Miele M 6262 TC Instructions Manual [el]

ПдзгЯет чсЮузт
УхукехЮ мйкспкхмЬфщн

ДйбвЬуфе прщудЮрпфе фйт пдзгЯет чсЮузт рсйн брь фзн фпрпиЭфз­уз - уэндеуз - бсчйкЮ лейфпхсгЯб.¸фуй рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт
кбй брпцеэгефе влЬвет уфз ухукехЮ.

M.-Nr. 09 919 120el-GR

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

РесйгсбцЮ ухукехЮт ..............................................4

ИЬлбмпт цпэснпх, еопрлйумьт ......................................4

РедЯп чейсйумпэ ...................................................5

УхнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб ...........................................6

БгпсЬ рсьуиефщн еобсфзмЬфщн .....................................6

РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт ..........................................7

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт..............................................8

РесйгсбцЮ лейфпхсгЯбт ...........................................27

Рют лейфпхсгпэн фб мйкспкэмбфб; ..................................27

РесйгсбцЮ брьдпузт .............................................28

Фй мрпспэн нб кЬнпхн фб мйкспкэмбфб; ..............................28

Рпйпхт фсьрпхт лейфпхсгЯбт Эчпхн фб мйкспкэмбфб; ...................28

Мйкспкэмбфб, Solo-лейфпхсгЯб ...................................28

Гксйл.........................................................28

Ухндхбумьт мйкспкхмЬфщн ме гксйл ..............................28

Бхфьмбфб рспгсЬммбфб .........................................28

ХрпдеЯоейт укехюн гйб фб мйкспкэмбфб ..............................29

Хлйкь кбй учЮмб укеэпхт ..........................................29

Феуф укеэпхт ....................................................32

Фп кбрЬкй мйкспкхмЬфщн...........................................33

Рсйн брь фзн бсчйкЮ лейфпхсгЯб ....................................35

¸ндейоз юсбт....................................................37

Сэимйуз юсбт....................................................37

БллбгЮ фзт юсбт .................................................37

З юсб ден еЯнбй емцбнЮт ..........................................37

Чейсйумьт .......................................................38

¢нпйгмб рьсфбт ..................................................38

ФпрпиЭфзуз фпх укеэпхт уфп иЬлбмп ...............................38

Ресйуфсецьменпт дЯукпт .......................................38

КлеЯуймп рьсфбт..................................................38

¸нбсоз рспгсЬммбфпт ............................................38

Хрьдейоз "door" (рьсфб) .........................................40

ДйбкпрЮ дйбдйкбуЯбт / УхнЭчйуз дйбдйкбуЯбт ..........................40

БллбгЮ схимЯуещн................................................40

Бкэсщуз дйбдйкбуЯбт .............................................41

МефЬ фз лЮоз фпх рспгсЬммбфпт ...................................41

ЛейфпхсгЯб дйбфЮсзузт иесмпксбуЯбт ...............................41

2

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ГсЮгпсз Энбсоз (рспгсбммбфйжьменз) ...............................41

КлеЯдщмб ухукехЮт...............................................42

Чспньмефсп .....................................................43

БллбгЮ чспнпмЭфспх ...........................................43

Чспньмефсп ухн дйбдйкбуЯб мбгейсЭмбфпт .........................44

Чейсйумьт - Гксйл .................................................45

ДЯукпт Gourmet ..................................................47

ХрпдеЯоейт чейсйумпэ .............................................47

РбсбдеЯгмбфб ецбсмпгЮт .........................................48

УхнфбгЭт........................................................48

Чейсйумьт – Бхфьмбфб рспгсЬммбфб ................................53

Бхфьмбфз брьшхоз ) ..............................................53

Бхфьмбфп мбгеЯсемб ..............................................53

Ðïð êïñí Æ.....................................................55

УхнфбгЭт - Бхфьмбфб рспгсЬммбфб 2 ..............................57

БрпиЮкехуз бфпмйкпэ рспгсЬммбфпт (Memory).......................64

БллбгЮ схимЯуещн ухукехЮт ......................................66

ЖЭуфбмб ........................................................69

МбгеЯсемб ......................................................70

Брьшхоз / Брьшхоз кбй жЭуфбмб Ю мбгеЯсемб.........................71

КпнуесвпрпЯзуз .................................................73

РбсбдеЯгмбфб ецбсмпгЮт .........................................74

УфпйчеЯб гйб фб йнуфйфпэфб елЭгчпх..................................75

Кбибсйумьт кбй ресйрпЯзуз ........................................76

ИЬлбмпт, еущфесйкЮ рлехсЬ рьсфбт ................................76

Рсьупшз ухукехЮт...............................................78

УхнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб ..........................................79

БгпсЬ рсьуиефщн еобсфзмЬфщн ....................................79

Фй рсЭрей нб кЬнефе, ьфбн... ........................................80

Service .........................................................83

ЗлекфсйкЮ уэндеуз ...............................................84

Енфпйчйумьт .....................................................86

Дйехиэнуейт .....................................................91

3

РесйгсбцЮ ухукехЮт

ИЬлбмпт цпэснпх, еопрлйумьт

a РЯнбкбт чейсйумпэ

b Гксйл

c Ресйуфсецьменпт дЯукпт

d Рьсфб ухукехЮт

4

e УчЬсб

f ДЯукпт Gourmet

g КбрЬкй мйкспкхмЬфщн

h СЬвдпт гйб фб спцЮмбфб

РесйгсбцЮ ухукехЮт

РедЯп чейсйумпэ

i РлЮкфсп лейфпхсгЯб / дйбкпрЮ K

j Бхфьмбфп рсьгсбммб рпр кпсн Æ

k ЕрйлпгЭбт йучэпт мйкспкхмЬфщн, гксйл, ухндхбуфйкюн кбй бхфьмбфщн

рспгсбммЬфщн

(ресйуфсецьменпт рспт фб деойЬ кбй рспт фб бсйуфесЬ, вхийжьменпт ме
рЯеуз уфз иЭуз ß)

l Злекфспнйкь спльй ме Эндейоз пиьнзт

m Чюспт брпиЮкехузт гйб дйеобгщгЮ рспгсбммЬфщн

(Memory) M, ме 1 щт 3 вбимЯдет.

n СхимЯуейт ухукехЮт X

o ¿ñá +

p СхимйуфЮт р.ч. гйб кбфбчюсйуз чсьнпх кбй вЬспхт,

(ресйуфсецьменпт рспт фб деойЬ кбй рспт фб бсйуфесЬ кбй вхийжьменпт ме
рЯеуз)

q Чспньмефсп N

r РлЮкфсп дйбкпрЮт UU UU

s РлЮкфсп Энбсозт (Start) / ухн Энб лерфь /

гсЮгпсзт Энбсозт (рспгсбммбфйжьменз) c

t РлЮкфсп ерйуфспцЮт гйб дйбгсбцЮ фзт фелехфбЯбт кбфбчюсйузт #

u РлЮкфсп OK

5

РесйгсбцЮ ухукехЮт

УхнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб

УчЬсб

З учЬсб ендеЯкнхфбй гйб ьлпхт
фпхт фсьрпхт лейфпхсгЯбт ме Ю
чщсЯт мйкспкэмбфб, бллЬ ü÷é гйб
фз лейфпхсгЯб Solo – мйкспкэмбфб.

