Miele M 7140 TC, M 7240 TC User manual [hu]

Használati útmutató Mikrohullámú sütő

Feltétlenül olvassa el a használati utasítást a felállítás - beszerelés üzembe helyezés előtt. Ezáltal megvédi önmagát és másokat, valamint elkerüli a károkat.

hu-HU M.-Nr. 11 196 700

Tartalom

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 5

Az első használat előtt........................................................................................15

Telepítés ............................................................................................................... 16

Beépítési méretek.................................................................................................. 16

Elektromos csatlakozás......................................................................................... 21

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................... 22

Készülékleírás...................................................................................................... 23

Kezelési terület....................................................................................................24

Kezelőelemek ......................................................................................................25

Be/Ki gomb  ...................................................................................................... 25

Kijelző.................................................................................................................... 25

Érintőgombok........................................................................................................ 25

Érintőgombok a kijelző felett................................................................................. 25

Érintőgombok a kijelző felett................................................................................. 26

A kijelző piktogramjai............................................................................................. 27

Kezelési elv .......................................................................................................... 28

Menüpont kiválasztása és érték vagy beállítás módosítása ................................. 28

Üzemmód vagy funkció kiválasztása .................................................................... 28

Hőkezelési folyamat megszakítása ....................................................................... 28

Működési leírás....................................................................................................29

Teljesítmény leírás............................................................................................... 30

Üzemmódok.......................................................................................................... 30

Mikrohullám üzemmód..................................................................................... 30

Automatikus programok................................................................................... 30

Edényválasztás mikrohullámú sütőhöz............................................................. 31

Anyag és forma ..................................................................................................... 31

Edény tesztelése ................................................................................................... 34

A fröccsenésgátló fedél......................................................................................... 34

Első üzembe helyezés......................................................................................... 36

Pontos idő módosítása.......................................................................................... 36

Beállítások............................................................................................................ 38

A beállítások áttekintése ....................................................................................... 38

Beállítások módosítása ......................................................................................... 39

Nyelv .................................................................................................................... 39

Tartalom

Pontos idő ............................................................................................................. 39

Kijelző............................................................................................................... 39

Időkijelzés formátuma ...................................................................................... 40

beállítás ............................................................................................................ 40

Hangerő................................................................................................................. 40

Hangjelzések .................................................................................................... 40

Gomb hang....................................................................................................... 40

Kijelző fényereje .................................................................................................... 40

Egységek............................................................................................................... 40

Súly................................................................................................................... 40

Melegentartás........................................................................................................ 40

Gyors MH .............................................................................................................. 40

Popcorn................................................................................................................. 41

Étel a készülékben van?........................................................................................ 41

Biztonság............................................................................................................... 41

Reteszelés .................................................................................................... 41

Billentyűzár....................................................................................................... 41

Szoftver verzió....................................................................................................... 42

Kereskedő ............................................................................................................. 42

Bemutatótermi üzemmód................................................................................. 42

Gyári beállítások.................................................................................................... 42

Kezelés................................................................................................................. 43

Az ajtó nyitása ....................................................................................................... 43

Az edény beállítása a sütőtérbe ............................................................................ 43

Forgótányér ........................................................................................................... 43

Az ajtó zárása........................................................................................................ 43

A folyamat indítása................................................................................................ 43

Étel készülékben van?...................................................................................... 44

A folyamat megszakítása / folyamat folytatása..................................................... 44

A bevitel módosítása............................................................................................. 44

A folyamat törlése.................................................................................................. 44

A befejezett folyamat után .................................................................................... 44

Melegentartás........................................................................................................ 45

Hőkezelési idők programozása ............................................................................. 45

Gyors mikrohullám kiválasztása............................................................................ 45

Idő és teljesítmény módosítása........................................................................ 45

Üzembe helyezési zár............................................................................................ 46

Stopper használata ............................................................................................... 48

Stopper módosítása......................................................................................... 48

A stopper törlése.............................................................................................. 48

Stopper + hőkezelési folyamat használata....................................................... 48

Tartalom

Kezelés - Automatikus programok .................................................................... 49

Automatikus programok használata...................................................................... 49

Főzés  .............................................................................................................. 49

Felolvasztás........................................................................................................... 49

Melegítés............................................................................................................... 50

Popcorn  .......................................................................................................... 50

Receptek - Automatikus programok................................................................. 51

Melegítés.............................................................................................................. 58

Főzés..................................................................................................................... 60

Felolvasztás ......................................................................................................... 61

Befőzés................................................................................................................. 62

Alkalmazási példák: ............................................................................................63

Adatok a vizsgálóintézetek számára................................................................. 64

Tisztítás és ápolás............................................................................................... 65

Mi a teendő, ha ... ................................................................................................ 68

Vevőszolgálat....................................................................................................... 71

Kapcsolat üzemzavar esetén ................................................................................ 71

Garancia ................................................................................................................ 71

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez a mikrohullámú sütő megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni károkhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót, mielőtt üzembe helyezi. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a beépítéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz. Ezáltal védi önmagát, valamint elkerüli a károkat.

