Instruções de utilização
Micro-ondas
M 638 EC
Leia as instruções de utilização
atentamente antes da montagem,
instalação e início de funcionamento.
Desta forma não só se protege como
evita avarias no aparelho.
M.-Nr.
P
05 785 140
Índice
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
O seu contributo para o meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Medidas de segurança e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descrição de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicações sobre a louça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Material e forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Teste à louça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Acessórios fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Placa anti-salpicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tabuleiro de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tabuleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acessório especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Início de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acertar as horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Corrigir as horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Apagar as horas do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Escurecimento do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abrir a porta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fechar a porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bloqueio de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modos de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funcionamento por micro-ondas Solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Potência de micro-ondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tempo para descongelar, aquecer, cozinhar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Colocar o recipiente no forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Base rotativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Iniciar o processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Interromper o processo / Continuar o processo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alterações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eliminar um processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Índice
Sistema automático de manter quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Quick-Start (programável) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fim do tempo programável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aquecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cozinhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Descongelar / Descongelar e aquecer ou cozinhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conselhos práticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grelhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Combinação micro-ondas e Grill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Circulação de ar grelhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Combinação micro-ondas e Circulação de ar/Grelhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ar Quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Combinação micro-ondas ar quente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programas automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tabela de alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Avarias - que fazer?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Serviço técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instalação e ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3
Descrição do aparelho
a Porta do aparelho
b Fecho da porta
c Resistência Grill
d Painel de comandos
e Grelha
f Base rotativa
g Tabuleiro
h Tabuleiro de vidro
i Placa anti-salpicos
j Relógio electrónico com visor
k Selector de micro-ondas,
potência e programas automáticos
l Botão selector de: Tempo, peso,
temperatura
m Tecla: Grill n
n Tecla: Circulação de ar/grelhar N
o Tecla: Ar quente D
p Tecla: Horas m
q Tecla: Temporizador l
r Tecla: Stop / eliminar
s Tecla: Base rotativa ä
t Tecla START /
Quick-Start (programável) c
u Tecla: Abrir a porta a
Como posso utilizar o micro-ondas?
– Seleccionando uma potência de
micro-ondas e tempo pode descongelar, aquecer e cozinhar alimentos.
–
Alimentos congelados podem ser
descongelados e de seguida, aque
cidos ou cozinhados.
–
Além disso o micro-ondas pode ser
utilizado como "pequeno ajudante na
cozinha" para, por exemplo, levedar
massas, derreter chocolate e mantei
ga, dissolver gelatina, preparar mo
lhos.
-
-
-
4
O seu contributo para o meio ambiente
A embalagem
A embalagem de protecção do apare
lho durante o transporte é feita a partir
de materiais seleccionados do ponto
de vista ecológico e por isso reciclável.
Aparelho
Aparelhos que por motivos de avaria
ou substituição deixam de ser utiliza
dos não devem ser deixados junto do
contentor do lixo.
Informe-se junto da sua Câmara Muni
cipal sobre as possibilidades de reco
lha e reciclagem.
Assim contribui para despoluição do
meio Ambiente.
-
-
-
5
Medidas de segurança e precauções
Segurança técnica
Este aparelho corresponde às nor
mas de segurança m vigor. Utiliza
ção inadequada pode trazer conse
quências graves para o aparelho e
utilizador.
Leia as instruções de utilização
atentamente antes de pôr o apare
lho a funcionar pela primeira vez.
Assim não só se protege como evita
erros de utilização.
Guarde o livro de instruções.!
Utilização do aparelho
O aparelho de micro-ondas desti-
na-se ao uso doméstico para descongelar, aquecer, cozinhar e grelhar
alimento. Qualquer outra utilização não
é permitida e poderá ser perigosa.
O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados pela falta de
cumprimento do indicado ou utilização
errada.
Não utilize o aparelho de micro-on-
das para guardar ou secar materi
ais inflamáveis. Água evapora. Perigo
de incêndio!
Crianças só podem utilizar o
micro-ondas sem serem vigiadas
se antes lhes foi explicado o modo de
utilização e se existir a certeza de que
utilizam o micro-ondas com segurança.
As crianças devem saber reconhecer o
perigo de utilizar o aparelho indevida
mente.
-
-
-
-
-
-
Não utilize o micro-ondas
se:
– a porta do aparelho estiver empena
da.
– as dobradiças estiverem soltas.
– a vedação estiver deficiente ou existi
rem quaisquer danos no exterior do
aparelho, na moldura da porta ou no in
terior do micro-ondas.
Se o aparelho estiver ligado podem sair
micro-ondas que constituem perigo
para o utilizador.
Reparações só podem ser feitas
por técnicos especializados. Reparações executadas indevidamente podem trazer graves consequências para
o utilizador.
De qualquer forma não deve abrir
o revestimento exterior do aparelho. Se entrar em contacto com peças
eléctricas ou fizer alterações eléctricas
e mecânicas existe perigo de choque
eléctrico. Além disso pode provocar
avarias no funcionamento do aparelho.
Se o cabo de ligação eléctrico for
danificado terá de ser substituído
por um novo e montado por um técnico
especializado.
Antes de ligar o micro-ondas à cor
rente verifique se os dados menci
onados na placa de características
(Tensão e frequência) correspondem
com a tensão da rede. No caso de dú
vida contacte um electricista.
-
-
-
-
-
-
6
Medidas de segurança e precauções
A segurança eléctrica do aparelho
só está garantida se o micro-ondas
for ligado a uma tomada com protec
ção à terra. É importante que estas me
didas de segurança básicas existam.
Em caso de dúvida mande rever a ins
talação eléctrica por um electricista.
O fabricante não pode ser responsabili
zado por avarias devido à falta ou inter
rupção no fio de terra.
O aparelho de micro-ondas só está
desligado da corrente quando:
– a ficha estiver desligada da tomada.
Para desligar o aparelho da corrente
não puxe pelo fio eléctrico mas sim
pela ficha.
– os disjuntores do quadro estiverem
desligados.
A ligação do aparelho à corrente
eléctrica não deve ser feita através
de uma extensão.
O fio de prolongamento não garante a
segurança necessária do aparelho (por
ex. perigo de sobre aquecimento).
A instalação e montagem deste
aparelho em locais móveis (navios,
por exemplo), deverá ser efectuada por
empresas/técnicos especializados,
desde que fiquem garantidas as condi
ções de utilização do aparelho em se
gurança.
-
-
-
Utilização
Preste atenção para que os ali
-
-
-
-
mentos sejam sempre aquecidos
suficientemente.
O tempo necessário depende de vários
factores, como por ex. temperatura,
quantidade, qualidade e características
dos alimentos e alterações da receita.
Germes eventualmente existentes nos
alimentos só serão eliminados com
temperaturas suficientemente elevadas
(> 70 °C) e tempo de cozedura longo
(> 10 min). Se tiver dúvidas se os ali
mentos ficam suficientemente aqueci
dos seleccione um tempo um pouco
mais prolongado.
É importante que a temperatura
nos alimentos se distribua uniformemente e seja suficientemente elevada.
Isso poderá ser alcançado mexendo ou
virando os alimentos e através dos tempos de compensação. Tempos de compensação são tempos de repouso, nos
quais a temperatura se distribui unifor
memente pelo alimento. Por isso preste
atenção aos tempos de compensação
indicados no caso de aquecer, descon
gelar e cozinhar.
Preste atenção aos tempos para
cozinhar, aquecer e descongelar
no micro-ondas porque estes são muito
mais curtos do que seria necessário se
o processo decorresse pelo método
tradicional.
Seleccionando tempos muito longos
contribui para que os alimentos se
quem demais e há o perigo de incên
dio .
-
-
-
-
-
-
-
7
Medidas de segurança e precauções
Ao secar pão, flores, ervas aromáticas,
etc. deverá observar o processo pois
existe igualmente o risco do ponto de
inflamação ser alcançado e estes co
meçarem a arder.
Não aqueça no micro-ondas almo
fadinhas com ervas secas. Estas
almofadinhas podem começar a arder
ao serem retiradas de dentro do
micro-ondas.
Não seleccione a potência máxima
para aquecer recipientes vazios ou
secar ervas. O aparelho pode ficar da
nificado devido.
Nunca aqueça alimentos ou líqui-
dos em recipientes fechados.
No caso de papa de bebés deverá
destapar o frasco e retirar a tetina.
Caso contrário forma-se pressão, no
frasco ou na garrafa, podendo rebentar.
Verifique depois de retirar o ali-
mento aquecido do micro-ondas,
se está com a temperatura desejada.!
Preste especial atenção à temperatu
ra da papa de bebés ! Depois do
aquecimento mexa bem o alimento ou
agite o frasco ou biberão.