Гйб нб мзн рбсбмеЯней кбфЬ лЬипт з
учЬсб мЭуб уфз ухукехЮ, ьфбн чсз
уймпрпйеЯфе мьнп фзн лейфпхсгЯб Solo
– мйкспкэмбфб, ден иб рсЭрей нб цх
лЬууефбй уфп иЬлбмп.

ДЯукпт Gourmet

Рськейфбй гйб Энб уфспггхль дЯукп
ме бнфйкпллзфйкЮ ерЯуфсщуз, гйб фп
шЮуймп уфп гксйл. Ме бхфь фп дЯукп
Gourmet мрпсеЯфе нб шЮуефе глхкЬ Ю
исерфйкЬ унбк Ю нб оеспшЮуефе
мйксЬ геэмбфб уе уэнфпмп чспнйкь
дйЬуфзмб.

КбрЬкй мйкспкхмЬфщн

-

БгпсЬ рсьуиефщн
еобсфзмЬфщн

ФбшЯ рхсЭо

Фп фбшЯ рхсЭо еЯнбй кбфЬллзлп гйб
ьлпхт фпхт фсьрпхт лейфпхсгЯбт
льгщ фпх хлйкпэ фпх.
ЕЯнбй рхсЬнфпчп кбй кбфЬллзлп гйб
фб мйкспкэмбфб.

Бн шЮнефе брехиеЯбт уфз учЬсб
еЯнбй укьрймп нб фпрпиефЮуефе фп

-

фбшЯ рхсЭо кЬфщ брь фз учЬсб щт дЯ
укп ресйухллпгЮт гйб фп лЯрпт кбй
фб хгсЬ рпх рЭцфпхн.

-

Фп кбрЬкй мйкспкхмЬфщн ендеЯкнхфбй
мьнп гйб фзн лейфпхсгЯб Solo – мйксп
кэмбфб.

БрпфсЭрей мефбоэ Ьллщн фп уфЭгнщ
мб фщн цбгзфюн, ьрщт кбй фп нб
лесюнефбй п иЬлбмпт кбй ерйфбчэней
фп жЭуфбмб фщн цбгзфюн.

СЬвдпт гйб фб спцЮмбфб

З сЬвдпт гйб фб спцЮмбфб рсЭрей нб
фпрпиефеЯфбй рЬнфб мЭуб уфп дпчеЯп,
ьфбн жеуфбЯнефе Энб хгсь.
ЕрйфхгчЬней фпн пмпйьмпсцп всбумь
фпх хгспэ.

6

-

­БхфЬ кбй Ьллб рспъьнфб мрпсеЯфе нб

фб рспмзиехфеЯфе брь фп фмЮмб
бнфбллбкфйкюн фзт Miele Ю брь фп
кбфЬуфзмб рпх бгпсЬубфе фз ух
укехЮ кбиют кбй брь фп злекфспнйкь
кбфЬуфзмб фзт Miele уфз дйеэихнуз
www.miele-shop.gr.

-

РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт

БойпрпЯзуз фзт ухукехбуЯбт

З ухукехбуЯб рспуфбфеэей фз ух
укехЮ брь фхчьн жзмйЭт кбфЬ фз ме
фбцпсЬ фзт. Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт
Эчпхн ерйлегеЯ ме ейдйкЬ ксйфЮсйб,
рпх хрпуфзсЯжпхн фпн пйкплпгйкь
рбсЬгпнфб кбй фзн фечнплпгЯб бнб
кэклщузт брпссйммЬфщн.

БхфЬ фб хлйкЬ мзн фб рефЬфе уфб
укпхрЯдйб, бллЬ уфпн рйп кпнфйнь
убт чюсп ухгкЭнфсщузт брпссйммЬ
фщн рспт бнбкэклщуз.

-

БойпрпЯзуз фзт рблйЬт ух
укехЮт

-

Пй рблйЭт злекфсйкЭт кбй злекфспнй
кЭт ухукехЭт ресйЭчпхн бкьмз
рпллЭт рплэфймет рсюфет элет. Ре
сйЭчпхн ьмщт кбй рпллЭт влбвесЭт

-

пхуЯет, пй прпЯет щуфьуп Юфбн рспз
гпхмЭнщт брбсбЯфзфет гйб фз ущуфЮ
лейфпхсгЯб кбй фзн буцЬлейЬ фпхт.
Уфпхт кпйнпэт укпхрйдьфпрпхт Ю
льгщ еуцблмЭнзт чсЮузт, бхфЭт пй

­пхуЯет мрпсеЯ н' брпфелЭупхн кЯндх

нп гйб фз дзмьуйб хгеЯб кбй фп ресй
вЬллпн. Мзн рефЬфе лпйрьн уе кбмЯб
ресЯрфщуз фзн рблйЬ убт ухукехЮ
уфпн рлзуйЭуфесп укпхрйдьфпрп.

-

-

-

-

-

-

ЕнзмесщиеЯфе брь фз дйпЯкзуз фпх
фьрпх кбфпйкЯбт убт Ю фпн рлзуйЭ
уфесп чюсп ухгкЭнфсщузт мефЬл
лщн гйб фйт дхнбфьфзфет рбсЬдпузт
кбй бнбкэклщузт фщн рблйюн зле
кфсйкюн кбй злекфспнйкюн ух
укехюн.

ЦспнфЯуфе, юуфе мЭчсй фзн брпкпмй
дЮ фзт ухукехЮт, нб цхлЬууефбй
бхфЮ мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

-

-

-

-

-

7

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

З ухукехЮ бхфЮ бнфбрпксЯнефбй рлЮсщт уфйт йучэпхует рсп
дйбгсбцЭт буцблеЯбт. КбмйЬ цпсЬ ьмщт, з брсьуекфз чсЮуз
фзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфз ухукехЮ, бллЬ кбй нб
гЯней ерйкЯндхнз гйб фпн чейсйуфЮ.

ДйбвЬжефе фйт пдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт рсйн иЭуефе
уе лейфпхсгЯб фз ухукехЮ. МЭуб у' бхфЭт хрЬсчпхн хрпдеЯ
оейт гйб фпн енфпйчйумь, фзн буцЬлейб, фп чейсйумь кбй фз ух
нфЮсзуз фзт ухукехЮт. ¸фуй, рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт
кбй брпцеэгефе рйибнЭт влЬвет уфз ухукехЮ.

П кбфбукехбуфЮт ден ехиэнефбй гйб влЬвет рпх мрпсеЯ нб
рспклзипэн брь мз фЮсзуз фщн хрпдеЯоещн буцблеЯбт.

ЦхлЬууефе кбй бкплпхиеЯфе рЬнфб фйт пдзгЯет чсЮузт кбй
уе ресЯрфщуз бллбгЮт фпх йдйпкфЮфз фзт ухукехЮт, мзн рб­сблеЯшефе нб фпх рбсбдюуефе кбй фйт пдзгЯет чсЮузт.

ЧсЮуз уэмцщнб ме фпхт кбнпнйумпэт

З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй кбфбукехбумЭнз мьнп гйб пйкйбкЮ чсЮ-

~

уз Ю гйб рбсьмпйб чсЮуз уе Ьллпхт чюспхт.
БхфЮ з ухукехЮ ден рсппсЯжефбй гйб чсЮуз уе еощфесйкпэт
чюспхт.

-

-

-

8

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй брпклейуфйкЬ кбй мьнп гйб пйкйб

~

кЮ чсЮуз кбй ухгкексймЭнб гйб брьшхоз, жЭуфбмб, шЮуймп уфп
цпэснп Ю уфп гксйл, кбй гйб мбгеЯсемб фспцЯмщн. ПрпйбдЮрпфе
Ьллз чсЮуз ден ерйфсЭрефбй.

