Page 1
Návod k obsluze
Mikrovlnná trouba
M 6160 TC, M 6260 TC
Před umístěním, instalací a uvedením
přístroje do provozu si bezpodmínečně
pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte
tak sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na Vašem přístroji.
cs - CZ
M.Nr. 09 569 260
Page 2
Obsah
2
Popis přístroje ................................................................................................ 4
Ohřevný prostor, příslušenství ......................................................................... 4
Ovládací panel ................................................................................................. 5
Dodávané příslušenství ................................................................................... 6
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ............................................ 7
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 8
Popis funkcí přístroje .................................................................................. 24
Jak fungují mikrovlny? ................................................................................... 24
Popis výkonu přístroje ................................................................................ 25
Co umí mikrovlnná trouba? ............................................................................ 25
Jaké provozní způsoby má mikrovlnná trouba? ............................................. 25
Sólo provoz mikrovlnné trouby ........................................................... 25
Automatické programy ........................................................................ 25
Pokyny k nádobí pro mikrovlnné trouby ................................................... 26
Materiál a tvar ................................................................................................ 26
Test vhodnosti nádobí .................................................................................... 29
Kryt na pokrm ................................................................................................. 30
Před prvním použitím .................................................................................. 31
Zobrazení denního času .............................................................................. 32
Nastavení denního času ................................................................................ 32
Oprava denního času ..................................................................................... 32
Vypnutí zobrazení denního času ................................................................... 32
Obsluha ......................................................................................................... 33
Otevření dvířek .............................................................................................. 33
Vložení nádobí do mikrovlnné trouby ............................................................. 33
Otočný talíř .......................................................................................... 33
Zavření dvířek ................................................................................................ 33
Start přípravy pokrmu .................................................................................... 33
Upozornění "door" (dvířka) .................................................................. 34
Přerušení přípravy pokrmu / pokračování přípravy pokrmu ........................... 35
Změna zadání ................................................................................................ 35
Zrušení přípravy pokrmu ................................................................................ 35
Po skončení přípravy pokrmu ........................................................................ 35
Funkce udržování teploty pokrmu .................................................................. 36
Page 3
Obsah
3
Rychlý start (programovatelný) ...................................................................... 36
Zablokování zprovoznění ............................................................................... 37
Kuchyňský budík ............................................................................................ 38
Změna času kuchyňského budíku ...................................................... 38
Kuchyňský budík a příprava pokrmu ................................................... 38
Obsluha – automatické programy .............................................................. 39
Automatika rozmrazování
........................................................................... 39
Automatika vaření .......................................................................................... 39
Popcorn ................................................................................................... 41
Recepty – automatické programy
......................................................... 42
Uložení vlastního programu (Memory) ...................................................... 45
Změna nastavení přístroje .......................................................................... 47
Ohřívání ........................................................................................................ 50
Vaření ............................................................................................................ 51
Rozmrazování / rozmrazování a ohřívání/vaření ....................................... 52
Zavařování .................................................................................................... 53
Příklady použití ............................................................................................ 54
Údaje pro zkušební ústavy .......................................................................... 55
Čištění a ošetřování ..................................................................................... 56
Ohřevný prostor, vnitřní strana dvířek ............................................................ 56
Čelní stěna přístroje ....................................................................................... 58
Dodávané příslušenství ................................................................................. 59
Co udělat, když ...? ...................................................................................... 60
Servisní služba ............................................................................................. 62
Elektrické připojení ...................................................................................... 63
Vestavba ....................................................................................................... 64
Page 4
Popis přístroje
4
Ohřevný prostor, příslušenství
ovládací panel
otočný talíř
dvířka přístroje
kryt na pokrm
varná tyčinka
Page 5
Popis přístroje
5
Ovládací panel
tlačítko zap./vyp.
automatický program popcorn
otočný volič pro
mikrovlnný a automatické programy
(otočný vpravo a vlevo, v poloze ho lze zatlačením zasunout)
displej s digitálními hodinami
paměťové místo pro 1- až 3-stupňový
průběh programu (Memory) M
nastavení přístroje
denní čas
otočný volič, např. pro zadání času a hmotnosti
(otočný vpravo a vlevo a zatlačením ho lze zasunout)
kuchyňský budík
tlačítko stop
tlačítko start / plus jedna minuta /
rychlý start (programovatelný)
tlačítko zpět pro výmaz posledního zadání
tlačítko OK
Page 6
Popis přístroje
6
Dodávané příslušenství
Kryt na pokrm
Kryt na pokrm se smí používat pou-
ze při sólo provozu mikrovlnné trou-
by.
