MIELE M 6260 TC User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Microgolfoven
M 6160 TC, M 6260 TC

Lees absoluut de
gebruiksaanwijzing voor u
het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 09 569 280

Inhoud

Beschrijving van het toestel .........................................4

Ovenruimte, toebehoren .............................................4

Bedieningspaneel ..................................................5

Bijgeleverd toebehoren ..............................................6

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu........................7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................8

Hoe werkt uw toestel? .............................................24

Hoe werkt een microgolfoven? .......................................24

Mogelijkheden ...................................................25

Wat kan de microgolfoven? ..........................................25

Over welke functies beschikt de microgolfoven? .........................25

Solofunctie (microgolven) .........................................25

Automatische programma's .......................................25

Opmerkingen omtrent kookgerei voor de microgolfoven ................26

Materiaal en vorm .................................................26

Kookgerei testen ..................................................29

Het deksel .......................................................30

Vóór het eerste gebruik............................................31

Weergave van het uur .............................................32

Tijd instellen ......................................................32

Tijd corrigeren ....................................................32

Weergave van het uur uitschakelen ...................................32

Bediening .......................................................33

Deur openen .....................................................33

Kookgerei in de ovenruimte plaatsen ..................................33

Draaibodem ...................................................33

Deur sluiten ......................................................33

Ontdooi-, opwarm- of bereidingsproces starten ..........................33

Melding "door"..................................................35

Ontdooi-, opwarm- of bereidingsproces onderbreken / verder zetten .........35

Instelling wijzigen..................................................35

Ontdooi-, opwarm- of bereidingsproces wissen ..........................35

Na afloop van een proces ...........................................36

Warmhoudfunctie..................................................36

Quick-Start (programmeerbaar) ......................................36

Vergrendeling ....................................................37

2

Inhoud

Kookwekker ......................................................37

Kookwekkertijd corrigeren ........................................38

Kookwekkertijd in combinatie met een bereidingsproces ................38

Bediening - automatische programma's ..............................39

Automatische ontdooiprogramma's ) ..................................39

Automatische bereidingsprogramma's .................................39

Popcorn Æ ......................................................41

Recepten - automatische programma's 2 ............................42

Eigen programma opslaan (Memory).................................45

Instellingen van het toestel wijzigen .................................47

Opwarmen ......................................................50

Bereiden ........................................................51

Ontdooien / ontdooien en aansluitend opwarmen of bereiden ............52

Inmaken ........................................................53

Toepassingsvoorbeelden ..........................................54

Gegevens voor testinstellingen .....................................55

Reiniging en onderhoud ...........................................56

Ovenruimte, binnenkant van de deur ..................................56

Front van het toestel ...............................................58

Bijgeleverd toebehoren .............................................59

Wat gedaan als...?..............................................60

Service After Sales ...............................................62

Elektrische aansluiting ............................................63

Inbouw .........................................................64

3

Beschrijving van het toestel

Ovenruimte, toebehoren

a Bedieningspaneel

b Draaibodem

c Toesteldeur

4

d Deksel

e Kookstaafje

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel

f Aan-uittoets K

g Automatisch programma Popcorn Æ

h Functiekiezer voor

microgolfvermogen en automatische programma's
(u kunt deze naar rechts en naar links draaien en op de stand ß verzinken door
erop te drukken)

i Display met digitale klok

j Geheugenruimte (Memory) M

voor een programma met 1 tot 3 stappen

k Instellingen van het toestel X

l Tijd (het uur) +

m Draaiknop voor tijd en gewicht

(u kunt deze naar rechts en naar links draaien en verzinken door erop te druk
ken)

n Kookwekker N

o Stoptoets UU UU

p Toets Start / Plus één minuut /

Quick-Start (programmeerbaar) c

q Terug-toets # om de laatste instelling te wissen

r OK-toets

-

5

Beschrijving van het toestel

Bijgeleverd toebehoren

Deksel

Het deksel is enkel geschikt voor de
solofunctie (microgolven).

Het voorkomt o.a. dat het voedsel uit
droogt en de ovenruimte vuil wordt. Bo
vendien wordt het voedsel hiermee
sneller warm.

Kookstaafje

Bij het opwarmen van een vloeistof
moet u altijd het kookstaafje in de reci
piënt plaatsen. Hierdoor gaat de vloei
stof gelijkmatig koken.

U kunt deze producten en ander toebe
horen bestellen in de Miele Online
Shop, via de dienst Onderdelen en toe
behoren van Miele of bij uw Miele-han
delaar.

-

-

-

-

-

-

-

6

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd voor milieu
vriendelijk en recycleerbaar verpak
kingsmateriaal gekozen.

Het recycleren van het verpakkingsma
teriaal vermindert de afvalproductie en
het gebruik van grondstoffen. Uw han
delaar neemt de verpakking terug.

-

-

Wat met een afgedankt toe
stel?

Oude elektrische en elektronische toe
stellen bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio

­neren en de veiligheid van het toestel

nodig waren. Als u het toestel bij het

­gewone afval doet of bij verkeerde be

handeling kunnen deze stoffen schade
lijk zijn voor de gezondheid en het mi
lieu. Geef uw oude toestel dus niet mee
met het gewone huisvuil.

Breng het toestel liever naar het dichtst­bijzijnde gemeentelijk containerpark.

-

-

-

-

-

-

Zorg er ook voor dat het toestel
kindveilig wordt bewaard voor u het
wegbrengt.

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze microgolfoven voldoet aan de voorgeschreven
veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik
kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er
schade optreden aan het toestel.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor u het
toestel in gebruik neemt. U vindt er belangrijke op
merkingen omtrent inbouw, veiligheid, gebruik en on
derhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het toestel.
Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan
is doordat deze opmerkingen niet in acht werden ge­nomen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef ze door aan
wie het toestel eventueel na u gebruikt!

Juist gebruik

Deze microgolfoven is bedoeld voor gebruik in het

~

huishouden en in gelijkaardige omgevingen.
Dit toestel is niet bestemd voor gebruik buiten.

Gebruik de microgolfoven uitsluitend in huishoude

~

lijke context om levensmiddelen te ontdooien, op te

-

-

-

warmen, te bereiden en in te maken. Gebruik voor an
dere doeleinden is niet toegelaten.

8

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wanneer u ontvlambare materialen in de microgolf

~

oven droogt, verdampt de vochtigheid van die materia
len. Daardoor kunnen deze uitdrogen en vanzelf ont
vlammen. Gebruik de microgolfoven nooit om ontvlam
bare materialen te bewaren en te drogen.

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of

~

geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of
gebrek aan kennis niet in staat zijn deze microgolfoven
veilig te bedienen, moeten bij de bediening in het oog
worden gehouden. Deze personen mogen het toestel
zonder toezicht bedienen, maar alleen wanneer de be­diening van het toestel zo uitgelegd is aan hen dat ze
het veilig kunnen bedienen. Ze moeten de eventuele ri­sico's van een foutieve bediening kunnen beseffen en
begrijpen.

-

-

-

-

Kinderen in het huishouden

Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt

~

van de microgolfoven worden gehouden, tenzij ze con
stant in het oog worden gehouden.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de microgolfoven

~

zonder toezicht bedienen, maar alleen wanneer de be
diening van het toestel zo uitgelegd is aan hen dat ze
het veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten de even
tuele risico's van een foutieve bediening kunnen besef
fen en begrijpen.

-

-

-

-

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen mogen de microgolfoven niet zonder toe

~

zicht reinigen of onderhouden.

Hou kinderen die in de buurt van de microgolfoven

~

komen in het oog. Laat kinderen nooit met het toestel
spelen.

Gevaar voor verstikking! Spelende kinderen kunnen

~

zich wikkelen in verpakkingsmateriaal (bijv. folies) of
het over hun hoofd trekken en daardoor verstikken.
Hou kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal.

Gevaar voor verwonding! De deur kan maximaal

~

8 kg dragen. Kinderen kunnen zich verwonden aan de
geopende deur. Voorkom dat kinderen op de geo­pende deur gaan staan of zitten of eraan gaan hangen.

-

10

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

Een beschadigde microgolfoven kan uw veiligheid in

~

gevaar brengen. Controleer of het toestel zichtbaar be

­schadigd is. Een beschadigd toestel mag u nooit in ge
bruik nemen.

Is de aansluitkabel beschadigd, laat dan een nieuwe

~

installeren door een vakman of vakvrouw die door
Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toe­stel gebruikt.

Bij een defecte microgolfoven kunnen microgolven

~

ontsnappen, die gevaar inhouden voor de gebruiker.
Gebruik het toestel niet wanneer

- de deur verbogen is.

- de deurscharnieren loszitten.

- er zichtbare gaten of barsten zitten in de behuizing, in
de deur of in de wanden van de ovenruimte.

Wanneer u aansluitingen onder spanning aanraakt of

~

de elektrische en mechanische constructie wijzigt, kan

-

dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen
in de werking van de microgolfoven leiden. Open nooit
de behuizing van het toestel.

11

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De aansluitgegevens (spanning en frequentie) op

~

het typeplaatje van de microgolfoven moeten absoluut
overeenstemmen met deze van het elektriciteitsnet. Zo
voorkomt u schade aan uw toestel. Vergelijk deze ge
gevens voordat u het toestel aansluit. Vraag bij twijfel
inlichtingen aan een elektricien.

Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet

~

voldoende veiligheidsgaranties (gevaar voor brand).
Gebruik deze niet om de microgolfoven aan te sluiten
op het elektriciteitsnet.

De elektrische veiligheid van de microgolfoven wordt

~

enkel gegarandeerd als u deze op een aardsysteem
aansluit dat volgens de voorschriften werd geïnstal­leerd. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele
veiligheidsvoorwaarde is voldaan om schade te voor­komen die wordt veroorzaakt doordat de aardleiding
onderbroken is of gewoon ontbreekt. Er bestaat in dat
geval onder andere gevaar voor elektrische schokken.
Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel

-

door een elektricien controleren.

Gebruik de microgolfoven enkel in ingebouwde toe

~

stand. Enkel dan is een veilige werking gegarandeerd.

Door ondeskundig uitgevoerde herstellingen kunnen

~

er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan. Her
stellingen mogen alleen door vakmensen worden uitge
voerd die door Miele erkend zijn.

12

-

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het recht op garantie vervalt wanneer de microgolf

~

oven door een klantendienst wordt hersteld die niet
door Miele is erkend.

Tijdens herstellingswerken of tijdens reiniging en on

~

derhoud moet de microgolfoven van het elektriciteits
net losgekoppeld zijn. Het toestel is pas van het elektri
citeitsnet losgekoppeld wanneer aan een van deze
voorwaarden is voldaan:

- De stekker van het toestel is uitgetrokken.
Trek daarbij niet aan de aansluitkabel, wel aan de stek­ker.

- De desbetreffende zekering in uw zekeringkast is uit­geschakeld.

- De desbetreffende zekering in uw zekeringkast is he­lemaal uitgedraaid.

Enkel met originele Miele-wisselstukken bent u zeker

~

dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua

-

-

-

-

veiligheid stelt. Defecte onderdelen mogen alleen door
originele Miele-wisselstukken worden vervangen.

Als de microgolfoven is ingebouwd achter een meu

~

beldeur, mag het toestel alleen worden gebruikt wan
neer de meubeldeur geopend is. Sluit de meubeldeur
niet terwijl het toestel in werking is. Achter de gesloten
meubeldeur zou er een ophoping van warmte en voch
tigheid ontstaan. Daardoor kunnen het toestel en de in
bouwkast beschadigd raken. Sluit de meubeldeur pas
wanneer het toestel volledig afgekoeld is.

-

-

-

-

13

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De microgolfoven mag niet op niet-vaste plaatsen

~

(bijv. op een schip) worden gebruikt.