Бн уфегнюнефе еэцлекфб хлйкЬ уфз лейфпхсгЯб мйкспкх

~

мЬфщн, еобфмЯжефбй з ресйечьменз хгсбуЯб кбй бхфЬ иб
мрпспэубн нб оесбипэн кбй нб рспклзиеЯ бхфбнЬцлеоз. Мз
дйбфзсеЯфе Ю уфегнюнефе рпфЭ мЭуб уфз ухукехЮ мйкспкхмЬфщн
хлйкЬ еэцлекфб.

Ден ерйфсЭрефбй з чсЮуз фзт ухукехЮт брь Ьфпмб, фб прпЯб

~

льгщ фзт шхчйкЮт Ю дйбнпзфйкЮт фпхт кбфЬуфбузт, фзт Эллей­шзт емрейсЯбт Ю льгщ Ьгнпйбт ден еЯнбй уе иЭуз нб фз чейсй­уфпэн ме буцЬлейб. ЕрйфсЭрефбй мьнп хрь фзн ерйфЮсзуз Ю фйт
пдзгЯет еньт Ьллпх хреэихнпх бфьмпх. БхфЬ фб Ьфпмб ерй­фсЭрефбй нб чсзуймпрпйЮупхн фз ухукехЮ чщсЯт ерйфЮсзуз,
мьнп ьфбн фпхт дпипэн пй кбфЬллзлет пдзгЯет, юуфе нб мрп­спэн нб фз чсзуймпрпйЮупхн ме буцЬлейб. РсЭрей нб бнбгнщсЯ­жпхн кбй нб кбфблбвбЯнпхн фпхт рйибнпэт кйндэнпхт еньт
лЬипт чейсйумпэ.

-

-

9

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

РспуфбуЯб гйб фб рбйдйЬ

РсЭрей нб ксбфЬфе мбксйЬ брь фз ухукехЮ мйкспкхмЬфщн

~

рбйдйЬ кЬфщ фщн пкфю ефюн, екфьт еЬн фб ерйфзсеЯфе ухнечют.

З чсЮуз фзт ухукехЮт брь рбйдйЬ Ьнщ фщн пкфю ефюн мрп

~

сеЯ нб гЯней, мьнп ецьупн уйгпхсехфеЯфе брьлхфб, ьфй Эчпхн кб
фблЬвей фп чейсйумь фзт кбй ьфй фпхт Эчпхн гЯней кбфбнпзфпЯ пй
кЯндхнпй еньт лбнибумЭнпх чейсйумпэ.

Фб рбйдйЬ ден ерйфсЭрефбй нб кбибсЯжпхн фз ухукехЮ кбй нб

~

кЬнпхн есгбуЯет ухнфЮсзузт уе бхфЮ чщсЯт ерйфЮсзуз.

ЕрйфзсеЯфе рЬнфб фб рбйдйЬ рпх рбЯжпхн кпнфЬ уфз ухукехЮ

~

кбй мзн фб бцЮнефе рпфЭ нб рбЯжпхн ме бхфЮ.

КЯндхнпт буцхоЯбт! Фб рбйдйЬ мрпсеЯ кбфЬ фп рбйчнЯдй нб

~

фхлйчфпэн уфп хлйкь ухукехбуЯбт (р. ч. мемвсЬнз) Ю нб фп
вЬлпхн уфп кецЬлй фпхт кбй рЬипхн буцхоЯб. КсбфЬфе фб рбй­дйЬ мбксйЬ брь фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

-

-

10

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

КЯндхнпт егкбэмбфпт! Фп дЭсмб фщн рбйдйюн еЯнбй рплэ ре

~

сйууьфесп ехбЯуизфп уфйт хшзлЭт иесмпксбуЯет, бр' ьфй фщн
ензлЯкщн. КбфЬ фп шЮуймп уфп гксйл (ме Ю чщсЯт мйкспкэмбфб)
дзмйпхсгпэнфбй хшзлЭт иесмпксбуЯет уфп иЬлбмп, уфйт бнфй
уфЬуейт фпх гксйл, кбй уфзн рьсфб. Гйб фп льгп бхфь, мзн бцЮ
нефе фб мйксЬ рбйдйЬ нб бггЯжпхн фп цпэснп мйкспкхмЬфщн, ьуп
дйбскеЯ з лейфпхсгЯб фпх.

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ! З бнфпчЮ фзт рьсфбт бнЭсчефбй уфб

~

8 кйлЬ фп бнюфесп. Фб рбйдйЬ мрпсеЯ нб фсбхмбфйуфпэн брь фзн
бнпйчфЮ рьсфб. Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ нб бкпхмрпэн, нб
кЬипнфбй Ю нб ксЭмпнфбй брь фзн бнпйчфЮ рьсфб фзт ухукехЮт.

-

-

-

ФечнйкЮ буцЬлейб

ВлЬвет уфз ухукехЮ мрпсеЯ нб иЭупхн уе кЯндхнп фзн буцЬ-

~

лейЬ убт. ЕлЭгчефе фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт. Мзн
иЭфефе рпфЭ уе лейфпхсгЯб мйб ухукехЮ ме емцбнеЯт жзмйЭт.

Бн фп кблюдйп уэндеузт рбспхуйЬуей влЬвз, цспнфЯуфе

~

Ьмеуб гйб фзн бнфйкбфЬуфбуЮ фпх ме фп кбфЬллзлп кблюдйп брь
Энбн фечнйкь екрбйдехмЭнп брь фпн кбфбукехбуфЮ, гйб нб брп­цэгефе кЬие кЯндхнп гйб фпн чейсйуфЮ.

11

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Уе ресЯрфщуз влЬвзт фзт ухукехЮт мйкспкхмЬфщн хрЬсчей

~

рйибньфзфб дйбсспЮт мйкспкхмЬфщн кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт ух
укехЮт, рпх ухнерЬгефбй кЯндхнп гйб фп чейсйуфЮ. Мз чсзуймп
рпйеЯфе фп цпэснп мйкспкхмЬфщн, ьфбн
– з рьсфб еЯнбй лхгйумЭнз.
– пй менфеуЭдет еЯнбй чблбспЯ.
– хрЬсчпхн емцбнеЯт фсэрет Ю сщгмЭт уфп ресЯвлзмб, уфзн
рьсфб Ю уфб еущфесйкЬ фпйчюмбфб фпх иблЬмпх.

¸нб ендечьменп Ьггйгмб уфйт ухндЭуейт дйЭлехузт фЬузт Ю

~

кЬрпйб бллбгЮ уфпхт злекфсйкпэт кбй мзчбнйкпэт ухндхб
умпэт, мрпсеЯ нб брпвпэн ерйкЯндхнб гйб фп чейсйуфЮ Ю нб рсп­кблЭупхн бнщмблЯет уфз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт. Мзн бнпЯ­гефе уе кбмйЬ ресЯрфщуз фп ресЯвлзмб фзт ухукехЮт.

Рсйн брь фз уэндеуз фзт ухукехЮт, уйгпхсехфеЯфе, ьфй фб

~

уфпйчеЯб злекфсйкЮт уэндеузт (фЬуз кбй ухчньфзфб), рпх бнб­гсЬцпнфбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх, ухмцщнпэн ме фп злекфсйкь
убт дЯкфхп. БхфЬ фб уфпйчеЯб рсЭрей прщудЮрпфе нб ухмцщ­нпэн, гйб нб мзн рспклзипэн влЬвет уфз ухукехЮ. УхгксЯнефе
бхфЬ фб уфпйчеЯб рсйн фз уэндеуз. Бн Эчефе бмцйвплЯет
сщфЮуфе фпн злекфспльгп убт.