O calor para aquecer os alimentos é
produzido no interior do próprio alimen
to ficando assim o recipiente relativa
mente menos quente. O recipiente só
aquece devido à transmissão de calor
do alimento.
-
-
Para aquecer alimentos líquidos
deve colocar sempre a vareta for
necida junto, dentro do recipiente.
-
-
Ao cozinhar ou ao ferver líquidos se
não utilizar a vareta, pode acontecer
que a temperatura de ebulição seja alcançada mas as típicas bolhas de vapor não se formem. O líquido não ferve
uniformemente. Este atraso de ebulição
pode originar a formação de bolhas de
vapor e o líquido começar a ferver
quando retirar o recipiente do dentro
do micro-ondas. Perigo de queimaduras.
-
A formação de bolhas de vapor pode
ser de tal ordem que force a porta a
abrir.
Para que esta situação seja evitada
-
deve colocar a vareta fornecida junta
mente com o micro-ondas sempre den
tro do recipiente.
-
-
-
8
Medidas de segurança e precauções
Mantenha a porta do micro-ondas
fechada se os alimentos, no interi
or produzirem fumo.
Interrompa o processo (carregue duas
vezes na tecla Stop/C), e desligue a fi
cha da tomada. Abra a porta do apare
lho somente depois do fumo desapare
cer.
Não aqueça álcool pura no apare
lho de micro-ondas. Perigo de in
cêndio
Não aqueça latas de conserva fe
chadas porque se forma pressão
no interior e as latas rebentam. Perigo
de ferimentos.
Não utilize no micro-ondas recipi-
entes de metal, folha de prata/alumínio, talheres, louça com partes metálicas, cristais com chumbo, recipientes
com rebordos em serrilha, recipientes
sintéticos não resistentes a temperaturas, recipientes de madeira e clipes de
papel com fio metálico no interior.
Se utilizar estes utensílios poderão ficar
danificados e até existe o perigo de in
flamarem.
A grelha fornecida com o micro-ondas
esta adaptada ao comprimento das on
das podendo por isso ser utilizada sem
qualquer problema em funcionamento
Grill com e sem micro-ondas.
-
-
Mantenha o micro-ondas sob vigi
-
-
-
-
-
-
-
lância se aquecer ou cozinhar ali
mentos em embalagens não reutilizá
veis de plástico, papel ou outro materi
al de inflamação fácil.
As embalagens não reutilizáveis de
plástico devem corresponder às carac
terísticas indicadas no capítulo "Indica
ção sobre a louça para micro-ondas /
material sintético".
Ovos com casca só podem ser co
zinhados em recipiente especial.
Ovos cozidos previamente não podem
ser aquecidos no micro-ondas.
Os ovos rebentam também ao serem
retirados do aparelho.
Só pode cozinhar ovos no
micro-ondas, sem a casca, se picar a pele da gema várias vezes.
Caso contrário a gema pode rebentar
após o ovo estar cozinhado. Perigo de
queimaduras.
Alimentos com pele firme ou cas-
ca, tais como tomates, salsichas,
batatas e beringelas devem ser corta
dos para que o vapor que se forma du
rante a cozedura possa sair. Perigo de
ferimentos.
Não aqueça alimentos no
micro-ondas em embalagens de
manter quente.
A maioria destas embalagens é de fo
lha de papel de prata. Esta folha reflec
te as micro-ondas. Micro-ondas reflecti
das podem aquecer demasiadamente
o exterior da embalagem e esta come
çar a arder. Por esta razão não utilize
estas embalagens no aparelho de
micro-ondas.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
Medidas de segurança e precauções
Ligue o aparelho somente depois
de ter introduzido o recipientes
com o alimento no forno.
Estando a utilizar óleo ou gorduras
não deixe o aparelho sem vigilân
cia. Perigo de queimaduras.
Para cozinhar não utilize recipien
tes com pegas ocas. No seu interi
or poderá depositar-se humidade que
provoca formação de pressão e con
duz à destruição da pega. Excepções:
Pegas que sejam suficientemente are
jadas. Perigo de ferimentos.
Em todos os modos de funciona
mento - excepto funcionamento
por micro-ondas - o interior do aparelho, a resistência do Grill, os suportes
de tabuleiros, a porta e a carcaça
aquecem bastante.
Por isso não permita que crianças pequenas toquem no aparelho enquanto
estiver a funcionar.
Perigo de contrair queimaduras.
Utilize luvas para introduzir e retirar
os recipientes do micro-ondas se o
aparelho estiver ligado ou se foi desli
gado há pouco tempo. Perigo de con
trair queimaduras.
A grelha, o tabuleiro de vidro e o
tabuleiro aquecem durante o funci
onamento.
Perigo de contrair queimaduras.
-
-
O tabuleiro só pode ser utilizado
em funcionamento por ar quente
(sem ligar a função micro-ondas).
A grelha aquece durante o funcio
-
-
-
-
-
-
-
namento Grill (com e sem
micro-ondas)
Perigo de contrair queimaduras.
Não coloque o tabuleiro quente so
bre uma superfície fria, por ex. so
bre o tampo de mármore ou granito. O
tabuleiro de vidro pode estalar. Por isso
utilize uma base.
Não utilize o aparelho como aque
cedor de ambiente. Devido às tem
peraturas elevadas que se formam no
interior. objectos que estejam perto podem incendiar-se.
Não coloque recipientes em cima
do micro-ondas.
O calor na parte superior pode contribuir para que determinados objectos
derretam.
Para controlar a temperatura dos
alimentos interrompa o funciona
mento. Utilize sempre termómetros es
peciais. Não utilize termómetros de
mercúrio ou líquido porque são inade
quados para temperatura elevadas e
partem facilmente.
Não utilize para limpar o micro-on
das aparelhos de pressão a vapor.
O vapor pode entrar em contacto com
peças condutoras eléctricas e provocar
curto circuito.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
Medidas de segurança e precauções
Utilizando a terrina especial de dar
cor deve tomar atenção ao seguinte:
Utilize uma pega para pegar na
terrina especial evitando assim
queimaduras.!
Após retirar a terrina especial de
dentro do micro-ondas coloque-a
sempre sobre uma base.
Caso contrário a zona onde colocar o
recipiente pode ficar danificada.
Utilize a terrina especial somente
no aparelho de micro-ondas ou
para servir.
Se utilizar a terrina especial no fogão
ou forno convencional poderá ficar danificada.
Aparelho desactivado
Quando se desfizer do aparelho
de micro-ondas deve inutilizar a ficha, impedindo assim uso inadvertido
do aparelho.
O fabricante não pode ser respon
sabilizado por qualquer dano prove
niente da falta de cumprimento das
medidas de segurança e precau
ções.
-
-
-
11
Descrição de funcionamento
No aparelho de micro-ondas os alimen
tos são descongelados, aquecidos ou
cozinhados num curto espaço de tem
po.
Como funciona o micro-ondas?
No aparelho de micro-ondas encon
tra-se uma válvula de alta tensão de
signada por magnetrão. Esta converte
a energia eléctrica em micro-ondas .
Estas ondas electromagnéticas são
distribuídas por todo o interior do forno.
No interior do aparelho as micro-ondas
propagam-se em todos os sentidos,
sendo reflectidas pelas paredes metálicas. Desta forma as micro-ondas penetram por todos os lados nos alimentos.
Accionando a base rotativa a distribuição das micro-ondas é uniforme.
Para que as micro-ondas penetrem nos
alimentos deve utilizar recipientes adequados para o micro-ondas tais como:
Porcelana, vidro, cartão, plástico. Só
não podem ser utilizados recipientes
metálicos nem que tenham partes me
tálicas. O metal reflecte as micro-ondas
e pode provocar formação de faíscas.
As micro-ondas não são absorvidas.
-
-
-
Assim o calor forma-se directamente no
alimento e por isso
os mesmos podem ser cozinhados
–
sem ou com pouco líquido ou gordu
ra.
descongelar, aquecer ou cozinhar no
–
micro-ondas é mais rápido do que
num fogão ou forno convencional.
as vitaminas, os minerais e as subs
–
tâncias nutritivas conservam-se.
a cor natural e o aroma dos alimen
–
tos não se altera.
A produção de micro-ondas pára logo
que interrompa o processo ou abra a
porta do aparelho.
A porta fechada e intacta, durante o
funcionamento, oferece protecção suficiente.
-
-
-
As micro-ondas penetram através do
recipiente directamente nos alimentos.
Todos os alimentos contêm água. As
micro-ondas põem as moléculas da
água existentes nos alimentos em mo
vimento. Através da elevada vibração
das moléculas forma-se calor. Forman
do-se primeiro na parte exterior e pene
trando depois para o interior dos ali
mentos. Quanto maior quantidade de
água tiver um alimento mais rápido ele
aquece ou se cozinha.