Zabraňuje mimo jiné vysychání po-
krmu, znečištění ohřevného prosto-
ru a urychluje ohřívání.
Varná tyčinka
Při ohřívání tekutin je nutno vždy do
nádoby vložit varnou tyčinku. Ovliv-
ňuje rovnoměrný ohřev tekutiny.
Tyto produkty a další příslušenství
si můžete objednat na internetu ne-
bo také koupit u servisní služby Mie-
le a u svého specializovaného pro-
dejce Miele.
Page 7
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
7
Likvidace obalového
materiálu
Obal chrání přístroj proti poškození
během přepravy. Obalové materiály
byly voleny s přihlédnutím k hledis-
kům ochrany životního prostředí a
k možnostem jejich likvidace a jsou
tedy recyklovatelné.
Vrácení obalového materiálu do ma-
teriálového cyklu šetří suroviny a
snižuje množství odpadů.
Likvidace starého přístroje
Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné
suroviny. Obsahují ale také škodlivé
látky, které byly zapotřebí pro jejich
funkčnost a bezpečnost. V komu-
nálním odpadu nebo při špatné ma-
nipulaci mohou poškozovat lidské
zdraví a životní prostředí. Váš starý
přístroj proto v žádném případě ne-
dávejte do komunálního odpadu.
Pro likvidaci starých elektrických a
elektronických přístrojů využijte
sběrné místo zřízené k tomuto účelu
Vaší obcí. Informujte se případně u
vašeho obchodníka.
Postarejte se prosím o to, aby byl
vyřazený přístroj až do doby odve-
zení uložen mimo dosah dětí.
Page 8
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
8
Tato mikrovlnná trouba odpovídá platným bezpečnostním
předpisům. Neodborné použití ovšem může vést ke zranění osob a věcným škodám.
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně pročtěte
návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro montáž,
bezpečnost, používání a údržbu. Tím se ochráníte a zabráníte poškození přístroje.
Miele neodpovídá za škody způsobené nedbáním těchto
pokynů.
Návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému
dalšímu majiteli!
Používání ke stanovenému účelu
Tato mikrovlnná trouba je určená jen k používání
v domácnosti a podobném prostředí.
Přístroj není určený pro používání venku.
Používejte mikrovlnnou troubu výhradně v rámci běžné
domácnosti k rozmrazování, ohřívání, vaření a zavařování
potravin. Všechny ostatní účely použití jsou nepřípustné.
Page 9
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
9
Když mikrovlnami sušíte vznětlivé materiály, vypařuje se
vlhkost, kterou obsahují. Tím se mohou vysušit a samy vznítit. Mikrovlnnou troubu nikdy nepoužívejte k uchovávání a
sušení vznětlivých materiálů.
Osoby, které kvůli svým fyzickým, smyslovým nebo duševním schopnostem nebo kvůli své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné mikrovlnnou troubu samy bezpečně
obsluhovat, musí být při obsluze pod dozorem. Tyto osoby
smí přístroj používat bez dozoru jen tehdy, když jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou obsluhovat bezpečně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí chybné obsluhy.
Děti v domácnosti
Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti
mikrovlnné trouby, pokud nejsou pod stálým dozorem dospělé osoby.
Děti starší osmi let smí mikrovlnnou troubu používat bez
dozoru jen tehdy, když jim byla obsluha přístroje vysvětlena
tak, že ho dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí být
schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí chybné ob-
sluhy.
Děti nesmí mikrovlnnou troubu čistit nebo provádět její
údržbu bez dozoru.
Page 10
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
10
Dávejte pozor na děti zdržující se v blízkosti mikrovlnné
trouby. Nikdy nenechte děti, aby si s přístrojem hrály.