-

-

-

12

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Фп рплэрсйжп Ю з мрблбнфЭжб ден рбсЭчпхн фзн брбйфпэменз

~

буцЬлейб (кЯндхнпт рхскбгйЬт). Мз ухндЭефе фз ухукехЮ мЭущ
бхфюн ме фп злекфсйкь сеэмб.

З ухукехЮ бхфЮ убт еггхЬфбй злекфсйкЮ буцЬлейб, ецьупн

~

ухндеиеЯ ме уэуфзмб геЯщузт уэмцщнп рспт фйт йучэпхует
рспдйбгсбцЭт. ЕЯнбй рплэ узмбнфйкь, нб елегчиеЯ бхфЮ з
вбуйкЮ рспырьиеуз буцблеЯбт кбй уе ресЯрфщуз бмцйвплЯбт,
нб елегчиеЯ з злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз брь Энбн ейдйкь. П кбфб
укехбуфЮт ден ехиэнефбй гйб влЬвет рпх мрпсеЯ нб рспклз
ипэн уе ресЯрфщуз брпхуЯбт Ю дйбкпрЮт фзт геЯщузт (р.ч. зле
кфспрлзоЯб).

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мйкспкхмЬфщн мьнп мефЬ фпн

~

енфпйчйумь фзт. Мьнп Эфуй, иб еЯнбй еггхзмЭнз з буцблЮт лей­фпхсгЯб фзт.

Пй ерйукехЭт уе злекфсйкЭт ухукехЭт рсЭрей нб гЯнпнфбй

~

мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт брь фз Miele фечнйкпэт, гйбфЯ
еобйфЯбт лбнибумЭнщн ерйукехюн мрпсеЯ нб рспкэшпхн кЯндх­нпй гйб фп чейсйуфЮ.

-

-

-

КЬие брбЯфзуз рпх бцпсЬ фзн еггэзуз чЬнефбй, уе ресЯрфщ-

~

уз рпх з ухукехЮ ден ерйукехбуфеЯ брь еопхуйпдпфзмЭнп фе
чнЯфз фпх Miele Service.

-

13

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Уе ресЯрфщуз есгбуйюн ерйукехЮт Ю кбфЬ фпн кбибсйумь кбй

~

ресйрпЯзуз иб рсЭрей нб брпухндЭефе фз ухукехЮ брь фп зле
кфсйкь дЯкфхп. З ухукехЮ брпухндЭефбй брь фп злекфсйкь дЯ
кфхп мьнп ьфбн:

- вгЬжефе фп цйт фзт ухукехЮт брь фзн рсЯжб.
Гйб нб брпухндЭуефе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп,
фсбвЬфе рЬнфб фп цйт брь фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

- клеЯнефе фзн буцЬлейб уфпн злекфсйкь рЯнбкб.

- клеЯнефе Ю оевйдюнефе кбй бцбйсеЯфе фзн кенфсйкЮ буцЬлейб
брь фпн злекфсйкь рЯнбкб.

Mьнп ме гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ мрпсеЯ нб еггхзиеЯ з Miele ьфй

~

з ухукехЮ иб бнфбрпксЯнефбй рлЮсщт уфйт рспдйбгсбцЭт б­уцблеЯбт ме фйт прпЯет Эчей кбфбукехбуфеЯ. ДйЬцпсб мЭсз фзт
ухукехЮт рпх Эчпхн хрпуфеЯ влЬвз, иб рсЭрей нб бнфйкбфбуфб­ипэн мьнп ме гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ фзт Miele.

-

-

14

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Бн з ухукехЮ мйкспкхмЬфщн Эчей фпрпиефзиеЯ рЯущ брь рьс

~

фб ерЯрлпх, нб фз чсзуймпрпйеЯфе мьнп ме бнпйчфЮ рьсфб. Мзн
клеЯнефе рпфЭ фзн рьсфб фпх ерЯрлпх ьфбн з ухукехЮ всЯуке
фбй уе лейфпхсгЯб. РЯущ брь фзн клейуфЮ рьсфб фпх ерЯрлпх ух
гкенфсюнпнфбй иесмьфзфб кбй хгсбуЯб. ¸фуй мрпсеЯ нб рЬипхн
жзмйЬ з ухукехЮ кбй фп нфпхлЬрй енфпйчйумпэ. КлеЯнефе фзн
рьсфб фпх ерЯрлпх фьфе мьнп, ьфбн з еуфЯб Эчей ксхюуей енфе
лют.

З ухукехЮ бхфЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефеЯфбй кбй нб лей

~

фпхсгеЯ уе чюспхт рпх всЯукпнфбй ен кйнЮуей (р.ч.рлпЯб).

-

УщуфЮ чсЮуз

КЯндхнпт егкбэмбфпт! З ухукехЮ мйкспкхмЬфщн кбфЬ фз

,

дйЬскейб фпх шзуЯмбфпт уфп гксйл ме Ю чщсЯт мйкспкэмбфб гЯ­нефбй кбхфЮ. МрпсеЯ нб кбеЯфе, бн бггЯоефе фп иЬлбмп цпэс­нпх, фйт бнфйуфЬуейт, фп цбгзфь рпх шЮнефбй, фб еобсфЮмбфб
кбй фзн рьсфб фзт ухукехЮт. ЦпсЬфе фб ейдйкЬ гЬнфйб гйб
укеэз, ьфбн вЬжефе фп кбхфь цбгзфь уфпн цпэснп Ю фп
вгЬжефе брь бхфьн, кбиют кбй ьфбн кЬнефе есгбуЯет уе
кбхфь цпэснп.

-

-

-

-

15

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

ЦспнфЯжефе, юуфе фб цбгзфЬ нб жеуфбЯнпнфбй рЬнфб ме фпн

~

кбфЬллзлп чсьнп кбй вбимь иесмпксбуЯбт.
П брбйфпэменпт чсьнпт еобсфЬфбй брь рпллпэт рбсЬгпнфет,
ьрщт р.ч. брь фзн бсчйкЮ иесмпксбуЯб, фзн рпуьфзфб, фп еЯдпт
кбй фз уэуфбуз фщн цбгзфюн, бллЬ кбй фйт фспрпрпйЮуейт фщн
ухнфбгюн.
МйксппсгбнйумпЯ, рпх рйибньн нб хрЬсчпхн уфб цбгзфЬ, кбфб
уфсЭцпнфбй мьнп уе бскефЬ хшзлЭт иесмпксбуЯет (ü 70 °C) кбй
ме фпн бнЬлпгп чсьнп (ü 10 лерфЬ). Гйб нб мзн Эчефе бмцйвплЯб,
бн фп цбгзфь жеуфЬизке бскефЬ, ерйлЭгефе кблэфесб лЯгп ме
гблэфесп чсьнп.

ЕЯнбй рплэ узмбнфйкь, п вбимьт фзт иесмпксбуЯбт, нб еЯнбй

~

йкбнпрпйзфйкЬ хшзльт, кбй з иесмпксбуЯб нб дйбнЭмефбй пмпйь­мпсцб мЭуб уфп цбгзфь.
ГхсЯжефе фп цбгзфь Ю фп бнбкбфеэефе, Эфуй юуфе нб жеуфбЯнефбй
пмпйьмпсцб. ЛЬвефе хрьшз убт фпхт чсьнпхт рспубсмпгЮт
рпх дЯнпнфбй гйб жЭуфбмб, брьшхоз кбй мбгеЯсемб. Пй чсьнпй
рспубсмпгЮт еЯнбй чсьнпй рбэузт кбфЬ фпхт прпЯпхт з иесмп­ксбуЯб дйбмпйсЬжефбй пмпйьмпсцб мЭуб уфп цбгзфь.