12
-
-
-
-
Indicações sobre a louça
As micro-ondas
– são reflectidas pelo metal.
Material e forma
O material e a forma da louça utilizada
influência os tempos de aquecimento
ou cozedura. Com recipientes ovais e
redondos, pouco altos, obtêm-se bons
resultados. A distribuição de calor é
uniforme nestes recipientes é melhor
do que em recipientes quadrados ou
rectangulares.
Metal
Não utilize no aparelho de micro-on
das recipientes de metal, embala
gens de folha de papel de alumínio,
talheres ou louça com partes metálicas (por ex. rebordo dourado, azul
cobalto)
O metal reflecte as micro-ondas impedindo o cozinhar dos alimentos.
Excepções:
– Alimentos pré-confeccionados e em
embalagens de folha de alumínio
-
-
–
atravessam vidro e porcelana, . . .
–
são absorvidas pelos alimentos.
podem ser descongelados e aqueci
dos nestas embalagens desde que
lhes seja retirada a tampa.
Nestes casos o aquecimento do ali
mento é feito só por cima. Se tirar o ali
mento da embalagem e o colocar num
recipiente adequado para o micro-on
das, a distribuição de calor será unifor
me.
Ao utilizar recipientes de folha de papel
de alumínio pode ouvir estalos ou até
ver formação de faíscas.
–
Folha de alumínio
Para conseguir descongelar ou cozi
nhar uniformemente peças de carne de
tamanhos irregulares por exemplo,
-
-
-
-
13
-
-
Indicações sobre a louça
pode tapar as partes mais finas, quase
no final do tempo com folha de papel
de alumínio.
Importante é que essa folha esteja
pelo menos a 2 cm de distância das
paredes do micro-ondas. A folha
não deve tocar nas paredes do apa
relho.!
Espetos de metal
–
Estas peças de metal podem ser utili
zadas desde que a peça de carne seja
maior que o metal.
Vidro
Recipientes de vidro ou de cerâmica
de vidro resistentes a temperaturas são
adequados para o micro-ondas
O cristal contem normalmente uma
certa percentagem de chumbo podendo rachar se for utilizado no
micro-ondas.
Por isso não deve ser utilizado no
micro-ondas.
Porcelana
Louça de porcelana é adequada para
ser utilizada no micro-ondas.
-
-
O barro pode aquecer bastante
Vidrado e cores
Alguns vidrados e cores contêm
substâncias metálicas.
Por isso esta louça não deve ser utiliza
da no micro-ondas
Plásticos
A louça de material sintético deverá
ser utilizada só em funcionamento
de micro-ondas solo.
Esta louça deverá ser resistente e
suportar temperaturas de pelo menos 110 °C.
Caso contrário deforma-se e o material
pode misturar-se com o alimento.
Em lojas da especialidade pode adquirir louça adequada para o micro-ondas.
Louça de material sintético de Melamina é inadequada para o micro-ondas
porque absorve energia e aquece bas
tante. Antes de adquirir louça para utili
zar no micro-ondas informe-se do tipo
de material que faz parte da sua com
posição.
-
-
-
-
Mas não deve ter decorações metá
licas, como por ex. rebordos doura
dos nem pegas altas.
Louça de barro vidrado
Louça de barro vidrado com pintu
ras só deve ser utilizada se o dese
nho estiver por baixo do vidrado .
14
-
-
-
-
Para aquecer ou cozinhar alimentos
em sacos próprios deverá perfurar
os sacos para que o vapor possa
sair, impedindo assim um aumento
de pressão e possível rebentamento
do saco.
Indicações sobre a louça
Sacos próprios para assar podem ser
utilizados. Deve cortar a folha aprox.
20 cm mais comprida que a carne ou o
peixe e fecha-la utilizando uma linha.
Não utilize clipes de metal assim
como de plástico ou de papel com
metal no interior.
Perigo de incêndio.
Madeira
Recipientes de madeira não são
apropriados
A madeira contem água que se evapora durante o processo, secando e formando gretas.
Embalagens não reutilizáveis
Embalagens não reutilizáveis devem
ser adequadas para o micro-ondas e
terem características correspondentes
às indicadas no capítulo "Plástico/sintético".
Se aquecer alimentos nestas emba
lagens ou em embalagens de papel
ou outro material inflamável, não dei
xe o aparelho a funcionar sem ser
vigiado.
-
Teste à louça
Se tiver dúvidas quanto à utilização de
louça de vidro, barro ou porcelana no
aparelho de micro-ondas, pode fazer o
seguinte teste:
Coloque o recipiente vazio dentro do
^
aparelho.
Feche a porta.
^
Seleccione 900 Watt através do bo
^
tão selector de potência.
Seleccione 30 segundos através do
^
selector de tempo
^ Carregue na tecla START.
Se durante o teste ouvir ruídos
acompanhados de faíscas, desligue
imediatamente o aparelho (Carregue
na tecla Stop/C duas vezes)
Louça que apresente este comportamento não é apropriada para o
micro-ondas.
Em caso de dúvida contacte o for
necedor ou fabricante e certifi
que-se se a louça é própria para ser
utilizada no micro-ondas.
-
^
Este teste não é adequado para ver
se as partes ocas das pegas são su
ficientemente arejadas.
-
-
-
-
15
Acessórios
Acessórios fornecidos
A tampa
impede saída excessiva de vapores,
–
em especial se o tempo de cozinhar
for longo (por ex. batatas).
acelera o processo de aquecimento.
–
impede que os alimentos sequem.
–
impede que o aroma se perca.
–
Não aqueça alimentos em recipiente
fechado. Por exemplo frascos com
alimento para crianças devem ser
destapados.
Não utilize a tampa se
aquecer alimentos panados.
–
os alimentos tiverem de ficar com
–
uma crosta.
Só deve ser utilizada a tampa em
funcionamento com micro-ondas
solo.
O material da tampa suporta temperaturas até 110 °C.
No caso de temperaturas elevadas
(Grelhar, circulação de ar) o material
pode deformar-se e misturar-se com
o alimento.
Por este motivo deve tapar o recipiente
com uma tampa de vidro ou plástico.
Em vez da tampa pode utilizar folha
própria para o micro-ondas
Folha transparente vulgar pode defor
mar-se.
16
-
Acessórios
Placa anti-salpicos
A placa de protecção anti-salpicos,
protege a parte superior do forno de
sujidades. Por este motivo se durante o
funcionamento estiver encaixada no
respectivo lugar impede a sujidade.
^ Encaixe a placa anti-salpicos por
cima da resistência Grill.
A parte rugosa deve ficar voltada
para o tecto do forno.
Grelha
Tabuleiro
O tabuleiro é adequado para cozer bo
los através do modo de funcionamento
Ar quente (sem ligar micro-ondas).
Graças a este modo de funciona
mento a parte inferior do bolo fica
bem cozida.
-
Acessório especial
Prato Gourmet
Trata-se de um prato redondo, com superfície anti-aderente que pode obter
nos serviços ou Agentes Miele.
-
A grelha é especial para o micro-ondas
e está adaptada ao comprimento das
ondas. Aconselhamos a sua utilização
para processos do modo de funciona
mento Grill ou circulação de ar grelhar
(com ou sem selecção de micro-on
das).
Tabuleiro de vidro
Ao grelhar directamente sobre a grelha,
é conveniente colocar o tabuleiro de vi
dro por baixo da grelha para aparar a
gordura que se solta.
Devido ao material de que é composto
este tabuleiro pode ser utilizado em to
dos os modos de funcionamento.
-
-
-
-
17
Início de funcionamento
Acertar as horas
Ligue o aparelho à corrente.
^
No visor aparece 12:00 a piscar, du
rante 4 s, e o símbolo m acende.
^ Acerte as horas através do botão se-
lector de tempo.
Ao fim de 4 s o tempo seleccionado
será memorizado. Os dois pontos entre
as horas e os minutos ficam a piscar.
Corrigir as horas
^ Carregue na tecla m.
As horas indicadas no visor ficam a
piscar e o símbolo m acende.
^
Acerte as horas através do botão se
lector de tempo.
Escurecimento do visor
Pode eliminar as horas do visor entre
as 23 horas e as 4 horas.
-
Mantenha a tecla Stop/C pressiona
^
da, e carregue adicionalmente na te
cla m.
No visor aparece ON.
O escurecimento do visor está acti
vado.
O aparelho está pronto a funcionar.
Para desactivar o escurecimento do
^
visor volte a carregar na tecla Stop/C
e mantendo-a pressionada carregue
na tecla m.