Nebezpečí udušení! Hrající si děti se mohou omotat oba-
lovým materiálem (např. fóliemi) nebo si ho přetáhnout přes
hlavu a udusit se. Ukládejte obalový materiál mimo dosah
dětí.
Nebezpečí poranění! Maximální zatížitelnost dvířek je
8 kg. Děti se mohou poranit o otevřená dvířka. Zabraňte dě-
tem, aby stoupaly nebo sedaly na otevřená dvířka nebo se
na ně zavěšovaly.
Page 11
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
11
Technická bezpečnost
Poškozená mikrovlnná trouba může ohrozit Vaši bez-
pečnost. Zkontrolujte ji, zda není viditelně poškozená. Po-
škozený přístroj nikdy neuvádějte do provozu.
Jestliže je poškozený připojovací kabel, musí nový kabel
nainstalovat kvalifikovaný pracovník pověřený firmou Miele,
aby nebyl uživatel vystaven nebezpečí.
U zapnuté poškozené mikrovlnné trouby mohou unikat
mikrovlny, které představují nebezpečí pro uživatele. Přístroj
nepoužívejte, když
– jsou prohnutá dvířka.
– jsou volné panty dvířek.
– jsou na skříni, na dvířkách nebo na stěnách ohřevného
prostoru viditelné díry nebo trhliny.
Dotyk přípojů pod napětím a změna elektrické a mecha-
nické konstrukce Vás ohrožují a mohou vést k poruchám
funkce mikrovlnné trouby. Nikdy neotvírejte plášť přístroje.
Page 12
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
12
Aby se přístroj nepoškodil, musí připojovací údaje (napětí a frekvence) na typovém štítku mikrovlnné trouby bezpodmínečně souhlasit s parametry elektrické sítě. Před připojením tato data porovnejte. V případě pochybností se zeptejte kvalifikovaného elektrikáře.
Vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely nezajišťují
potřebnou bezpečnost (nebezpečí požáru). Pomocí nich mi-
krovlnnou troubu k elektrické síti nepřipojujte.
Elektrická bezpečnost mikrovlnné trouby je zaručena jen
tehdy, když je připojena k systému s ochranným vodičem
nainstalovanému podle předpisů. Je velmi důležité, aby byl
tento základní předpoklad bezpečnosti splněný, aby se vyloučily škody způsobené chybějícím nebo přerušeným
ochranným vodičem (např. úraz elektrickým proudem).
V případě pochybností nechte domovní elektrickou instalaci
zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.
Mikrovlnnou troubu používejte jen v zabudovaném stavu,
aby byla zajištěna bezpečná funkce.
Neodbornými opravami může být uživatel vystaven vážným nebezpečím. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaní
pracovníci pověření firmou Miele.
Page 13
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
13
Pokud nebude mikrovlnná trouba opravena servisní
službou autorizovanou firmou Miele, ztratíte záruční nároky.
Při opravách nebo při čištění a ošetřování musí být mikrovlnná trouba odpojená od elektrické sítě. Přístroj je odpojený od elektrické sítě jen tehdy, když je splněna jedna z
následujících podmínek:
– Je vytažená síťová zástrčka přístroje.
Při odpojování přístroje od sítě netahejte za připojovací kabel, nýbrž za zástrčku.
– Je vypnutý jistič domovní elektrické instalace.
– Je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní
elektrické instalace.
Miele zaručuje jen u originálních náhradních dílů, že bu-
dou splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné součásti smí
být nahrazeny pouze originálními náhradními díly Miele.
Mikrovlnné trouby zabudované za nábytkovými dvířky
provozujte jen při otevřených dvířkách nábytku. Když je přístroj v provozu, dvířka nábytku nezavírejte. Za zavřenými
dvířky nábytku se hromadí teplo a vlhkost. Přístroj a skříň
pro vestavbu by se tím mohly poškodit. Dvířka nábytku za-
vřete až poté, co přístroj úplně vychladne.
Mikrovlnná trouba nesmí být instalována a provozována
na nestabilních místech (např. na lodi).
Page 14
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
14
Provozní zásady
Postarejte se o to, aby byla jídla vždy dostatečně zahřá-
ta.
Čas, který je na to potřebný, závisí na mnoha faktorech jako
např. na výchozí teplotě, množství, druhu a vlastnostech jídla a na změnách receptů.