Veilig gebruik

Zorg ervoor dat voedsel altijd voldoende wordt op

~

gewarmd.
De hiervoor vereiste tijd is afhankelijk van diverse facto
ren, zoals de uitgangstemperatuur, de hoeveelheid, het
soort voedsel en de toestand van het voedsel, en
receptwijzigingen.
Eventuele bacteriën in het voedsel worden alleen ge­dood wanneer de temperatuur hoog genoeg is
(ü 70 °C) en lang genoeg wordt aangehouden
(ü 10 min.). Wanneer u twijfelt of een gerecht voldoen­de opgewarmd is, kies dan liever een iets langere tijd.

Het is belangrijk dat de temperatuur zich gelijkmatig

~

verdeelt in het voedsel en dat de temperatuur hoog ge­noeg is.
Keer gerechten tussendoor om of roer ze om, zodat ze
gelijkmatig worden opgewarmd. Neem ook altijd de

-

-

vermelde wachttijden in acht als u voedsel opwarmt,
ontdooit of bereidt. Wachttijden zijn rusttijden na afloop
van een proces. Terwijl u wacht, verdeelt de tempera
tuur zich gelijkmatig in het voedsel.

14

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Merk op dat de tijden voor het bereiden, opwarmen

~

en ontdooien met microgolven vaak veel korter zijn dan
deze voor op het kookvlak of in de klassieke oven.
Als levensmiddelen te lang in het ingeschakelde toe
stel blijven, drogen ze uit en kunnen ze zelfs ontvlam
men. Er bestaat gevaar voor brand.
Er is ook gevaar voor brand bij het drogen van brood,
broodjes, bloemen of kruiden. U mag de microgolfoven
niet gebruiken om deze te drogen!

Kussens die gevuld zijn met korrels, kersenpitten of

~

gel maar ook gelijkaardige voorwerpen kunnen ont­vlammen, ook nadat ze na het verwarmen uit de micro­golfoven zijn genomen. U mag deze niet in het toestel
verwarmen. Gevaar voor brand!

De microgolfoven is niet geschikt voor het reinigen

~

en ontsmetten van gebruiksvoorwerpen.
Door de hoge temperaturen in het toestel zou u zich
bovendien kunnen verbranden wanneer u ze eruit
neemt. Gevaar voor brand!

-

-

De microgolfoven kan beschadigd raken wanneer er

~

geen levensmiddelen in de ovenruimte zitten of wan
neer er verkeerde dingen in de ovenruimte worden ge
plaatst. Daarom mag u het toestel niet gebruiken voor
het voorverwarmen van servies of voor het drogen van
kruiden en gelijkaardige dingen.

-

-

15

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Schakel de microgolfoven pas in als er zich voedsel

~

of bruineringsgerei in de ovenruimte bevindt, en ge
bruik de microgolfoven enkel wanneer de draaibodem
geplaatst is.

In afgesloten recipiënten of flessen ontstaat er een

~

druk wanneer deze worden opgewarmd. Deze druk

-

kan tot explosies leiden. Verwarm voedsel of vloeistof
fen nooit in afgesloten recipiënten of flessen.
Bij zuigflessen verwijdert u eerst de afsluitdop én de
speen.

Als u voedsel verwarmt, ontstaat de warmte in het

~

voedsel zelf, waardoor het kookgerei kouder blijft. De
recipiënt wordt enkel warm door de warmteoverdracht
vanuit het voedsel. Als u het voedsel uit het toestel hebt
genomen, controleert u of het voedsel de gewenste
temperatuur heeft. Vertrouw daarbij niet op de tempe­ratuur van het kookgerei! Vooral na het verwarmen

van babyvoedsel dient u na te gaan of de tempera
tuur goed is! Roer het babyvoedsel na het verwarmen

goed om of schud het en probeer het voedsel vervol
gens uit, zodat de baby zich niet verbrandt.

-

-

-

16

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het kookstaafje zorgt ervoor dat vloeistof gelijkmatig

~

kookt, zodat er tijdig luchtbelletjes worden gevormd.

Als u het kookstaafje niet gebruikt, kan bij het koken en
vooral het naverwarmen van vloeistoffen het kookpunt
worden bereikt zonder dat de typische luchtbelletjes
opstijgen. De vloeistof kookt dan niet gelijkmatig. Als u
dan het glas of de beker uit de microgolfoven haalt of
als er een trilling is, kan de vloeistof ineens hevig gaan
borrelen en overkoken. Gevaar voor verbranding!
Het effect van het borrelen kan zo hevig zijn dat de toe
steldeur vanzelf openspringt. Gevaar voor verwonding
en beschadiging!
Plaats altijd het bijgeleverde kookstaafje in de beker of
het glas als u een vloeistof wilt opwarmen.

-

17

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Hou de toesteldeur gesloten als de levensmiddelen

~

in de ovenruimte rook ontwikkelen. Zo verstikken even
tuele vlammen.
Breek het proces af door het toestel uit te schakelen via
de aan-uittoets en de stekker uit het stopcontact te
trekken.
Open de deur pas wanneer de rook weggetrokken is.

Olie en vet kunnen door oververhitting ontvlammen.

~

Laat de microgolfoven nooit zonder toezicht achter als
u olie of vet gebruikt. Gebruik het toestel niet om te fri­turen. Brand door olie of vet mag u nooit met water
blussen. Schakel het toestel uit en laat de deur geslo­ten, zodat de vlammen stikken.

-

Ontvlambare voorwerpen in de omgeving van de in-

~

geschakelde microgolfoven kunnen in brand vliegen
door de hoge temperaturen. Gebruik het toestel nooit
om het vertrek te verwarmen.

Gebruikt u bij het bereiden van levensmiddelen

~

alcoholische dranken, dan moet u ermee rekening hou
den dat alcohol bij hoge temperaturen verdampt en op
hete oppervlakken kan ontvlammen. Warm nooit alco
hol in onverdunde toestand op. Gevaar voor brand!

18

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

In afgesloten conservenblikken ontstaat bij het inma

~

ken en opwarmen een overdruk, waardoor deze kun
nen ontploffen. Gebruik de microgolfoven nooit voor
het inmaken en opwarmen van conservenblikken.

Gerechten die in de ovenruimte worden

~

warmgehouden of bewaard, kunnen uitdrogen en de
vrijgekomen vochtigheid kan leiden tot corrosie in de
microgolfoven. Ook het bedieningspaneel, het werk­blad of de inbouwkast kunnen beschadigd raken.
Dek de gerechten daarom af.

Om corrosie te vermijden, verwijdert u voedsel of

~

vloeistoffen die keukenzout bevatten, onmiddellijk en
grondig als deze op de roestvrijstalen wanden van de
ovenruimte terechtkomen.

De ovenruimte is na het gebruik heet. Let op dat u

~

zich niet verbrandt! Reinig de ovenruimte en het toebe-

-

-

horen zodra deze afgekoeld zijn. Als u te lang wacht,
wordt reinigen nodeloos moeilijk en in extreme gevallen
zelfs onmogelijk. Sterke vervuiling kan het toestel in be
paalde omstandigheden beschadigen en zelfs gevaar
lijke situaties veroorzaken. Gevaar voor brand!
Neem de opmerkingen daaromtrent in acht die ver
meld staan in de rubriek "Reiniging en onderhoud".

-

19

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gevaar voor brand! Kunststof kookgerei dat niet

~

microgolfbestendig is, kan beschadigd raken en de mi
crogolfoven beschadigen.

-

Gebruik geen metalen recipiënten, geen aluminiumfo
lie, geen bestek, geen kookgerei met metalen bekle

-

­ding, geen loodhoudend kristalglas, geen schalen met
een gekartelde rand, geen temperatuurgevoelig kunst
stof kookgerei, geen houten kookgerei, geen metalen
klemmen, geen klemmen uit kunststof of papier waar ij­zerdraad in zit, geen kunststof potjes met onvolledig af­genomen aluminiumdeksel (zie rubriek "Opmerkingen
omtrent kookgerei voor de microgolfoven").
Als u dergelijke voorwerpen gebruikt, kan het kookge­rei beschadigd raken of kan er gevaar voor brand op­treden.

Wegwerprecipiënten uit kunststof moeten de eigen-

~

schappen hebben die vermeld zijn onder "Opmer­kingen omtrent kookgerei voor de microgolfoven /
Kunststof".

-

Laat het toestel niet zonder toezicht achter wanneer u
levensmiddelen opwarmt of bereidt in wegwerpverpak
kingen uit kunststof, papier of andere brandbare mate
rialen.

20

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Warmhoudverpakkingen bestaan o.a. uit een dunne

~

aluminiumfolie. Deze folie weerkaatst microgolven. De
microgolven kunnen de papierlaag zo sterk verhitten
dat de verpakking in brand vliegt.
Verwarm in de microgolfoven geen levensmiddelen in
warmhoudverpakkingen, zoals zakken voor gegrilde
kip.

Wanneer u eieren zonder de schaal opwarmt, kan de

~

eierdooier na het bereiden onder hoge druk uitspatten.
Prik vooraf een paar gaatjes in de eierdooier.

Wanneer u eieren in de schaal met microgolven op-

~

warmt, spatten deze uiteen. Dat kan ook nog gebeuren
nadat u ze uit de ovenruimte hebt genomen. Kook eie­ren in de schaal enkel in speciaal daartoe bestemd
kookgerei.
Verwarm geen hardgekookte eieren in de microgolf­oven.

Wanneer u levensmiddelen met een vaste schil of

~

buitenkant, zoals tomaten, worstjes, aardappelen in de
schil en aubergines, opwarmt, kunnen deze uiteen
spatten. Maak vooraf verschillende inkervingen in de
levensmiddelen of prik er vooraf verschillende keren in,
zodat de stoom die ontstaat, kan ontsnappen.

-

21

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kookgerei met holle greepelementen en

~

dekselknoppen is niet geschikt voor werking met mi

­crogolven. In de holle ruimtes kan er vochtigheid te
rechtkomen, zodat er een sterke druk ontstaat die de
holle onderdelen doet ontploffen (uitzondering: als de
holle ruimtes voldoende verlucht zijn). Gebruik voor het
bereiden geen dergelijk kookgerei.

Kwik- of vloeistofthermometers zijn niet geschikt voor

~

hoge temperaturen en kunnen gemakkelijk breken.
Onderbreek de werking om de temperatuur van het
voedsel te controleren. Gebruik voor het meten van de
temperatuur van voedsel een geschikte speciale ther­mometer.

De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen

~

op onderdelen van de microgolfoven die onder span­ning staan en een kortsluiting veroorzaken. Gebruik
voor het reinigen van het toestel nooit een stoomreini­ger.

-

Voor roestvrijstalen oppervlakken geldt:

De coating van de roestvrijstalen oppervlakken raakt

~

beschadigd door kleefmiddel en verliest zo haar be
schermende werking tegen vuil. Kleef geen
herkleefbare notes (post-its), doorzichtige plakband,
ondoorzichtige plakband of andere kleefmiddelen op
de roestvrijstalen oppervlakken.

22

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het oppervlak is krasgevoelig. Zelfs magneten kun

~

nen krassen veroorzaken.

Toebehoren

Gebruik alleen origineel Miele-toebehoren. Worden

~

er andere onderdelen gemonteerd of geplaatst, dan
vervalt het recht op garantie en/of de productaanspra
kelijkheid.

-

-

23

Hoe werkt uw toestel?

Hoe werkt een microgolfoven?

In de microgolfoven zit een magnetron.
Hij zet de stroom om in elektromagne
tische golven - de zogenaamde micro
golven. Deze golven worden gelijkma
tig verdeeld in de ovenruimte en
weerkaatst door de wanden van de
ovenruimte, die uit metaal gemaakt zijn.
De microgolven komen dus langs alle
zijden op en in het voedsel terecht.
Dankzij de draaibodem worden de mi
crogolven optimaal verdeeld.

Als het kookgerei geen microgolven
doorlaat, kunnen de microgolven niet
bij het voedsel terechtkomen. Microgol­ven dringen door porselein, glas, karton
en kunststof, maar niet door metaal.
Gebruik dus geen recipiënten uit me­taal en geen recipiënten die voorzien
zijn van dergelijk materiaal, bijv. een
metaalhoudende decoratie. Het metaal
weerkaatst de microgolven en kan
vonken veroorzaken. De microgolven
kunnen niet worden geabsorbeerd.

