Miele M 634 EG User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

microgolfoven
M 634 EG

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u
het toestel installeert en in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.

M.-Nr.

B

05 784 820

Inhoud

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hoe werkt een microgolfoven?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opmerkingen over het kookgerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Materiaal en vorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het vaatwerk testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bijgeleverd toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het deksel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grillrooster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Glazen afdruipschaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Keramische spatplaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gourmet-plaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De klok gelijkzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De kloktijd aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De kloktijd laten verdwijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gedimde nachtverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aparte tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De toesteldeur openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De toesteldeur sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inschakelblokkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verwarmingssoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Werking met microgolven alleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Microgolfvermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De duur van een ontdooi-, opwarm-, kookproces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het vaatwerk in de oven zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De draaibodem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Het proces starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het proces onderbreken / verder zetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De ingebrachte gegevens wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het proces wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Warmhoud-automaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2

Inhoud

Quick-start (te programmeren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmeerbaar einde van de kooktijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ontdooien en opwarmen / ontdooien en bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Praktische microgolftips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Combinatie microgolven en grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatische programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Testgerechten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bijgeleverd toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wat gedaan als ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3

Beschrijving van het toestel

a toesteldeur
b deurslot
c grillweerstand
d bedieningspaneel
e grillrooster
f draaibodem
g glazen afdruipschaal
h spatplaat van glaskeramiek

(mits toeslag verkrijgbaar)

i elektronische klok met display
j draaiknop voor microgolfvermogens

en automatische programma's

k draaiknop voor inbreng tijd, gewicht

en temperatuur

l toets voor grilleren n
m toets om einde van kooktijd

te programmeren r

n toets voor de warmhoudfunctie W
o toets voor kloktijd m
p toets voor aparte tijd l
q stop- en wistoets
r toets voor draaibodem ä

s toets START /

Quick-Start (te programmeren) c

t deuropener a

Waartoe kan ik mijn microgolfoven
gebruiken?

–

Levensmiddelen kan u via de in
breng van een microgolfvermogen
en een tijd ontdooien, opwarmen en
bereiden.

–

Diepgevroren kant-en-klaargerechten
kan u ontdooien en daarna verwar
men of bereiden.

–

U kan uw microlgolfoven ook als
"keukenhulp" gebruiken. Bv. om gist
deeg te laten rijzen, chocolade en
boter te smelten, gelatine op te los
sen, taartgarnering te bereiden,
kleine porties groente, fruit en vlees
in te maken.

-

-

-

-

4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

-

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

­volledig gebruikt voor de toekomstige

­recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdan
ken van uw oud toestel, neem dan con
tact op met

­de handelaar bij wie u het kocht

–
of
– de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kinderveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Op
merkingen omtrent uw veiligheid".

-

-

-

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technisch veilig

Dit toestel voldoet aan de voorge
schreven veiligheidsvoorschriften.
Bij ondeskundig gebruik kan er
schade optreden aan het toestel. De
gebruiker kan ook gevaar lopen.

Lees aandachtig uw gebruiksaanwij
zing voor u uw microgolfoven in ge
bruik neemt. U vindt er belangrijke
opmerkingen terug omtrent de vei
ligheid, het gebruik en het onder
houd van uw toestel. Daardoor zorgt
u voor uw eigen veiligheid en ver
mijdt u schade aan uw toestel.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef ze door aan wie
het toestel eventueel na u gebruikt.

Deskundig gebruik

Gebruik uw microgolfoven uitslui-

tend om levensmiddelen te ont­dooien, op te warmen, klaar te maken,
te grilleren of in te maken. Andere toe­passingen zijn misschien gevaarlijk.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade veroorzaakt doordat het toestel
niet volgens de voorschriften werd ge
bruikt of verkeerd bediend.

Gebruik uw microgolfoven nooit om

ontvlambare voorwerpen te bewa
ren of te drogen. Zodra het water ver
dampt is en het voorwerp erg droog,
bestaat er brandgevaar!

Kinderen mogen het toestel enkel

zonder toezicht bedienen wanneer
ze voldoende uitleg hebben gekregen
en het toestel veilig kunnen gebruiken.
Kinderen moeten de eventuele risico's
van een foute bediening beseffen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Gebruik uw microgolfoven nooit

wanneer
– de deur van het toestel krom is,
– de deurscharnieren los zitten,
– er gaten of spleten zichtbaar zijn in
de ommanteling, aan de deur, aan de
deurdichting of aan de binnenwanden.
Als de microgolfoven ingeschakeld is,
kunnen er dan microgolven ontsnap
pen. Dat houdt voor de gebruiker risi
co's in.

Laat herstellingen enkel uitvoeren

door bevoegde vaklui die door de
fabrikant werden opgeleid. Door ondes­kundige reparaties kunnen er grote risi­co's opduiken voor wie het toestel ge­bruikt.

Maak in geen geval de ommante-

ling van uw microgolfoven open.
Raakt u eventueel aansluitingen onder
spanning aan of wijzigt u de elektrische
en mechanische structuur, dan loopt u
het gevaar elektrische schokken te krij­gen. De werking van het toestel kan
dan ook in het gedrang komen.

Is de aansluitleiding beschadigd,

dan dient de technische dienst of
een bevoegd, door de fabrikant ge
schoold elektricien een speciale leiding
te installeren.

Voor u het toestel aansluit, dient u

absoluut de gegevens omtrent de
aansluiting (spanning en frequentie) op
het typeplaatje te vergelijken met die
van uw huisinstallatie. Die dienen vol
strekt overeen te stemmen. Anders kan
er schade aan het toestel optreden.
Vraag bij twijfel uw elektricien om raad.

-

-

-

-

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd
indien het op een volgens de voor
schriften geïnstalleerd aardsysteem is
aangesloten. Het is heel belangrijk dat
deze fundamentele beveiliging voor
handen is. Laat uw installatie bij twijfel
door een vakman nakijken.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die veroorzaakt is doordat de
aardleiding onderbroken was of ge
woon ontbrak. In zo'n geval zijn er ook
elektrische schokken mogelijk.

Uw microgolfoven is enkel elektri

sch uitgeschakeld indien
– de smeltstoppen van uw installatie
zijn uitgeschakeld,
– de stekker van het toestel uit het stop­contact is getrokken.
Trek niet aan het snoer, wel aan de
stekker, om het toestel stroomloos te
maken.

Het toestel mag u niet met behulp

van een verlengsnoer op het net
aansluiten.
Verlengsnoeren zijn geen voldoende
waarborg voor de veiligheid van het
toestel. Er is gevaar voor oververhitting.

Indien u dit toestel niet op een vas

te plaats inbouwt en monteert, bv.
op een schip
uitvoeren door vakmensen. Die moeten
ervoor zorgen dat u het toestel veilig
kan gebruiken.

, laat dit karwei dan enkel

-

-

-

-

Gebruik

Zorg ervoor dat de spijzen steeds

voldoende worden opgewarmd. De
daartoe vereiste tijd hangt van heel wat
factoren af, bv. van de aanvankelijke
temperatuur, hoeveelheid, soort en
kwaliteit van de spijzen. Wellicht werd
ook van het recept afgeweken.
Zo er in de spijzen eventueel kiemen
aanwezig zijn, worden die enkel bij een
voldoende hoge temperatuur (> 70 °C)
en lange programmaduur (> 10 min.)
vernietigd. Als u eraan twijfelt of de spij
zen voldoende worden opgewarmd,
kies dan liever een ietwat langere duur.

Het is van belang dat de tempera-

tuur in de spijzen gelijkmatig wordt
verdeeld en hoog genoeg oploopt.
Dit bereikt u bv. door in de spijzen te
roeren of ze om te draaien. Neem ook
de opgegeven wachttijden in acht. Die
zijn bedoeld om de temperatuur in de
spijzen gelijkmatig te verdelen. Hou
dus steeds rekening met de opgege­ven wachttijden bij opwarm-, ontdooi­en kookprocessen.

Denk erom dat de tijden om met

microgolven te bereiden, op te

-

warmen of te ontdooien, vaak heel wat
korter uitvallen dan bij het koken op een
kookvlak of in de oven.
Als u het toestel te lang laat werken,
kunnen de levensmiddelen uitdrogen
ofwel ontvlammen. Er bestaat dan
brandgevaar.
Er is ook brandgevaar als u bv. brood,
broodjes, bloemen of kruiden te lang
droogt. Hou zulk een proces beslist in
het oog!

-

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Laat met korrels of kersenpitten ge

vulde kussentjes niet in de micro
golfoven verwarmen. Zo'n kussentje
kan ontvlammen zelfs als u dat na het
verwarmen uit de ovenruimte haalt.
Er is brandgevaar!

Laat uw microgolfoven niet op volle

vermogen werken als u leeg vaat
werk opwarmt of kruiden droogt. Het
toestel kan namelijk schade oplopen
omdat er te weinig of geen levensmid
delen in staan.

Warm nooit spijzen of vloeistof op

in gesloten recipiënten of flessen.
Bij zuigflessen dient u eerst de sluitdop
en de speen te verwijderen. Anders
ontstaat er druk die de recipiënten of
flessen doet ontploffen. Er is risico van
kwetsuren!