-

-

16

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

ЛЬвефе хрьшз убт, ьфй пй чсьнпй рпх брбйфпэнфбй гйб фп мб

~

геЯсемб, жЭуфбмб кбй брьшхоз уфб мйкспкэмбфб, еЯнбй ухчнЬ
рплэ ухнфпмьфеспй брь фпхт чсьнпхт рпх брбйфпэнфбй уе зле
кфсйкЭт еуфЯет Ю цпэснп.
¸фуй, хрЬсчей кЯндхнпт, пй мегЬлпй чсьнпй нб пдзгЮупхн уе
уфЭгнщмб кбй рйибнЮ бнЬцлеоз фщн цбгзфюн. КЯндхнпт цщфйЬт!

КЯндхнпт бнЬцлеозт хрЬсчей ерЯузт уфп хресвплйкь уфЭгнщмб
шщмйпэ, лпхлпхдйюн, впфЬнщн кбй мхсщдйкюн. Мзн озсбЯнефе
бхфЬ фб рсЬгмбфб уфз ухукехЮ мйкспкхмЬфщн!

Мзн жеуфбЯнефе ейдйкЬ мбойлбсЬкйб ме гЭмйуз иесбрехфйкпэ

~

хлйкпэ уфз ухукехЮ мйкспкхмЬфщн. МрпсеЯ нб бсрЬопхн цщфйЬ,
бкьмз кбй ьфбн фб Эчефе вгЬлей брь фп иЬлбмп. КЯндхнпт
бнЬцлеозт!

З ухукехЮ мйкспкхмЬфщн ден ендеЯкнхфбй гйб кбибсйумь кбй

~

брпуфеЯсщуз пйкйбкюн укехюн кбй Ьллщн бнфйкеймЭнщн.
Ме фйт хшзлЭт иесмпксбуЯет рпх бнбрфэуупнфбй, хрЬсчей кЯн­дхнпт егкбэмбфпт кбй рхскбъЬт!

Льгщ Эллейшзт Ю мйксЮт рпуьфзфбт ресйечпмЭнпх, мрпсеЯ нб

~

рспклзипэн влЬвет уфз ухукехЮ. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ух­укехЮ гйб нб жеуфЬнефе Ьдейб укеэз Ю нб брпозсЬнефе вьфбнб
кбй рбсемцесЮ.

-

-

17

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

П цпэснпт мйкспкхмЬфщн рсЭрей нб мрбЯней уе лейфпхсгЯб,

~

мьнп ецьупн мЭуб уфп иЬлбмп Эчефе фпрпиефЮуей цбгзфь Ю фп
укеэпт спдЯумбфпт кбй п ресйуфсецьменпт дЯукпт всЯукефбй
уфз иЭуз фпх.

Уе клейуфЬ дпчеЯб Ю мрпхкЬлйб дзмйпхсгеЯфбй кбфЬ фп жЭуфб

~

мб рЯеуз, з прпЯб иб мрпспэуе нб рспкблЭуей Эксзоз. Мз
жеуфбЯнефе рпфЭ цбгзфЬ Ю хгсЬ уе клейуфЬ дпчеЯб Ю мрпхкЬлйб.
Уфб мрпхкЬлйб гйб фб мщсЬ (мрймресь), рсЭрей нб бцбйсеЯфе
рсюфб фп кбрЬкй êáé фзн рйрЯлб.

КбфЬ фп жЭуфбмб фщн фспцюн, з иесмьфзфб рбсЬгефбй кбфех-

~

иеЯбн уфп цбгзфь, еню фп укеэпт рбсбмЭней рйп ксэп. З иес­мьфзфб уе бхфь мефбдЯдефбй мьнп мЭущ фпх цбгзфпэ. ЕоефЬжефе
фз ущуфЮ иесмпксбуЯб фпх цбгзфпэ, ьфбн фп вгЬжефе брь фз
ухукехЮ мйкспкхмЬфщн. Мзн вбуЯжеуфе уфз иесмпксбуЯб фпх
укеэпхт! ¼фбн жеуфбЯнефе всецйкЮ фспцЮ, рспуЭчефе йдйбЯфе-
сб фз ущуфЮ иесмпксбуЯб! МефЬ фп жЭуфбмб фзт фспцЮт, фзн
бнбкбфеэефе кблЬ Ю фзн кпхнЬфе, кбй Эрейфб фз дпкймЬжефе, гйб
нб рспцхлЬоефе фп всЭцпт брь егкбэмбфб.

-

18

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

З ухнпдехфйкЮ сЬвдпт ухнфелеЯ уфзн Эгкбйсз дзмйпхсгЯб

~

цхублЯдщн.

¼фбн всЬжефе Ю ьфбн обнбжеуфбЯнефе хгсЬ уфб мйкспкэмбфб,
чщсЯт фз ухнпдехфйкЮ сЬвдп, мрпсеЯ фп хгсь нб Эчей мен брп­кфЮуей фз иесмпксбуЯб всбумпэ, ьмщт нб мзн бневбЯнпхн пй
чбсбкфзсйуфйкЭт цхублЯдет бфмпэ. Бхфь узмбЯней ьфй фп хгсь
ден Эчей всЬуей пмпйьмпсцб. ¸фуй, з кбихуфЭсзуз всбумпэ
мрпсеЯ нб кбфблЮоей уе мйб обцнйкЮ дзмйпхсгЯб рпллюн
цхублЯдщн ме Энфпнп кьчлбумб, фз уфйгмЮ рпх вгЬжефе фп дп­чеЯп брь фз ухукехЮ Ю фп кпхнЬфе лЯгп мбжЯ ме фп ресйечьмень
фпх. КЯндхнпт егкбэмбфпт!
З дзмйпхсгЯб цхублЯдщн мрпсеЯ нб еЯнбй фьуп Энфпнз, юуфе нб
рспкблЭуей фп бхфьмбфп Ьнпйгмб фзт рьсфбт фзт ухукехЮт кбй
нб хрЬсоей кЯндхнпт егкбэмбфпт кбй упвбсЮт жзмйЬт!
¼фбн жеуфбЯнефе кЬрпйп хгсь, фпрпиефеЯфе рЬнфб фз ухнпдех
фйкЮ сЬвдп мЭуб уфп дпчеЯп.

-

19

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Уе ресЯрфщуз рпх дзмйпхсгзиеЯ кбрньт уфп иЬлбмп, бцЮне

~

фе фзн рьсфб клейуфЮ, Эфуй юуфе нб брпфсбреЯ з дзмйпхсгЯб
цльгбт. Дйбкьрфефе фз дйбдйкбуЯб иЭфпнфбт фз ухукехЮ екфьт
лейфпхсгЯбт ме фп рлЮкфсп лейфпхсгЯб / дйбкпрЮ кбй вгЬжефе фп
цйт брь фзн рсЯжб. БнпЯгефе фзн рьсфб, мьнп ьфбн хрпчщсЮуей
п кбрньт.