-

-

-

-

De warmte ontstaat dus rechtstreeks in
het voedsel. Dat biedt de volgende
voordelen:

U kunt het voedsel in het algemeen

–

zonder of met weinig vocht of vet in
de microgolfoven bereiden.

Het ontdooien, opwarmen en berei

–

den verloopt sneller dan met een
klassiek fornuis.

De voedingsstoffen, zoals vitamines

–

en mineralen, blijven grotendeels be
houden.

De natuurlijke kleur en de typische

–

smaak van het voedsel wijzigen nau­welijks.

De productie van microgolven stopt zo­dra het proces wordt onderbroken of
de toesteldeur wordt geopend.
Tijdens een proces biedt de gesloten,
intacte deur voldoende bescherming
tegen de microgolven.

-

-

Als het juiste kookgerei wordt gebruikt,
dringen de microgolven meteen door
tot in het gerecht. Levensmiddelen be
staan uit moleculen. Deze moleculen,
vooral watermoleculen, worden door de
microgolven in trilling gebracht (maar
liefst 2,5 miljard bewegingen per se
conde). Daardoor ontstaat warmte.
Deze warmte ontwikkelt zich eerst aan
de rand van de levensmiddelen en
plant zich dan voort naar het midden.
Hoe hoger het watergehalte van het
voedsel, hoe sneller het voedsel wordt
verwarmd of bereid.

24

-

-

Mogelijkheden

Wat kan de microgolfoven?

Met de microgolfoven wordt voedsel
zeer snel ontdooid, opgewarmd of be
reid.

U kunt de microgolfoven als volgt ge
bruiken:

U kunt het voedsel ontdooien, op

–

warmen of bereiden door een micro
golfvermogen en een tijd in te stellen.

Diepgevroren kant-en-klaar

–

gerechten kunt u ontdooien en aan
sluitend opwarmen of bereiden.

– De microgolfoven kan ook als "kleine

keukenhulp" worden gebruikt, bijv.
om gistdeeg te laten rijzen, om cho­colade en boter te laten smelten, om
gelatine op te lossen, om
taartgarnering te bereiden en om
kleine hoeveelheden fruit, groenten
en vlees in te maken.

-

-

-

Over welke functies beschikt
de microgolfoven?

-

Solofunctie (microgolven)

Deze functie is geschikt om te ontdooi
en, op te warmen en te bereiden.

Automatische programma's

­U kunt kiezen uit de volgende automa

tische programma's:

negen automatische

–

-

ontdooiprogramma's
(): Ad 1 tot Ad 9),

– drie automatische

bereidingsprogramma's voor diep­vriesproducten
()2:Ac1totAc3)

– en vier automatische

bereidingsprogramma's voor verse ­producten
(2: Ac 4 tot Ac 7).

De programma's zijn afhankelijk van het
gewicht, m.a.w. u dient het gewicht van
het gerecht in te stellen.
Het gewicht van het gerecht kan in
gram (g) of pond (lb) worden weerge
geven (zie "Instellingen van het toestel
wijzigen").

-

-

-

Bovendien is er ook het automatische
programma Popcorn Æ.

25

Opmerkingen omtrent kookgerei voor de microgolfoven

De microgolven

worden door metaal weerkaatst.

–

– dringen door glas, porselein, kunst-

stof, karton.

–

worden door levensmiddelen opge
nomen.

Materiaal en vorm

Het materiaal en de vorm van het ge
bruikte kookgerei beïnvloeden de
opwarm- en bereidingstijden. Ronde en
ovalen platte recipiënten geven goede
resultaten. De levensmiddelen worden
in dergelijke vormen gelijkmatiger ver
warmd dan in rechthoekige of vierkante
schotels.

Kookgerei met holle
greepelementen en dekselknoppen
waarvan de holle ruimten toeganke
lijk zijn voor vocht, is niet geschikt.
Uitzondering: De holle ruimtes zijn
voldoende ontlucht.
Anders bestaat het gevaar dat het
holle lichaam door de drukophoping
ontploft. Gevaar voor verwonding!

Metaal

Metalen recipiënten, aluminiumfolie
en bestek horen niet thuis in de mi­crogolfoven. Dat geldt ook voor
kookgerei met een metalen bekle
ding (decoratie zoals een gouden
rand of een kobaltblauwe kleur).
Het metaal weerkaatst de microgol
ven en stoort het bereidingsproces.
Gebruik geen kunststof potjes met
een onvolledig verwijderd

-

aluminiumdeksel.

-

-

-

-

-

,

Gevaar voor brand!
Kookgerei dat niet
microgolfbestendig is, kan bescha
digd raken en de microgolfoven be
schadigen.

26

-

-

Opmerkingen omtrent kookgerei voor de microgolfoven

Uitzonderingen:

Kant-en-klaargerechten in

–

aluminiumbakjes

Deze producten kunt u in het toestel
ontdooien en opwarmen. Belangrijk:
verwijder het deksel van het bakje; het
bakje moet ook minstens 2 cm van de
wand van de ovenruimte staan.
Het voedsel wordt enkel langs boven
verwarmd. Maar als u het gerecht uit
het aluminiumbakje haalt en in een voor
de microgolfoven geschikte schotel
doet, verloopt de warmteverdeling ge
lijkmatiger.

Als u aluminiumbakjes gebruikt, kan het
gaan knetteren en kunnen er vonken
worden gevormd.

– Stuk aluminiumfolie

Ongelijkmatige stukken vlees, zoals ge­vogelte, kunt u gelijkmatig ontdooien,
opwarmen of bereiden door gedurende
de laatste minuten de plattere delen af
te dekken met kleine stukken alumini­umfolie.

De folie moet minstens 2 cm van de
wanden van de ovenruimte blijven.
De folie mag niet in aanraking
komen met de wanden!

-

Glas

Vuurvast glas of glaskeramiek zijn uit
stekend geschikt.

Kristalglas, waarin meestal lood zit,
kan in de microgolfoven springen.
Het is dan ook niet geschikt.

Porselein

Kookgerei uit porselein is geschikt.

Het mag echter geen metalen deco
ratie, zoals een gouden rand, en
geen holle greepelementen hebben.

Aardewerk

Beschilderd aardewerk is alleen ge­schikt als het motief zich onder een gla­zuurlaag bevindt.

Aardewerk kan heet worden.

Kookgerei met een glazuurlaagje of
kleuren

Bepaalde glazuren en kleurstoffen
voor kookgerei bevatten
metaalhoudende stoffen.
Daarom is dergelijk kookgerei niet
geschikt voor de microgolfoven.

-

-

–

Metalen spitjes en klemmen

Dergelijke metalen onderdelen mag u
enkel gebruiken als het stuk vlees veel
groter is dan het metaal.

Hout

Houten recipiënten zijn niet ge
schikt.
Het water in het hout verdampt
tijdens het bereidingsproces. Daar
door droogt het hout uit en ontstaan
er barsten.

-

-

27

Opmerkingen omtrent kookgerei voor de microgolfoven

Kunststof

Kookgerei uit kunststof mag u enkel
gebruiken voor processen met de
solofunctie (microgolven).
Kookgerei uit kunststof moet hittebe
stendig zijn en temperaturen van
minstens 110 °C kunnen verdragen.
Anders kan het vervormen en kan
de kunststof smelten.

Bij uw Miele-handelaar vindt u ook
kunststof kookgerei dat speciaal voor
de microgolfoven geschikt is.

Kunststof kookgerei uit melamine is niet
geschikt, het neemt energie op en
wordt daardoor heet. Vraag daarom in
de winkel uit welk materiaal het kunst­stof kookgerei gemaakt is.

Kookgerei uit piepschuim kunt u ge­bruiken als u gerechten maar eventjes
wilt verwarmen.

Kookzakjes uit kunststof kunt u enkel
gebruiken om de inhoud te verwar
men en te bereiden als u voordien
gaatjes in het zakje prikt. De stoom
kan via de gaatjes ontsnappen. Op
die manier wordt een drukstijging
vermeden. Anders zou het zakje uit
eenspatten.
Ook zijn er speciale stoomzakjes,
die u niet hoeft te doorprikken. Hou
rekening met de instructies op de
verpakking.

-

-

-

Wegwerprecipiënten

Wegwerprecipiënten uit kunststof moe
ten de eigenschappen vertonen die
vermeld zijn onder "Kunststof".

Laat het toestel niet zonder toezicht
achter wanneer u levensmiddelen
opwarmt of bereidt in wegwerpver
pakkingen uit kunststof, papier of
andere brandbare materialen.

Gebruik voor het milieu liever geen
wegwerprecipiënten.

-

-

Gebruik geen metalen klemmen en
geen klemmen uit kunststof of pa
pier waar ijzerdraad in zit. Gevaar
voor brand.

28

-

Opmerkingen omtrent kookgerei voor de microgolfoven

Kookgerei testen

Twijfelt u of uw kookgerei uit glas, aar
dewerk of porselein geschikt is voor de
microgolfoven, dan kunt u de volgende
test uitvoeren:

Plaats het lege kookgerei in het mid

^

den van de ovenruimte.

Sluit de deur.

^

Draai de functiekiezer op 900 watt.

^

Stel een tijd in van 30 seconden met

^

de draaiknop voor tijd en gewicht.

Raak de toets Start aan.

^

Als u tijdens de test knetterende ge­luiden hoort die met vonken ge­paard gaan, schakelt u het toestel
onmiddellijk uit (raak de aan-uittoets
aan)!
Kookgerei dat een dergelijke reactie
veroorzaakt, is niet geschikt voor mi­crogolven.
Als u niet zeker bent, vraagt u aan
de fabrikant of de leverancier van
het kookgerei of het kookgerei ge
schikt is voor de microgolfoven.

-

-

-

Met deze test kunt u niet controleren
of de holle ruimtes in
greepelementen voldoende ontlucht
zijn.

29

Opmerkingen omtrent kookgerei voor de microgolfoven

Het deksel

In afgesloten recipiënten of fles

voorkomt dat er te veel waterdamp

–

ontsnapt, met name tijdens lange be
reidingen.

versnelt het opwarmen van voedsel.

–

voorkomt dat voedsel uitdroogt.

–

voorkomt dat de ovenruimte vuil

–

wordt.

,

sen ontstaat er een druk wanneer

­deze worden opgewarmd. Deze

druk kan tot explosies leiden.
Verwarm nooit afgesloten potjes met
voedsel of vloeistof, zoals potjes met
babyvoeding. Maak de recipiënt
vooraf open. Bij zuigflessen verwij
dert u eerst de afsluitdop én de
speen.

Gebruik geen deksel als

gepaneerd voedsel wordt verwarmd.

–

– gerechten een korstje moeten krij-

gen, bijv. toast.

Het deksel mag enkel worden

,

gebruikt voor de solofunctie (micro­golven).

-

-

Dek het voedsel dus steeds af met het
bijgeleverde deksel als u de solofunctie
(microgolven) gebruikt.

In plaats van het deksel kunt u ook
doorschijnende folie gebruiken die ge
schikt is voor de microgolfoven.
Klassieke doorschijnende folie kan
vervormd raken en smelten.

30

-

Het materiaal van het deksel is ge­schikt voor temperaturen tot 110 °C.
Daarom mag het deksel alleen in mi­crogolfovens worden gebruikt, en dit
enkel bij gebruik van de solofunctie
(microgolven). Bij hogere temperatu
ren kan de kunststof vervormd raken
en smelten.

Het deksel mag de recipiënt niet he
lemaal afsluiten. Als de recipiënt een
kleine diameter heeft, is het mogelijk
dat de waterdamp niet kan ontsnap
pen via de zijdelingse openingen in
het deksel. Het deksel wordt dan te
heet en kan smelten.

-

-

-

Laat het uitgepakte toestel na het

transport ca. 2 uur op kamertempe
ratuur staan voor u het in gebruik
neemt.