Controleer na het uitnemen van de

levensmiddelen of ze de juiste tem­peratuur hebben bereikt. Hou geen re­kening met de temperatuur van de reci­piënt! Let vooral bij het opwarmen

van babyvoeding op een aangepaste
temperatuur! Na het opwarmen dient u

de babyvoeding goed te roeren of te
schudden, daarna eens te proeven op
dat de baby zich niet verbrandt.
Bij het opwarmen van levensmiddelen
ontstaat de warmte rechtstreeks in de
spijzen. Daardoor voelt het vaatwerk
kouder aan. Het warmt enkel op door
de warmteoverdracht van de spijzen.

-

-

-

-

-

Steek het bijgeleverde kookstaafje
in de recipiënt om vloeistof op te

warmen.

Als er in microgolfovens vloeistof wordt
gekookt, maar vooral als die weer wordt
opgewarmd, kan het voorkomen dat het
kookpunt wel wordt bereikt, maar dat er
geen luchtbelletjes opstijgen indien u
het staafje niet in de recipiënt had ge­plaatst. De vloeistof kookt niet gelijkma­tig. Bij het uitnemen van de recipiënt of
bij een schok kunnen er zich door dit
zogezegde uitstel plotseling luchtbelle­tjes vormen. De vloeistof kan dan ook
schoksgewijs overkoken. U loopt dan
het risico u te verbranden!

Er kunnen zich zo'n enorme luchtbellen
vormen dat de toesteldeur vanzelf
openspringt. Er is risico van kwetsuren
en schade!
Dank zij het kookstaafje kookt de vloei

-stof in het toestel gelijkmatig en wor
den er tijdig luchtbelletjes gevormd.

-

-

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Laat de toesteldeur dicht indien de

eetwaar in de ovenruimte rook
ontwikkelt. Zo verstikt u eventueel
optredende vlammen. Onderbreek het
proces door tweemaal op toets Stop/C
te drukken. Trek de stekker uit het stop
contact. Doe de toesteldeur pas weer
open nadat de rook is weggetrokken.

Verwarm geen alcohol in onverdun

de toestand. Er is brandgevaar.

Blikjes zijn niet geschikt om in te

maken. Er ontstaat overdruk. Daar
door springen de blikjes. U kan zich
daarbij kwetsen en het toestel kan
schade oplopen!

Gebruik in uw microgolfoven nooit:

metalen recipiënten, aluminiumfo­lie, bestek, vaatwerk met een metalen
laagje, loodhoudend kristalglas, scho­tels met een gekartelde rand, kunststof
vaatwerk dat geen hoge temperaturen
kan verdragen, houten vaatwerk, meta­len klemmen, kunststof of kartonnen
klemmen met een ingewerkte draad,
roombekertjes met een gedeeltelijk af
gescheurd dekseltje.
Indien u deze voorwerpen gebruikt, kan
het vaatwerk schade oplopen of is er
brandgevaar.
Het meegeleverde steunrooster is spe
ciaal afgestemd op de golflengte van
microgolven. U kan het dus bij het gril
leren met of zonder microgolven ge
bruiken.

-

-

-

Hou het toestel onder toezicht als u

levensmiddelen in wegwerprecipi
ënten van kunststof, papier of ander
brandbaar materiaal verwarmt of be
reidt.
Kunststof wegwerprecipiënten dienen

­te beantwoorden aan de beschrijving
onder "Opmerkingen over het kookge
rei, kunststof".

­Kook eieren in hun schaal enkel in
de microgolfoven als u over een

speciaal daartoe geschikte recipiënt

­beschikt. Warm er geen hardgekookte

eieren in op.
De eieren springen stuk, zelfs nadat u
ze uit de microgolfoven hebt gehaald.

Gepelde eieren mag u enkel met

microgolven bereiden zo u de huid
van het eigeel tevoren meermaals
doorprikt heeft.
Anders kan het eigeel na het bereiden
onder hoge druk uiteenspatten. Er be­staat risico van kwetsuren.

In levensmiddelen met een vaste

huid of schaal als bv. tomaten,
worst, aardappelen in de schil, aubergi
nes, dient u een paar keer te prikken of
er inkervingen in te maken. Zo kan de
wasem ontsnappen en spatten de le

-

vensmiddelen niet stuk.

Warm in uw microgolfoven geen

spijzen op in verpakkingen om bv.
gegrilde kip warm te houden.
Deze verpakkingen bestaan deels uit
een dunne aluminiumfolie. Hierdoor
worden microgolven weerkaatst. Deze
microgolven kunnen de papierlaag zo
erg verhitten dat die in brand schiet.

-

-

-

-

-

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Schakel uw toestel pas in als de le

vensmiddelen of de bruinschotel in
de oven staan. Gebuik het enkel met de
draaibodem erin.

Hou de microgolfoven onder toe

zicht wanneer u met olie of vet
kookt. Er bestaat brandgevaar!

Gebruik om spijzen klaar te maken

geen vaatwerk met holle handgre
pen en dekselknoppen waarin vocht
kan binnendringen. Uitzondering: dit is
niet het geval als deze holle ruimten
voldoende verlucht zijn.
Anders loopt u het risico dat de holtes
onder te hoge druk komen te staan en
stukspringen. Risico van kwetsuren!

Tijdens het grilleren met en zonder

microgolven worden de ovenruim­te, het grillelement, de steunroosters,
de toesteldeur en de ommanteling
heet!
Verbied kleine kinderen het toestel aan
te raken terwijl het werkt. Zij kunnen
zich verbranden!

Trek ovenwanten aan als u spijzen

in of uit de oven schuift terwijl de
grill ingeschakeld is of was.
U kan zich verbranden!

-

-

-

Zet de hete glazen afdruipschaal

niet op een koud vlak, bv. op een
granieten of betegeld werkblad. De
schaal kan anders springen. Gebruik
dus een onderzetter.

Gebruik het toestel niet om het ver

trek te verwarmen. Door de hoge
temperaturen in de ovenruimte kunnen
ontvlambare voorwerpen in de omge
ving vlam gaan vatten.

Gebruik het toestel niet om er wat

op neer te zetten. De warmte van
de bovenzijde kan ertoe leiden dat be
paalde objecten beginnen te smelten.

Onderbreek de werking van uw mi-

crogolfoven als u de temperatuur
van de spijzen wenst te meten. Gebruik
daartoe enkel een speciale thermome­ter, nooit kwik- of vloeistofthermome­ters. Deze laatste zijn niet geschikt voor
hoge temperaturen en breken te gauw.

Gebruik om de microgolfoven

schoon te maken in geen geval
hogedrukreinigers.
De vloeistof kan onderdelen van de mi
crogolfoven aanraken, die onder span
ning staan. Zo kan er kortsluiting optre
den.

-

-

-

-

-

-

Het rooster en de glazen afdruip

schaal worden bij het grilleren (met
en zonder microgolven) heet.
U kan zich verbranden!

10

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Let op het volgende als u de
bruinschotel gebruikt:

Neem de bruinschotel enkel met

pannenlappen vast. Anders loopt u
het risico u te verbranden.

Plaats de bruinschotel om op te

dienen altijd op een onderzetter
van draad of van gelijkaardig materiaal.
Door de hitte van de bodem kan dat
oppervlak anders verschroeid raken.

Gebruik de bruinschotel enkel in

uw microgolfoven of om op te die
nen.
Indien u hem in een gewone oven ge­bruikt, gaat het speciale glazuur stuk.

Uw oud toestel afdanken

Bij oude, niet meer gebruikte mi-

crogolfovens trekt u de stekker uit
het stopcontact. Maak vervolgens
snoer en stekker onbruikbaar.
Zo vermijdt u dat de microgolfoven voor
verkeerde doeleinden wordt gebruikt.

-

De fabrikant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die ont
staan is doordat de gebruiker geen
rekening hield met de opmerkingen
omtrent zijn veiligheid in deze hand
leiding.

-

-

11

Hoe werkt een microgolfoven?

Met microgolven kan u spijzen in korte
tijd ontdooien, opwarmen of bereiden.

Hoe werken microgolven?

In een microgolfoven zit een magne
tron. Dat zet elektrische stroom in
elektro-magnetische golven om, m.a.w.
in microgolven. Deze golven worden
gelijkmatig over de hele oven verdeeld.
Bovendien kaatsen de metalen oven
wanden ze terug. Zo kunnen microgol
ven van alle kanten de spijzen be
reiken. Door ook nog de draaibodem in
te schakelen, gaan de microgolven zich
nog beter verdelen.

Opdat microgolven de spijzen be­reiken, dient het vaatwerk voor micro­golven doorlaatbaar te zijn. Microgol­ven dringen door porselein, glas, kar­ton, kunststof, maar niet door metaal.
Gebruik in uw microgolfoven dus geen
metalen recipiënten, noch kookpannen
die met zo'n materiaal zijn bedekt, bv.
bepaalde motieven. Er kunnen vonken
ontstaan daar metaal de microgolven
terugkaatst. De microgolven worden
dan ook niet opgeslorpt.