No visor aparece OFF.
Temporizador
Pode seleccionar tempos curtos se
pretender controlar um processo que
nada tenha a ver com o funcionamento
do aparelho como seja, por exemplo, o
tempo para cozer ovos. O tempo seleccionado é descontado de segundo em
segundo
^
Carregue na tecla l.
No visor 0:00 fica a piscar e o símbo
lo l acende.
-
-
-
-
Apagar as horas do visor
^
Carregue duas vezes na tecla m.
O visor fica escuro.
Se voltar a carregar duas vezes na te
cla m, as horas voltam a aparecer no
visor.
18
^
Seleccione o tempo curto desejado
rodando o botão selector de tempo.
^
Carregue na tecla START.
^
-
No final do tempo soa um sinal acús
tico, as horas voltam a aparecer e o
símbolo lfica intermitente.
^
Carregando uma vez na tecla
Stop/C, o símbolo l volta a desapa
recer.
-
-
Início de funcionamento
Acertar tempos curtos
Carregue na tecla Stop/C.
^
O tempo curto seleccionado será in
terrompido. No visor aparece o tem
po restante e o símbolo l, o símbolo
de Start h fica a piscar.
Acerte o tempo através do selector
^
de tempo e carregue na tecla START.
-
-
Abrir a porta
Para abrir a porta do micro-ondas
^
carregue na tecla "a".
Se o micro-ondas estiver a funcionar, o
processo será interrompido ao abrir a
porta e a luz interior do forno apaga-se.
Fechar a porta
^ Feche a porta pressionando-a.
Para continuar um processo interrompi-
do carregue na tecla START.
Se a porta não estiver bem fechada
o micro-ondas não entra em funcio
namento.
-
Bloqueio de funcionamento
O bloqueio de funcionamento impede a
utilização do aparelho.
Activar o bloqueio de funcionamento
Mantenha a tecla ä pressionada,
^
até que soe um sinal acústico e o
símbolo da chave apareça no visor:
O símbolo da chave desaparece ao fim
de pouco tempo e no visor voltam a ser
indicadas as horas.
Se carregar em qualquer uma das teclas ou rodar um dos botões aparece
novamente o símbolo da chave.
No caso de falta de corrente é necessário voltar a activar o bloqueio
de funcionamento.
Sinal
Após o tempo seleccionado ter termi
nado soa um sinal acústico.
^
Carregue em qualquer uma das te
clas para desligar o sinal.
Desactivar o bloqueio de funciona
mento
^
-
-
Para desactivar o bloqueio mantenha
a tecla ä pressionada, até que o si
nal acústico soe.
-
-
19
Utilização
Modos de funcionamento
Micro-ondas-Funcionamento solo
Este modo de funcionamento é ade
quado para descongelar, aquecer e
cozinhar.
Grill n
Ideal para grelhar bifes ou salsichas.
Circulação de ar/grelhar N
Peças maiores de carne e aves podem
ser grelhadas ou assadas desta forma.
O ventilador e a resistência do Grill estão a funcionar simultaneamente.
Ar quente D
Este modo de funcionamento é adequado para cozer bolos.
Combinação micro-ondas com Grill
Ideal para gratinar ou tostar. O
micro-ondas cozinha e o Grill tosta.
-
Programas automáticos
Existem os seguintes programas auto
máticos à disposição:
três programas automáticos para
–
descongelar (N O M),
dois programas automáticos para
–
cozinhar (°Q)
e dois programas combinados
–
(QL).
Os programas dependem do peso do
alimento o que significa que terá de in
troduzir/seleccionar o peso do alimen
to.
-
-
-
Combinação micro-ondas com circu
lação de ar/grelhar
Uma combinação especialmente ade
quada para assar e grelhar.
Combinação micro-ondas e ar quen
te
Combinação ideal para fazer empa
dão/soufflés.
20
-
-
-
-
Utilização
Funcionamento por
micro-ondas Solo
Potência de micro-ondas
Pode seleccionar uma das 7 potências
existentes.
Quanto mais elevada for a potência,
mais micro-ondas chegam ao alimento.
Para aquecer alimentos que durante o
desenrolar do processo não possam
ser mexidos ou virados é aconselhável
seleccionar uma potência mais baixa
para que o calor se distribua uniforme
mente. Seleccionando o tempo corres
pondente mais longo obtém a temperatura adequada.
Tempo para descongelar, aquecer,
cozinhar
O tempo necessário depende:
– da temperatura do alimento.
Alimentos que estiveram no frigorífico necessitam de um tempo mais
longo para aquecer ou cozinhar do
que alimentos que estejam à tempe
ratura ambiente.
–
da qualidade do alimento.
Legumes frescos necessitam de me
nos tempo do que legumes armaze
nados.
–
da quantidade de alimentos.
Sendo válido:
Dobro da quantidade - quase o do
bro do tempo
-
da forma e do material de que é
–
composta a louça .
Colocar o recipiente no forno
O mais favorável será colocar o recipi
ente ao centro do forno.
Base rotativa
O micro-ondas só deve ser posto a fun
cionar com a base rotativa encaixada.
O aparelho inicia o funcionamento
-
sempre com a função base rotativa ac
-
tivada.
Com a base rotativa accionada os
alimentos descongelam, aquecem
ou cozinham uniformemente.
Não utilize recipientes cuja base seja
maior que a base rotativa do aparelho.
Se possível não desligue a base rotativa.
-
Mas caso o recipiente seja maior que a
base rotativa e, por isso o sistema pos
sa bloquear, então carregue na tecla
ä para desactivar o funcionamento da
base rotativa.
Neste caso deve mexer os alimentos
de vez em quando ou vira-los para que
o calor se distribua uniformemente.
-
-
-
-
No caso de pouca quantidade o
tempo necessário será também
mais curto
21
Utilização
Iniciar o processo
Para seleccionar a potência de
micro-ondas e o tempo de funciona
mento rode o respectivo botão selector.
A sequência é indiferente.
^ Seleccione a potência rodando o bo-
tão selector de potência.
No visor aparece o símbolo para
micro-ondas h, 0:00 fica intermitente.
-
Interromper o processo /
Continuar o processo
Sempre que pretenda pode interromper
e voltar a continuar o processo.
Para interromper um processo car
^
regue uma vez na tecla Stop/C, ou
abra a porta do micro-ondas.
A contagem de tempo pára ao inter
romper o processo.
Para continuar o processo feche a
^
porta, e carregue na tecla START.
O processo continua.
Alterações
Se após iniciar o processo, detectar
que . . .
. . . a potência de micro-ondas seleccionada é muito elevada ou muito baixa,
^ altere, seleccionando a potência de-
sejada.
-
-
^
Seleccione o tempo rodando o botão
selector de tempo.
Pode seleccionar tempos entre 5 se
gundos e 60 minutos.
^
Inicie o processo carregando na te
cla START.
A luz do forno acende.
Só pode iniciar o processo se a porta
do micro-ondas estiver fechada.
22
. . . o tempo seleccionado é muito cur
to ou muito longo,
^
interrompa o processo (carregando
uma vez na tecla Stop/C ), e selecci
one o tempo correcto através do res
pectivo botão selector e continue o
processo (carregar na tecla START).
-
Eliminar um processo
Para eliminar um processo carregue
duas vezes na tecla Stop/C.
No final do processo
No final do processo soa um sinal
acústico. A luz do forno apaga-se.
-
-
-
Utilização
Sistema automático de manter
quente
O sistema automático de manter quen
te só entra em acção, quando um pro
cesso de funcionamento que se tenha
desenrolado com pelo menos 600 Watt
terminar e a porta permaneça fechada
não sendo accionada nenhuma tecla.
Neste caso, o sistema automático de
manter quente liga ao fim de aproxima
damente 2 minutos e mantém-se activo
durante 15 minutos.
No visor aparece H:H e a base rotativa
roda ou não, de acordo com o sistema
que estava anteriormente seleccionado.
Se abrir a porta do micro-ondas durante o tempo de manter quente, ou se
carregar na tecla Stop/C, o processo
será interrompido.
A função de manter quente não pode
ser seleccionada em separado.
Quick-Start (programável)
Basta carregar na tecla START /c para
que o aparelho inicie o funcionamento
com a potência máxima.
Pode seleccionar uma das três potênci
as memorizadas:
30 s: carregando 1 x na tecla
^
START /c
1 min: carregando 2 x na tecla
^
START /c
2 min: carregando 3 x na tecla
^
START /c
Se carregar quatro vezes seguidas na
tecla START /c, o tempo memorizado
em primeiro lugar será o que se vai desenrolar, etc.
Programar tempos
Pode alterar os tempos programados.