In deze tijd neemt het toestel de omge
vingstemperatuur aan.
Dit is belangrijk voor de verdere wer
king van de elektronische besturing in
het toestel.

Gevaar voor verstikking! Spelen

,

de kinderen kunnen zich wikkelen in
verpakkingsmateriaal (bijv. folies) of
het over hun hoofd trekken en daar­door verstikken. Hou kinderen uit de
buurt van verpakkingsmateriaal.

^ Verwijder alle verpakkingsmaterialen

van het toestel.

-

-

-

Vóór het eerste gebruik

Controleer het toestel op eventuele

^

beschadigingen.

Gebruik de microgolfoven niet als

- de deur verbogen is.

- de deurscharnieren loszitten.

-

- er zichtbare gaten of barsten zitten
in de behuizing, in de deur of in de
wanden van de ovenruimte.
In ingeschakelde toestand zouden
microgolven kunnen ontsnappen en
gevaar inhouden voor de gebruiker.

Reinig de ovenruimte en het toebeho

^

ren met een sponsdoek en warm wa
ter.

-

-

Verwijder nooit de afdekking van de
opening voor de microgolven in de
ovenruimte.

^

Kleef de bijgeleverde korte gebruiks
aanwijzing zo op het toestel (bijv. op
de aangeduide plaats) dat er geen
luchtafvoeropeningen worden afge
sloten.

-

-

31

Weergave van het uur

De microgolfoven mag enkel in

,

ingebouwde toestand worden ge
bruikt.

Druk op de draaiknop voor tijd en ge

^

wicht en de functiekiezer als deze
verzonken zijn om deze tevoorschijn
te laten komen.

Tijd instellen

Sluit het toestel aan op het elektrici

^

teitsnet.

Op het display brandt 12:00 en het
symbool + knippert totdat de actue­le tijd ingesteld is.

Tijd corrigeren

-

-

Raak de toets + aan.

^

Op het display knippert het symbool
+ gedurende enkele seconden.

-

Corrigeer de tijd met de draaiknop

^

voor tijd en gewicht terwijl het sym
bool + knippert.

^ Raak ter bevestiging de toets OK of

+ aan. Anders springt de tijd terug
naar de oorspronkelijke waarde.

-

Weergave van het uur
uitschakelen

^

Draai de draaiknop voor tijd en ge
wicht om de tijd in te stellen.

^

Raak ter bevestiging de toets OK of
+ aan.
De ingestelde tijd wordt opgeslagen.

U kunt overschakelen van het 24-uurs­formaat naar het 12-uurs-formaat (zie
"Instellingen van het toestel wijzigen").

32

-

Wanneer het toestel ca. 10 minuten niet
wordt gebruikt, wordt de weergave van
het uur uitgeschakeld en loopt de tijd
door op de achtergrond. Het display is
donker.
Het toestel is uitgeschakeld en moet
worden ingeschakeld via de aan-ui
ttoets K. Pas dan is het weer gebruiks
klaar.

Deze instelling van het toestel kunt u
deactiveren wanneer u de weergave
van het uur altijd wilt zien (zie rubriek
"Instellingen van het toestel wijzigen").

-

-

Bediening

Deur openen

Als de microgolfoven in werking is,
wordt de werking onderbroken als u de
deur opent.

Gevaar voor verwonding! De

,

deur kan maximaal 8 kg dragen.
Kinderen kunnen zich verwonden
aan de geopende deur. Voorkom
dat kinderen op de geopende deur
gaan staan of zitten of eraan gaan
hangen.

Kookgerei in de ovenruimte
plaatsen

Het is aan te bevelen het kookgerei in
het midden van de ovenruimte te
plaatsen.

Draaibodem

Met behulp van de draaibodem wordt
het voedsel gelijkmatig ontdooid, opge­warmd of bereid.

Deur sluiten

Als de deur tijdens een proces werd
geopend, raakt u de toets Start aan om
het proces verder te zetten.

Ontdooi-, opwarm- of
bereidingsproces starten

Stel het microgolfvermogen en de tijd in
door de functiekiezer en draaiknop voor
tijd en gewicht te draaien.

Draai de functiekiezer op het ge

^

wenste microgolfvermogen.
Op het display ziet u h en het micro
golfvermogen. Op het display knip­pert 00:00 voor het instellen van de
minuten.

-

-

Gebruik het toestel enkel terwijl de
draaibodem geplaatst is.

De draaibodem start automatisch bij elk
proces.

Het voedsel mag u niet rechtstreeks op
de draaibodem ontdooien, opwarmen
of bereiden. Zorg ervoor dat het kook
gerei niet groter is dan de draaibodem.

Roer het gerecht tussendoor om of
draai de schotel of schaal, zodat het
voedsel gelijkmatig wordt verwarmd.

-

U kunt kiezen uit 7 microgolfvermo
gens.
Hoe hoger het microgolfvermogen, hoe
meer microgolven er op het voedsel in
werken.

-

-

33

Bediening

Voedsel dat tijdens het opwarmen of
bereiden niet kan worden geroerd of
omgekeerd, of voedsel dat een zeer
uiteenlopende samenstelling heeft, ver
warmt u op een laag microgolfvermo
gen.

Enkel op die manier kan de warmte
zich overal gelijkmatig verspreiden. Het
duurt dan wel iets langer, maar het ge
wenste resultaat is verzekerd.

-

Aard en toestand van het voedsel.

–

Verse groenten bevatten meer water
dan minder verse en hebben dus
een kortere bereidingstijd.

-

Frequentie waarmee het voedsel

–

wordt geroerd of gekeerd.
Door regelmatig om te roeren of te
keren, wordt de warmte gelijkmatiger

-

verdeeld en is het voedsel sneller
klaar.

Hoeveelheid voedsel.

–

Vuistregel:
Dubbele hoeveelheid = bijna dubbel
zoveel tijd.

Kleinere hoeveelheid = een evenre­dig kortere tijd.

– Vorm en materiaal van het kookgerei.

^ Stel de vereiste tijd in met de draai-

knop voor tijd en gewicht.

U kunt een waarde kiezen tussen
10 seconden en 90 minuten.
Uitzondering: Als u het hoogste micro
golfvermogen hebt gekozen, kunt u een
maximale duur van 15 minuten instel
len. Bij constant gebruik van het maxi
male vermogen is het mogelijk dat het
wordt verminderd tot 600 watt. Dit
wordt op het display weergegeven
(beveiliging tegen oververhitting).

De vereiste tijd is afhankelijk van de

–

Uitgangstemperatuur van het voed
sel.
Voedsel uit de koelkast moet langer
worden opgewarmd, bereid enz. dan
voedsel op kamertemperatuur.

34

-

-

-

-

^ Start het proces door de toets Start

aan te raken.
De verlichting in de ovenruimte gaat
aan.

U kunt een proces enkel starten als de
toesteldeur gesloten is.

Bediening

Melding "door"

De melding "door" op het display geeft
aan dat het toestel niet mag worden ge
start als er geen voedsel in de oven
ruimte zit.

Het toestel kan op die manier be
schadigd raken.

Als u de toets Start aanraakt terwijl de
deur voordien niet werd geopend, ver
schijnt door op het display. Er zit mo
gelijk nog geen voedsel in het toestel,
want de deur werd gedurende relatief
lange tijd (ca. 20 minuten) niet geo­pend. De startfunctie blijft geblokkeerd
totdat de deur wordt geopend.

-

-

-

Ontdooi-, opwarm- of
bereidingsproces onderbreken
/ verder zetten

U kunt een proces altijd...

...onderbreken:

Instelling wijzigen

Als u na het starten van het proces
vaststelt dat...

-

...hetmicrogolfvermogen te hoog of
te laag is ingesteld:

Stel het nieuwe microgolfvermogen

^

in.

...deingestelde tijd te kort of te lang
is:

­Onderbreek het proces (raak de

^

toets UU UU aan), stel de nieuwe tijd in
met de draaiknop voor tijd en ge
wicht en zet het proces verder (raak
de toets Start aan);

Een andere mogelijkheid is:

^ Telkens als u de toets Start aanraakt

terwijl het toestel in werking is, wordt
de tijd met 1 minuut verlengd (uitzon­dering: bij het hoogste microgolfver­mogen met 30 seconden).

Ontdooi-, opwarm- of
bereidingsproces wissen

-

^

Raak de toets UU UU aan of open de toe
steldeur.

De tijd wordt gestopt.

...verder zetten:

^

Sluit de deur en raak de toets Start
aan.

Het proces wordt verder gezet.

^

Raak de toets UU UU aan of open de toe
steldeur.
De tijd wordt gestopt.

^

Raak de toets # aan.

-

-

35

Bediening

Na afloop van een proces

Als het proces afgerond is, weerklinkt
een geluidssignaal. De verlichting van
de ovenruimte gaat uit.

Het geluidssignaal wordt enkele keren
herhaald. Daarna klinkt in de eerstvol
gende minuten na afloop van het pro
gramma regelmatig een kort
herinneringssignaal. Deze functies kunt
u uitschakelen (zie rubriek "Instellingen
van het toestel wijzigen").

Als u het signaal vroegtijdig wilt uit

^

schakelen, raakt u de toets # aan.

-

-

-

Warmhoudfunctie

De warmhoudfunctie wordt automatisch
ingeschakeld als na afloop van een be­reidingsproces op een microgolfvermo­gen van minstens 450 watt de deur ge­sloten blijft en er geen toets wordt aan­geraakt.
De warmhoudfunctie wordt na
ca. 2 minuten ingeschakeld, dit gedu­rende maximaal 15 minuten op een mi
crogolfvermogen van 80 watt.

Op het display ziet u h,80WenH:H.

Als u de deur opent of een toets, de
functiekiezer of de draaiknop voor tijd
en gewicht bedient terwijl de warm
houdfunctie in werking is, wordt het
proces afgebroken.

De warmhoudfunctie kan niet afzonder
lijk worden ingesteld.

Deze functie kunt u uitschakelen (zie
rubriek "Instellingen van het toestel wij
zigen").

-

Quick-Start
(programmeerbaar)

Het volstaat op de toets Start /c te
drukken om het toestel op het hoogste
microgolfvermogen te starten.
U kunt kiezen uit drie geprogram
meerde tijden:

30 sec.: 1x de toets Start /c aanra

^

ken

1 min.: 2x de toets Start /c aanraken

^

2 min.: 3x de toets Start /c aanraken

^

Als u 4 keer na elkaar de toets Start /c
aanraakt, wordt weer de eerste gepro­grammeerde tijd gebruikt enz.

Telkens als u de toets Start aanraakt
terwijl het toestel in werking is, wordt de
bereidingstijd met 30 seconden ver­lengd.

Tijden programmeren

U kunt de geprogrammeerde tijden wij­zigen.

-

^

Selecteer met de toets Start /c de
gewenste geheugenruimte (1x, 2x of
3x aanraken) en hou uw vinger op de
toets Start /c.

^

Wijzig tegelijk de tijd met de draai
knop voor tijd en gewicht (max.
15 minuten).
Als u de toets Start /c loslaat, start

-

het gewijzigde programma.

De door u geprogrammeerde tijden
worden in geval van een stroomon

­derbreking gewist en moeten dan

opnieuw worden ingesteld.

-

-

-

-

36

Bediening

Vergrendeling

De vergrendeling voorkomt dat functies
ongewild worden bediend.

Vergrendeling inschakelen

Raak de toets X aan.

^

Op het display branden 0 en P en
het symbool X knippert.

Bevestig met OK.

^

Op het display branden X en SIen
0 knippert.

Na enkele seconden schakelt het dis
play over naar de weergave van het uur
en het symbool 0 wordt weergegeven.
Vrijwel alle toestelfuncties zijn nu ver
grendeld. Wanneer de vergrendeling
geactiveerd is, kunt u alleen nog de
kookwekker gebruiken (zie "Kookwek
ker").

De vergrendeling moet na een
stroomonderbreking opnieuw wor
den ingeschakeld.