-

-

-

-

De warmte ontstaat dus direct in de le
vensmiddelen. Daarom

kan u die over het algemeen zonder -

–

of met heel weinig - vet of vloeistof in
uw microgolfoven klaarmaken,

wordt er sneller ontdooid, opge

–

warmd of klaargemaakt dan in een
gewone oven,

blijven de voedingsstoffen, zoals vi

–

taminen en mineralen, grotendeels
bewaard,

ondergaan de natuurlijke kleur en de

–

typische smaak bijna geen verande
ring.

De stroom van microgolven wordt ge­stopt zodra het proces onderbroken of
de toesteldeur geopend wordt.
Tijdens een proces biedt de gesloten
deur voldoende bescherming tegen
ontsnappende microgolven, tenminste
als de deur intact is.

-

-

-

-

Microgolven dringen dwars door het
geschikte vaatwerk de levensmiddelen
binnen. Daar levensmiddelen uit heel
wat kleine moleculen bestaan, worden
die - vooral de watermoleculen - door
microgolven hevig aan het trillen ge
bracht. Per seconde zo ongeveer
2,5 miljard keer. Daardoor ontstaat er
warmte. Die wordt eerst aan de buiten
kant ontwikkeld, daarna gaat ze ook
naar de kern van de spijzen. Hoe meer
water de spijzen bevatten, hoe sneller
die worden opgewarmd of klaarge
maakt.

12

-

-

-

Opmerkingen over het kookgerei

Microgolven

– worden door metaal teruggekaatst,

Materiaal en vorm

Het materiaal en de vorm van het ge
bruikte vaatwerk beïnvloeden de snel
heid waarmee u iets kookt of opwarmt.
Ronde en ovale vlakke recipiënten heb
ben hun diensten reeds bewezen. De
spijzen worden daarin gelijkmatiger
verwarmd dan in hoekige exemplaren.

Metaal

Zet metalen recipiënten, aluminium
folie, bestek e.d. niet in de micro
golfoven. Evenmin vaatwerk met een
metalen laag (versieringen, bv. een
gouden rand, kobaltblauw).

Metaal kaatst microgolven terug. Daar­door komt het kookproces niet op
gang.

Uitzonderingen:
– In aluminiumschaaltjes verpakte

kant-en-klaargerechten

-

-

-

-

-

–

dringen door glas, porselein, . . .

–

worden door levensmiddelen
opgeslorpt.

kan u in het toestel ontdooien en op
warmen. Verwijder het deksel.
Het gerecht wordt dan enkel van boven
verwarmd. Neemt u het gerecht uit de
aluschaal en plaatst u het in een voor
microgolfovens geschikte recipiënt, dan
wordt de warmte gelijkmatiger ver
deeld.
Als u aluminiumschotels gebruikt, kan u
geknister en vonken waarnemen.

–

Een strook aluminiumfolie

Ongelijkmatige stukken vlees als bv.
gevogelte kunnen gelijkmatig worden
ontdooid, opgewarmd of klaargemaakt
indien u de vlakkere gedeelten de
laatste minuten met strookjes alumini
umfolie bedekt.

-

-

-

13

Opmerkingen over het kookgerei

De folie moet minstens 2 cm van de
binnenwanden van de microgolf
oven verwijderd blijven. Ze mag de
wanden niet aanraken!

Metalen spitten en klemmen

–
Deze metalen hulpmiddelen mag u en

kel gebruiken als het stuk vlees heel
wat groter is dan dit metaal.

Glas

Vuurvast glas of glaskeramiek is heel
goed geschikt.

Kristalglas, dat gewoonlijk lood be­vat, en glazen schotels met een ge­kartelde rand kunnen in de micro­golfoven barsten.
Dit vaatwerk is dus niet geschikt.

Porselein

Vaatwerk van porselein is erg geschikt.

Het mag echter geen metalen ver
sieringen hebben, bv. gouden ran
den, noch holle handvatten.

Aardewerk

Beschilderd aardewerk is enkel ge
schikt wanneer de motieven onder
het glazuur zitten.

Aardewerk kan wel heet worden.

-

-

-

-

Dit vaatwerk mag niet in de microgolf
oven.

Kunststof

Gebruik kunststof vaatwerk enkel in
kookprocessen waar alleen micro
golven aan te pas komen.

­Kunststof vaatwerk moet tegen hitte

bestand zijn en temperaturen van
minstens 110 °C verdragen.

Anders vervormt het en kan de kunst
stof zich met de spijzen gaan verbin
den.

Er is kunststof vaatwerk in de handel,
dat speciaal voor microgolfovens ge­schikt is.

Kunststof vaatwerk van melamine is niet
geschikt. Het neemt energie op en ver­hit. Tracht bij de aanschaf van kunststof
vaatwerk te weten te komen van welk
materiaal het vervaardigd is.

Piepschuimen vaatwerk kan u ge­bruiken om gerechten even op te war
men.

Plastic kookbuiltjes kan u gebruiken
om de inhoud ervan op te warmen of
klaar te maken. Prik die eerst door.

Via de gaatjes kan de wasem ontsnap
pen. Daardoor wordt vermeden dat de
druk te hoog oploopt en het kookbuiltje
springt.

-

-

-

-

-

-

Glazuur en kleuren

Sommige glazuursoorten en kleuren
op het vaatwerk bevatten metaal.

14

Opmerkingen over het kookgerei

Zak- en slangvormige braadfolie is

geschikt. Zorg ervoor dat de zakvormi
ge folie ca. 20 cm, de slangvormige ca.
40 cm langer is dan het stuk gebraad.
Sluit die stevig met een touw af. Sla de
eindjes om en knoop ze dicht. Prik er
gaatjes in volgens de richtlijnen op de
verpakking.

Gebruik geen metalen klemmen,
noch kunststof of kartonnen klem
men met een ingewerkte draad.

Anders ontstaat er brandgevaar.

Hout

Houten vaatwerk is niet geschikt.

Het water verdampt tijdens het kook­proces. Het hout droogt uit en barst.

Wegwerprecipiënten

Wegwerprecipiënten van kunststof die­nen te beantwoorden aan de beschrij­ving onder "Kunststof".

-

Het vaatwerk testen

-

Weet u niet zeker of kookgerei van glas,
aardewerk of porselein voor microgolf
ovens geschikt is, controleer dat dan
als volgt:

Plaats de lege recipiënt midden in

^

het toestel.
Sluit de toesteldeur.

^

Draai de knop voor het vermogen op

^

900 watt.
Voer 30 seconden in.

^

Druk op de toets "START".

^

Zijn er tijdens deze test knistergelui­den hoorbaar en vonken zichtbaar?
Schakel het toestel dan meteen uit!
Druk tweemaal op de toets "Stop/C".

Gebruik in uw microgolfoven geen vaat­werk dat zo'n reacties teweegbrengt.

Vraag bij twijfel aan de vaatwerkfa­brikant of -leverancier of het voor
gebruik in de magnetron geschikt is.

-

Hou het toestel onder toezicht als u
levensmiddelen in wegwerpverpak
king van kunststof, papier of ander
brandbaar materiaal opwarmt of be
reidt.

Gebruik zo weinig mogelijk wegwerp
verpakkingen. Denk om het milieu.

Met deze test kan u niet nagaan of holle

­ruimtes in handvatten voldoende ge

ventileerd zijn.

-

-

-

15

Toebehoren

Bijgeleverd toebehoren

Het deksel

verhindert dat er te veel waterdamp

–

ontsnapt, vooral bij langere kook
tijden (bv. bij aardappelen),

bespoedigt het verwarmingsproces

–

van de spijzen,
verhindert dat de spijzen uitdrogen

–

en
verhindert het verlies aan aroma.

–

Gesloten recipiënten zoals bokalen
met zuigelingenvoeding dient u
steeds te openen.

-

Gebruik geen deksel wanneer

u een gepaneerd gerecht opwarmt,

–

gerechten een korstje moeten krij

–

gen, bv. toost.

Dit deksel mag u enkel gebruiken
voor werking met microgolven al
leen.

Het materiaal van dit deksel ver­draagt temperaturen tot 110 °C.
Bij hogere temperaturen (grilleren,
hete lucht) kan de kunststof vervor­men en zich met de spijzen gaan
verbinden.

-

-

Dek de spijzen dus af met het bijgele
verde deksel dat geschikt is voor ge
bruik in microgolfovens.

U kan eveneens voor microgolven ge
schikte, doorzichtige folie gebruiken.
Bepaalde doorzichtige folie die u ge
woonlijk in het huishouden gebruikt,
kan vervormen.

16

-

-

-

-

Toebehoren

Grillrooster

Het grillrooster is precies op de golf
lengte van de microgolven afgestemd.
Gebruik het bij voorkeur om te grilleren
met of zonder microgolven.

Glazen afdruipschaal

Grilleert u rechtstreeks op het rooster,
dan kan u daar het best de glazen af
druipschaal onder schuiven. Zo wordt
het vet opgevangen.

De glazen afdruipschaal is voor alle
verwarmingssoorten geschikt.