^ Através da tecla START /c seleccio-
ne o lugar da memória (carregue 1 x,
2 x ou 3 x), e mantenha a tecla
START /c pressionada.
-
^
Através do botão selector de tempo
altere o tempo.
Ao deixar de carregar em START /c
o programa alterado irá desenro
lar-se.
Após faltar a energia eléctrica, os
tempos que foram programados dei
xam de estar memorizados e terão
de voltar a ser introduzidos.
-
-
23
Utilização
Fim do tempo programável
Pode programar o tempo de duração e
o fim do processo em todos os modos
de funcionamento.
Proceda como se indica a seguir
^
para seleccionar o processo.
Mas no final não carregue na tecla
^
START, mas sim na tecla m.
No visor as horas ficam a piscar (O
tempo de duração está adicionado).
Agora rode o botão para seleccionar
^
a hora que pretende que o processo
termine. O símbolo h fica intermiten
te, a hora de terminar o processo
aparece, o símbolo corresponde ao
modo de funcionamento seleccionado e r como símbolo do fim do
tempo de cozinhar.
^ Agora carregue na tecla START.
No visor acende r e a hora.
O aparelho liga e desliga automaticamente para iniciar e terminar o processo.
Recipiente grande
Se o recipiente for maior que a base ro
tativa será necessário desligar a base
rotativa.
Carregue na tecla ä.
^
Se pretender abrir a porta antes de
iniciar o funcionamento,
volte a carregar na tecla h após fe
^
char a porta, para que o aparelho ini
cie o funcionamento à hora seleccio
nada.
-
Se pretender alterar os tempos
programados,
^ carregue na tecla Stop/C, e
programe de novo.
Se pretender eliminar os tempos
programados,
^ carregue na tecla Stop/C.
-
-
-
-
Se pré-programar o fim do tempo de
cozinhar no funcionamento por
micro-ondas é necessário colocar
os alimentos dentro do aparelho.
Verificar o fim do tempo de cozinhar
Antes de iniciar o processo pré-progra
mado é possível ver o fim do tempo se
leccionado.
^
Carregando na tecla m aparece o
modo de funcionamento selecciona
do e a hora pré-programada de ter
minar o processo.
24
-
-
-
-
Aquecer
Para aquecer alimentos seleccione as
seguintes potências:
Bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Watt
Alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Watt
Papa de bebés . . . . . . . . . . . . 450 Watt
Os alimentos de crianças não de
vem ficar muito quentes, aqueça-os
por isso só durante meio minuto até
1 minuto a 450 Watt .
Aqueça os alimentos em recipiente ta
pado, somente panados ou assados é
que devem ser aquecidos destapados
Os frascos devem ser sempre destapados.
Frascos com alimento de bebés devem ser igualmente destapados.
Biberões devem ser aquecidos sem
a tetina ou tampa.
Para aquecer líquidos coloque a vareta fornecida junto, dentro do recipiente.
-
-
Quanto tiver dúvidas se os alimentos fi
caram suficientemente aquecidos se
leccione um pouco mais de tempo.
Quantidades maiores devem ser mexi
das durante o tempo de aquecimento
Após o aquecimento
Retire o recipiente com cuidado de
dentro do micro-ondas pois pode
estar quente.
As micro-ondas não aquecem a louça
(excepto o barro) mas, a transmissão
de calor dos alimentos provoca o seu
aquecimento.
Após o aquecimento deixe os alimentos repousarem durante alguns minutos
à temperatura ambiente para que o calor se distribua uniformemente.
Após o aquecimento deve mexer os
alimentos, em especial a papa de
bebés e verificar a temperatura.
-
-
-
Não aqueça no micro-ondas ovos
cozidos previamente, mesmo que já
não tenham casca. Os ovos podem
rebentar.
Alimentos retirados do frigorifico neces
sitam de mais tempo para aquecer do
que aqueles que estejam à temperatu
ra ambiente. O tempo necessário para
aquecer depende da qualidade, quan
tidade e da temperatura do alimento.
Deixe aquecer os alimentos sufici
entemente.
-
-
-
-
25
Cozinhar
Introduzir o alimento a cozinhar num re
cipiente, tapa-lo e coloca-lo no
micro-ondas.
Para cozinhar legumes, peixe, carne e
aves, seleccione primeiro 750 W e para
continuar a cozedura 450 W.
O tempo para cozinhar legumes de
pende da sua qualidade. Legumes
frescos contêm mais água e por isso
cozinham-se mais rapidamente. No
caso de legumes armazenados junto
um pouco de água. Durante o proces
so de cozinhar deve mexer os alimen
tos pelo menos uma vez.
Cozinhar alimentos que se deteriorem mais rapidamente, por exemplo
peixe, durante tempo suficiente.
Preste atenção ao tempo de cozinhar indicado para estes alimentos.
Para fazer arroz doce seleccione primeiro 850 Watt e depois continue com
150 Watt.
-
-
-
Ovos só podem ser cozidos em reci
piente especial.
Os ovos rebentam. Adquira um recipi
ente especial para cozinhar ovos no
micro-ondas. Pode aquecer ovos num
copo mas antes deverá picar a gema
várias vezes.
-
-
No caso de alimentos com pele rija
ou casca, como por ex. tomates, salsi
chas, batatas, beringelas, etc. deve pi
car a pele ou a casca várias vezes.
26
-
-
Descongelar / Descongelar e aquecer ou cozinhar
Descongelar
Retirar o alimento congelado da emba
lagem de origem e coloca-lo num reci
piente adequado para o micro-ondas e
sem tampa. Após decorrer metade do
tempo deve virar, cortar ou mexer.
Para descongelar alimentos sensíveis
como por ex. natas, manteiga, bolos
com natas ou creme, aconselhamos
seleccionar 80 Watt. Não descongelar
completamente no micro-ondas mas
deixar acabar a descongelação à tem
peratura ambiente. O resultado será
mais uniforme.
Para descongelar carne deve de a retirar da embalagem e colocar sobre um
prato, voltado ao contrário, colocado
dentro de um recipiente de vidro ou
porcelana; assim o líquido escorre para
os lados. Durante o tempo de descongelamento deve voltar o peixe ou a carne.
Para descongelar pão, bolos, fruta etc.
aconselhamos seleccionar 150 Watt.
-
Descongelar e aquecer ou co
zinhar
Alimentos congelados podem ser des
congelados e de seguida aquecidos ou
cozinhados .
Seleccione primeiro 750 Watt e depois
450 Watt.
Retire o alimento da embalagem e co
loque-o num recipiente adequado para
o micro-ondas e com tampa
-
Excepções: Hamburgas devem ser co
zinhadas em recipiente destapado.
Sopa e legumes devem ser mexidos
várias vezes. A carne e o peixe deve
ser virado após metade do tempo decorrer.
Alimentos pré-cozinhados e em embalagem de cartão, podem ser aquecidos
na própria embalagem se essa for a indicação do fabricante.
Após descongelar e aquecer ou cozi
nhar
-
-
-
-
-
Após a descongelação
Deixe repousar o alimento à temperatu
ra ambiente durante alguns minutos
(tempo de compensação), para que a
temperatura se distribua uniformemen
te pelo alimento.
Deixe o alimento em repouso à tempe
ratura ambiente durante alguns minutos
para que a temperatura se distribua
uniformemente
-
-
27
Conselhos práticos
Derreter margarina, manteiga
100 g a 450 Watt em recipiente desta
pado, aprox. 1-1
1
/2minutos.
-
Derreter chocolate
100 g, partido aos bocados, a 450 Watt
em recipiente destapado, aprox. 2 mi
-
nutos.
Dissolver gelatina
1 pacote + 5 colheres de água (de
acordo com o indicado na embalagem)
a 450 Watt em recipiente destapado,
aprox.
1
/2-1 minuto, mexendo de vez
em quando.
Recheio para bolos
1 pacote +
1
/4l líquido a 450 Watt em
recipiente destapado, aprox. 4-5 minutos, mexendo de vez em quando.
Levedar massa de bolos
(com 500 g farinha) a 80 Watt em recipiente tapado, aprox. 8-10 minutos.
Pelar tomates
Cortar o bico em cruz, colocar 3 toma
tes num pouco de água e seleccionar
450 Watt, aprox. 2 minutos. Assim a
pele sai facilmente. Os tomates podem
aquecer bastante.
28
-
Grelhar
Podem ser seleccionadas potências
para o grill de 50 até 200 °C.
Os 200 °C de potência são adequados
se pretender grelhar peças finas num
curto espaço de tempo, ficando um es
paço reduzido entre a peça e a resis
tência do Grill.
De acordo com o tostado que pretende
obter e o tempo pode alterar a tempe
ratura proposta.