Vergrendeling opheffen

^ Als u de vergrendeling wilt opheffen,

houdt u uw vinger enkele seconden
op de OK-toets totdat een
geluidssignaal weerklinkt.
Het symbool 0 verdwijnt.

-

-

-

-

Kookwekker

^

Draai de draaiknop voor tijd en ge
wicht totdat op het display S0ver
schijnt.
Op het display branden S0en X en
0 knippert.

^

Bevestig met OK.
Op het display brandt S0en 0 knip
pert.

^

Draai de draaiknop voor tijd en ge
wicht totdat op het display SIver
schijnt.
Op het display brandt SIen 0 knip
pert.

Voor bereidingen buiten de microgolf

-

oven kunt u de kookwekkerfunctie ge

-

bruiken, bijv. als u eieren kookt. De in
gestelde tijd telt in stappen van secon
den af.

-

-

-

^

Raak de toets N aan.

-

Op het display knippert 00:00 en het
symbool N brandt.

-

-

-

-

37

Bediening

Stel de gewenste kookwekkertijd in

^

met de draaiknop voor tijd en ge
wicht.

Raak de toets Start aan om het pro

^

ces te starten.
Het aftellen van de ingestelde kook
wekkertijd wordt echter ook zonder
Start aan te raken na enkele secon
den gestart.

Als de kookwekkertijd verstreken is,

^

weerklinkt een geluidssignaal, 0:00
verschijnt en het symbool N knippert.

Raak 1 keer de toets # aan. Het

^

symbool N verdwijnt en de weergave
van het uur verschijnt.

Anders wordt het geluidssignaal nog
enkele keren herhaald en lopen de se­conden verder in stijgende zin. Zo kunt
u zien hoeveel tijd er sinds het aftellen
van de kookwekkertijd verstreken is.

Kookwekkertijd corrigeren

^ Raak de toets UU UU aan.

De kookwekkertijd die aan het
aftellen is, wordt gestopt.

^

Corrigeer de tijd met de draaiknop
voor tijd en gewicht.

^

Raak de toets Start /c aan om het
aftellen van de kookwekkertijd verder
te zetten.

-

-

-

-

Kookwekkertijd in combinatie met
een bereidingsproces

De kookwekkertijd kan onafhankelijk
van een lopend bereidingsproces wor
den ingesteld en wordt dan op de ach
tergrond afgeteld.

Raak tijdens het bereidingsproces de

^

toets N aan.
Op het display knippert 00:00 en het
symbool N brandt.

Stel de gewenste kookwekkertijd in

^

met de draaiknop voor tijd en ge
wicht.

^ Wacht enkele seconden en het

aftellen van de ingestelde kookwek­kertijd wordt gestart.
Na enkele seconden verschijnt het lo­pende bereidingsproces weer op het
display. De kookwekkertijd die op de
achtergrond wordt afgeteld, wordt
aangegeven met het symbool N.

In dat geval kunt u niet de toets Start
aanraken om de kookwekkertijd te
starten, want daardoor zou de duur van
het lopende bereidingsproces met één
minuut worden verlengd.

Kookwekkertijd opvragen

^

Raak de toets N aan.
De huidige waarde voor de kookwek
kertijd wordt weergegeven.

-

-

-

-

38

Bediening - automatische programma's

Alle automatische programma's zijn af
hankelijk van het gewicht.

Het gewicht van het gerecht kan in
gram (g) of pond (lb) worden weerge
geven (zie "Instellingen van het toestel
wijzigen").

Nadat u een programma hebt gekozen,
stelt u het gewicht van het gerecht in.
Het toestel gebruikt automatisch de tijd
die aan het gewicht toegewezen is.

Neem de wachttijd in acht (aantal minu
ten op kamertemperatuur na afloop),
zodat de warmte zich gelijkmatig in het
voedsel verdeelt.

-

Automatische
ontdooiprogramma's )

U kunt kiezen uit 9 programma's om
verschillende soorten levensmiddelen
te ontdooien. De wachttijd bedraagt bij
Ad 5 maximaal 30 minuten, afhankelijk
van het gewicht. Bij de andere pro­gramma's bedraagt deze ca. 10 minu­ten.

Ad 1 ¹ Steak, kotelet (0,2 - 1,5 kg)
Ad 2 % Gebraad (0,2 - 2,0 kg)
Ad 3 º Gehakt (0,2 - 1,5 kg)
Ad 4 ¼ Kippenbouten

(0,2 - 1,5 kg)

sneetjes indien mogelijk los van elkaar

-

in het toestel. Na de helft van de tijd
weerklinkt een geluidssignaal dat aan
geeft dat u de sneetjes dient om te ke
ren.

Automatische
bereidingsprogramma's

U kunt kiezen uit 3 programma's voor
diepvriesproducten en 4 programma's
voor verse producten. De wachttijd

­voor deze programma's bedraagt tel

kens ca. 2 minuten.

Diepvriesproducten bereiden )2

Ac 1 # Groenten (0,05 - 2,0 kg)
Ac 2 ¿ Kant-en-klaargerecht,

doorroerbaar
(0,3 - 1,0 kg)

Ac 3  Ovenschotel, gratin

(0,2 - 1,2 kg)

Verse producten bereiden 2

Ac 4 # Groenten (0,05 - 2,0 kg)
Ac 5 À Aardappelen (0,1 - 1,5 kg)
Ac 6 Ã Rijst (0,05 - 0,5 kg)
Ac 7 Ä Visfilet in saus

(0,4 - 2,0 kg)

-

-

-

Ad 5  Kip (0,8 - 4,0 kg)
Ad 6 Â Visfilet (0,15 -1,5 kg)
Ad 7 $ Vis, heel (0,15 -1,5 kg)
Ad 8 ½ Taart/cake (0,1 - 1,4 kg)
Ad 9 ¾ Brood (0,1 - 1,5 kg)

Dit programma is erg geschikt voor het
ontdooien van gesneden brood. Leg de

39

Bediening - automatische programma's

Bovendien brandt het minimumgewicht
van het gewenste automatische
programma.

Wijzig het gewicht met de draaiknop

^

voor tijd en gewicht.

Raak OK aan.

^

Draai de functiekiezer op c.

^

Op het display verschijnen de sym
bolen voor het eerste selecteerbare
automatische programma: het sym
bool voor het microgolfvermogen h
en Ad: I branden en het
ontdooisymbool ) knippert.

^

Draai de draaikiezer totdat op het
display het gewenste automatische
programma verschijnt:
bijv. het programma Ad 5 voor kip
ontdooien  .

^

Raak OK aan.

Op het display knippert een "g" of "lb",
die aangeeft dat u een gewicht moet in
stellen. Het microgolfsymbool h
brandt, evenals ) en/of 2, afhankelijk
van de groep waarvan het gewenste
automatische programma deel
uitmaakt.

-

-

De tijd die overeenkomt met het ge
wicht, verschijnt op het display. Het
startsymbool knippert.

Raak de toets Start aan.

^

De tijd telt af en h brandt, evenals )
en/of 2.

Als de helft van de bereidingstijd ver­streken is, weerklinkt een
geluidssignaal.

^ Onderbreek het programma om het

voedsel indien mogelijk om te keren
of te roeren, en zet het programma
dan verder.

Indien gewenst kunnen de geprogram­meerde tijden terwijl het toestel in wer­king is met enkele minuten worden ver
lengd (raak herhaaldelijk de toets Start
aan, totdat de gewenste tijd op het dis
play verschijnt). Bij alle programma's
kan de tijd slechts met enkele minuten
worden verlengd.

Als het proces afgerond is, weerklinkt
een geluidssignaal.
De verlichting van de ovenruimte gaat
uit.

-

-

-

-

40

Popcorn Æ

Bediening - automatische programma's

Dit automatische programma is ge
schikt voor het bereiden (poffen) van
zakjes microgolfpopcorn in de micro
golfoven.

Microgolfpopcorn wordt in verschil
lende verpakkingsgroottes in de
winkels aangeboden. Dit programma is
geschikt voor een zakje
microgolfpopcorn van ongeveer 100 g.
Bij afwijkende verpakkingsgroottes
moeten de intervallen van de tijdsinstel
ling gewijzigd worden (zie "Instellingen
van het toestel wijzigen").
De tijdsinstelling van het lopende pro­gramma kan niet worden gewijzigd.

Het programma is niet geschikt voor
het bereiden van popcornmaïs of
maïskorrels.
Bereid met dit automatische pro­gramma alleen zakjes
microgolfpopcorn waarop aangege­ven is dat deze in de microgolfoven
kunnen worden bereid.

-

-

-

Raak Æ aan.

^

Kort daarna start het programma. Het
start onmiddellijk wanneer u de toets
Start aanraakt.
Na korte tijd hoort u de eerste

­maïskorrels poffen.

Stop het programma nog voordat het

^

afloopt als de pofgeluiden zeldzamer
worden. Neem daarbij de instructies
op de verpakking in acht.

De zakje is zeer heet. Neem het
daarom voorzichtig uit de microgolf­oven.

^

Leg het zakje volgens de instructies
op de verpakking op de draaibodem.

Zorg ervoor dat het zakje ongehin
derd kan opblazen. Wanneer het
zakje de binnenkant van de micro
golfoven raakt en blijft hangen, kan
dit leiden tot oververhitting.

-

-

41

Recepten - automatische programma's 2

Hieronder vindt u enkele receptideeën
voor de automatische programma's
"Verse producten bereiden 2", die u
kunt aanvullen of waarop u kunt varië
ren.

Belangrijk is dat u de aanwijzingen
op het gebied van gewicht in acht
neemt. Als u de gewichtsrichtlijnen
niet in acht neemt, zal het voedsel
mogelijk niet voldoende gaar zijn.

Ac 4 # Groenten

Maak de groenten schoon, bereid ze
voor en doe ze in een schotel. Doe er
naar gelang de versheid en het vocht­gehalte 3-4 eetlepels water bij en wat
zout of andere kruiden. Stel het gewicht
in (reken dat van het water erbij), dek
de schotel af en laat het gerecht garen
in het toestel. Na ongeveer de helft van
de bereidingstijd weerklinkt een
geluidssignaal dat aangeeft dat u het
gerecht dient om te keren of om te roe­ren.

Als u groenten in saus bereidt, dient u
bij het instellen van het gewicht dat van
de ingrediënten van de saus erbij te re
kenen. Neem de maximale
gewichtsinstellingen in acht.

-

Worteltjes in kervelroomsaus
(2 porties)

Klaar te maken in: 25-35 minuten

350 g schoongemaakte wortels
5 g boter
50 ml groentebouillon (instant)
75 g volle room
1 eetlepel witte wijn
Zout, peper
1 snuifje suiker
1/2 theelepel mosterd
1-2 eetlepels verse, fijngehakte kervel
of
1 eetlepel gedroogde en gemalen
kervel
Ca. 1 eetlepel maizena

Snij de wortels in reepjes (ca. 3-4 mm
dik) of schijfjes (3-4 mm).
Meng de boter met de bouillon, volle
room en alle andere ingrediënten en
doe dat mengsel met de wortels in een
schotel.
Dek de schotel af en laat het gerecht
garen in het toestel. Wanneer het
geluidssignaal weerklinkt, roert u het
gerecht om.

Instelling: Verse producten Ac 4 1

­Gewicht: 525 g
Niveau: draaibodem

42

Recepten - automatische programma's 2

Ac 5 À Aardappelen

Met dit programma kunt u geschilde
aardappelen, aardappelen in de schil
en aardappelen in bouillon bereiden.
Stel het gewicht van de aardappelen en
het vocht in.

Doe de geschilde aardappelen
druipnat in een schotel, kruid ze met
wat zout, dek de schotel af en laat de
aardappelen garen in het toestel.

Als het om aardappelen in de schil
gaat, voegt u per aardappel ongeveer
1 eetlepel water toe. Doorprik de schil
van de aardappelen met een vork of
een tandenstoker en laat ze afgedekt
garen in het toestel.