Choroboplodné zárodky, které mohou být v jídlech přítomné, budou usmrceny jen při dostatečně vysoké teplotě (> 70
°C) a při dostatečně dlouhém čase (> 10 minut). Pokud máte pochybnosti, zda se jídlo dostatečně prohřeje, zvolte trochu delší čas.
Je důležité, aby se teplota v jídle rovnoměrně rozložila a
byla dostatečně vysoká. Aby se jídlo zahřívalo rovnoměrně,
obracejte je nebo míchejte a respektujte vyrovnávací doby
uvedené u ohřívání, rozmrazování a vaření. Vyrovnávací
doby jsou doby odstátí, během nichž se v jídle rovnoměrně
rozloží teplota.
Page 15
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
15
Uvědomte si, že jsou časy vaření, ohřívání a rozmrazování v mikrovlnné troubě často mnohem kratší než na vařiči
nebo v pečicí troubě.
Příliš dlouhé doby zapnutí vedou k vysoušení a případně
samovznícení potravin. Hrozí nebezpečí požáru.
Nebezpečí požáru hrozí i při sušení chleba, housek, květin a
bylin. Tyto věci v mikrovlnné troubě nesušte!
Polštáře naplněné obilnými semínky, peckami z třešní
nebo gelem apod. se mohou vznítit i poté, co je po nahřátí
vyjmete z mikrovlnné trouby. V přístroji je nenahřívejte. Ne-
bezpečí požáru!
Mikrovlnná trouba není vhodná na čištění a dezinfikování
předmětů denní potřeby. Kromě toho vznikají vysoké teploty
a při vyjímání hrozí nebezpečí popálení. Nebezpečí požáru!
Pokud do mikrovlnné trouby nevložíte žádný pokrm nebo
do ní dáte nevhodné věci, může se přístroj poškodit. Přístroj
proto nepoužívejte na předehřívání nádobí nebo na sušení
bylin apod.
Page 16
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
16
Mikrovlnnou troubu zapněte až poté, co bude v ohřev-
ném prostoru potravina nebo nádobí na osmahnutí, a pro-
vozujte ji jen s nasazeným otočným talířem.
V uzavřených nádobách nebo lahvích se při zahřívání
vytváří tlak, který může vést k výbuchu. Jídla nebo tekutiny
nikdy nezahřívejte v uzavřených nádobách nebo lahvích.
Z kojeneckých lahví nejprve odstraňte uzávěr a dudlík.
Při zahřívání jídel se teplo vytváří přímo v jídle, tím zůstane nádobí studenější. Nádobí se zahřívá jen přenosem
tepla z jídla. Po vyjmutí jídla zkontrolujte, zda má požado-
vanou teplotu. Neřiďte se teplotou nádobí! Zejména při
ohřívání kojenecké výživy dbejte na snesitelnou teplotu!
Kojeneckou výživu po ohřátí dobře promíchejte nebo pro-
třepejte a pak ji vyzkoušejte, aby se dítě nespálilo.
Page 17
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
17
Varná tyčinka přispěje k rovnoměrnému varu tekutiny a
tím k včasnému vytváření bublinek páry.
Při vaření, zvláště pak při opakovaném ohřívání tekutin
v mikrovlnné troubě se bez použití varné tyčinky může stát,
že je sice dosaženo bodu varu, ale ještě nestoupají typické
bublinky páry. Tekutina nevře rovnoměrně. Tento takzvaný
zpožděný var může vést při vyjímání nádob příp. zatřesení
k náhlé prudké tvorbě bublin a tím k náhlému explozivnímu
překypění. Nebezpečí popálení!
Tvorba bublin páry může být tak silná, že se mohou sama
otevřít dvířka přístroje. Nebezpečí poranění a poškození!
Pro ohřívání tekutiny dejte do nádoby vždy přiloženou varnou tyčinku.
Page 18
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
18
Když se v ohřevném prostoru začne z potravin kouřit,
nechte zavřená dvířka přístroje, aby se zadusily případné
plameny.
Ukončete přípravu pokrmu vypnutím přístroje tlačítkem
zap./vyp. a vytažením síťové zástrčky.
Dvířka otevřete až po odtažení kouře.