Mesmo durante o funcionamento pode
alterar a temperatura.
Em algumas receitas é indicada a posi
ção de grelhar.
Posição 2 corresponde aprox. a
175 °C.
Posição 3 corresponde aprox. a
200 °C.
Se seleccionar um tempo de funcionamento inferior a 15 min, ligue o grelhador 5 minutos antes.
Após metade do tempo decorrer deve
virar a carne/fatias de carne para que
grelhem uniformemente. Fatias finas
basta que sejam viradas uma vez, pe
ças maiores têm de ser viradas várias
vezes.
Os tempos indicados (consulte tabela)
têm carácter orientativo, porque os
tempos para grelhar dependem da
qualidade e tamanho do alimento.
Os tempos indicados (ver teste) têm
carácter orientativo, porque os tempos
para grelhar dependem da qualidade e
tamanho do alimento.
^
Coloque o alimento que vai grelhar
sobre a grelha ou no tabuleiro ou di
rectamente sobre a base rotativa.
-
-
-
-
Se colocar o alimentos sobre a base ro
tativa não a desligue para obter resulta
dos uniformes.
-
-
^ Rode o selector de potência para o
ponto.
^ Carregue na tecla n.
No visor o símbolo Grill n e os
200 °C de temperatura proposta ficam a piscar, 0:00 acende.
^ Rode o selector se pretender alterar
a temperatura do Grill.
^ Se após alguns segundos 0:00 ficar
intermitente, pode seleccionar o tem
po de duração através do selector.
Entre a selecção de temperatura e du
ração pode mudar através da tecla n.
^
Após seleccionar a temperatura e
duração carregue na tecla START. O
símbolo n fica intermitente no visor
até que a temperatura seleccionada
seja alcançada. No final do processo
soa um sinal acústico.
Tanto a grelha como o tabuleiro de
vidro aquecem durante o funciona
mento.
-
-
-
-
-
29
Grelhar
Alterar o tempo
O tempo seleccionado pode ser altera
do, para isso interrompa o processo
(carregue na tecla Stop/C), altere o
tempo, e continue o processo (carre
gue na tecla START).
Alterar a temperatura
Durante o tempo de funcionamento
pode alterar a temperatura sem que
seja necessário interromper o proces
so. Para isso carregue na tecla n, e al
tere a temperatura através do botão se
lector.
Tanto o tabuleiro de vidro como a grelha são de limpeza fácil se forem colocados, imediatamente após o processo
terminar, dentro de água com um pouco de detergente.
-
-
Combinação micro-ondas e
Grill
Imediatamente após o inicio do processo mas também durante o funciona
mento por micro-ondas, (Excepção:
Programas automáticos) é sempre pos
sível activar ou desactivar o Grill para
tostar por exemplo.
Seleccionar o Grill directamente
^
Seleccione a potência através do
respectivo botão selector.
No visor h acende e 0:00 fica a pis
car.
-
Rode o selector se pretender alterar
^
a temperatura do Grill.
Se após alguns segundos 0:00 ficar
^
a piscar, pode seleccionar o tempo
de duração através do selector.
Entre a selecção de temperatura e du
ração pode mudar através da tecla n.
Após seleccionar a temperatura e
^
duração carregue na tecla START. O
símbolo n fica intermitente no visor
até que a temperatura seleccionada
seja alcançada.
No final do processo soa um sinal
acústico.
Para seleccionar a potência de
micro-ondas, potência Grill e duração
pode seleccionar a sequência que pretender
Ligar o Grill posteriormente
Interrompa o processo (carregue uma
vez na tecla Stop/C), carregue depois
na tecla n, seleccione a temperatura
para o Grill e continue o processo (car
regue na tecla START).
-
Desligar o Grill
O Grill só pode ser desligado durante
um processo a decorrer se parar o pro
cesso.
-
-
-
-
^
Carregue depois na tecla n.
No visor aparece a piscar o símbolo
Grill n e 200 °C de temperatura pro
posta, h e 0:00 acende.
30
-
Através deste modo de funcionamento
é possível grelhar ou assar peças de
carne e aves maiores. O ventilador e a
resistência Grill funcionam em simultâ
neo.
Podem ser seleccionadas potências de
50 até 200 °C.
A temperatura proposta de 200 °C
pode ser alterada sempre que preten
der.
Se grelhar directamente sobre a grelha
deve encaixar o tabuleiro de vidro para
aparar a gordura que se solta do ali
mento.
^ Coloque o alimento sobre a grelha ou
no tabuleiro ou directamente sobre a
base rotativa.
Se colocar o alimentos sobre a base rotativa não a desligue para obter resultados uniformes.
-
-
-
Circulação de ar grelhar
Se ao fim de alguns segundos 0:00
^
ficar intermitente, pode seleccionar, o
tempo de duração.
Entre a selecção de temperatura e du
ração pode mudar através da tecla
N.
Após seleccionar a temperatura e
^
duração carregue na tecla START. O
símbolo N fica intermitente até que
a temperatura seleccionada seja al
cançada.
No final do processo soa um sinal
acústico.
Tanto a grelha como o tabuleiro de
vidro aquecem durante o funcionamento. Perigo de contrair queimaduras.
-
-
^
Rode o selector de potência para o
ponto.
^
Carregue na tecla N.
No visor o símbolo N e os 200 °C
de temperatura proposta ficam a pis
car , 0:00 acende.
^
Rode o selector se pretender alterar
a temperatura.
-
31
Circulação de ar grelhar
Combinação micro-ondas e
Circulação de ar/Grelhar
Esta combinação é adequada para as
sar e grelhar. Imediatamente após o ini
cio do processo mas também durante
o funcionamento por micro-ondas,
(Excepção: Programas automáticos) é
sempre possível activar ou desactivar a
Circulação de ar/Grill.
Seleccionar circulação de ar/Grelhar
directamente
Seleccione a potência através do
^
respectivo botão selector .
No visor h acende e 0:00 fica a piscar.
^ Carregue depois na tecla N.
No visor aparece a piscar o símbolo
N e 200 °C de temperatura proposta, h e 0:00 acende.
^ Rode o selector se pretender alterar
a temperatura.
Para seleccionar a potência de
micro-ondas, temperatura e duração
pode seleccionar a sequência que pre
-
tender
-
Ligar Circulação de ar/Grelhar poste
riormente
Interrompa o processo (carregue uma
vez na tecla Stop/C), carregue depois
na tecla N, seleccione a temperatura
para o Grill e continue o processo (car
regue na tecla START).
Desligar Circulação de ar/Grelhar
A Circulação de ar/grelhar só pode ser
desligada durante um processo a decorrer se parar o processo.
-
-
-
^
Se após alguns segundos 0:00 ficar
a piscar, pode seleccionar o tempo
de duração através do selector.
Entre a selecção de temperatura e du
ração pode mudar através da tecla
N.
^
Após seleccionar a temperatura e
duração carregue na tecla START. O
símbolo N fica intermitente até que
a temperatura seleccionada seja al
cançada.
No final do processo soa um sinal
acústico.
32
-
-
Este modo de funcionamento é ideal
para cozer bolos.
Pode seleccionar temperatura entre de
50 até 250 °C.
A temperatura proposta de 160 °C
pode ser alterada sempre que preten
der.
Aproveite o calor restante e deixe os
bolos dentro do forno durante 5 minu
tos após o tempo de cozedura termi
nar.
Coloque o alimento sobre a grelha ou
^
no tabuleiro ou directamente sobre a
base rotativa.
-
-
Ar Quente
Se ao fim de alguns segundos 0:00
^
ficar intermitente, pode seleccionar o
tempo de duração através do selec
tor.
Pode carregar na tecla D parta passar
da selecção de temperatura para o
tempo de duração.
Após seleccionar a temperatura e
^
duração carregue na tecla START.
START. O símbolo N fica intermiten
te até que a temperatura selecciona
da seja alcançada.
No final do processo soa um sinal
acústico.
-
-
-
Se colocar o alimentos sobre a base
rotativa não a desligue para obter resultados uniformes.
Se utilizar formas grandes pode retirar
o suporte das grelhas de dentro do forno.
^
Rode o selector de potência para o
ponto.
^
Carregue na tecla D.
No visor fica intermitente o símbolo
D e 160 °C de temperatura propos
ta, 0:00 acende.
-
O tabuleiro deve ser encaixado no
forno com os distanciadores voltados para a parede de trás, para garantir a circulação correcta do ar.
Os tabuleiros aquecem durante o
funcionamento. Assim tome as devidas precauções ao serem retirados
de dentro do micro-ondas .
Não coza bolos em vários níveis si
multaneamente. Obtém bons resul
tados se cozer bolos num só nível.
