvis virzienā uz augšu un piespiediet, līdz aizslēgs nofik-

sējas.

24

Reģenerācijas sāls iepildīšana

Reģenerācija

Lai nodrošinātu labu mazgāšanas rezultātu, profesionālajai trauku
mazgājamajai mašīnai nepieciešams mīksts ūdensvada ūdens ar ie­spējami zemu kaļķa saturu. Ja ūdens ir ciets, uz traukiem un mazgā­šanas tvertnes sienām nogulsnējas balts aplikums.

Tāpēc ūdensvada ūdens, kura cietība pārsniedz 4°dH (0,7mmol/l), ir
jāmīkstina. Šis process notiek automātiski iebūvētajā ūdens mīkstinā­šanas ierīcē.
Ūdens mīkstināšanas ierīcei jābūt precīzi iestatītai atbilstoši ūdensva­da ūdens cietībai.

Precīzu ūdens cietības pakāpi varat uzzināt attiecīgajā ūdens apgā­des uzņēmumā.
Tas, ka zināsiet ūdens cietības vērtību, atvieglos klientu apkalpoša­nas dienesta darbu, ja būs nepieciešama tā palīdzība. Tāpēc ierak­stiet ūdensvada ūdens cietību šeit:

______________ °dH vai mmol/l

Ūdens mīkstināšanas ierīcei nepieciešama regulāra reģenerācija.
Šim nolūkam vajadzīgs speciāls reģenerācijas sāls.

Ja pastāvīgi lietojat ūdeni, kura cietība ir zemāka par 4°dH
(=0,7mmol/l), sāls nav ūdens mīkstināšanas ierīcē jāiepilda. Tomēr
ir nepieciešams iestatīt ūdens cietību.

 Neiepildiet mazgāšanas līdzekļus (arī šķidros) reģenerācijas sāls
nodalījumā.

Mazgāšanas līdzekļi bojā ūdens mīkstināšanas ierīci.

Lietojiet tikai speciālu, pēc iespējas rupjgraudainu reģenerācijas sāli
vai citu tīru, iztvaicētu sāli.

Citu veidu sālī var būt ūdenī nešķīstošas sastāvdaļas, kas izraisa
ūdens mīkstināšanas ierīces darbības traucējumus.

25

Reģenerācijas sāls iepildīšana

Water hardness

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Ūdens cietības iestatīšana

Ūdens mīkstināšanas ierīcē ūdens cietību var iestatīt 0-70°dH (0 ­12,6mmol/l) diapazonā.

 Atlasiet izvēlni "Further settings".
 Atlasiet "Water hardness" un apstipriniet ievadi ar taustiņu"OK".

Rūpnīcā ieprogrammētā ūdens cietība ir 19°dH (3,4mmol/l).
Veicot iestatīšanu, ņemiet vērā arī tālāk tabulā norādīto informāciju.

Ja ūdens cietība ir mainīga, vienmēr iestatiet lielāko vērtību. Piemē­ram, ja ūdens cietība svārstās no 8 līdz 17dH (no 1,4 līdz 3,1mmol/l),
jāiestata ūdens cietība 17dH (3,1mmol/l).

 Iestatiet izmantotajam ūdenim atbilstošo ūdens cietības pakāpi ar

bulttaustiņiem (augstāk)  (zemāk) un apstipriniet ievadi ar taus­tiņu"OK".