Oleje a tuky se mohou při přehřátí vznítit. Při práci s oleji
a tuky nenechte mikrovlnnou troubu nikdy bez dozoru! Ne-
používejte přístroj na fritování. Hořící oleje a tuky nikdy ne-
haste vodou. Vypněte přístroj a zaduste plameny tím, že
necháte zavřená dvířka.
Vznětlivé předměty v blízkosti zapnuté mikrovlnné trouby
mohou začít hořet v důsledku vysokých teplot. Přístroj nikdy
nepoužívejte na vytápění místností.
Když k přípravě potravin používáte alkoholické nápoje,
uvědomte si, že se alkohol při vysokých teplotách odpařuje
a může se vznítit na horkých plochách. Nikdy nezahřívejte
alkohol v neředěném stavu. Nebezpečí požáru!
Page 19
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
19
V uzavřených sklenicích a plechovkách vzniká při zahřívání přetlak, v jehož důsledku se mohou roztrhnout. Nepou-
žívejte mikrovlnnou troubu k zavařování a ohřívání sklenic a
plechovek.
Jídla, která jsou v ohřevném prostoru udržována na tep-
lotě nebo uskladněna, mohou vysychat a vystupující vlhkost
může vést ke korozi mikrovlnné trouby. Může se poškodit
také ovládací panel, pracovní deska nebo skříň pro vestav-
bu. Jídla proto přikrývejte.
Pro zabránění korozi vždy ihned důkladně odstraňte sla-
ná jídla nebo tekutiny, když se dostanou na nerezové stěny
ohřevného prostoru.
Ohřevný prostor je po použití horký. Hrozí nebezpečí
popálení! Ohřevný prostor a příslušenství vyčistěte, jakmile
vychladnou. Kdybyste čekali příliš dlouho, zbytečně by to
znesnadnilo a v extrémním případě znemožnilo čištění. Silná znečištění mohou přístroj případně poškodit a dokonce
vyvolat nebezpečné situace. Nebezpečí požáru! Viz k tomu
prosím upozornění v kapitole "Čištění a ošetřování".
Page 20
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
20
Nebezpečí požáru! Plastové nádobí, které není vhodné
pro mikrovlnné trouby, se může zničit a poškodit mikrovln-
nou troubu.
Nepoužívejte kovové nádoby, hliníkové fólie, příbory, poko-
vené nádobí, olovnaté křišťálové sklo, misky s rýhovaným
okrajem, plastové nádobí choulostivé na teplo, dřevěné nádobí, kovové svorky, plastové a papírové svorky s drátem
uvnitř, plastové pohárky s neúplně odstraněným hliníkovým
víčkem (viz kapitola "Doporučené nádobí pro mikrovlnné
trouby").
Když použijete tyto předměty, může se poškodit nádobí nebo hrozit nebezpečí požáru.
Plastové nádoby na jedno použití musí mít vlastnosti
uvedené v odstavci "Doporučené nádobí pro mikrovlnné
trouby / Umělá hmota".
Když ohříváte nebo vaříte potraviny v nádobách na jedno
použití z umělé hmoty, papíru nebo jiných hořlavých materiálů, nenechte přístroj bez dozoru.
Page 21
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
21
Obaly udržující teplo jsou tvořeny mj. tenkou hliníkovou
fólií. Tato fólie odráží mikrovlny. Mikrovlny mohou papírovou
vrstvu zahřát tak silně, až začne hořet.
Neohřívejte v mikrovlnné troubě jídla v obalech udržujících
teplo, např. v sáčcích na grilovaná kuřata.
Když mikrovlnami zahříváte vejce bez skořápky, může
po vaření prudce a pod vysokým tlakem vystříknout žloutek.
Nejprve několikrát propíchněte blánu žloutku.
Když mikrovlnami zahříváte vejce ve skořápce, mohou
se roztrhnout i poté, co je vyjmete z ohřevného prostoru.
Vajíčka se skořápkou vařte jen ve speciálním nádobí.
Neohřívejte v mikrovlnné troubě vejce uvařená natvrdo.
Když budete zahřívat potraviny s pevnou slupkou nebo
skořápkou, např. rajčata, párky, brambory na loupačku, ba-
klažány, mohou se roztrhnout. Tyto potraviny nejprve něko-
likrát propíchněte nebo je nařízněte, aby mohla unikat vzni-
kající pára.