Goudgele aardappelen
(3 porties)

Klaar te maken in: 25-35 minuten

500 g geschilde aardappelen
1 ui, in fijne blokjes
10 g boter
1-2 eetlepels currypoeder
250 ml groentebouillon (instant)
50 ml room
125 g erwten (diepgevroren)
Zout, peper

Instelling: Verse producten Ac 5 À
Gewicht: 1000 g
Niveau: draaibodem

Ac 6 Ã Rijst

Met dit programma kunt u rijst in de mi
crogolfoven bereiden. Stel het gewicht
in voor de droge rijst.

Overgiet de droge rijst met kokend wa
ter (verhouding droge rijst-kokend wa
ter: 1:2).

Kook de rijst onafgedekt gaar.

-

-

-

Snij de aardappelen in grote blokjes
(ca.3x3cm)ofgebruik kleine aardap
pelen.
Doe alle ingrediënten in een voldoende
grote schotel en meng alles.
Laat het gerecht afgedekt garen in het
toestel. Wanneer het geluidssignaal
weerklinkt, roert u alles goed om en zet
u de bereiding verder.

-

43

Recepten - automatische programma's 2

Ac 7 Ä Visfilet in saus

Vis met curry
(4 porties)

Klaar te maken in: 35-45 minuten

300 g ananas, in stukjes
1 rode paprika
1 kleine banaan
500 g roodbaarsfilet
3 eetlepels citroensap
30 g boter
100 ml witte wijn
100 ml ananassap
Zout, suiker, chilipeper
2 eetlepels maizena

Kruid de visfilets, doe ze in een schotel
en besprenkel ze met citroensap.

Snij de paprika in vieren. Verwijder de
zaadjes en de zaadlijsten en snij het
vruchtvlees in smalle reepjes. Schil de
banaan en snij deze in schijfjes. Doe de
schijfjes banaan, de reepjes paprika en
de stukjes ananas bij de vis en meng
alles goed. Doe de boter erbij.
Meng de wijn met het ananassap en de
maizena en doe dat mengsel bij de vis
in de schotel. Meng alles goed en laat
het gerecht afgedekt garen in het toe
stel.

-

Instelling: Verse producten Ac 7 Ä
Gewicht: ca. 1200 g
Niveau: Draaibodem

44

Eigen programma opslaan (Memory)

U kunt een eigen programma opslaan.
U kunt de geheugenruimte gebruiken
voor een gerecht dat u vaak
klaarmaakt. Het programma kan uit 1
tot 3 stappen bestaan (bijv. 1 minuut
600 watt, daarna 2 minuten 450 watt en
ten slotte 3 minuten 150 watt).

Programmering

(bijv. programma met drie stappen)

^ Draai eerst de functiekiezer op de

12-uurs-stand.

^

Raak M aan.
Op het display knippert 1.

^

Kies de functie en duur voor de
eerste stap.

Raak OK aan.

^

Kies nu de tweede functie en de

^

duur.

^ Bevestig met OK.

^ Kies nu de derde functie en de duur.

Raak OK aan.

^ Om de programmering te beëin-

digen, draait u de functiekiezer op de
12-uurs-stand.

Vervolgens kunt u met de draaiknop
voor tijd en gewicht door uw instelling
bladeren en de gegevens controleren.

^

Start het programma om de inge
stelde waarden op te slaan. Laat het
programma alleen volledig lopen als
het gerecht zich in de ovenruimte be
vindt.

Als er geen voedsel in het toestel zit,
dient u het programma onmiddellijk
na de start te beëindigen (raak de
toets UU UU aan), zodat het toestel niet
beschadigd raakt omdat er geen
voedsel in de ovenruimte zit.

-

-

45

Eigen programma opslaan (Memory)

Programma's met één of twee stappen
kunt u zoals hierboven beschreven op
slaan. Om de programmering te beëin
digen, draait u de functiekiezer op de
12-uurs-stand.

Eigen programma oproepen

Draai de functiekiezer op de 12-uurs-

^

stand.

Raak M aan.

^

Draai de draaiknop voor tijd en ge

^

wicht om de afzonderlijke stappen
van het programma te bekijken.

^ Raak de toets Start aan.

In geval van een stroomonderbre­king wordt het programma gewist; u
dient het programma dan opnieuw
op te slaan.

-

-

-

Ingestelde waarden corrigeren

Overschrijf het opgeslagen programma
door een nieuwe programmering.

^

Draai de functiekiezer op de 12-uurs­stand.

^

Raak M aan.
Op het display wordt de eerste stap
van het programma weergegeven.

^

Raak OK aan om de eerste stap te
wijzigen.
Op het display knippert 1.

^

Ga nu te werk zoals hierboven be
schreven om het nieuwe programma
verloop in te stellen.

46

-

-

Instellingen van het toestel wijzigen

Voor sommige instellingen van uw toe
stel kunt u een alternatief kiezen.

De verschillende instellingen van het
toestel die u kunt wijzigen, zijn vermeld
in de tabel.
De fabrieksinstellingen zijn in de tabel
gemarkeerd met een sterretje *.

Om een instelling van het toestel te wij
zigen, gaat u als volgt te werk:

^ Raak X aan.

Op het display knippert X en P en 0
branden.

Raak vervolgens OK aan om de in

^

­stelling op te roepen.
Op het display verschijnt de huidige
status, bijv. S 1 enz.

Draai de draaiknop voor tijd en ge

^

wicht als u de status wilt wijzigen (zie
tabel), en bevestig uw instelling door
OK aan te raken (bij P8en P0OK

­ca. 4 seconden aanraken).

De wijziging van de instelling van het
toestel wordt opgeslagen. Op het dis
play verschijnt opnieuw P en het cijfer
van de instelling van het toestel.

U kunt nu nog andere instellingen van
het toestel op dezelfde manier wijzigen.

Wanneer u een instelling niet wijzigt en
naar een andere instelling wilt gaan,
raakt u # aan.

^ Wanneer u geen andere instellingen

wilt wijzigen, raakt u X aan.

-

-

-

^

Raak OK aan.
PIverschijnt op het display.

^

Kies met de draaiknop voor tijd en
gewicht de instelling van het toestel
die u wilt wijzigen (PItot P11en P

0). Draai de draaiknop totdat de ge
wenste instelling van het toestel op
het display verschijnt.

De gewijzigde instellingen van het
toestel blijven ook na een stroomon
derbreking behouden.

Wanneer u te lang wacht om de vol
gende instelling te wijzigen, verschijnt
opnieuw de weergave van het uur op
het display. In dat geval herhaalt u uw
instellingen.

-

-

-

47

Instellingen van het toestel wijzigen

Instelling van het toe
stel

PI Weergave van het

uur

P2 Volume van de

geluidssignalen

P3 Toetsgeluid S0

P4 Tijd (het uur) 24 h *

P5 Herinnerings-

signaal

Instelmogelijkheden (* fabrieksinstelling)

-

S0*SIWanneer het toestel enige tijd niet wordt ge

S0
SI

tot

S7*

SI*

12 h

S0
SI*

bruikt, verdwijnt de weergave van het uur en
loopt de tijd door op de achtergrond. Het
toestel is uitgeschakeld en moet worden in
geschakeld om het te kunnen gebruiken.
De weergave van het uur is ingeschakeld en
blijft zichtbaar. Het toestel is gebruiksklaar.

De geluidssignalen zijn uitgeschakeld.
De geluidssignalen zijn ingeschakeld. U kunt
het volume wijzigen. Wanneer u een status
kiest, weerklinkt het geluidssignaal dat over
eenkomt met die combinatie.

De toetsgeluiden zijn uitgeschakeld.
De toetsgeluiden zijn ingeschakeld.

De weergave in het 24-uurs-formaat is inge­schakeld.
De weergave in het 12-uurs-formaat is inge­schakeld.

Het herinneringssignaal is uitgeschakeld.
Het herinneringssignaal weerklinkt om de 5
minuten gedurende de eerstvolgende minu
ten na afloop van het programma.

-

-

-

-

P6 Gewichtseenheid SI *

S2

P7 Lichtsterkte van

het display

48

SI

tot

S7,
S4*

Het gewicht van het gerecht wordt in gram
(g) weergegeven.
Het gewicht van het gerecht wordt in pond
(lb) weergegeven.

U kunt kiezen uit verschillende lichtsterktes.
Wanneer u een status kiest, verschijnt tege
lijkertijd de lichtsterkte die daarmee overeen
komt.

-

-

Instellingen van het toestel wijzigen

P8 Demo-functie

(voor de
presentatie van het
toestel in de winkel
of op beurzen)

P9 Warmhoudfunctie S0

PI0 Melding "door" S0

PII Popcorn 03:10

P0 Fabrieksinstel-

lingen

S0*SIDe demo-functie is niet actief.

SI *

SI *

03:20
03:30
03:40 *

04:20

SO
SI*

De demo-functie is actief. Als u een toets, de
functiekiezer of de draaiknop voor tijd en ge
wicht bedient, verschijnt gedurende korte tijd
MES_ op het display. Het toestel kan worden
bediend, maar de microgolven worden niet
ingeschakeld.

De warmhoudfunctie is uitgeschakeld.
De warmhoudfunctie is ingeschakeld.

De melding "door" verschijnt niet.
De melding "door" verschijnt als de deur ge

durende ca. 20 minuten niet werd geopend.
De startfunctie is dan geblokkeerd.

De maximale tijdsinstelling voor dit program­ma kan binnen deze grenzen worden gewij­zigd.

De fabrieksinstellingen zijn gewijzigd.
De fabrieksinstellingen worden hersteld of
zijn niet gewijzigd.

-

-

49

Opwarmen

Om levensmiddelen op te warmen, ge
bruikt u het volgende microgolfvermo
gen:

Dranken ..................900watt

Gerechten ................600watt

Baby- en kindervoeding......450watt

Baby- en kindervoeding mag

,

niet te heet worden; verwarm deze
dus slechts gedurende
1 minuut op 450 watt.

Tips voor het opwarmen

Verwarm gerechten afgedekt. Alleen
gepaneerde gerechten moet u niet af­dekken.

Maak gesloten bokalen altijd

,

open.
Bij potjes met kindervoeding moet u
het deksel verwijderen.

Zuigflessen mogen alleen zonder
dop en speen worden verwarmd.

Zet altijd het bijgeleverde kookstaaf
je in de beker of het glas als u een
vloeistof wilt opwarmen!

Warm geen hardgekookte eieren op
met de microgolfoven, ook geen
hardgekookte eieren zonder schaal.
De eieren kunnen uiteenspatten.

Voedsel uit de koelkast heeft meer tijd
nodig om op te warmen dan voedsel op
kamertemperatuur. De vereiste tijd voor
het opwarmen is afhankelijk van de toe
stand, de hoeveelheid en de uitgangs
temperatuur van het voedsel.

1

/2tot

-

-

-

-

Zorg ervoor dat voedsel altijd vol
doende wordt opgewarmd.

Als u twijfelt of het voedsel voldoende
werd opgewarmd, stelt u beter een iets
langere tijd in.

Grotere hoeveelheden voedsel moet u
tijdens het opwarmen omroeren of om
keren. Omdat de buitenkant het eerst
warm wordt, is het aan te raden de bui
tenste lagen naar het midden toe te
roeren.

Na het opwarmen

Let op als u het kookgerei uit het
toestel neemt! Het kookgerei kan
heet zijn.

Het kookgerei wordt niet verwarmd
door de microgolven (uitzondering:
ovenbestendig aardewerk), maar door
de warmteoverdracht van het voedsel.

Laat het voedsel na het opwarmen en
kele minuten op kamertemperatuur
staan, zodat de warmte zich gelijkma
tiger in het voedsel verdeelt. De tempe
raturen stabiliseren zich.

,

Na het verwarmen het voedsel
altijd omroeren of schudden en de
eet- en drinktemperatuur controle
ren. Dit geldt vooral voor baby- en
kindervoeding!

-

-

-

-

-

-

-

-

50

Bereiden

Doe het voedsel in een schotel die ge
schikt is voor de microgolfoven en be
reid het afgedekt.