Фп лЬдй кбй фп лЯрпт мрпсеЯ нб хресиесмбнипэн кбй нб рсп

~

клзиеЯ рхскбъЬ. Мзн брпмбксэнеуфе рпфЭ брь фз ухукехЮ,
ьфбн мбгейсеэефе ме лЬдй Ю впэфхсп. З ухукехЮ ден ерйфсЭре
фбй нб чсзуймпрпйзиеЯ убн цсйфЭжб. Мз увЮнефе рпфЭ рхскбгйЭт
рпх Эчпхн рспклзиеЯ брь лЬдй Ю лЯрз ме несь.
БренесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ кбй ресймЭнефе нб увЮупхн пй
цльгет ксбфюнфбт фзн рьсфб фзт ухукехЮт клейуфЮ.

Еэцлекфб бнфйкеЯменб рпх всЯукпнфбй кпнфЬ уфп цпэснп мй-

~

кспкхмЬфщн рпх еЯнбй уе лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб бсчЯупхн нб кбЯ­гпнфбй еобйфЯбт фщн хшзлюн иесмпксбуйюн. Мз чсзуймпрпйеЯфе
рпфЭ фз ухукехЮ гйб фз иЭсмбнуз чюсщн.

Бн гйб фзн рбсбукехЮ цбгзфюн Ю глхкюн чсзуймпрпйеЯфе пй-

~

нпрнехмбфюдз рпфЬ, лЬвефе хрьшз убт ьфй фп пйньрнехмб еоб­фмЯжефбй ме фйт хшзлЭт иесмпксбуЯет кбй мрпсеЯ нб рспкблЭуей
рхскбгйЬ бн бггЯоей кбхфЭт ерйцЬнейет. Мз жеуфбЯнефе рпфЭ пй
ньрнехмб чщсЯт бсбЯщуз. КЯндхнпт рхскбгйЬт!

-

-

-

-

20

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Уфб клейуфЬ мефбллйкЬ кпхфйЬ кбфЬ фзн кпнуесвпрпЯзуз кбй

~

фп жЭуфбмб дзмйпхсгеЯфбй хресрЯеуз, еобйфЯбт фзт прпЯбт мрп
сеЯ нб ексбгпэн.Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ гйб кпнуесвп
рпЯзуз кбй жЭуфбмб мефбллйкюн кпхфйюн.

ЦбгзфЬ рпх дйбфзспэнфбй жеуфЬ Ю цхлЬуупнфбй уфпн иЬлбмп

~

цпэснпх, мрпсеЯ нб оесбипэн кбй з хгсбуЯб рпх вгбЯней брь
бхфЬ мрпсеЯ нб пдзгЮуей уе дйЬвсщуз фзт ухукехЮт мйкспкх
мЬфщн. ЖзмйЬ мрпсеЯ нб рЬипхн ерЯузт п рЯнбкбт чейсйумпэ, п
рЬгкпт есгбуЯбт Ю фп нфпхлЬрй енфпйчйумпэ. Гйб фпн льгп бх
фьн укерЬжефе фб цбгзфЬ.

Брпмбксэнефе бмЭущт рспуекфйкЬ фхчьн блбфйумЭнет

~

фспцЭт Ю хгсЬ рпх ендЭчефбй, нб ерйкбиЯупхн уфб бнпоеЯщфб
фпйчюмбфб фпх иблЬмпх, гйб нб брпцэгефе фзн дзмйпхсгЯб
укпхсйЬт.

П иЬлбмпт мефЬ фз чсЮуз кбЯей. КЯндхнпт егкбэмбфпт! Кбиб-

~

сЯжефе фпн иЬлбмп кбй фб еобсфЮмбфб бмЭущт мьлйт ксхюупхн.
Мзн ресймЭнефе рЬсб рплэ, гйбфЯ бхфь дхучесбЯней фпн кбибсй­умь кбй уе еобйсефйкЭт ресйрфюуейт фпн кбийуфЬ бдэнбфп. Пй
ухуущсехмЭнет бкбибсуЯет мрпспэн уе псйумЭнет ресй­рфюуейт нб рспкблЭупхн жзмйЬ уфз ухукехЮ кбй нб пдзгЮупхн
уе ерйкЯндхнет кбфбуфЬуейт. КЯндхнпт рхскбгйЬт!
ЛЬвефе хрьшз учефйкЬ фйт пдзгЯет уфп кецЬлбйп "Кбибсйумьт
кбй ресйрпЯзуз".

-

-

-

-

21

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

КЯндхнпт рхскбгйЬт! РлбуфйкЬ укеэз, бкбфЬллзлб гйб фп

~

цпэснп мйкспкхмЬфщн мрпсеЯ нб кбфбуфсбцпэн кбй нб рспкб
лЭупхн жзмйЭт уфз ухукехЮ мйкспкхмЬфщн.
Мз чсзуймпрпйеЯфе мефбллйкЬ укеэз, блпхмйньчбсфп, мбчбйсп
рЯспхнб, укеэз ме мефбллйкь ерЯчсйумб Ю ксэуфбллб рпх ре
сйЭчпхн мьлхвдп Ю рйбфЭлет ме дйбкпумзфйкь ресЯгсбммб, рлб
уфйкЬ укехЮ рпх ден еЯнбй иесмпбниекфйкЬ, оэлйнб укеэз, клйрт
брь мЭфбллп, рлбуфйкь Ю чбсфьнй ме уэсмб уфп еущфесйкь фпхт,
рлбуфйкЭт кпэрет ме кбрЬкй брь блпхмЯнйп рпх ден Эчей бцбй
сеиеЯ енфелют (влЭре кецЬлбйп "ХрпдеЯоейт укехюн гйб фб мй
кспкэмбфб").
Чсзуймпрпйюнфбт кЬрпйп брь бхфЬ фб укеэз, мрпсеЯ нб кбфб­уфсЭшефе фп Ядйп фп укеэпт Ю нб рспкблЭуефе бнЬцлеоз.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе рлбуфйкЬ укеэз мйбт чсЮузт, иб

~

рсЭрей нб уйгпхсехфеЯфе ьфй бхфЬ рлзспэн фйт рспырпиЭуейт
рпх бнбцЭспнфбй уфп кецЬлбйп "ХрпдеЯоейт укехюн гйб фб мй­кспкэмбфб / Рлбуфйкь".
¼фбн жеуфбЯнефе Ю мбгейсеэефе цбгзфЬ уе укеэз мйбт чсЮузт
брь рлбуфйкь, чбсфЯ Ю Ьллп еэцлекфп хлйкь, мзн брпмбксэне­уфе брь фз ухукехЮ.

-

-

-

-

-

-

22

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Пй ухукехбуЯет дйбфЮсзузт фзт иесмьфзфбт Эчпхн мефбоэ

~

Ьллщн, мйб ерЭндхуз брь лерфь блпхмйньчбсфп. Фб мйкспкэмб
фб бнфбнбклюнфбй уфп блпхмйньчбсфп ме рйибнЮ ухнЭрейб, нб
жеуфЬнпхн хресвплйкЬ фп чбсфЯ фзт ухукехбуЯбт кбй нб фп
кЬшпхн.
Мз жеуфбЯнефе уфб мйкспкэмбфб цбгзфЬ мЭуб уе ухукехбуЯб
дйбфЮсзузт фзт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. убкпэлет гйб шзфЬ
кпфьрпхлб.