-

-

Mits toeslag verkrijgbaar
toebehoren

Keramische spatplaat

Als de keramische spatplaat is inge
schoven, beschermt die de bovenste
ovenplaat tegen spatten.

^ Schuif de spatplaat boven de grill in

de oven.
Let erop dat de ruwere zijde naar de
bovenste ovenplaat wijst.

Gourmet-plaat

-

Dit is een ronde grillplaat met een anti
kleeflaag.

Ze is in de Technische Dienst van Miele
en bij uw handelaar verkrijgbaar.

-

17

Het toestel in gebruik nemen

De klok gelijkzetten

Sluit het toestel aan op het net.

^

Ca. 4 seconden lang knippert in het
display 12:00, het symbool m wordt
verlicht.

^ Zet de klok gelijk met behulp van de

draaiknop voor de tijdinstelling.

Na 4 seconden wordt de door u inge­stelde tijd automatisch overgenomen.
Tussen de uren en minuten knippert de
dubbele punt.

De kloktijd aanpassen

^

Druk op toets m.
In het leesvenstertje knippert de hui
dige kloktijd. Het symbool m wordt
verlicht.

^

Pas de kloktijd aan met de draaiknop
voor de tijdinstelling.

Gedimde nachtverlichting

Tussen 23 en 4 uur kan de kloktijd uit
geschakeld worden.

Hou de toets Stop/C ingedrukt en

^

druk intussen op toets m.
In het display verschijnt ON. Nu wordt
de nachtverlichting gedimd.

U kan het toestel steeds blijven ge
bruiken.

Om de nachtverlichting niet te laten

^

dimmen, houdt u weer de toets
Stop/C ingedrukt en drukt u intussen
op toets m.
In het display verschijnt OFF.

Aparte tijd

U kan een aparte tijd instellen als u bv.
eieren kookt. De ingestelde tijd wordt in
stappen van een seconde afgeteld.

^ Druk op de toets l.

In het display knippert 0:00 en het
symbool l wordt verlicht.

^

Stel met de knop voor de tijdinstelling

-

de gewenste aparte tijd in.

^

Druk op de toets START.

Na afloop van de aparte tijd weerklinkt
een signaal. De kloktijd verschijnt en
het symbool l knippert.

-

-

De kloktijd laten verdwijnen

^

Druk tweemaal op toets m. In het dis
play is niets meer te zien.

In het display verschijnt weer de kloktijd
indien u tweemaal op toets m drukt.

18

^

Druk één keer op toets Stop/C om het
symbool l te doen verdwijnen.

-

Het toestel in gebruik nemen

De aparte tijd aanpassen

Druk op de toets Stop/C.

^

De aparte tijd wordt onderbroken. In
het display worden de resterende tijd
en het symbool l verlicht. Het start
symbool h knippert.

Pas de aparte tijd aan met de draai

^

knop voor de tijdinstelling en druk op
de toets START.

De toesteldeur openen

Druk op de toets a om de deur te

^

openen.

Zo de magnetron in werking is, wordt
het proces bij het openen van de toe­steldeur onderbroken.

De toesteldeur sluiten

^ Duw de deur gewoon dicht.
Druk op de toets START om een onder-

broken proces voort te zetten.

Is de deur niet goed dicht, dan kan
u het toestel niet in werking zetten.

Inschakelblokkering

Deze blokkering verhindert dat het toe
stel ongewenst wordt ingeschakeld.

-

Zo activeert u de blokkering

Hou de toets 5 ingedrukt tot er een

^

-

signaal weerklinkt en het sleutelsym
bool in het display verschijnt.

Het sleutelsymbool gaat na een poosje
uit en in het display is weer de kloktijd
zichtbaar.

Indien u op een toets drukt of aan een
knop draait, wordt het sleutelsymbool
weer zichtbaar.

Na een stroomonderbreking moet de
inschakelblokkering weer worden in­geschakeld.

-

-

Signaal

Na afloop van de ingestelde tijd weer
klinkt een signaal.

^

Druk op om het even welke toets om
dat signaal uit te schakelen.

Zo maakt u de blokkering weer onge
daan:

^

-

Hou weer de toets 5 ingedrukt tot er
een signaal weerklinkt indien u de
blokkering wenst op te heffen.

-

19

Bediening

Verwarmingssoorten

Werking met microgolven alleen

Hiermee kan u levensmiddelen ontdooi
en, verwarmen en bereiden.

Grilleren n

Ideaal om niet te omvangrijke grillge
rechten als bv. biefstuk of worstjes te
grilleren.

Combinatie microgolven en grill

Ideaal om te gratineren en te bruineren.
De microgolven zorgen voor het berei­den, de grill voor het bruineren.

Automatische programma's

U hebt de keus uit
–

3 automatische ontdooiprogramma's
(N O M),

–

2 automatische kookprogramma's
(°Q) en

–

2 combinatieprogramma's (QL).

Bij deze programma's moet u het ge
wicht van de levensmiddelen invoeren.

-

-

Werking met microgolven
alleen

Microgolfvermogen

­U kan uit 7 vermogens kiezen.

Hoe hoger het vermogen, hoe meer mi
crogolven er bij de levensmiddelen ge
raken.
Warm spijzen die u tijdens het op
warmen of koken niet kan omroeren of
keren ofwel erg verschillend zijn van
samenstelling, op met een lager micro
golfvermogen. Enkel zo wordt de warm
te overal gelijkmatig verdeeld. Door een
ietwat langere duur in te stellen, wordt
de gewenste temperatuur bereikt.

De duur van een ontdooi-, opwarm-,
kookproces

De vereiste duur hangt af van
– de aanvankelijke temperatuur van de

spijzen.
Voor spijzen uit de koelkast is er een
langere opwarm- of kooktijd nodig
als voor die op kamertemperatuur.

–

de soort en de hoedanigheid van de
spijzen.
Verse groente bevat meer water dan
bewaargroente en is vlugger gaar.

–

de hoeveelheid spijzen.

Als regel geldt: dubbele hoeveelheid

- bijna dubbele duur.

-

-

-

-

-

20

Bij een kleinere hoeveelheid verkort
de duur ook in dezelfde mate.

–

de vorm en het materiaal van het
vaatwerk.

Het vaatwerk in de oven zetten

Het is aan te bevelen de spijzen in het
midden van de oven te plaatsen.

De draaibodem

Bediening

Gebruik het toestel enkel met de draai
bodem erin.
De draaibodem gaat bij elke toepas
sing automatisch van start.

Met behulp van de draaibodem wor
den de spijzen nog gelijkmatiger
ontdooid, opgewarmd of bereid.

Let erop dat het vaatwerk niet groter is
dan de draaibodem.

Laat de draaibodem zo veel mogelijk
ingeschakeld.
Bestaat het risico dat groot vaatwerk
over de draaibodem uitsteekt en ge­blokkeerd raakt, dan dient u de draai­bodem uit te schakelen. Druk dan op
de toets ä.

Roer in elk geval de spijzen tussendoor
om of draai de vorm zodat het gerecht
zo gelijkmatig mogelijk wordt ver
warmd.

-

-

-

-

21

Bediening

Het proces starten

Het microgolfvermogen en de tijd kiest
u met de draaiknoppen. Het speelt
geen rol wat u het eerst instelt.

^ Draai de knop voor het vermogen op

het gewenste microgolfvermogen. In
het display wordt h verlicht; 0:00
knippert.

Het proces onderbreken /
verder zetten

U kan een proces altijd onderbreken en
weer verder zetten.

Om een proces te onderbreken

^

drukt u een keer op toets Stop/C of
doet u de toesteldeur open.

De tijd wordt bij een onderbreking stop
gezet.

Om een proces verder te zetten doet

^

u de toesteldeur dicht en drukt u op
de toets START.

Het proces wordt verder gezet.

De ingebrachte gegevens wijzigen

Zo u na de start van een proces con­stateert dat . . .

. . . het microgolfvermogen te hoog of
te laag werd ingesteld, dan kan u

-

^

De gewenste tijd stelt u in met de
knop voor de tijdinstelling.
U kan een duur kiezen tussen 5 se
conden en 60 minuten.

^

U start het proces door op de toets
START te drukken.
Het licht in de oven gaat dan aan.

U kan het proces enkel starten indien
de toesteldeur gesloten is.

22

^ een nieuw vermogen kiezen.
. . . de ingebrachte tijd te kort of te lang

is, dan kan u

^

het proces onderbreken (druk een
maal op de toets Stop/C), de nieuwe
tijd instellen met de knop voor de tijd
instelling en het proces verder zetten

-

(druk op de toets START).

Het proces wissen

^

Druk tweemaal op de toets Stop/C
om de werking af te breken.

Na afloop van een proces

Na afloop weerklinkt er een signaal. Het
licht in de oven gaat uit.

-

-

Bediening

Warmhoud-automaat

De warmhoud-automaat treedt enkel in
werking indien

er een kookproces met een vermo

–

gen van minstens 600 W is afgelo
pen,

de deur gesloten blijft en

–

er op geen enkele toets wordt ge

–

drukt.

Dan wordt de warmhoud-automaat na
ca. 2 minuten voor een duur van maxi
mum 15 minuten ingeschakeld.