Page 22
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
22
Pro přípravu pokrmů v mikrovlnné troubě není vhodné
nádobí s dutými úchyty a knoflíky poklic. Do dutých prostorů
se může dostat vlhkost, takže se vytvoří silný tlak, který dutá
tělesa explozivně zničí (výjimka: když jsou dutiny dostatečně odvětrané). Takové nádobí na vaření nepoužívejte.
Pro vysoké teploty jsou nevhodné rtuťové nebo kapali-
nové teploměry – snadno prasknou. Chcete-li zkontrolovat
teplotu jídla, přerušte provoz. Na měření teploty jídel používejte vhodný speciální pokrmový teploměr.
Pára parního čisticího zařízení se může dostat k součás-
tem mikrovlnné trouby pod napětím a způsobit zkrat. Na čištění přístroje nikdy nepoužívejte parní čisticí zařízení.
Pro nerezové povrchy platí:
Povrch nerezové plochy se poškodí lepidly a ztratí svoji
funkci ochrany před znečištěním. Na nerezovou plochu ne-
lepte papírky s poznámkami, průhlednou nebo krycí lepicí
pásku ani jiná lepidla.
Plocha je náchylná na poškrábání. Dokonce i magnety
mohou vyvolat škrábance.
Page 23
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
23
Příslušenství
Používejte výhradně originální příslušenství Miele. Pokud namontujete jiné součásti, zaniknou veškeré nároky ze
záruky nebo ručení, které Miele poskytuje.
Page 24
Popis funkcí přístroje
24
Jak fungují mikrovlny?
V mikrovlnném přístroji se nachází
magnetron. Magnetron přeměňuje
elektrický proud na elektromagnetické vlnění – mikrovlny. Tyto mikrovlny se rovnoměrně rozloží v ohřevném prostoru a dodatečně se odrážejí od stěn tohoto prostoru, které
jsou kovové. Tak se dostanou mikrovlny ze všech stran do pokrmu.
Když se navíc zapne otočný talíř, je
rozdělování mikrovln zcela optimální.
Aby se mikrovlny mohly dostat do
pokrmu, musí se používat nádobí,
které je pro mikrovlny propustné.
Mikrovlny pronikají porcelánem,
sklem, lepenkou, umělou hmotou,
ale ne kovem. Nepoužívejte proto
žádné nádoby z kovu a nádoby, které jsou kovovými materiály zdobené. Kov odráží mikrovlny, což by
mohlo způsobit jiskření a mikrovlny
by nemohly být absorbovány.
Vhodnou nádobou pronikají mikrovlny přímo do potraviny. Jelikož potraviny sestávají z četných malých
molekul, především molekul vody,
rozkmitají se tyto molekuly vysokou
frekvencí asi 2,5 miliard kmitů za
sekundu. Tím se vytváří teplo. Teplo
vzniká nejprve v okrajové vrstvě a
postupuje doprostřed pokrmu. Čím
více vody potravina obsahuje, tím
rychleji se ohřívá příp. vaří nebo pe-
če.
Teplo tedy vzniká přímo v jídle.
Z toho plynou tyto výhody:
– Jídla mohou být pomocí mikrovln
obecně připravována bez tekuti-
ny nebo s malým množstvím te-
kutiny.
– Rozmrazování, ohřívání a vaření
a pečení probíhá rychleji než na
obvyklém sporáku.
– Mnohem lépe se zachovají vý-
živné látky, vitaminy a minerální
látky.
– Téměř se nemění přirozená bar-
va a vlastní chuť potravin.
Výroba mikrovln se zastaví, jakmile
je přerušena příprava pokrmu nebo
se otevřou dvířka přístroje.
Během přípravy pokrmu v mikro-
vlnné troubě zajišťují zavřená dvířka
dostatečnou ochranu před únikem
mikrovln.
Page 25
Popis výkonu přístroje
25
Co umí mikrovlnná trouba?
V mikrovlnné troubě lze během
krátké doby pokrmy rozmrazit, ohřát
nebo uvařit.