Az IEC/EN60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten felhívja a figyelmet arra, hogy a készülék telepítéséről szóló fejezetet valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a használati útmutatót és adja azt tovább az esetleges következő tulajdonosnak.

Rendeltetésszerű használat

 A mikrohullámú készülék saját háztartási használatra alkalmas.

Ez a mikrohullámú sütő nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.

 A mikrohullámú sütőt csak 2000 m-es tengerszint feletti magas-

ság alatt szabad használni.

 A mikrohullámú sütőt kizárólag háztartási keretek között használja

élelmiszerek felengedéséhez, hevítéséhez, főzéséhez és befőzéséhez. Minden más felhasználási mód nem megengedett.

 Ha gyúlékony anyagokat szárít mikrohullámú sütőben, a nedves-

ségtartalma elpárolog. Ezáltal kiszáradhatnak és meggyulladhatnak. Soha ne használja a mikrohullámú sütőt gyúlékony anyagok tárolására és szárítására.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Azok a személyek, akik fizikai, érzékelési vagy szellemi képessé-

geik vagy tapasztalatlanságuk vagy tájékozatlanságuk miatt nem tudják a mikrohullámú sütőt biztonságosan kezelni, a kezeléskor felügyelni kell őket. Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a mikrohullámú sütőt felügyelet nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni. Fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 A sajátos követelmények miatt (pl. hőmérséklet, nedvesség, kémi-

ai ellenálló képesség, kopásállóság és rezgés) a sütőtér speciális világító eszközzel van felszerelve. Ezt a speciális világító eszközt csak az előírt rendeltetésre szabad használni. Nem alkalmas helyiségek megvilágítására. A cserét csak a Miele engedélyével rendelkező szakember vagy a Miele ügyfélszolgálata végezheti el.

Gyermekek a háztartásban

 Nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a mikrohullámú sütőtől,

hacsak nem állandó felügyelet alatt állnak.

 Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a mikrohullámú sütőt fel-

ügyelet nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a készüléket felügyelet nélkül tisztíta-

niuk vagy karbantartaniuk.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a mikrohullámú sütő közelé-

ben tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-

kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

 Sérülésveszély! Az ajtó terhelhetősége maximum 8 kg. A nyitott aj-

tó megsértheti a gyermekeket. Ne engedje, hogy a gyermekek a nyitott ajtóra álljanak, üljenek, azon lógjanak.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

 A mikrohullámú sütő sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát.

Ellenőrizze a látható sérüléseket. Soha ne helyezzen üzembe sérült készüléket.

 Amennyiben a csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele által fel-

hatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó veszélyeztetésének elkerülése érdekében.

 Hibás készüléknél bekapcsolt állapotban mikrohullámok léphetnek

ki, ami veszélyt jelent a felhasználóra nézve. Ne használja a készüléket, ha – az ajtó el van takarva.

- az ajtópántok lógnak.

- a házon, az ajtón, vagy a sütőtér falain látható lyukak vagy repedések vannak.

 Az áramvezető csatlakozók megérintése, valamint a villamos és

mechanikai felépítés megváltoztatása veszélyt jelent önre, és adott esetben a mikrohullámú sütő működési zavarához vezethet. Soha ne nyissa ki a készülék házát.

 A mikrohullámú sütő adattábláján található csatlakoztatási adatok-

nak (frekvencia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezniük a villamos hálózat adataival, hogy a mikrohullámú sütő ne károsodjon. Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség esetén kérdezzen meg egy elektrotechnikai szakembert.