In het leesvenstertje worden h en H:H
verlicht. De instelling van de draaibo­dem voor het kookproces wordt overge­nomen.

Zo u tijdens de werking van de warm­houd-automaat de toesteldeur open­maakt of op de toets Stop/C drukt,
wordt dit proces beëindigd.

Warmhoudfase

U kan ook apart een warmhoudfase
kiezen.

^

Zet over de spijzen het bijgevoegde,
voor microgolven geschikt deksel.

^

Druk ook op de toets W.

-

-

-

-

Quick-start (te programmeren)

U hoeft enkel op de toets START /c te
drukken om uw microgolfoven bij volle
vermogen te gebruiken. U hebt de keus
uit drie opgeslagen tijden:

30 sec.: druk 1 x op toets START /c

^

1 min.: druk 2 x op toets START /c

^

2 min.: druk 3 x op toets START /c

^

Drukt u vier keer na mekaar op de toets
START /c, dan verloopt weer de tijd
die het eerst werd opgeslagen.

Tijden programmeren

U kan de opgeslagen tijden wijzigen.
^ Kies met de toets START /c de op-

geslagen tijd die u wilt wijzigen door
1, 2 of 3 keer te drukken. Hou de
toets START /c ingedrukt.

^ Verander de duur met de draaiknop

voor de tijdinstelling.
Zodra u de toets START /c loslaat,
loopt het gewijzigde programma af.

De tijden die u hebt geprogram
meerd, worden bij een stroomonder
breking gewist. U dient ze dan op
nieuw in te voeren.

-

-

-

In het leesvenstertje worden h en H:H
verlicht. De warmhoudfase duurt hoog
stens 15 minuten.

-

23

Bediening

Programmeerbaar einde van
de kooktijd

U kan de duur en het einde van al de
kookprocessen van uw toestel vooraf
programmeren.

Ga eerst te werk als bij het instellen

^

van een proces.
Druk dan echter niet op de toets

^

START, maar wel op r.
In het display knippert de kloktijd (de
programmaduur is er reeds bijge
teld).

^ Voer nu met de draaiknop de kloktijd

in, waarop een proces dient afgelo­pen te zijn. Het symbool h knippert;
de eindtijd, de symbolen voor de in­gestelde processen en r als sym­bool voor een geprogrammeerd
kooktijdeinde worden verlicht.

^ Druk nu op de toets START. In het

display worden r en de kloktijd ver­licht.

Het toestel wordt nu automatisch in- en
op het gekozen kookeindetijdstip uitge
schakeld.

Wordt het einde van de kooktijd voor
een proces met microgolven vooraf
geprogrammeerd, dan moeten er
zich levensmiddelen in het toestel
bevinden.

-

Het einde van de kooktijd opvragen

Voordat een geprogrammeerd proces
start, kan u het gekozen kooktijdeinde
nog eens zichtbaar maken.

Druk op de toets r. U ziet nu het

^

gekozen proces en de vooraf geko
zen eindtijd.

Bij groot vaatwerk

Zo het vaatwerk groter is dan de draai
bodem en kan blokkeren, dient u de
draaibodem uit te schakelen.

Druk op de toets 5.

^

Indien u voor de start nog eens de
toesteldeur opent,

^ drukt u na het sluiten van de deur op-

nieuw op START. Dan start het toestel
op het vooraf gekozen tijdstip.

Zo u de geprogrammeerde tijden wil
wijzigen,

^

drukt u op de toets Stop/C en her
haalt u het programmeren.

-

Zo u de geprogrammeerde tijden wil
wissen,

^

drukt u op de toets Stop/C.

-

-

-

24

Opwarmen

Om levensmiddelen op te warmen,
kiest u het best deze vermogens:

drank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 watt

spijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 watt

baby-, kindervoeding. . . . . . . . 450 watt

Baby- en kindervoeding mag niet te
heet worden. Warm die enkel

1

/2tot

1 minuut lang op bij 450 watt.

Warm de spijzen op met een deksel
erop. Enkel gepaneerd gebraad kan u
zonder deksel opwarmen.

Bokalen dient u altijd open te ma­ken. Bij bokalen met kindervoeding
verwijdert u het deksel.

Warm zuigflessen op zonder sluit­dop noch speen.

Plaats het meegeleverde staafje in
de recipiënt als u vloeistof opwarmt!

Warm met microgolven geen hard­gekookte eieren op, ook niet zonder
schaal. Ze kunnen stukspringen.

In grotere hoeveelheden dient u tijdens
het opwarmen tussendoor te roeren of
het gerecht te keren. Roer de buitenste
lagen naar binnen toe, daar de randen
sneller opwarmen.

Na het opwarmen

Wees voorzichtig bij het uitnemen
van vaatwerk! Het kan heet zijn.

Het vaatwerk wordt niet door microgol
ven verhit, maar wel door de warmte

­overdracht van de spijzen.
Uitzondering: ovenvast aardewerk
wordt wel door microgolven verhit.

Laat de spijzen na het opwarmen en­kele minuten op kamertemperatuur
staan om de warmte binnenin gelijkma­tiger te laten verdelen. De temperatuur­verschillen worden dan weggewerkt.

Na het opwarmen van de spijzen,
vooral baby- en kindervoeding, dient
u die beslist om te roeren of te
schudden. Proef ook eens of de spij
zen niet te heet zijn!

-

-

Voor spijzen uit de koelkast is er een
langere opwarmtijd nodig dan voor die
op kamertemperatuur. De vereiste op
warmduur hangt af van de hoedanig

­heid, hoeveelheid en aanvankelijke
temperatuur van de spijzen.

Zorg ervoor dat de spijzen altijd vol
doende worden opgewarmd.

Als u twijfelt of de spijzen voldoende
opgewarmd zijn, laat het proces dan
wat langer duren.

-

-

25

Bereiden

Plaats de levensmiddelen in een scho
tel die voor gebruik in microgolfovens
geschikt is. Zet er een deksel op.

Kies om verse groente alsook vis,
vlees en gevogelte klaar te maken,
eerst een vermogen van 750 watt.
Daarna, om behoedzaam verder te ko
ken, 450 watt.

Bij groente is de duur afhankelijk van
de hoedanigheid. Verse groente bevat
meer water en wordt dus ook vlugger
gaar. Voeg aan bewaargroente dus
ietwat water toe.
Tijdens het kookproces dient u min
stens een keer in de groente te roeren.

Laat makkelijk bederfbare levens­middelen als bv. vis voldoende lang
gaar worden.
Hou bij het bereiden van zulke spij­zen in elk geval rekening met de
vermelde kooktijden.

Om bv. rijstepap, griesmeelpap te laten
zwellen, stelt u eerst 750, daarna
150 watt in.

-

­Eieren koken met microgolven is
zonder een speciaal daartoe ge
schikte recipiënt niet mogelijk.

Anders springen ze stuk. Speciale reci
piënten om eieren in de microgolfoven

-

te koken, zijn in de handel verkrijgbaar.
U kan eieren wel in een glas bereiden.
Prik dan eerst enkele keren met een
naald in de dooier.

-

-

In levensmiddelen met een vaste huid
of een schaal als bv. tomaten, worst,
aardappelen in de schil, aubergines,
dient u een paar keer te prikken of er
inkervingen in te maken.

26

Ontdooien en opwarmen / ontdooien en bereiden

Enkel ontdooien

Neem de diepvrieswaar uit de verpak
king en doe hem in een schotel die
voor microgolfovens geschikt is. Ge
bruik geen deksel. Draai de levensmid
delen na de helft van de ontdooitijd om,
verdeel ze of roer ze om.

Kies om delicate levensmiddelen als
bv. room, boter, room- en botertaartjes,
kaas te ontdooien, een microgolfvermo
gen van 80 watt. Laat de eetwaar niet
volledig in het toestel, maar ook op ka
mertemperatuur ontdooien. Dan ont
dooit die gelijkmatiger.

Om vlees te ontdooien, legt u het inge­vroren, uitgepakte stuk vlees op een
omgedraaid bord in een glazen of por­seleinen schotel. Zo kan het vleesjus
eraf druipen. Keer het vlees tijdens het
ontdooien om.

Om zandgebak, brood of fruit te ont­dooien, kiest u bij voorkeur een vermo­gen van 150 watt.

-

-

-

Ontdooien en opwarmen of
ontdooien en bereiden

Diepvrieswaar kan u na het ontdooien
meteen laten opwarmen of bereiden.

­Kies eerst 750 watt en daarna 450 watt

als vermogen.
Neem de levensmiddelen om te ont

dooien uit de verpakking. Doe ze in
voor microgolfovens geschikt vaatwerk.

­Dek de spijzen af, behalve bij hambur

ger. In soep en groente dient u tussen

­door meermaals te roeren. Neem

vleeslapjes na de helft van de inge
stelde tijd voorzichtig van elkaar en
keer ze om. Keer vis eveneens na de
helft van de tijd om.

Diepgevroren kant- en klaargerechten
in een kartonnen schaaltje dat volgens
de aanwijzingen op de verpakking in
de oven mag worden gebruikt, zijn ook
voor microgolven geschikt.