Přístroj můžete využívat následujícími způsoby:
- Zadáním výkonu mikrovlnné
trouby a doby můžete rozmrazo-
vat, ohřívat popř. vařit pokrmy.
- Můžete rozmrazit a následně
ohřát popř. uvařit hluboce zmra-
zená hotová jídla.
- Mikrovlnná trouba může být uži-
tečná i jako "malý kuchyňský
pomocník" např. při kynutí těsta,
rozpouštění čokolády, másla a
želatiny, přípravě dortové polevy, zavařování menšího množství ovoce, zeleniny nebo masa.
Jaké provozní způsoby
má mikrovlnná trouba?
Sólo provoz mikrovlnné trouby
Tento provozní způsob je vhodný
pro rozmrazování, ohřívání a vaření.
Automatické programy
K dispozici jsou následující automa-
tické programy:
- devět programů pro rozmrazo-
vání (
: Ad 1 až Ad 9),
- tři programy pro přípravu zmra-
žených potravin
(
: Ac 1 až Ac 3),
- a deset programů pro přípravu
čerstvých potravin
(
: Ac 5 až Ac 7).
Programy jsou závislé na hmotnosti,
tzn., musíte ještě vždy zadat hmot-
nost potravin.
Hmotnost potravin je možné zobra-
zit buď v gramech (g) nebo v librách
(lb) (viz "Změna nastavení přístroje").
Kromě toho existuje ještě automa-
tický program popcorn .
Page 26
Pokyny k nádobí pro mikrovlnné trouby
26
Mikrovlny
- jsou odráženy kovem.
- pronikají sklem, porcelánem,
plastem, papírem.
- a jsou absorbovány potravinami.
Nebezpečí požáru!
Nádobí, které není určeno pro
používání v mikrovlnné troubě, se
může zničit a poškodit
mikrovlnnou troubu.
Materiál a tvar
Materiál a tvar použitého nádobí
ovlivňují dobu ohřevu a vaření/pečení. Dobře se osvědčily kulaté
a oválné mělké nádoby. Rovnoměrnost při ohřevu pokrmů je v těchto
tvarech lepší než v hranatých nádobách.
Nádobí, které má duté úchyty a
knoflíky na pokličce, do kterých
se může dostat vlhkost, je ne-
vhodné. Výjimka: duté prostory
jsou dostatečně odvětrávány. Ji-
nak hrozí nebezpečí vzniku tlaku
s možností zničení těchto dutých
prostorů explozí. Nebezpečí po-
ranění!
Kov
Kovové nádoby, hliníkové fólie a
příbory do mikrovlnného přístroje
nepatří. Platí to i pro nádobí
s kovovou povrchovou úpravou
(např. ozdobami, jako jsou zlace-
né okraje nebo kobaltová modř).
Kov odráží mikrovlny a zabraňuje
přípravě pokrmů.
Nepoužívejte plastové kelímky,
které nemají úplně sundané hliníkové víčko.
Page 27
Pokyny k nádobí pro mikrovlnné trouby
27
Výjimky:
- hotové pokrmy v hliníkových
miskách
Můžete je rozmrazovat nebo ohřívat
v mikrovlnné troubě, ale pouze od-
kryté/bez víčka a miska musí být
umístěna minimálně 2 cm od vnitřních stěn mikrovlnné trouby.
Pokrm se ohřívá jen shora. Pokud
pokrm vyjmete z hliníkové misky a
dáte jej do nádobí vhodného pro
mikrovlnné trouby, je rozdělení tepla
při ohřevu rovnoměrnější.
Při použití hliníkových misek může docházet k praskavým zvu-
kům a k jiskření, proto je nedávej-
te na rošt.
- kousek hliníkové fólie
U nestejnoměrně silných kusů ma-
sa, např. u drůbeže, docílíte stej-
noměrného rozmrazování a prohřívání, když v posledních minutách
přikryjete tenčí části malými kousky
hliníkové fólie.
Fólie musí být vzdálena nejméně
2 cm od vnitřních stěn mikrovlnné
trouby. Stěn se nesmí dotýkat!
- kovové bodce a svorky
Tyto kovové dílce můžete použít jen
tehdy, když je kus masa mnohem
větší než tento kovový předmět.