 Az elosztók vagy hosszabbító kábelek nem garantálják a szüksé-

ges biztonságot (tűzveszély). Ezekkel ne csatlakoztassa a mikrohullámú sütőt a villamos hálózatra.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Ennek a mikrohullámú sütőnek az üzemeltetési biztonsága csak

akkor biztosított, ha előírásszerűen van a védővezető rendszerre csatlakoztatva. Rendkívül fontos, hogy ez az alapvető biztonsági feltétel jelen legyen, hogy azok a károk ki legyenek zárva, amelyeket hiányzó vagy megszakított védővezető okoz (pl. elektromos ütés). Kétség esetén vizsgáltassa meg a házi elosztó rendszert egy elektrotechnikai szakemberrel.

 A mikrohullámú sütőt csak beépítve használja, hogy a biztonságos

működése szavatolva legyen.

 Szakszerűtlen javítások következtében a felhasználó komoly ve-

szélyeknek lehet kitéve. A javításokat csak a Miele engedélyével rendelkező szakember vagy a Miele ügyfélszolgálata végezheti el.

 A garanciaigény elvész, ha a mikrohullámú sütő javítását nem a

Miele által felhatalmazott vevőszolgálat végzi el.

 Szerelés vagy ápolás és tisztítás esetén a mikrohullámú sütőt le

kell választani az elektromos hálózatról. Csak akkor van leválasztva az elektromos hálózatról, ha a a következő feltételek egyike teljesült: – a készülék hálózati dugasza ki van húzva Ne a csatlakozó vezetéket húzza, hanem a hálózati csatlakozót, hogy a készüléket leválassza a hálózatról.

- a házi villamos hálózat biztosítója ki van kapcsolva.

- a háztartás becsavarható biztosítéka teljesen ki van csavarva.

 Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a biz-

tonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészre szabad cserélni.

 Azokat a mikrohullámú sütőket, amelyek bútorajtó mögé vannak

beépítve, csak nyitott bútorajtónál használja. Ne csukja be a bútorajtót, ha a készülék üzemel. A zárt bútor előlap mögött felgyülemlik a meleg és a nedvesség. Ezáltal a mikrohullámú sütő és a szekrény károsodhat. Csak akkor csukja be a bútorajtót, ha a készülék teljesen lehűlt.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Ezt a készüléket nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajókon)

üzemeltetni.

 A szárítógép megbízható és biztos működése csak akkor biztosí-

tott, ha a készülék a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

 Gondoskodjon róla, hogy az ételeket mindig kellően megmelegít-

se. Az ehhez szükséges idő sok tényezőtől függ, mint a kiindulási hőmérséklet, a mennyiség, az étel fajtája és jellege, recept módosítások. Az ételben esetlegesen jelenlévő baktériumok csak elegendően magas hőmérséklet (>70°C) és elegendő hosszú idő esetén (>10p) pusztulnak el. Ha nem biztos benne, hogy az étel eléggé felmelegszik-e, válasszon valamivel hosszabb időt.

 Fontos, hogy a hőmérséklet az ételben egyenletesen eloszoljon,

és elegendő magas is legyen. Fordítsa meg az ételt vagy keverje meg, hogy egyenletesen felmelegedjen és vegye figyelembe a megadott kiegyenlítődési időket a melegítéskor, felengedéskor, főzéskor. A kiegyenlítődési idő az egy nyugalmi idő, ami közben a hőmérséklet az ételben egyenletesen eloszlik.

 Vegye figyelembe, hogy a főzés, melegítés, felolvasztási idők a

mikrohullám esetén gyakran sokkal rövidebbek, mint a főzőlapon vagy a sütőben. Túl hosszú idő az étel kiszáradásához és esetleg annak felgyulladásához vezethet. Tűzveszély áll fenn. Tűzveszély áll fenn kenyér, zsemle, virág, fűszerek szárításakor is. Ezeket ne szárítsa mikrohullámú sütőben!

 A magokkal, cseresznyemagokkal vagy zselével töltött párnák és

hasonló dolgok akkor is meggyulladhatnak, ha melegítés után kivette már őket a mikrohullámú sütőből. Ne melegítse azokat a készülékben. Tűzveszély!

 A mikrohullámú sütő nem alkalmas használati tárgyak tisztítására

és fertőtlenítésére. Ezenkívül magas hőmérséklet keletkezik, és kivételkor égési sérülés veszély áll fenn. Tűzveszély!

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A mikrohullámú sütő károsodhat, ha nincs benne étel vagy rosszul

van behelyezve. Ezért a készüléket ne használja edény előmelegítésére vagy fűszerek és hasonló dolgok szárítására.

 Csak akkor kapcsolja be a mikrohullámú sütőt, ha étel vagy barní-

tó edény van a sütőtérben, és csak behelyezett forgótányérral üzemeltesse.