26

Reģenerācijas sāls iepildīšana

Iestatījumu tabula

°dH °f mmol/l Display °dH °f mmol/l Display

0 0 0 0 36 65 6,5 36

1 2 0,2 1 37 67 6,7 37

2 4 0,4 2 38 68 6,8 38

3 5 0,5 3 39 70 7,0 39

4 7 0,7 4 40 72 7,2 40

5 9 0,9 5 41 74 7,4 41

6 11 1,1 6 42 76 7,6 42

7 13 1,3 7 43 77 7,7 43

8 14 1,4 8 44 79 7,9 44

9 16 1,6 9 45 81 8,1 45

10 18 1,8 10 46 83 8,3 46

11 20 2,0 11 47 85 8,5 47

12 22 2,2 12 48 86 8,6 48

13 23 2,3 13 49 88 8,8 49

14 25 2,5 14 50 90 9,0 50

15 27 2,7 15 51 92 9,2 51

16 29 2,9 16 52 94 9,4 52

17 31 3,1 17 53 95 9,5 53

18 32 3,2 18 54 97 9,7 54

19 34 3,4 19 *) 55 99 9,9 55

20 36 3,6 20 56 101 10,1 56

21 38 3,8 21 57 103 10,3 57

22 40 4,0 22 58 104 10,4 58

23 41 4,1 23 59 106 10,6 59

24 43 4,3 24 60 108 10,8 60

25 45 4,5 25 61 110 11,0 61

26 47 4,7 26 62 112 11,2 62

27 49 4,9 27 63 113 11,3 63

28 50 5,0 28 64 115 11,5 64

29 52 5,2 29 65 117 11,7 65

30 54 5,4 30 66 119 11,9 66

31 56 5,6 31 67 121 12,1 67

32 58 5,8 32 68 122 12,2 68

33 59 5,9 33 69 124 12,4 69

34 61 6,1 34 70 126 12,6 70

35 63 6,3 35

*) Rūpnīcas iestatījums

27

Reģenerācijas sāls iepildīšana

K

OK

Machine locking out
Insufficient salt

K

OK

Salt container empty,
Programme locked out

Sāls deficīta rādījums

 Pēc programmas beigām papildiniet sāli, tiklīdz displejā tiek parā-

dīts paziņojums.

 Apstipriniet norādījumu ar taustiņu"OK".

Ja sāli neiepilda, pa labi blakus programmas nosaukumam tiek parā­dīts simbols, kas norāda deficītu.
Pēc programmas beigām deficīta rādījums tiek parādīts atkārtoti.

Nospiežot taustiņu "OK" programmas norises laikā, var apskatīt defi­cīta signālus.

Kad reģenerācijas sāls ir papildināts, pēc dažām sekundēm simbols
displejā nodziest, ja iekārtai nav citu deficītu.

Sāls deficīta rādījums tiek izslēgts, ja trauku mazgājamajai mašīnai
ieprogrammētā ūdens cietība ir 0- 4dH diapazonā.

Iekārtas bloķēšana sāls deficīta dēļ

Pēc vairākiem programmu cikliem bez sāls papildināšanas profesio­nālās trauku mazgājamās mašīnas turpmākā izmantošana tiek bloķē­ta.

Īsu brīdi pirms tam displejā tiek parādīts šāds paziņojums:

Pēc šī ziņojuma parādīšanas atkarībā no izvēlētās programmas un
iestatītās ūdens cietības var veikt vēl dažus mazg';ašanas ciklus.

Ja joprojām tiek veikti mazgāšanas cikli bez sāls papildināšanas, pro­fesionālās trauku mazgājamās mašīnas izmantošana tiek bloķēta.

Iepildot reģenerācijas sāli, pēc dažām sekundēm iekārtas bloķēša­na tiek atcelta.

28

Reģenerācijas sāls iepildīšana

Reģenerācijas sāls iepildīšana

 Lai sāls pilnībā nokļūtu paredzētajā nodalījumā, sāls iepildīšanas lai-

kā atveriet iekārtas durvis tikai līdz pusei.

 Nospiediet sāls nodalījuma vāciņa atvēršanas taustiņu bultiņas vir-

zienā. Vāciņš atlec vaļā.

 Atlokiet uzpildes piltuvi.

Nelejiet nodalījumā ūdeni!

 Iepildiet nodalījumā sāli tik daudz, lai bez piepūles varētu nolocīt uz-

pildes piltuvi. Atkarībā no graudainības nodalījumā pirmajā iepildīša­nas reizē var iepildīt apmēram 2kg sāls.
Papildinot sāls daudzums ir mazāks, jo nodalījumā vēl ir sāls atliku­mi.

29

Reģenerācijas sāls iepildīšana

Neiepildiet vairāk nekā 2kg sāls.

Iepildot sāli, no nodalījuma var tikt izspiests ūdens.

 Notīriet uzpildes zonu un blīvējumu no sāls paliekām un pēc tam

aizveriet nodalījuma vāciņu.

 Lai novērstu mazgāšanas tvertnes koroziju, pēc sāls iepildīšanas

nekavējoties sāciet programmu"Cold" bez mazgājamiem traukiem.
Ja iepildīšanas laikā sāls ir izbiris pār tvertnes malām, tas izšķīst un
pēc tam tiek izskalots.

30