-
-
^
Rode o selector se pretender alterar
a temperatura.
33
Ar Quente
Combinação micro-ondas ar
quente
Através desta combinação pode fazer
empadão/suflês rapidamente.
Imediatamente após o inicio do proces
so mas também durante o funciona
mento por micro-ondas, (Excepção:
Programas automáticos) é sempre pos
sível activar ou desactivar o ar quente
Não utilize o tabuleiro em funciona
mento combinado.
Seleccionar ar quente directamente
^ Seleccione a potência desejada.
No visor acende h e 0:00 fica intermitente.
^ Depois carregue na tecla D.
No visor fica intermitente o símbolo
D e 160 °C de temperatura proposta, h e 0:00 acende.
^ Rode o selector se pretender alterar
a temperatura.
-
-
Ligar o ar quente posteriormente
Interrompa o processo (carregue uma
vez na tecla Stop/C), carregue depois
na tecla D, seleccione a temperatura,
e continue o processo (carregue na te
-
cla START).
Desligar o ar quente
O ar quente só pode ser desligado du
rante um processo a decorrer se parar
o processo.
-
-
^
Se após alguns segundos 0:00 ficar
intermitente, pode seleccionar o tem
po de duração através do selector.
Entre a selecção de temperatura e du
ração pode mudar através da tecla D.
^
Após seleccionar a temperatura e
duração carregue na tecla START.
No final do processo soa um sinal
acústico.
Para seleccionar a potência de
micro-ondas, temperatura e duração
pode seleccionar a sequência que pre
tender.
34
-
-
-
Programas automáticos
Os sete programas automáticos exis
tentes dependem do peso do alimento.
Basta seleccionar o programa e intro
duzir o peso do alimento.
Descongelação automática
Existem três programas diferentes para
a descongelar vários alimentos:
N Fruta / legumes R 1
(100 g - 1kg)
O Peixe / aves _;
(100 g - 2 kg)
M Carne Y Z (100 g - 2 kg)
Cozinhar automático
Os dois programas existentes são adequados para alimentos com um peso
de 100 g até 1 kg.
° Legumes frescos 1,
por ex.: Cenouras, couve branca, couve-de-bruxelas
Q Legumes frescos E,
por ex.: Batatas, espinafres, brócolos
-
-
Seleccione o programa automático
^
desejado através do selector.
O símbolo Start e 100 g ficam a pis
car no visor (no caso de L 500 g).
^ Rode o selector para seleccionar o
peso do alimento .
^ Carregue na tecla START.
O tempo correspondente ao peso co-
meça a ser descontado.
Após decorrer metade do tempo selec-
cionado soa um sinal acústico.
^ Interrompa o programa, para virar ou
mexer o alimento e depois continue o
processo.
-
Combinação de programas
Nestes programas o Grill funciona em
combinação com uma potência de
micro-ondas de 150 ou. 450 Watt.
Q Aves ;
(100 - 1500 g),
Temperatura do grill 180 °C
L Carne de porco G
(500 - 1500 g),
Temperatura do grill 160 °C
Durante o desenrolar do programa,
pode alterar os tempos programados
caso seja necessário (interromper o
programa, alterar o tempo, continuar o
programa).
No final do processo soa um sinal
acústico.
A iluminação do forno apaga-se.
35
Tabela de alimentos
Alimentos teste
de acordo com a nor
ma
IEC 60705 ed.3
Descongelar framboe
sas, 150 g
Descongelar carne pi
cada, 500 g
Cozinhar carne picada,
900 g
Gratinar batatas,
1105 g
Massa de biscoito,
475 g
Grelhar frango, 1200 g
peso congelado
Leite creme,
800 g
Alimentos teste de acordo com a norma DIN 44566
Cozinhar carne picada,
750 g
-
-
-
MW-Po
tência
(Watt) /
Grill
150 ou
N(250 g)
150
600
+ 450
450 / Grill
200 °C
450
150 / Grill
175 °C
450
900
+ 450
Dura
ção
(min)
8
16
8
+ 10
28-30
7
44
22-24
6
+ 17
Tempo de
-
ção* (min)
com-
pensa
3
5
5
5
5
2
120
5
-
Nível de en
-
Base rotati
Tabuleiro de
Base rotati-
caixe**
Base
rotativa
Base
rotativa
Base
rotativa
Base
rotativa
va
Grelha
vidro
va
Base
rotativa
Observações
-
Descongelar destapado
Descongelar destapado, vol
tar após metade do tempo
Recipiente: Pyrex 03.838.80,
28 cm comprimento, cozi
nhar destapado
Recipiente: Pyrex 03.827.80
Recipiente: Pyrex 03.827.80,
tapar com folha adequada
Peito para baixo, voltar
após metade do tempo
Recipiente: Pyrex 07.227.85,
(25 x 25 cm),
destapado
cozinhar destapado
-
-
4
+ 5
5
+ 6
16-18
40-45
-
900
+ 450
900
+ 450
150
150 ou
N(1200 g)
Descongelar filetes de
peixe e cozinhar, 400 g
Descongelar espina
fres e cozinhar, 450 g
Descongelar carne pi
cada, 500 g
Descongelar frango,
1200 g (peso difere da
norma DIN)
* Tempos de descanso para que a temperatura se distribua uniformemente nos alimentos.
** A base rotativa está a funcionar se o alimento estiver colocado sobre a base.
-
3
3
10
10
Base
rotativa
Base
rotativa
Base
rotativa
Base
rotativa
Tapar o prato com folha
adequada, Voltar o peixe
mexer após metade do tem
po decorrer
descongelar destapado, vi
rar após metade do tempo
Peito para baixo, voltar
após metade do tempo
36
-
-
Tabela de alimentos
Outros
alimentos teste
Grelhar 2 bifes,
150 g cada um
Fazer tostas
* Tempos de descanso para que a temperatura se distribua uniformemente nos alimentos.
** A base rotativa está a funcionar se o alimento estiver colocado sobre a base.
MW- Potên
cia
(Watt) / Grill
80 / Grill
200 °C
Grill 200 °C
-
Duração
(min)
cada
lado 6-8
3-4
Tempo de
compen
sação*
(min)
Nível de encaixe** Nota
-
Grelha +
Tabuleiro de vidro
no 3. de baixo.
Grelha +
Tabuleiro de vidro
no 3. de baixo.
não pré-aquecer,
bifes ca. 2 cm altura
não pré-aquecer
37
Limpeza e manutenção
Antes de iniciar a limpeza deve des
ligar o micro-ondas da corrente
eléctrica, desligando por exemplo a
ficha da tomada.
-
Exterior e forno
Tanto o forno como o exterior do
micro-ondas podem ser limpos com um
produto de limpeza não abrasivo ou
com um pano húmido e um pouco de
detergente de lavar a louça. No final
seque com um pano seco.
O interior do micro-ondas não deve ser
limpo com um pano muito húmido para
que não penetre água através dos orifícios existentes.
Não utilize produtos abrasivos porque
riscam.
As zonas em aço inox podem ser limpas com produto próprio.
Qualquer cheiro no interior do
micro-ondas será neutralizado se colocar um recipiente com um pouco de
água e juntar uns pingos de sumo de li
mão deixando aquecer alguns minutos.
No caso de sujidade coloque um copo
com água no micro-ondas e aqueça-a
durante 2 ou 3 minutos, até que ferva.
O vapor deposita-se no forno e
amolece a sujidade.
Agora pode efectuar a limpeza
utilizando um pouco de detergente.
A base rotativa pode ser retirada do
^
forno para ser limpa mais facilmente
Mantenha o anel situada por baixo
^
da base rotativa e a base do fonro
sempre limpos. Caso contrário a
base roda com deficiência.
^ Mantenha a superfície de contacto
entre a base rotativa e o anel sempre
limpos. O anel pode ser retirado de
dentro do forno para ser limpo.
Não rode a cruzeta rotativa manualmente porque o motor de accionamento poderá ficar danificado.
Interior da porta
Mantenha esta zona sempre limpa. Não
utilize produtos abrasivos. Verifique
sempre a vedação da porta. Se a porta
estiver danificada não utilize o aparelho
e contacte o serviço de assistência téc
nica.
Orifícios de arejamento
Preste especial atenção para que não
entre água através destes orifícios.
-
38
Limpeza e manutenção
Frente do aparelho e painel de
comandos
Para limpar as superfícies utilize um
^
pano macio, detergente e água
quente.
Seque no final com um pano macio.
^
Além disso consulte as indicações
mencionadas a seguir para efectuar a
limpeza da porta em vidro ou em aço
inox para que não fiquem riscadas.
Aparelho com frente em vidro
Tanto a porta como o painel de comandos são sensíveis a riscos.