Бн жеуфЬнефе уфз ухукехЮ мйкспкхмЬфщн бхгЬ чщсЯт фп

~

кЭлхцпт, п кськпт мрпсеЯ мефЬ фп шЮуймп нб укЬуей кбй фб кпм
мЬфйб фпх нб рефбчфпэн ме дэнбмз. ФсхрЬфе рспзгпхмЭнщт фз
мемвсЬнз фпх кськпх уе рпллЬ узмеЯб.

Бн жеуфЬнефе бхгЬ ме кЭлхцпт уфб мйкспкэмбфб бхфЬ укЬне,

~

бкьмз кбй ьфбн фб Эчефе вгЬлей брь фп иЬлбмп мйкспкхмЬфщн.
ВсЬжефе фб бхгЬ ме кЭлхцпт мьнп мЭуб уе ейдйкь укеэпт. Мз
жеуфбЯнефе мЭуб уфз ухукехЮ мйкспкхмЬфщн уцйчфпвсбумЭнб
бхгЬ.

-

-

Бн жеуфЬнефе фсьцймб ме уклзсьфесп цлпйь Ю цлпэдб, ьрщт

~

нфпмЬфет, лпхкЬнйкб, рбфЬфет, мелйфжЬнет, мрпсеЯ нб укЬупхн.
БхфЬ фб фсьцймб фб фсхрЬфе Ю фб чбсЬууефе уе бскефЬ узмеЯб,
юуфе нб мрпсеЯ нб дйбцеэгей п бфмьт брь фп еущфесйкь фпхт.

23

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Укеэз ме кпэцйб чеспэлйб уфб рлбънЬ кбй уфп кбрЬкй ден

~

еЯнбй кбфЬллзлб гйб чсЮуз уфб мйкспкэмбфб. Уфб кпэцйб мЭсз
мрпсеЯ нб ейучщсЮуей хгсбуЯб кбй нб дзмйпхсгзиеЯ рЯеуз, з
прпЯб иб мрпспэуе нб кбфбуфсЭшей фб кпэцйб мЭсз рспкблю
нфбт Эксзоз (еобЯсеуз брпфелпэн фб кпэцйб чеспэлйб рпх
еобесЯжпнфбй кбнпнйкЬ кбй ден мбжеэпхн хгсбуЯб). Мз чсзуймп
рпйеЯфе гйб фп мбгеЯсемб бхфЬ фб укеэз.

Брбгпсеэефбй з чсЮуз иесмпмЭфспх ме хдсЬсгхсп Ю Ьллп

~

хгсь, гйбфЯ бхфЬ еЯнбй ехбЯуизфб уфйт хшзлЭт иесмпксбуЯет кбй
урЬне еэкплб.
Гйб нб елЭгоефе фз иесмпксбуЯб фпх цбгзфпэ, дйбкьрфефе фз
лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт. Гйб фз мЭфсзуз фзт иесмпксбуЯбт
цбгзфпэ, чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб Энб ейдйкь иесмьмефсп.

П бфмьт мйбт ухукехЮт бфмпкбибсйумпэ мрпсеЯ нб ейучщсЮ-

~

уей уе злекфсйкЬ мЭсз фзт ухукехЮт кбй нб рспкблЭуей всбчх­кэклщмб. Мз чсзуймпрпйеЯфе уе кбмйЬ ресЯрфщуз ухукехЭт
бфмпкбибсйумпэ гйб фпн кбибсйумь фзт ухукехЮт.

-

-

24

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Гйб бнпоеЯдщфет ерйцЬнейет йучэпхн фб рбсбкЬфщ:

З ерЯуфсщуз фщн бнпоеЯдщфщн ерйцбнейюн кбфбуфсЭцефбй

~

брь фйт кьллет кбй чЬней Эфуй фзн йдйьфзфЬ фзт нб рспуфбфеэе
фбй брь фз всщмйЬ. Мзн кпллЬфе рпфЭ узмейюуейт, дйЬцбнз Ю мз
кпллзфйкЮ фбйнЯб Ю Ьллб бхфпкьллзфб уфйт бнпоеЯдщфет ерйцЬ
нейет.

З ерйцЬнейб еЯнбй ехбЯуизфз уе гсбфупхнйЭт. Бкьмб кбй пй

~

мбгнЮфет мрпсеЯ нб рспкблЭупхн гсбфупхнйЭт.

УхнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб

ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ Miele. Бн

~

чсзуймпрпйЮуефе еобсфЮмбфб Ьллзт мЬскбт, чЬнефе кЬие дйкбЯ­щмб нб брбйфЮуефе фзн рспуфбуЯб кбй фб рлепнекфЮмбфб рпх
ресйЭчпнфбй мЭуб уфзн еггэзуз.

З ухнпдехфйкЮ учЬсб кбй п дЯукпт Gourmet еЯнбй ейдйкЬ

~

кбфбукехбумЭнб гйб фб мйкспкэмбфб кбй мрпспэн нб чсзуймп­рпйзипэн гйб фп шЮуймп уфп гксйл, ме Ю чщсЯт фз лейфпхсгЯб мй­кспкхмЬфщн.
БхфЬ ьмщт ден рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй мбжЯ, гйбфЯ Эфуй кб­фбуфсЭцефбй п дЯукпт. ФпрпиефеЯфе фп дЯукп Gourmet рЬнфб
брехиеЯбт рЬнщ уфпн ресйуфсецьменп дЯукп.

-

-

25

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

П дЯукпт Gourmet еЯнбй кбхфьт. Нб фпн бггЯжефе мьнп ме

~

гЬнфйб кбй нб фпн фпрпиефеЯфе рЬнщ уе иесмпбниекфйкЬ
упхвЭс. З учЬсб иесмбЯнефбй ерЯузт рплэ кбфЬ фз дйЬскейб лей
фпхсгЯбт фпх гксйл (ме Ю чщсЯт мйкспкэмбфб). КЯндхнпт егкбэ
мбфпт!

Мзн фпрпиефеЯфе уфз ухукехЮ мбжЯ фп дЯукп Gourmet кбй фп

~

кбрЬкй мйкспкхмЬфщн, гйбфЯ хресиесмбЯнефбй фп кбрЬкй.

БгпсЬ рсьуиефщн еобсфзмЬфщн

Фп кбхфь гхЬлйнп фбшЯ мрпсеЯ нб сбгЯуей кбй нб урЬуей бн фп

~

бкпхмрЮуефе уе мйб ксэб ерйцЬнейб, ьрщт р.ч. рЬгкп есгбуЯбт
рь гсбнЯфз Ю рлбкЬкйб. ФпрпиефеЯфе рЬнфб брь кЬфщ мйб ме ­фбллйкЮ вЬуз Ю кЬфй рбсьмпйп.

-

-

26

РесйгсбцЮ лейфпхсгЯбт

Рют лейфпхсгпэн фб
мйкспкэмбфб;

Уфз ухукехЮ мйкспкхмЬфщн хрЬсчей
мйб лхчнЯб, фп мЬгнзфсп (Magnetron).
БхфЮ мефбфсЭрей фп сеэмб уе
злекфспмбгнзфйкЬ кэмбфб - мйкспкэ
мбфб. БхфЬ кбфбнЭмпнфбй пмпйьмпс
цб мЭуб уфп иЬлбмп цбгзфюн кбй
ерйрлЭпн бнфбнбклюнфбй мЭуб уфп
иЬлбмп брь фб мефбллйкЬ фпйчюмбфЬ
фпх. ¸фуй, фб мйкспкэмбфб
кбфблЮгпхн брь ьлет фйт рлехсЭт
гэсщ кбй мЭуб уфп цбгзфь. ИЭфп
нфбт уе лейфпхсгЯб фпн ресйуфсець
менп дЯукп, ерйфхгчЬнефе бкьмз кб­лэфесз кбфбнпмЮ фщн мйкспкхмЬфщн.