-

-

-

-

Na het ontdooien

Laat de levensmiddelen enkele minuten
op kamertemperatuur staan. Zo wordt
de temperatuur gelijkmatiger in de spij
zen verdeeld.

Na het ontdooien en opwarmen /
ontdooien en bereiden

Laat de levensmiddelen enkele minuten
op kamertemperatuur staan. Zo wordt
de temperatuur gelijkmatiger in de spij

-

zen verdeeld.

-

27

Inmaken

Met microgolven kan u kleine hoeveel

­heden fruit, groente en vlees in bokalen
inmaken. Zet die bokalen als naar ge

­woonte gereed.
De bokalen mag u niet hoger vullen
dan tot 2 cm onder de rand.

Sluit ze echter enkel af met een voor
microgolfovens geschikte klem of
met doorzichtige kleefband.

Gebruik nooit metalen klemmen of
bokalen met schroefsluiting!

Blikjes zijn niet geschikt om in te ma
ken. Er ontstaat overdruk. Daardoor
springen de blikjes. U kan zich daar­bij kwetsen en het toestel kan scha­de oplopen!

U kan hoogstens drie

1

/2-liter-bokalen
tegelijk inmaken. Plaats ze op de draai­bodem en laat die ingeschakeld. Zo
gaat de inhoud van de bokalen gelijk­matig borrelen.

Met een vermogen van 750 watt brengt
u de levensmiddelen aan het borrelen.
De nodige duur is afhankelijk van

de aanvankelijke temperatuur van de

–

inhoud,
het aantal bokalen.

–
De inhoud begint gelijkmatig te borre

len, m.a.w. er beginnen in alle bokalen
op geringe onderlinge afstand luchtbel
letjes op te stijgen, bij

1 bokaal . . . . . . . . . . na ca. 2

2 bokalen . . . . . . . na ca. 4 à 5 minuten

-

3 bokalen . . . . . . . na ca. 7 à 8 minuten

Bij fruit en augurken volstaat deze tijd
om in te maken.

Bij groente beperkt u het microgolfver­mogen tot 450 watt nadat de inhoud is
gaan borrelen en laat u bv. 3 bokalen

– worteltjes ca. 15 minuten,
– erwtjes ca. 25 minuten

1

/2minuut

-

-

28

inmaken.

Na het inmaken

Neem de bokalen uit de oven en laat
ze, met een doek erover, ca. 24 uur op
een tochtvrije plaats staan.

Verwijder de klemmen of de kleefband
en kijk na of alle bokalen gesloten zijn.

100 g margarine of boter laten
smelten

Zonder verpakking ca. 1 à 1

1

/2minuut

op 450 watt laten smelten.

100 g chocolade laten smelten

Praktische microgolftips

In stukken breken en zonder verpak

­king ca. 2 minuten op 450 watt laten
smelten.

Gelatine oplossen

1 pakje + 5 eetlepels water (volgens de
aanwijzingen op de verpakking) ca.

1

/2à
1 minuut op 450 watt laten oplossen,
tussendoor omroeren. Geen deksel ge­bruiken.

Taartcouverture bereiden

1 pakje +

1

/4l vloeistof ca. 4 à 5 minu­ten op 450 watt laten opwarmen, tus­sendoor omroeren. Geen deksel ge­bruiken.

Gistdeeg laten rijzen

(van 500 g bloem) ca. 8 à 10 minuten
op 80 watt laten rijzen. Het gistdeeg af
dekken.

Tomaten van de schil ontdoen

-

Maak aan het kroontje een kruisvormige
insnijding. Warm 3 tomaten ca. 2 minu
ten in een beetje water op. Kies een
vermogen van 450 watt. Nu kan u er de
schil makkelijk aftrekken. Let erop dat
tomaten erg heet kunnen worden!

-

29

Grilleren

U kan een grilltemperatuur instellen van
50 tot 200 °C. De hoogste temperatuur
200 °C is gewoonlijk zinvol indien u niet
te omvangrijke gerechten in korte tijd
wenst te grilleren als u die vlakbij de
grillweerstand legt.
Naar gelang van het gebruik, de ge
wenste bruining van de spijzen en de
duur van de grilltijd kan u de voorge
stelde temperatuur 200 °C wijzigen.
Ook tijdens de werking kan u altijd nog
naar een andere temperatuur over
gaan.

In sommige recepten vindt u grillni
veaus:
niveau 2 stemt overeen met ca. 175 °C,
niveau 3 stemt overeen met ca. 200 °C.

Duurt het grillen minder dan 15 minu­ten, laat de grillweerstand dan ca.
5 minuten voorverwarmen.

Keer vlees- en vislapjes halfweg om. Zo
worden beide zijden gelijkmatig ge­grilld. Niet zo'n omvangrijke lapjes en
stukjes hoeft u maar een keer om te
draaien. Grotere, ronde stukken meer
maals.

Grilltijden (zie testgerechten) zijn enkel
richtwaarden. Zeker bij het grilleren
hangt de duur sterk af van de soort en
de dikte van het grillgerecht alsook van
de vraag hoe u zelf het resultaat wenst.

Grillt u de spijzen rechtstreeks op het
rooster, dan doet u er goed aan de gla
zen afdruipschaal onder dat rooster te
schuiven. Dit om het vet op te vangen.

-

-

-

-

-

Ligt het gerecht op de draaibodem,
schakel die dan niet uit. Zo verkrijgt u
immers een gelijkmatig resultaat.

^ Draai de knop voor het vermogen op

de punt.

^ Druk op de toets n.

In het display knipperen het grillsym­bool n en de 200 °C als voorge­stelde temperatuur. 0:00 wordt ver­licht.

^ Stel met de draaiknop eventueel een

andere temperauur in.

^

Zodra na enkele seconden 0:00 knip
pert, kan u met de draaiknop de duur
instellen.

Tussen de inbreng voor temperatuur en
duur schakelt u om met toets n.

^

Druk na de duur- en temperatuurkeus
op de toets START.
Het symbool n knippert in het dis
play tot de gekozen temperatuur be

­reikt is. Na afloop van de grilltijd

weerklinkt een signaal.

-

-

-

^

Schuif het rooster en/of de glazen af
druipschaal met het grillgerecht op
de gewenste hoogte. Ofwel legt u het
gerecht op de draaibodem.

30

Het rooster en de glazen afdruip

­schaal worden tijdens de werking
heet. U kan er zich aan verbranden!

-

Grilleren

De duur wijzigen

De duur kan u tijdens de werking wijzi
gen. Onderbreek daartoe het proces
door op de toets Stop/C te drukken.
Wijzig de ingevoerde tijd en zet het pro
ces verder door op de toets START te
drukken.

De temperatuur wijzigen

De temperatuur kan u tijdens de wer
king wijzigen zonder het proces te on
derbreken. Druk op toets n en wijzig
met de draaiknop de temperatuur.

De glazen afdruipschaal en het rooster
kan u vlotter schoonmaken als u die
meteen na het grilleren in een sopje
laat weken.

-

-

Combinatie microgolven en
grill

U kan de grill in- of uitschakelen tijdens
een proces met microgolven, bv. om te
gratineren. Dat kan niet enkel in het be­gin, maar ook ondertussen. Bij automa
tische programma's is dat evenwel niet
mogelijk.

Zodra na enkele seconden 0:00 knip

^

-

pert, kan u met de draaiknop de duur
instellen.

Tussen de inbreng voor temperatuur en
duur schakelt u om met toets n.

­Druk na de duur- en temperatuurkeus

^

op de toets START.

Het symbool n knippert in het dis

play tot de gekozen temperatuur be
reikt is. Na afloop van de grilltijd
weerklinkt een signaal.

De volgorde voor het inbrengen van het
magnetronvermogen, het grillvermogen
en de duur speelt geen rol.

De grill achteraf nog inschakelen

^ Breek het proces af door een keer op

de toets Stop/C te drukken. Druk dan
op de toets n. Kies de grilltempera­tuur en zet het proces verder. Druk
daartoe op de toets START.

De grill uitschakelen

-

Dat kan tijdens een proces dat aan de
gang is enkel door dat proces zelf te
doen stoppen.

-

-

-

Meteen voor grilleren kiezen

^

Kies met de draaiknop voor het ver
mogen het gewenste magnetronver
mogen. In het display wordt h ver
licht en knippert de 0:00.

^

Druk dan op de toets n. In het dis
play knipperen het grillsymbool n en
de 200 °C als voorgestelde tempera
tuur. h en 0:00 worden verlicht.

^

Draai aan de knop zo u de grilltem
peratuur wenst te wijzigen.

-

-

-

-

-

-

31

Automatische programma's

De 7 automatische programma's zijn op
de invoer van een gewicht gebaseerd.
U hoeft enkel een programma te kiezen
en het gewicht van de levensmiddelen
in te voeren.

Ontdooi-automatic

Voor het ontdooien van verschillende
levensmiddelen heeft u de keus uit 3
programma's:

N groente / fruit R 1

(100 g - 1 kg)

O vis / gevogelte _;

(100 g - 2 kg)

M vlees Y Z (100 g - 2 kg)

Kook-automatic

Deze beide programma's zijn geschikt
voor gerechten van 100 g tot 1 kg.