 Lezárt tartályokban, vagy palackokban melegítés közben nyomás

képződik, amely robbanáshoz vezethet. Soha ne melegítsen ételt vagy folyadékot zárt edényben vagy palackban. Cumisüvegek esetén először távolítsa el a zárókupakot és a szívókát.

 Ételek melegítésekor a meleg közvetlenül az ételben jön létre, ez-

által az edény hidegebb marad. Csak az étel hőátadása miatt melegszik fel. Az étel kivétele után ellenőrizze, nehogy a kívánt hőmérsékletű-e. Ne az edény hőmérséklete alapján ítélje meg! Különösen bébiétel melegítésekor ügyeljen a megfelelő hőmérsékletre! A melegítés után jól keverje meg a bébiételt vagy rázza össze, és kóstolja meg, nehogy a bébit megégesse.

 Főzésnél, különösen folyadékok mikrohullámmal való utánmelegí-

tésekor előfordulhat, hogy a forrási hőmérsékletet elérte, de tipikus gőzbuborékok még nem lépnek fel. A folyadék nem egyenletesen forr. Ez az úgynevezett forrási késedelem az edény kivételekor vagy megrázásakor hirtelen kezdődő gőzbuborék képződéshez és ezáltal hirtelen robbanásszerű kifutáshoz vezethet. Égési sérülésveszély! A gőzbuborék képződés olyan erős lehet, hogy magától kinyílhat az ajtó. Sérülés és károsodás veszélye! A folyadékot hevítés/főzés előtt keverje meg. A hevítés után várjon minimum húsz mp-et, mielőtt az edényt kiveszi a sütőtérből. A hevítés alatt az edénybe tehet egy üveg pálcát vagy hasonló tárgyat, ha van rá mód.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Hagyja zárva a készülékajtót, ha az étel a sütőtérben füstölög,

hogy az esetlegesen keletkező lángokat elfojtsa. Szakítsa meg a folyamatot úgy, hogy a mikrohullámú sütőt a Be/Ki gombbal kikapcsolja, és a hálózati dugaszt kihúzza. Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha a füst elállt.

 Az olajok és zsírok túlhevülve meggyulladhatnak. A zsírral és olaj-

jal végzett munkálatok során ne hagyja a mikrohullámú sütőt felügyelet nélkül. A készüléket ne használja olajban sütéshez. A meggyulladt olajat vagy zsírt soha ne oltsa vízzel. Kapcsolja ki a készüléket, és fojtsa el a lángokat úgy, hogy zárva hagyja az ajtót.

 A bekapcsolt mikrohullámú sütő közelében lévő gyúlékony tárgyak

magas hőmérsékletnél meggyulladhatnak. A készüléket soha ne használja helyiségek fűtésére.

 Ha az ételek elkészítéséhez alkoholos italokat használ fel, ügyeljen

arra, hogy az alkohol magas hőmérsékleteken elpárolog, és a forró felületeken meggyulladhat. Alkoholt soha ne hevítsen hígítatlanul. Tűzveszély!

 Azok az ételek, amelyeket a sütőtérben tart melegen vagy tárol, ki-

száradhatnak és a kilépő nedvesség korrózióhoz vezethet a mikrohullámú sütőben. A kezelőfelület, a munkalap vagy a beépítő szekrény károsodhat. Ezért takarja le az ételeket.

 A konyhasó-tartalmú ételeket, vagy folyadékokat azonnal alapo-

san távolítsa el, ha a sütőtér rozsdamentes acél falaira jutottak, hogy elkerülje a korróziót.

 A sütőtér használat után forró. Égési sérülés veszélye áll fenn!

Tisztítsa meg a sütőteret és a tartozékokat, amint lehűltek. Túl hoszszú várakozás feleslegesen megnehezíti a tisztítást, és szélsőséges esetben lehetetlenné teszi. Erős szennyeződések adott esetben károsíthatják a mikrohullámú sütőt, és akár veszélyes szituációkat okozhatnak. Tűzveszély! Vegye figyelembe ehhez a „Tisztítás és ápolás“ fejezet megfelelő útmutatásait.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Tűzveszély! A mikrohullámú üzemre nem alkalmas műanyag edé-

nyek károsodhatnak és a mikrohullámú sütő is megsérülhet. Ne használjon fém tartókat, alufóliát, evőeszközt, edényt fém felfekvő felülettel, ólomtartalmú kristályüveget, recézett peremű tálakat, nem hőálló műanyag edényt, fa edényt, fémcsipeszt, belső fémhuzalos műanyag és papírcsipeszt, műanyagpoharat, nem teljesen lehúzott alumínium fedéllel (lásd az „Edényválasztás mikrohullámú sütőhöz“ fejezetet). Ha ilyen tárgyakat használ, az edény megsérülhet vagy tűzveszély állhat fenn.