Het is aangewezen om eerst een micro
golfvermogen van 900 watt in te stellen
en daarna een microgolfvermogen van
450 watt om de bereiding verder te zet
ten.

Om voedsel zoals rijstpap en
griesmeelpap te bereiden, stelt u eerst
900 watt in en daarna 150 watt.

Tips voor het bereiden

De bereidingstijden voor groenten zijn
afhankelijk van hun toestand.
Verse groenten bevatten meer water en
worden daardoor sneller gaar.
Zijn de groenten niet meer helemaal
vers, voeg dan vóór de bereiding een
beetje water toe.

Voor voedsel uit de koelkast geldt een
langere bereidingstijd dan voor voedsel
op kamertemperatuur.

Tijdens de bereiding dient u het voed
sel om te roeren of te keren. Daardoor
wordt de warmte gelijkmatiger ver
deeld.

Zorg ervoor dat licht bederfbaar
voedsel, zoals vis, voldoende gaar
is.
Neem tijdens het bereiden van der
gelijk voedsel absoluut de vermelde
bereidingstijden in acht.

-

-

-

-

-

Bij levensmiddelen met een harde
schil of buitenkant (tomaten, worstjes,
aardappelen in de schil, aubergines
enz.) moet u eerst een paar gaatjes of

­inkepingen in de schil of de buitenkant

maken. Zo kan de vrijkomende water
damp ontsnappen en voorkomt u dat

­de levensmiddelen uiteenspatten.

Kook eieren in de schaal enkel in
speciaal kookgerei in de microgolf
oven.
Door de druk kunnen de eieren uit
eenspatten, ook nadat u ze uit de
microgolfoven hebt genomen.

Eieren zonder schaal mogen in de mi­crogolfoven worden bereid als u vooraf
een paar gaatjes in de dooier prikt.
Als u dit niet doet, kan het eigeel er na
het bereiden onder hoge druk
uitspatten.

Na het bereiden

Let op als u het kookgerei uit het
toestel neemt! Het kookgerei kan
heet zijn.

Het kookgerei wordt niet verwarmd
door de microgolven (uitzondering:
ovenbestendig aardewerk), maar door
de warmteoverdracht van het voedsel.

Laat het voedsel na de bereiding en
kele minuten op kamertemperatuur
staan (wachttijd), zodat de warmte zich
gelijkmatiger in het voedsel verdeelt.
De temperaturen stabiliseren zich.

-

-

-

-

51

Ontdooien / ontdooien en aansluitend opwarmen of bereiden

Gedeeltelijk of volledig ontdooide le
vensmiddelen mogen niet opnieuw
worden ingevroren. Verbruik deze
levensmiddelen zo snel mogelijk,
want de levensmiddelen verliezen
hun voedingswaarde en bederven.
Ontdooide levensmiddelen kunt u
opnieuw invriezen nadat u ze hebt
gekookt of gebraden.

-

Ontdooien

Om levensmiddelen te ontdooien, ge
bruikt u het volgende microgolfvermo
gen:

–80W

om zeer delicate levensmiddelen te
ontdooien, zoals room, boter,
slagroom- en crèmetaarten of kaas.

– 150 W

om andere levensmiddelen te ont­dooien.

Haal het diepvriesproduct uit de ver­pakking en doe het in een schotel die
geschikt is voor de microgolfoven. Laat
het onafgedekt ontdooien. Roer of keer
het voedsel na de helft van de tijd om
of snij het in stukken.

Laat diepgevroren vlees op een omge
keerd bord in een glazen of porseleinen
schaal ontdooien. Op deze manier kan
het vocht weglopen. Tijdens de ont
dooitijd omkeren.

-

-

-

-

Vlees, gevogelte en vis moeten niet vol
ledig ontdooid zijn als u deze aan
sluitend verder bereidt.
Gedeeltelijk ontdooien volstaat. De bui
tenkant is dan zacht genoeg om
kruiden op te nemen.

Ontdooien en aansluitend op

-

-

warmen of bereiden

Diepgevroren levensmiddelen kunt u
ontdooien en aansluitend opwarmen of
bereiden.

Stel eerst 900 watt in en vervolgens
450 watt.

Doe de levensmiddelen uit de verpak­king in een voor de microgolfoven ge­schikte schotel. Laat het gerecht afge­dekt ontdooien. Verwarm of bereid het
ook afgedekt. Uitzondering: hambur­gers onafgedekt bereiden.

Roer gerechten die veel vocht bevat­ten, zoals soep en groenten, tussen­door regelmatig om. Keer stukken vlees
na de helft van de tijd om en maak de
stukken voorzichtig van elkaar los. Keer
ook vis na de helft van de tijd om.

Na het ontdooien en aansluitend op
warmen of bereiden

Laat de levensmiddelen enkele minuten
op kamertemperatuur staan, zodat de
temperatuur zich gelijkmatiger in het
voedsel verdeelt.

-

-

-

Let bij het ontdooien van gevogelte
extra op de hygiëne. Het vocht dat
bij het ontdooien vrijkomt mag u niet
gebruiken.
Gevaar voor salmonella!

52

Inmaken

Met de microgolfoven kunt u kleine
hoeveelheden fruit, groenten en vlees
in bokalen inmaken. Deze bereidt u zo
als gebruikelijk voor.
De bokalen mogen niet meer dan 2 cm
onder de rand worden gevuld.

Sluit de bokalen enkel met doorzich
tige plakband of met een voor de
microgolfoven geschikte klem af.

Gebruik nooit metalen klemmen of
bokalen met schroefsluitingen!

Conservenblikken zijn niet geschikt
om in te maken. Er ontstaat namelijk
overdruk. De blikken kunnen ontplof­fen. Gevaar voor verwonding en be­schadiging!

Het is aan te bevelen maximaal drie
bokalen van
de bokalen op de draaibodem.

1

/2liter in te maken. Plaats

Duur tot gelijkmatig parelen, m.a.w. tot
in alle bokalen op geringe afstanden
luchtbelletjes opstijgen, voor

-

1 bokaal ..............ca.3minuten

2 bokalen .............ca.6minuten

3 bokalen .............ca.9minuten

-

4 bokalen ............ca.12minuten

Voor fruit en augurken volstaat deze tijd
om in te maken.

Bij groenten na het begin van het pare
len het microgolfvermogen verminderen
tot 450 watt en

- wortelen ca. 15 minuten,

- erwten ca. 25 minuten
koken.

Na het inmaken

Neem de bokalen uit de ovenruimte,
leg er een doek over en laat ze
ca. 24 uur op een tochtvrije plaats
staan.

-

Breng de inhoud van de bokaal op een
microgolfvermogen van 900 watt aan
het parelen. De daartoe vereiste tijd is
afhankelijk van de

–

uitgangstemperatuur van de inhoud
van de bokaal.

–

het aantal bokalen.

Verwijder de klemmen of de plakband
en controleer of alle bokalen goed dicht
zijn.

53

Toepassingsvoorbeelden

Levensmiddel Hoeveelheid Micro

Boter/margarine
laten smelten

Chocolade
laten smelten

Gelatine oplossen 1 pakje +

Taartgarnering
bereiden

Gistdeeg Gistdeeg uit

Melocake
vergroten

Aromatiseren
van slasausen

Citrusvruchten
op de gewenste
temperatuur
brengen

Ontbijtspek
bakken

IJs schepzacht
maken

Tomaten
pellen

Aardbeienconfituur
bereiden

100 g 450 1:00 - 1:10 Onafgedekt laten smelten

100 g 450 3:00 - 3:30 Onafgedekt laten smelten,

5 eetlepels water

1 pakje +

250 ml vocht

100 g bloem

20 g 600 0:10 - 0:20 Onafgedekt op een bord

125 ml 150 1 - 2 Onafgedekt licht verwarmen

150 g 150 1 - 2 Onafgedekt op een bord leggen

100 g 900 2 - 2:30 Onafgedekt op een bord leggen

500 g 150 1 - 3 Onafgedekt in het toestel

3 stuks 450 6 - 7 Tomaten aan de bloesem

300 g aardbeien,
300 g geleisuiker

golfver

mogen

(watt)

450 0:10 - 0:30 Onafgedekt oplossen,

450 4 - 5 Onafgedekt opwarmen,

80 3 - 5 Afgedekt laten rijzen

900 7 - 9 Vruchten en suiker vermengen,

Tijd

­(min.)

-

Opmerkingen

tussendoor omroeren

tussendoor omroeren

tussendoor omroeren

plaatsen

kruiselings insnijden, afgedekt in
een beetje water opwarmen,
schil aftrekken. De tomaten kun
nen zeer heet worden!

afgedekt in een hoge schotel
bereiden

-

Al deze gegevens zijn enkel als richtwaarden bedoeld.

54

Gegevens voor testinstellingen

Controlegerechten
volgens
EN 60705

Frambozen ontdooien,
250 g

Rundsgehakt ontdooi
en, 500 g

Gehakt bereiden,
900 g

Biscuit bereiden
475 g

Eiercrème bereiden,
1000 g

Microgolfver

mogen

(watt)

150 7 3 Onafgedekt ontdooien

300

­150

600
450

600 7 - 7:30 5 Recipiënt: Pyrex 03.827.80,

300 39 120 Recipiënt: Pyrex 07.227.8

­(min.) / ge

wicht

Duur

3

6:30

4

17

-

Wacht-

tijd*

(min.)

Opmerking

10 Onafgedekt ontdooien,

na de helft van de tijd omkeren

5 Recipiënt: Pyrex 03.838.80,

lengte 28 cm, onafgedekt bereiden

onafgedekt bereiden

(25 x 25 cm)

* Rusttijd waarin de temperatuur zich gelijkmatig in het voedsel verdeelt.

55

Reiniging en onderhoud

Voor u met de reiniging begint, dient
u de microgolfoven stroomloos te
maken (bijv. door de stekker uit het
stopcontact te trekken).

Gebruik in geen geval een stoomrei
niger om de microgolfoven te reini
gen.
De stoom kan op onder spanning
staande onderdelen van de micro
golfoven terechtkomen en een kort
sluiting veroorzaken.

-

-

-

-

Ovenruimte, binnenkant van
de deur

De ovenruimte is na het gebruik

,

heet. Let op dat u zich niet ver­brandt!
Reinig de ovenruimte zodra deze af­gekoeld is. Als u te lang wacht,
wordt reinigen nodeloos moeilijk en
in extreme gevallen zelfs onmogelijk.
Sterke vervuiling kan het toestel in
bepaalde omstandigheden bescha
digen en zelfs gevaarlijke situaties
veroorzaken. Gevaar voor brand!

U kunt de ovenruimte en de binnenkant
van de deur reinigen met een zacht rei
nigingsmiddel of met een beetje afwas
middel in water. Daarna met een zachte
doek droogwrijven.

Bij vervuiling warmt u een glas water op
gedurende2à3minuten in de oven
ruimte totdat het water kookt. De stoom
slaat neer in de ovenruimte en weekt
het vuil los.
U kunt het vuil daarna eventueel met
wat afwasmiddel wegvegen.

-

-

Verwijder nooit de afdekking van de
opening voor de microgolven in de
ovenruimte.

Er mogen geen water of voorwerpen
in de ventilatieopeningen van het
toestel terechtkomen.

Veeg de ovenruimte niet te vochtig
schoon, anders loopt er vloeistof
door de openingen.

Gebruik geen schuurmiddelen, want

-

zo maakt u krassen op het materiaal.

­Geurtjes in de ovenruimte kunt u neu

traliseren door een kopje water met een
beetje citroensap gedurende een paar
minuten in het toestel te koken.

-

56

Reiniging en onderhoud

Hou de deur steeds schoon en con
troleer deze regelmatig op eventuele
beschadigingen.

Een toestel met beschadigde

,

deur mag niet meer worden gebruikt
zolang het toestel niet door een door
Miele opgeleide technicus van de
Service After Sales van Miele
hersteld is.