° verse groente 1,
bv.: worteltjes, witte kool, spruitjes

Q verse groente E,
bv.: aardappelen, courgettes, prei, spi
nazie, broccoli

-

Kies met de draaiknop voor het ver

^

mogen het gewenste automatisch
programma.
In het display knipperen het startsym
bool en 100 g (bij L 500 g).

^ Stel met de draaiknop het gewicht in.
^ Druk op de toets START.

Nu verloopt de tijd die met het inge­stelde gewicht overeenstemt.

Is de kookduur halfweg, dan weerklinkt
een signaal.

^ Onderbreek het programma om de

spijzen om te draaien of om te
roeren. Laat het programma dan
weer doorgaan.

-

-

Gecombineerde programma's

Bij deze programma's werkt de grill in
combinatie met een magnetronvermo
gen van 150 of 450 watt.

Q gevogelte;
(100 - 1500 g) grilltemperatuur 180 °C;
L varkensgebraad G
(500 - 1500 g) grilltemperatuur 160 °C.

32

Zo dat nodig blijkt, kan u de gepro
grammeerde duur tijdens het program
ma veranderen: onderbreek het pro

-

gramma, verander de duur en laat het
programma weer doorgaan.

Na afloop van het programma weer
klinkt een signaal. De ovenverlichting
gaat dan uit.

-

-

-

-

Testgerechten

Testgerechten
volgens
IEC 60705

Frambozen
ontdooien, 250 g

Rundsgehakt
ontdooien, 500 g

Vleesbrood
bereiden, 900 g

Aardappelgratin
bereiden, 1000 g

Biscuit bereiden,
475 g

Kip grillen,1200 g

Crème bereiden,
1000 g

Testgerechten volgens DIN 44566

Vleesbrood
bereiden, 750 g

Magnetron

vermogen

(watt) / grill

150 W of

N

150 W of

M

600 W

+ 450 W

300 W / grill

180 °C

450 W

150 W / grill

175 °C

450 W

900 W

+ 450 W

-

Duur

(min.)

8'

16'

8'+

11'

28-30'

7-8'

38-42'

24-26'

6'

+ 15,5'

Wacht-

tijd*

(min.)

3'

5'

5'

5'

5'

2'

120'

5'

Niveau Opmerking

draai

bodem

draai

bodem

draai

bodem

draai

bodem

draai

bodem

1ste van

onder

draai-

bodem

draai

bodem

(De draaibodem is in werking zo
dra er spijzen op liggen.)

zonder deksel ontdooien

-

zonder deksel ontdooien, halfweg

­omdraaien

vaatwerk:pyrex 03.838.80,

­28 cm lang, zonder deksel
bereiden

vaatwerk: pyrex 03.827.80

-

vaatwerk: pyrex 03.827.80,

-

zonder deksel bereiden

rooster in glazen afdruipschaal;
borst eerst naar onderen leggen;
halfweg omdraaien

vaatwerk: pyrex 07.227.85,
(25 x 25 cm), zonder deksel
bereiden

-

zonder deksel bereiden

-

Visfilet ontdooien en
bereiden,
400 g

Spinazie ontdooien
en bereiden, 450 g

Kip ontdooien,
1200 g (wijkt qua
gewicht van DIN af)

900 W

+ 450 W

900 W

+ 450 W

150 W of

O

4'

+ 4'

5'

+ 6'

40-45'

3'

3'

10'

draai

bodem

draai

bodem

draai

bodem

-

bord met magnetrondeksel erover;
vis halfweg keren zodat de hoeken
die eerst naar binnen toe wezen,
nu naar buiten toe wijzen

-

halfweg omroeren

-

borst eerst naar onderen leggen;
halfweg omdraaien

* Rusttijd waarin de temperatuur gelijkmatig in de spijzen wordt verdeeld.

33

Testgerechten

Nog meer
testgerechten

2 filetsteaks grillen,
elk ca. 150 g

Toostbrood
bruineren

Magnetron

-vermogen

(watt) / grill)

80 W / grill

200 °C

grill 200 °C

-

elke zijde

Duur

(min.)

6-8'

3-4'

Wacht

(min.)

Niveau Opmerking

-

tijd*

--3de van
onder

3de van

onder

rooster in glazen afdruipschaal,
niet voorverwarmen,
steaks ca. 2 cm dik

op het rooster leggen,
niet voorverwarmen

* Rusttijd waarin de temperatuur gelijkmatig in de spijzen wordt verdeeld.

34

Maak uw microgolfoven stroomloos
voor u hem schoonmaakt. Trek de
stekker uit het stopcontact.

Ommanteling, ovenruimte

De ommanteling en de ovenruimte kan
u met een zacht reinigingsmiddel of
met een scheutje afwasmiddel in water
afwassen. Wrijf deze onderdelen daar
na met een doek droog.

Gebruik niet teveel water om de oven
uit te wissen. Anders komt er vocht te
recht in de openingen.

Gebruik geen schuurmiddel daar dit
krassen maakt op het materiaal.

De roestvrijstalen oppervlakken kan u
ook onderhouden met een reinigings­middel voor roestvrij staal. Neoblank
bv., in de Technische Dienst van Miele
verkrijgbaar onder het nr. 4 565 110.

Hebt u de keramische spatplaat (mits
toeslag verkrijgbaar) ingeschoven, dan
beschermt die de bovenste ovenplaat
tegen spatten.

Reuk in de ovenruimte kan u wegwer
ken met een kopje water waarin u wat
citroensap hebt gedaan. Laat dat een
paar minuten in het toestel koken.

Als de ovenruimte vuil is, laat u er een
glas water 2 à 3 minuten lang in koken.
De wasem slaat op de wanden neer en
weekt het vuil los.
Nu kan u het vuil, eventueel met wat af
wasmiddel, wegwissen.

-

Reiniging en onderhoud

-

-

Om de draaibodem schoon te ma

^

ken, kan u die uitnemen.
Hou de ring die zich onder de draai

^

bodem bevindt, alsook de bodem
van de oven steeds proper. Anders
draait het plateau schoksgewijs.

^ Maak ook de contactvlakken tussen

draaibodem en meenemer schoon.
De meenemer bevindt zich in het
midden. U kan die uit de oven nemen
om hem schoon te maken.

Draai het kruisvormig draaimecha­nisme niet met de hand. Anders kan
de aandrijfmotor schade oplopen.

De binnenzijde van de ovendeur

Hou die steeds zuiver. Gebruik daar
voor geen schuurmiddel! Kijk de deur
en de deurdichting regelmatig na op
beschadigingen. Is de deur bescha
digd, laat het toestel dan niet meer wer
ken tot een bevoegd technicus het
weer in orde heeft gebracht.

-

Ventilatiespleten

Zorg ervoor dat er geen water noch
voorwerpen in de ventilatiespleten ge
raken!

-

-

-

-

-

-

35

Reiniging en onderhoud

Voorzijde, bedieningselemen

-

ten

Maak alle oppervlakken enkel met

^

een vaatdoekje, afwasmiddel en
warm water schoon.

Wrijf de oppervlakken achteraf met

^

een zachte doek droog.

Neem ook nog de volgende tips in acht
omtrent de glazen of roestvrijstalen
voorzijde van uw toestel. Zo vermijdt u
dat er krassen of andere veranderingen
in opduiken.

Toestellen met een glazen
voorzijde

De voorzijde en de bedieningselemen­ten zijn gevoelig voor krassen.

Vermijd
– schurend reinigingsmiddel als bv.

schuurpoeder of schuurcrème,

– schuursponsjes of gebruikte spons-

jes met restjes schuurmiddel erin,

–

ovenspray.

Toestellen met een roestvrij

-

stalen voorzijde

Roestvrijstalen oppervlakken

Om die schoon te maken, gebruikt u
een niet schurend reinigingsmiddel
voor roestvrij staal.

Vermijd

reinigingsmiddel dat soda, zuur of

–

chloride bevat,
schurend reinigingsmiddel als bv.

–

schuurpoeder of schuurcrème,
schuursponsjes of gebruikte spons

–

jes met restjes schuurmiddel erin.

Dat deze oppervlakken gauw weer vuil
worden vermijdt u met onderhoudsmid­del voor roestvrij staal. Neoblank bv., in
de Technische Dienst van Miele ver­krijgbaar onder het nr. 4 565 110. Breng
het middel met een zachte doek gelijk­matig en spaarzaam aan.

Bedieningselementen met roestvrij­stalen uitzicht

Deze bedieningselementen kunnen
verkleuren of wijzigingen ondergaan
indien het vuil er langer op inwerkt.
Verwijder het vuil dus meteen.

Vermijd

-

De voorzijde en de bedieningselemen
ten zijn gevoelig voor krassen en ker
ven.

Neem de verschillende schoonmaak
tips in acht voor

–

de roestvrijstalen oppervlakken,

–

de bedieningselementen met roest
vrijstalen uitzicht.