Evite
– utilizar detergente em pó e produtos
idênticos abrasivos,
– esponjas abrasivas ou com restos de
detergente abrasivo.
– sprays de limpeza para fornos
Superfícies em aço inox
Não utilize detergentes abrasivos.
Evite utilizar
produtos abrasivos que contenham
–
areia, cloro ou ácido,
produtos em pó abrasivo,
–
esponjas duras e com restos de de
–
tergente.
Para evitar que o aparelho volte a ficar
rapidamente sujo, existem produtos
próprios para limpar o inox. Espalhe
um pouco do produto sobre um pano
macio e limpo e passe-o por toda a superfície do aparelho.
Elementos de comando, aspecto inox
Os elementos de comando podem
alterar a cor ou ficar com manchas
se esperar muito tempo para efectuar a sua limpeza. Por isso efectue a
limpeza de imediato.
-
Aparelho com Frente em aço
inox
Tanto a porta como o painel de coman
dos são sensíveis a riscos e cortes.
Conselhos para efectuar a limpeza
–
de superfícies em aço inox,
–
dos elementos de comando, aspecto
inox.
Evite utilizar
–
produtos abrasivos que contenham
-
areia, cloro ou ácido,
–
produtos em pó abrasivo,
–
esponjas duras e com restos de de
tergente,
–
Produtos próprios para limpar aço
inox,
–
sprays de limpeza para fornos.
-
39
Limpeza e manutenção
Acessórios fornecidos junto
Vareta
A vareta para líquidos a ferver pode ser
lavada na máquina de lavar louça.
Tampa
A tampa pode ser lavada na máquina
de lavar louça, mas pode ficar mancha
da se entrar em contacto com determi
nados produtos naturais como sejam
por exemplo, cenouras, tomates ou
Ketchup.
Esta situação não prejudica a estabili
dade da tampa.
Suportes
Para limpar o interior do micro-ondas
pode desmontar os suportes.
-
Grelha, Tabuleiro, Suportes
Lavar e secar após utilizar.
Sujidade que tenha ficado agarrada ao
aço inox:
–
deve ser eliminada com produto
adequado para inox.
ao esmalte:
–
deve amolecer em água e lavar de
-
-
pois com uma escova ou esfregão
não abrasivo.
Tabuleiro de vidro
O tabuleiro de vidro é adequado para
ser lavado na máquina de lavar louça.
Não utilize produtos abrasivos.
Placa anti-salpicos
A placa anti-salpicos pode ser lavada
na máquina de lavar louça
Limpe-a após ser utilizada.
-
^
Desencaixe o suporte da parte inferi
or, deslize para cima e retire-o.
^
Para voltar a montar proceda em or
dem inversa.
40
-
-
Avarias - que fazer?
Qualquer trabalho de reparação so
mente deverá ser feito por um técni
co. Reparações executadas indevi
damente podem trazer graves con
sequências para o aparelho e utili
zador.
Mas as seguintes avarias podem ser
facilmente eliminadas.
-
-
-
-
-
Que fazer quando . . .
. . . não for possível iniciar um pro
cesso?
Verifique,
^ se a porta do aparelho está fechada.
^ se a ficha está bem introduzida na
tomada.
^ se os fusíveis/disjuntores do quadro
dispararam (contacte um electricista
ou o serviço técnico Miele).
-
. . . após decorrer o tempo seleccio
nado os alimentos não descongela
rem, aquecerem ou ficarem cozinha
dos suficientemente?
Verifique se para o tempo seleccio
^
nado seleccionou o grau de potência
adequado.
Quanto mais baixa for a potência
mais longo deve ser o tempo.
Verifique se o processo foi interrom
^
pido e não voltou a ser iniciado?
. . . ouvir ruídos anormais durante o
funcionamento do aparelho?
Verifique se,
^ os alimentos estão cobertos com fo-
lha de papel de prata.
Retire a folha.
^ são produzidas faíscas devido à utili-
zação de louça metálica; consulte o
capítulo "Indicação sobre a louça".
-
-
-
-
-
. . . o visor estiver escuro?
Verifique,
^
se as horas estão a ser indicadas
(carregue duas vezes na tecla m).
^
se está activado o desligar nocturno.
. . . a base rotativa rodar com defi
ciência?
^
Verifique se existe sujidade entre o
anel e a base.
^
Verifique se a zona de contacto entre
a base rotativa e o anel está limpo.
Elimine a sujidade.
. . . se as horas não estiverem cer
tas?
Se faltar a energia eléctrica durante
uns minutos, o relógio inicia o funciona
mento a partir das 12:00.
É necessário acertar as horas.
^
-
Acerte as horas.
-
-
41
Avarias - que fazer?
. . . os alimentos arrefecerem rapida
mente?
Devido às características das micro-on
das forma-se calor primeiro em volta
dos alimentos e só depois passa para
o interior.
Se os alimentos forem aquecidos com
uma potência elevada, poderá aconte
cer que fiquem quentes primeiro em
volta mas o centro demore mais tempo
a aquecer. Através dos tempos de
compensação os alimentos ficam mais
quentes no centro do que nos lados.
Por isso ao aquecer várias qualidades
de alimentos seleccione uma potência
mais baixa e um tempo mais prolongado.
. . . o aparelho de micro-ondas desligar durante o processo de cozinhar,
aquecer e descongelar?
A circulação de ar pode ser insuficiente.
-
Se não conseguir eliminar a avaria
seguindo os conselhos menciona
dos atrás, contacte o serviço de as
sistência técnica. De qualquer forma
não efectua reparações nem abra o
aparelho.
-
O micro-ondas só deve ser repara
do por pessoal especializado.
-
-
-
Verifique se,
^
a entrada de ar está tapada.
^
existem recipientes a obstruir o canal
de arejamento.
^
o espaço entre a base do aparelho e
a mesa de apoio está tapado.
Desobstrua a passagem de ar. No caso
de sobreaquecimento e por motivos de
segurança o micro-ondas desliga auto
maticamente. Espere algum tempo até
que arrefeça e volte a ligar o micro-on
das.
Se o micro-ondas desligar novamente
contacte o serviço de assistência técni
ca.
42
-
-
-
No caso de avarias que não consiga
eliminar contacte o serviço de assistên
cia técnica Miele.
Indique o modelo do aparelho e o tipo
de avaria. Na placa de características
situada nas costas do micro-ondas
pode ver o modelo.
Serviço técnico
-
43
Instalação e ligação
Antes de ligar o micro-ondas deve
certificar-se de que não está danifi
cado. Nunca ponha um aparelho
com defeito em funcionamento.
O micro-ondas é fornecido com cabo
de ligação eléctrico e ficha para cor
rente monofásica 50 Hz 220-230 Volt. A
ligação deve ser feita a uma tomada
com ligação à terra.
O micro-ondas deve ser ligado a uma
tomada tipo Schuko.
A segurança é feita com 16-Ampéres
Se o cabo de ligação eléctrico estiver danificado deverá ser substituído por outro .
-
-
Não instale o micro-ondas muito jun
to ao móvel que possivelmente pos
sa existir ao lado.
Para que o ar circule sem obstácu
los deve existir um espaço livro de
5 cm em toda à volta do aparelho,
na parte superior deverá ficar 14 cm
de espaço livre.
Além disso o espaço entre a base
do micro-ondas e o tampo onde o
aparelho assenta não deve estar
obstruído para que o ar possa pas
sar livremente.
O micro-ondas pode
– ser instalado sobre uma mesa ou
bancada de trabalho.
– ser encastrado num móvel alto ou
montado por baixo de um tampo de
trabalho.
Excepções: Aparelhos com frentes
em aço inoxidável não podem ser
encastrados por baixo de um tampo
de trabalho.
Para encastrar deve ser utilizada a
moldura decorativa adequada e se
guir o indicado nas respectivas ins
truções de montagem.
-
-
-
-
-
-
44
Nos serviços Miele pode obter os aces
sórios necessários para a montagem.
-
M 638 EC
Tensão . . . . . . . . . . . . 220-230 V, 50 Hz
Potência de ligação . . consulte a placa
. . . . . . . . . . . . . . . . . de características
Potências. . . . . . . . . 7 (80/150/300/450/
. . . . . . . . . . . . . . . . . 600/750/900 Watt)
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A
Relógio selector . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de tempo. . . . . . . . . . . . 60 / 90 minutos
Modelo de instalação livre:
Dimensões (a x l x p) em mm:
Exteriores . . . . . . . . . . . 348 x 555 x 484
Peso neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 kg
Características técnicas
454647
Salvo modificações / 2802
M 638 EC
Papel branqueado com total isenção de cloro
M.-Nr. 05 785 140 / V
01
Loading...