 Az eldobható műanyag edényeknek az „Edényválasztás mikrohul-

lámú sütőhöz / Műanyag“ fejezetben felsorolt tulajdonságokkal kell rendelkezniük. Ne hagyja a mikrohullámú sütőt felügyelet nélkül, ha az élelmiszert műanyag, papír, vagy más éghető anyagból készült eldobható tartóban melegíti vagy főzi.

 A melegentartó csomagolások többek között vékony alufóliából

állnak. Ez a fólia visszaveri a mikrohullámokat. A mikrohullámok a papírt olyan erősen felhevíthetik, hogy meggyulladhat. Ne melegítsen a mikrohullámú sütőben melegentartó csomagolásban lévő ételeket, mint a grillcsirkéhez használatos zacskók.

 Ha héj nélküli tojást melegít, akkor a tojássárgája a készítés után

nagy nyomással kispriccelhet. Előzőleg többször szurkálja meg a tojás sárgájának hártyáját.

 Ha tojást a héjában a mikrohullámú sütőben melegít, az még a sü-

tőtérből való kivételt követően is szétdurranhat. Tojást a héjában csak speciális edényben főzzön. Ne melegítsen főtt tojást a mikrohullámú sütőben.

 Ha erős héjú élelmiszereket, mint paradicsom, virsli, héjában főtt

krumpli, padlizsán, melegít, azok felhasadhatnak. Szurkálja meg, ill. metssze be ezeket az élelmiszereket előzőleg többször, hogy a keletkező gőz el tudjon szökni.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Üreges fogantyúval és fedélfogantyúval rendelkező edény nem al-

kalmas a mikrohullámű üzemmódhoz. Az üregekbe nedvesség kerülhet, és erős nyomás keletkezhet, amely az üreget szétrobbanthatja (Kivéve, ha az üregek elegendően szellőznek). Ne használjon főzéshez ilyen edényt.

 A higanyos vagy folyadék hőmérők nem alkalmasak magas hő-

mérsékletre, és könnyen széttörnek. Az étel hőmérsékletének ellenőrzéséhez szakítsa meg a készülék működését. Az étel hőmérsékletének méréséhez erre alkalmas speciális hőmérőt használjon.

 A gőztisztító készülék gőze a mikrohullámú sütő áramvezető alkat-

részeire juthat, és zárlatot okozhat. A mikrohullámú sütő tisztításához soha ne használjon gőztisztító készüléket.

A nemesacél felületekre érvényes:

 A rétegezett nemesacél felületet a ragasztó károsítja, és elveszti

védő hatását a szennyeződésekkel szemben. Ne ragasszon öntapadós cédulákat, ragasztószalagot vagy más ragasztóanyagot a nemesacél felületre.

 A felület karcolódik. A mágnesek is okozhatnak karcolódást.

Tartozékok

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek fel-, vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.

Az első használat előtt

Szállítás után a kicsomagolt készüléket kb. két órán keresztül hagyja állni, mielőtt üzembe helyezi.

Ez idő alatt a hőmérséklet a készülék és a környezet között kiegyenlítődik. Ez a készülék elektronikájának további működéséhez fontos.

 A csomagolóanyagok fulladást

okozhatnak. A gyermekek játék közben a csoma-

golóanyagokat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak.

A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

 A készülék kicsomagolásakor minden

csomagolóanyagot távolítson el.

 A sérült készülék veszélyeztetheti

az egészségét. Bekapcsolt állapotban mikrohullá-

mok léphetnek ki, ami veszélyt jelent a felhasználóra nézve.

Ne használja a készüléket, ha – a készülékajtó el van görbülve.

- az ajtópántok lógnak.

- a házon, az ajtón, vagy a sütőtér falain látható lyukak vagy repedések vannak.

 A sütőteret és a tartozékokat szivacs-

kendővel és meleg vízzel tisztítsa meg.

A sütőtérben a mikrohullám kivezető nyílása előtti fedelet ne távolítsa el.

 Vizsgálja meg, hogy nincsenek-e sé-

rülések a készüléken.