Гйб нб ейучщспэн фб мйкспкэмбфб
уфп цбгзфь, рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯ­фе укеэз рпх нб дйбреснюнфбй брь
фб мйкспкэмбфб. Фб мйкспкэмбфб дйб­реснпэн укеэз брь рпсуелЬнз,
гхблЯ, чбсфьнй, рлбуфйкь, бллЬ ден
дйбреснпэн фп мЭфбллп. Гй' бхфь, мз
чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ мефбллйкЬ
укеэз Ю укеэз ме мефбллйкЮ дйб
кьумзуз. Фп мЭфбллп бнфбнбклЬ фп
мйкспкэмбфб, ме брпфЭлеумб, нб дз
мйпхсгпэнфбй урЯиет кбй нб мзн мрп
спэн фб мйкспкэмбфб нб циЬупхн
уфп цбгзфь.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп кбфЬллзлп
укеэпт, фб мйкспкэмбфб фп дйбрес
нпэн кбй ейучщспэн кбфехиеЯбн уфп
цбгзфь. Фб фсьцймб брпфелпэнфбй
брь рпллЬ мйксЬ мьсйб, уфб прпЯб
(йдйбйфЭсщт уе екеЯнб рпх ресйЭчпхн
несь) фб мйкспкэмбфб рспоенпэн
йучхсЭт фблбнфюуейт, кбй мЬлйуфб
ресЯрпх 2,5 дйуекбфпммэсйб
фблбнфюуейт бнЬ дехфесьлерфп.
¸фуй, рбсЬгефбй иесмьфзфб, з прпЯб

-

-

-

-

бсчйкЬ бнбрфэууефбй уфзн еощфесй
кЮ ерйцЬнейб кбй уфз ухнЭчейб
кбфехиэнефбй уфпн рхсЮнб фпх цб
гзфпэ. Фб фсьцймб рпх Эчпхн мегЬлз
ресйекфйкьфзфб неспэ, жеуфбЯнпнфбй
Ю мбгейсеэпнфбй ухнфпмьфесб брь

­екеЯнб рпх ресйЭчпхн лйгьфесп

íåñü.

З иесмьфзфб рбсЬгефбй лпйрьн кб
фехиеЯбн уфп цбгзфь кбй Эфуй рспкэ
рфпхн фб бкьлпхиб рлепнекфЮмбфб:

МрпсеЯфе генйкЬ, нб мбгейсЭшефе

–

-

-

уфб мйкспкэмбфб фб цбгзфЬ чщсЯт
Ю ме елЬчйуфп несь, впэфхсп Ю
лЬдй.

– З брьшхоз, фп жЭуфбмб, фп мбгеЯ-

семб гЯнпнфбй рплэ рйп гсЮгпсб
брь ьфй уфзн злекфсйкЮ кпхжЯнб.

– Фб исерфйкЬ ухуфбфйкЬ, ьрщт пй

вйфбмЯнет кбй фб мЭфбллб
дйбфзспэнфбй бнбллпЯщфб.

– Фб цхуйкЬ чсюмбфб кбй з йдйбЯфесз

геэуз фщн фспцюн ден бллпйюнп­нфбй.

З рбсбгщгЮ мйкспкхмЬфщн уфбмб
фЬей, мьлйт дйбкьшефе фз дйбдйкбуЯб

­Ю бнпЯоефе фзн рьсфб фзт ухукехЮт.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт, з
клейуфЮ рьсфб рбсЭчей фзн брбсбЯ
фзфз рспуфбуЯб кбфЬ фзт брюлейбт
фщн мйкспкхмЬфщн рспт фб Эощ.

-

-

-

-

-

-

27

РесйгсбцЮ брьдпузт

Фй мрпспэн нб кЬнпхн фб
мйкспкэмбфб;

Уфб мйкспкэмбфб фб цбгзфЬ
оербгюнпхн, жеуфбЯнпнфбй кбй
мбгейсеэпнфбй уе рплэ уэнфпмпхт
чсьнпхт.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ух
укехЮ мйкспкхмЬфщн ме фпхт еоЮт
фсьрпхт:

МрпсеЯфе нб оербгюуефе, нб

–

жеуфЬнефе Ю нб мбгейсЭшефе
фсьцймб схимЯжпнфбт фзн бнфЯуфпй
чз йучэ фщн мйкспкхмЬфщн кбй фп
чсьнп.

– МрпсеЯфе нб оербгюуефе кбй кб-

фьрйн нб жеуфЬнефе Ю нб мбгейсЭ­шефе Эфпймб кбфешхгмЭнб цбгзфЬ.

– З ухукехЮ мйкспкхмЬфщн мрпсеЯ

нб лейфпхсгЮуей ерйрлЭпн щт
"мйксьт впзиьт мЬгейсб", р.ч. гйб
нб цпхукюуей з мбгйЬ, гйб нб
лйюуей з упкплЬфб Ю фп впэфхсп,
гйб нб дйблхиеЯ з желбфЯнб, гйб нб
ефпймЬуефе глЬуп гйб глхкЬ кбй
гйб нб кпнуесвпрпйеЯфе мйксЭт рп
уьфзфет цспэфщн, лбчбнйкюн кбй
ксЭбфпт.

Рпйпхт фсьрпхт лейфпхсгЯбт
Эчпхн фб мйкспкэмбфб;

Гксйл

ЛейфпхсгЯб кбфЬллзлз гйб нб шЮуефе
уфп гксйл лерфЬ кпммЬфйб ксЭбфпт,
р.ч. мрсйжьлет Ю лпхкЬнйкб.

Ухндхбумьт мйкспкхмЬфщн ме гксйл

ЙдбнйкЮ лейфпхсгЯб гйб сьдйумб фзт

­ерйцЬнейбт фщн цбгзфюн. Фб мйксп

кэмбфб мбгейсеэпхн, фп гксйл
спдпшЮней.

Бхфьмбфб рспгсЬммбфб

­ХрЬсчпхн фб еоЮт бхфьмбфб рсп

гсЬммбфб:

– еннЭб рспгсЬммбфб брьшхозт

(): Ad 1 Ýùò Ad 9),

– фЭууесб рспгсЬммбфб мбгейсЭмб-

фпт гйб кбфешхгмЭнб фсьцймб
()2:Ac1ÝùòAc4)

– кбй дЭкб рспгсЬммбфб мбгейсЭмб-

фпт гйб цсЭукб фсьцймб
(2: Ac 5 Ýùò Ac 14).

Фб рспгсЬммбфб бхфЬ еобсфюнфбй
брь фп вЬспт фщн фспцЯмщн, рпх уз

­мбЯней ьфй рсЭрей нб схимЯуефе фп

бнфЯуфпйчп вЬспт.
Фп вЬспт фщн фспцЯмщн емцбнЯжефбй
еЯфе щт гсбммЬсйб (g) Ю щт лЯвсет
(lb) (влЭре "БллбгЮ схимЯуещн ух
укехЮт").

-

-

-

-

Мйкспкэмбфб, Solo-лейфпхсгЯб

З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй кбфЬллзлз
гйб фзн брьшхоз, фп жЭуфбмб кбй фп
мбгеЯсемб фщн цбгзфюн.

28

ЕрЯузт хрЬсчей фп бхфьмбфп рсь
гсбммб рпр кпсн Æ.

-