Om de ovenruimte te reinigen gaat u
als volgt te werk:

-

^ Reinig de loopring onder de draaibo-

dem en daaronder de bodem van de
ovenruimte.
Anders draait de draaibodem niet
vlot.

^ Reinig de contactvlakken tussen

draaibodem en loopring.

^

Verwijder de draaibodem en reinig
deze in de afwasautomaat of met een
beetje afwasmiddel in water.

Draai het draaikruis niet met de
hand, want daardoor kan de aan
drijfmotor beschadigd raken.

-

57

Reiniging en onderhoud

Front van het toestel

Er mogen geen water of voorwerpen
in de ventilatieopeningen van het
toestel terechtkomen.

Vuil op het front van het toestel ver
wijdert u het best direct.
Als het vuil er langere tijd op inwerkt,
kan het soms niet meer worden ver
wijderd en kunnen de oppervlakken
verkleuren of wijzigingen onder
gaan.

Reinig het front van het toestel met een
schone sponsdoek, handafwasmiddel
en warm water. Wrijf daarna alles droog
met een zachte doek.
U kunt om te reinigen ook een schone,
vochtige microvezeldoek zonder reini­gingsmiddel gebruiken.

Alle oppervlakken zijn gevoelig voor
krassen. Krassen in oppervlakken uit
glas kunnen ertoe leiden dat het
breekt.
Alle oppervlakken kunnen verkleu
ren of wijzigingen ondergaan wan
neer ze in contact komen met onge
schikte reinigingsmiddelen.

-

-

-

-

-

-

Om schade aan de oppervlakken te
voorkomen, mogen de volgende mid
delen niet worden gebruikt om de op
pervlakken te reinigen:

reinigingsmiddelen die soda, ammo

–

niak, zuur of chloor bevatten,

kalkoplossende reinigingsmiddelen,

–

schurende reinigingsmiddelen, zoals

–

schuurpoeder, schuurmelk,
poetsstenen,

reinigingsmiddelen met oplosmiddel,

–

reinigingsmiddelen voor roestvrij

–

staal,

– afwasmiddelen voor de afwasauto-

maat,

– ovensprays,

– glasreinigers,

– schurende harde sponsen en bor-

stels (bijv. schuursponsen),

– speciale "wondersponsen",

–

scherpe metaalschrapers!

-

-

-

58

Bijgeleverd toebehoren

Kookstaafje

Reiniging en onderhoud

Het kookstaafje mag in de afwasauto
maat worden gereinigd.

Deksel

Reinig het deksel na elk gebruik.
Het deksel mag in de afwasautomaat
worden gereinigd, maar kan in de af
wasautomaat verkleuren door contact
met bepaalde natuurlijke kleurstoffen,
bijv. in wortels, tomaten en ketchup.
Deze verkleuring heeft geen invloed op
de gebruiksmogelijkheden van het dek­sel.

-

-

59

Wat gedaan als...?

Herstellingen mogen enkel wor

,

den uitgevoerd door vakmensen die
door Miele werden opgeleid. Door
ondeskundig uitgevoerde herstellin
gen kunnen er voor de gebruiker
aanzienlijke risico's ontstaan.

De volgende storingen kunt u echter
zelf verhelpen:

. . . er na een bereidingsproces een

-

werkingsgeluid te horen is?

Dit is geen storing!
Om te voorkomen dat er luchtvochtig

­heid neerslaat in de ovenruimte, op het

bedieningspaneel of in de inbouwkast,
blijft de koelventilator na een bereiding
nog enige tijd ingeschakeld.
De koelventilator schakelt automatisch
uit.

-

Wat gedaan als...

. . . een ontdooi-, opwarm- of berei
dingsproces niet kan worden ge
start?

Controleer

^ of de toesteldeur gesloten is.

^ of de vergrendeling ingeschakeld is

(zie "Vergrendeling").

^ of de melding "door" wordt weerge-

geven op het display. De deur is
lange tijd (ca. 20 minuten) niet geo­pend (zie "Melding "door"").

^

of de stekker van het toestel goed in
het stopcontact zit.

^

of de desbetreffende zekering in uw
zekeringkast is gesprongen, omdat
er een probleem is met het toestel,
de elektrische spanning in uw huis of
een ander toestel (trek de stekker uit
het stopcontact, neem contact op
met een elektricien of de Service
After Sales van Miele, zie "Service
After Sales").

-

. . . het display donker is?

-

Controleer

^ of de weergave van het uur uitge-

schakeld is.

...dedraaibodem met veel schok­ken draait?

^ Controleer of er zich vuil tussen de

draaibodem en de bodem van de
ovenruimte bevindt.

^ Controleer of de contactvlakken tus-

sen de draaibodem en de loopring
schoon zijn.

Verwijder het vuil.

...nahetverstrijken van de inge
stelde tijd het voedsel onvoldoende
ontdooid, opgewarmd of bereid is?

^

Controleer of voor de ingestelde tijd
ook het juiste microgolfvermogen
werd ingesteld.

Hoe lager het microgolfvermogen,
hoe langer de tijd.

-

60

^

Controleer of het proces werd onder
broken en niet opnieuw werd gestart.

-

Wat gedaan als...?

...demicrogolfoven werkt, maar de
ovenruimteverlichting niet?

U kunt het toestel zoals gewoonlijk

^

gebruiken, maar de lamp is defect.
Neem contact op met de Service
After Sales van Miele als u de ver
lichting wilt vervangen.

. . . abnormale geluiden te horen zijn
terwijl het toestel in werking is met
microgolven?

Controleer

of het voedsel met aluminiumfolie af

^

gedekt is.

Zo ja, verwijder de folie.

^ of er vonken worden geproduceerd

door het gebruik van metalen kook­gerei (zie "Opmerkingen omtrent
kookgerei").

...detijd (het uur) op het display
niet juist is?

Na een stroomonderbreking moet de
tijd (het uur) opnieuw worden ingesteld.

-

sel aan de binnenzijde warmer en aan
de buitenzijde kouder. Als u voedsel
met een uiteenlopende samenstelling,
zoals bij een menu, dient op te warmen,
is het dan ook aangewezen het voedsel
op een lager microgolfvermogen en ge
durende langere tijd op te warmen.

...demicrogolfoven tijdens een
bereidings-, opwarm- of
ontdooiproces uitschakelt?

Mogelijk is er onvoldoende luchtcircula
tie.

­Controleer

^ of de luchttoevoer of -afvoer afgeslo-

ten is.

Verwijder alles wat op en voor de ope­ningen ligt. Als het toestel oververhit
raakt, kan het om veiligheidsredenen
worden uitgeschakeld. Na een afkoelfa­se kunt u het proces verder zetten.

Als het toestel herhaaldelijk uitschakelt,
neemt u contact op met de Service
After Sales van Miele.

-

-

^

Corrigeer de tijd (het uur).

. . . het voedsel te snel koud wordt?

Wegens de eigenschappen van micro
golven ontstaat de warmte eerst aan de
rand van de levensmiddelen, waarna
de warmte zich voortplant naar het mid
den toe.

Als het voedsel dus op een hoog micro
golfvermogen wordt verwarmd, kan het
aan de buitenzijde reeds heet zijn,
maar nog niet aan de binnenzijde.
Tijdens de daaropvolgende
temperatuurstabilisatie wordt het voed

,

Als u de storing niet kunt ver
helpen aan de hand van het boven
staande overzicht, mag u in geen

­geval de behuizing van het toestel
openmaken!

­De microgolfoven mag enkel worden
hersteld door vakmensen die door

­Miele opgeleid zijn.

-

-

-

61

Service After Sales

Neem bij storingen die u zelf niet kunt
verhelpen, contact op met

uw Miele-handelaar

–

of

de Service After Sales van Miele.

–

Het telefoonnummer van de Service
After Sales van Miele vindt u op de
achterzijde van deze gebruiksaan
wijzing.

Om u gericht te kunnen helpen, heeft
de Service After Sales van Miele het
toesteltype en het serienummer van uw
toestel nodig. Beide gegevens vindt u
op het typeplaatje, dat langs binnen op
de voorzijde van het toestel is aange­bracht.

-

Duur en voorwaarden van de
garantie

De duur van de garantie bedraagt
2 jaar.

Meer informatie over de garantievoor
waarden vindt u in het meegeleverde
garantieboekje.

62

-

Controleer vóór het aansluiten of

,

het toestel niet beschadigd is. Een
defect toestel mag u nooit in gebruik
nemen!

De microgolfoven is met een aansluit
kabel en stekker aansluitklaar uitgerust
voor een wisselstroom van 50 Hz, 220­240 V.

De beveiliging moet als volgt worden
uitgevoerd: aansluiting op een geaard
stopcontact, beveiligd met een automa
tische zekering van 10-A-L of met een
trage zekering van 10 A.

Het toestel moet worden aangesloten
op een geaard stopcontact dat volgens
de voorschriften is geïnstalleerd. De
elektrische installatie moet uitgevoerd
zijn overeenkomstig de plaatselijke
voorschriften.

Het toestel moet zo geplaatst zijn dat
de stekker bereikbaar is.

Als het stopcontact niet meer toeganke
lijk is voor de gebruiker, of als een vas
te aansluiting is voorzien, moet de in
stallatie met een scheidingssysteem uit
gerust zijn.

Als scheidingssysteem kunnen toegan
kelijke schakelaars worden gebruikt
met een contactopening van meer dan
3 mm in losgekoppelde toestand. Denk
hierbij bijvoorbeeld aan
installatieautomaten en zekeringen (EN

60335).

-

-

Elektrische aansluiting

De vereiste aansluitgegevens vindt u
op het typeplaatje, dat zich langs bin
nen op de voorzijde van het toestel be
vindt. De informatie moet overeen
komen met de gegevens van het elek
triciteitsnet.

Als de aansluitkabel beschadigd is,
moet een door de fabrikant erkende
vakman of vakvrouw een speciale aan
sluitkabel installeren.

Dit product voldoet aan de Europese
norm EN 55011. Het product is volgens

-

de norm een toestel van Groep 2, Klas
se B. Groep 2 betekent dat het toestel
hoogfrequente energie in de vorm van
elektromagnetische stralen opwekt om
levensmiddelen te verwarmen of te be­reiden. Klasse B betekent dat het toe­stel geschikt is voor huishoudelijke toe­passingen.

Het toestel mag niet op gelijkstroom­wisselstroommutators worden aange­sloten, die bijvoorbeeld bij stroom-
voorziening op zonne-energie worden

-

gebruikt. In dat geval kunnen er zich bij

­het inschakelen van het toestel span

ningspieken voordoen, die ertoe kun

­nen leiden dat het toestel wordt uitge

schakeld om veiligheidsredenen. De

-

elektronische besturing kan bescha
digd raken!
De stekker van de aansluitkabel van het
toestel mag niet worden vervangen
door een energiebesparende stekker
(bijv. van het merk SavaPlug). Hierdoor
wordt de energietoevoer naar het toe
stel verminderd en wordt het toestel te
warm.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

63

Inbouw

Bij het inbouwen van de microgolf
oven moet er aan het front van het
toestel ongehinderd lucht kunnen
worden afgevoerd en toegevoerd.
De ventilatiespleten dus nooit afdek
ken!

Inbouwafmetingen

-

-

De deur kan beschadigd raken wan
neer u de microgolfoven vastneemt
aan de deurgreep om het toestel te
dragen.
Gebruik de greepholtes aan weers
zijden van de behuizing om het toe­stel te dragen.

-

-

64

Inbouwhandleiding

Inbouw

De microgolfoven mag enkel in inge
bouwde toestand worden gebruikt.

^ Schuif de microgolfoven in de in-

bouwnis. Leid de kabel met de stek­ker door de inbouwkast.

-

^ Zet het toestel waterpas.

^ Open de toesteldeur en schroef het

toestel met de meegeleverde schroe­ven vast aan de zijwanden van de
kast.

65

66

67

Wijzigingen voorbehouden / 3713

M 6160 TC, M 6260 TC

M.-Nr. 09 569 280 / 01