Telepítés

595

450

562

>550

595

460

>550__>550_>550__>550_>550

562

A mikrohullámú sütő beépítésekor ügyelni kell arra, hogy a készülék front levegő be- és kivezetése zavartalan legyen.

Ezért a szellőzőnyílásokat ne zárja el tárgyakkal!

Az ajtó károsodhat, ha a mikrohullámú készüléket szállításkor az ajtó fogantyújánál fogja meg.

A mozgatáshoz a ház oldalán lévő fogantyúmélyedéseket használja.

Beépítési méretek

A méretek mm-ben vannak megadva.

Beépítés magas szekrénybe

Beépítés alsó szekrénybe

Oldalnézet

455,5

451,5

333

111,5

22* / 23,3**

min.2

Telepítés

* Üveg ** Nemesacél

Telepítés

451,5

595

Magas szekrény csatlakozás

Elölnézet

Hálózati csatlakozóvezeték hossza=1 600mm

Nincs csatlakozó ezen a részen

Alsó szekrény csatlakozás

451,5

595

Telepítés

Elölnézet

Hálózati csatlakozóvezeték hossza=1 600mm

Nincs csatlakozó ezen a részen

Telepítés

Beépítés

A mikrohullámú sütőt csak beépített állapotban szabad üzemeltetni.

 Tolja be a mikrohullámú sütőt a fülké-

be. A kábelt a dugaszolóval vezesse át a szekrényen.

 Állítsa be a készüléket.  Nyissa ki a készülék ajtaját, és a ké-

szüléket a mellékelt csavarokkal csavarozza az oldalsó falakra.

Telepítés

Elektromos csatlakozás

 A sérült készülék sérülésveszélyt

okozhat. A csatlakoztatás után győződjön

meg arról, hogy a készülék nem sérült.

Soha ne helyezzen üzembe sérült készüléket!

A készüléket kábellel és csatlakozódugóval csatlakoztatásra készen szerelték fel.

Biztosítsa, hogy a védőérintkezős aljzat mindig szabadon hozzáférhető legyen. Ha ez nem lehetséges, biztosítsa, hogy hálózati oldalról minden pólushoz megszakítónak kell rendelkezésre állnia.

 A túlmelegedés tűzveszélyes le-

het. A készülék elosztókon vagy hosz-

szabbító kábeleken való üzemeltetése a kábel túlterheltségéhez vezethet.

Biztonsági okokból ne használjon elosztókat és hosszabbító kábeleket.

A készüléket közvetlenül az eredeti kábellel és köztes elemek nélkül csatlakoztassa.

A szükséges csatlakozási adatokat a típustáblán találja, amely belső készülékfronton vagy a készülék hátoldalán található.

Vesse össze az adattábla adatait az elektromos hálózat adataival. Ezeknem egyezniük kell.

Kétség esetén kérdezzen meg egy elektrotechnikai szakembert.

A főzőlapot nem szabad olyan sziget üzemű inverterekre csatlakoztatni, amelyeket független áramellátáskor pl. napelemes áramellátáskor alkalmaznak. Máskülönben a készülék bekapcsolásakor túlfeszültség miatt a biztonsági kikapcsolás aktiválódhat. Az elektronika károsodhat.

A készüléket nem szabad ún. energiatakarékos dugaszoló aljzattal üzemeltetni, mert ez csökkenti a készülékhez az energiaáramlást és a készülék túl meleg lesz.

A villamos berendezést a VDE0100 szerint kell kivitelezni, és a helyi előírásoknak meg kell felelnie.

Sérült csatlakozó vezetéket csak ugyanolyan típusú speciális csatlakozó vezetékkel szabad helyettesíteni (kapható a Miele Vevőszolgálatánál). Biztonsági okokból a cserét csak a Miele Vevőszolgálata vagy egy megfelelően képzett szakember végezheti el.

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyag megsemmisítése

A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék ártalmatlanítása

A elektromos és elektronikus készülékek még jelentős mennyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Tartalmaznak olyan anyagokat, összetevőket és alkatrészeket is, amelyek a készülékek működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelő kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi készülékét.

Ehelyett használja az elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására szolgáló hivatalos, kijelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a községben, a kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lévő esetleges személyes adatok eltávolításért törvényileg saját maga felel. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig gyermekbiztosan legyen tárolva.

Készülékleírás

Kezelési terület

Forgótányér

Ajtó

+ 53 hidden pages