36

–

-

-

-

-

reinigingsmiddel dat soda, zuur of
chloride bevat,

–

schurend reinigingsmiddel als bv.
schuurpoeder of schuurcrème,

–

schuursponsjes of gebruikte spons
jes met restjes schuurmiddel erin,

–

reinigingsmiddel voor roestvrij staal,

–

ovenspray.

-

Reiniging en onderhoud

Bijgeleverd toebehoren

Kookstaafje

Dit staafje kan u in de vaatwasser laten
afwassen.

Deksel

Het deksel kan u in de afwasautomaat
laten afwassen. Het kan echter verkleu
ren als het in de vaatwasser in contact
komt met natuurlijke kleurstoffen. Bv.
met worteltjes, tomaten en ketchup.
Door deze verkleuring komt de stevig
heid van het deksel niet in het gedrang.

Steunroosters

Om de zijwanden schoon te maken kan
u de steunroosters wegnemen.

-

Rooster, steunroosters

Na elk gebruik afwassen en afdrogen.
Verwijder het niet afwasbaar vuil met
een reinigingsmiddel voor roestvrij
staal.

Glazen afdruipschaal

De glazen afdruipschaal kan u in de
vaatwasser laten afwassen.

­Gebruik daar geen schuurmiddel voor.

Mits toeslag verkrijgbaar

Spatplaat van glaskeramiek

Deze spatplaat kan u in de vaatwasser
laten afwassen.
Maak ze na elk gebruik schoon.

Maak de spatplaat bij hardnekkig vuil
met ovenspray schoon. Toch kan de
plaat dan nog lichtjes verkleuren.

^

Trek het rooster onderaan van de zij
wand weg. Schuif het naar boven toe
en neem het uit de steunen.

^

Ga omgekeerd te werk om ze weer te
monteren.

-

37

Wat gedaan als ?

Laat herstellingen aan elektrische
toestellen enkel door bevoegde
vaklui uitvoeren, die door de fabri
kant zijn opgeleid. Door ondeskun
dige herstellingen kunnen er voor de
gebruiker grote risico's ontstaan.

Aan de volgende storingen kan u ech
ter zelf verhelpen:

-

. . . de draaibodem schoksgewijs
draait?

Bevindt er zich soms geen vuil tus

^

-

-

sen de wieltjes van de ring en de bo
dem van de ovenruimte?

Zijn de contactoppervlakken tussen

^

draaibodem en meenemer wel pro
per?

Verwijder dat vuil.

-

-

-

Wat gedaan als . . .

. . . een bepaald proces niet van start
gaat?

Kijk eens na of

^ de deur van het toestel goed dicht is.
^ de stekker van het toestel terdege in

het stopcontact zit.

^ de smeltstoppen van uw huisinstalla-

tie niet uitgeschakeld zijn.
Doe dan een beroep op een elektri­cien of op de Technische Dienst van
Miele.

. . . het display niet verlicht is?

Kijk eens na of

^

de kloktijd niet verdwenen is. Druk
twee keer op de toets m om de tijd
weer zichtbaar te maken.

^

de gedimde nachtverlichting niet in
geschakeld is.

-

. . . de spijzen na afloop van de inge
stelde tijd niet voldoende ontdooid,
opgewarmd of gaar zijn?

^ Hebt u voor de gekozen duur wel het

juiste vermogen gekozen?

Hoe lager het gekozen vermogen,
hoe langer het proces duurt.

^ Werd het proces eventueel onderbro-

ken en niet opnieuw gestart?

. . . u tijdens de werking met micro­golven ongewone geluiden hoort?

Zie na

^

of de spijzen niet met aluminiumfolie
afgedekt waren.

Verwijder de folie.

^

of er door het gebruik van metalen
vaatwerk geen vonken ontstaan.
Zie rubriek "Opmerkingen over het
kookgerei".

-

38

Wat gedaan als ?

. . . indien de kloktijd in het display
niet de juiste is?

Duurt een stroomonderbreking langer
dan een paar minuten, dan begint de
klok weer vanaf 12:00. Net als toen u
de klok bij de ingebruikneming voor het
eerst juist zette.

Zet de klok weer juist.

^

. . . spijzen te gauw koud worden?

Bij werking met microgolven ontstaat
de warmte eerst aan de randen van de
levensmiddelen. Daarna schuift die op
naar het midden.

Worden er dus spijzen met hoog ver­mogen verwarmd, dan kunnen die aan
de buitenkant reeds heet zijn. Evenwel
nog niet in de kern. Bij de temperatuur­verdeling die daarop aansluit, wordt het
gerecht in de kern warmer en aan de
rand kouder. Vooral voor het opwarmen
van spijzen met verschillende samen­stelling, als bv. een compleet gerecht,
heeft het dus zin een lager vermogen
en een langere duur in te stellen.

. . . de microgolfoven tijdens een
kook-, opwarm- of ontdooiproces
wordt uitgeschakeld?

Misschien is de luchtcirculatie ontoerei
kend.

Zie na

of de luchttoevoer wel ongehinderd

^

verloopt,
of de ventilatiespleten niet door voor

^

werpen worden bedekt.
of de ruimte onder het toestel goed

^

vrij is.

Verwijder eventueel die voorwerpen. Zo
het toestel oververhit, kan het ter wille
van de veiligheid uitvallen. Na een af­koeltijd kan u het proces voortzetten.

Zo het toestel herhaaldelijk wordt uitge­schakeld, doe dan een beroep op de
technische dienst.

Zo u er ondanks deze wenken niet in
slaagt aan de storing te verhelpen,
maak dan in geen geval de omman
teling van het toestel open!

-

-

-

Uw microgolfoven mag enkel door
technici worden hersteld, die door
de fabrikant werden geschoold.

39

Technische dienst

Neem in geval van storingen waaraan u
zelf niet kan verhelpen, contact op

met uw Miele-handelaar

–

of
met de Technische Dienst van Miele.

–
Het adres en de telefoonnummers van

onze Technische Dienst vindt u op de
rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Wanneer u op ons een beroep doet,
geef dan altijd het machinetype
en -nummer op. Deze gegevens vindt u
op het typeplaatje op de achterzijde
van het toestel.

40

Opstellen en aansluiten

Wees er zeker van dat het toestel
geen schade vertoont voor u het
aansluit. Neem nooit een defect toe
stel in gebruik!

Uw microgolfoven wordt met snoer en
stekker geleverd, voorzien voor eenfasi
ge stroom 220-230 V, 50 Hz. Hij mag
enkel op een volgens de voorschriften
geïnstalleerd stopcontact met aarding
worden aangesloten.

Stel het toestel zo op dat de stekker be
reikbaar is.

Is het stopcontact voor de gebruiker
niet meer toegankelijk, dan moet er een
stroomonderbreker worden geïnstal­leerd. Als stroomonderbrekers kunnen
er schakelaars worden gebruikt met
een contactopening van meer dan 3
mm, zoals automatische schakelaars,
smeltstoppen en contactsluiters.

Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomscha­kelaar met 30 mA uitschakelstroom
voor het toestel te schakelen.

U dient te voorzien:

-

Stel het toestel niet te dicht naast
meubels op. Voor een onberispelijke
ventilatie is een 5 cm brede lucht
spleet vereist rondom het toestel.
Bovenaan dient die spleet zelfs
14 cm breed te zijn.

­Bij het opstellen van de microgolf
oven dient u er bovendien op te let
ten dat de lucht ongehinderd langs
de onder- en achterzijde van het
toestel wordt af- en aangevoerd.

­Leg dus geen voorwerpen op de

ventilatiespleten. Hou eveneens de
ruimte onder het toestel vrij!

Deze microgolfoven kan u
– op een werkblad plaatsen.
– in een kolomkast of onder een werk-

blad inbouwen.
Uitzondering: toestellen met een
r.v.s. voorzijde mag u niet onder een
werkblad inbouwen.
Gebruik daartoe het passende in
bouwraam en hou rekening met de
montagehandleiding.

-

-

-

-

–

smeltstoppen van minstens 16 A of
automatische smeltveiligheden van
minstens 16 A.

Is de aansluitleiding beschadigd,
dan dient de technische dienst of
een door de fabrikant opgeleide
elektricien een speciale leiding te in
stalleren.

Voor de inbouw kan u bij uw Miele-han
delaar de speciale inbouwset met
handleiding verkrijgen.

-

-

41

Technische gegevens

M 634 EG

Spanning . . . . . . . . . . 220-230 V, 50 Hz

Aansluitwaarde. . . . . . . . zie typeplaatje

Vermogensstanden . 7 (80/150/300/450/

. . . . . . . . . . . . . . . . . 600/750/900 watt)

Smeltveiligheden . . . . . . . . . . . . . . 16 A

Schakelklok. . . . . . . . . . 60 / 90 minuten

Vrijstaand model:

Afmetingen (h x b x d):

Ommanteling. . . . . 348 x 555 x 484 mm

Nettogewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 kg

42

43

Wijzigingen voorbehouden / 2502

M 634 EG

Dit papier spaart het milieu doordat het uit 100 % chloorvrij gebleekte celstof bestaat.

M.-Nr. 05 784 820 / V

00