Sklo
Ohnivzdorné sklo nebo sklokerami-
ka se hodí velmi dobře.
Křišťálové sklo, obsahující větši-
nou olovo, může v mikrovlnné
troubě prasknout.
Není tedy vhodné pro použití
v mikrovlnné troubě.
Porcelán
Porcelánové nádobí se hodí dobře.
Nesmí však mít žádné kovové
zdobení, např. zlacené okraje, a
nesmí mít dutá držadla.
Kamenina
U malované kameniny se musí ma-
lovaný vzor nacházet pod glazurou.
Kamenina se může zahřát na
velmi vysokou teplotu!
Glazura na nádobí, barvy
Některé glazury a barvy na nádobí mohou také obsahovat ko-
vové substance. Proto je takové
nádobí pro použití v mikrovlnné
troubě nevhodné.
Dřevo
Dřevěné nádobí není pro použití
v mikrovlnné troubě vhodné. Bě-
hem ohřívání se vypařuje ze dře-
va voda, dřevo vysychá a praská.
Page 28
Pokyny k nádobí pro mikrovlnné trouby
28
Umělá hmota
Nádobí z umělých hmot používej-
te pouze u sólo provozu mikro-
vlnné trouby.
Nádobí z umělých hmot musí být
odolné proti žáru a musí snášet
teplotu min. 110 ºC.
Umělé hmoty podléhají jinak de-
formacím a mohou se s pokrmem
spojovat.
V obchodech je k dostání speciální
nádobí z umělé hmoty vhodné pro
použití v mikrovlnné troubě.
Nádobí z umělé hmoty Melamin ne-
ní vhodné, protože pohlcuje energii
a tím se zahřívá. Proto se při koupi
nádobí informujte, z jakého materiá-
lu je vyrobeno.
Nádobí z pěnové umělé hmoty,
např. polystyrenu, lze používat pro
rychlé ohřívání pokrmů.
Varné sáčky z umělé hmoty můžete používat k ohřívání a vaření
jejich obsahu jen tehdy, když tyto
sáčky předem propíchnete.
Vzniklými otvory může pak unikat
pára a nedochází k nárůstu tlaku
a následnému roztržení sáčku.
Kromě toho existují speciální
sáčky na vaření v páře, které
se nemusí propichovat. Dbejte
prosím předpisů k balení.
Nepoužívejte kovové spony ani
plastové a papírové spony vyztu-
žené drátem. Nebezpečí požáru.
Nádoby na jedno použití
Umělohmotné nádoby na jedno po-
užití musí mít vlastnosti uvedené
v odstavci "Umělá hmota".
Jestliže ohříváte nebo vaříte po-
traviny v nádobách na jedno pou-
žití z umělé hmoty, papíru nebo
jiných hořlavých materiálů, nene-
chávejte přístroj bez dozoru.
Z hlediska ochrany životního pro-
středí nelze nádoby na jedno použití
doporučit.
Page 29
Pokyny k nádobí pro mikrovlnné trouby
29
Test vhodnosti nádobí
Pokud si nejste jisti, zda se Vaše
skleněné, kameninové nebo porce-
lánové nádobí hodí pro použití v mi-
krovlnné troubě, proveďte následu-
jící test:
q Doprostřed ohřevného prostoru
vložte prázdné nádobí.
q Uzavřete dvířka přístroje.
q Voličem výkonu nastavte 900 W.
q Voličem času nastavte
30 sekund.
q Stiskněte tlačítko start.
Uslyšíte-li během této doby praskavé zvuky doprovázené navíc
jiskřením, ihned přístroj vypněte
(stiskněte tlačítko zap./vyp.)!
Nádobí, které vyvolá takovou re-
akci, není vhodné do mikrovlnné
trouby.
Na vhodnost nádobí z hlediska
používání v mikrovlnné troubě se
v případě pochybností dotazujte
u výrobce nebo prodejce nádobí.
Tímto testem však nemůžete
zkontrolovat, zda jsou duté
prostory v úchytech dostatečně
odvětrány.
Page 30
Pokyny k nádobí pro mikrovlnné trouby
30
Kryt na pokrm
- zabrání nadměrnému vystupování páry, zvláště při delším
ohřívání,
- urychluje proces ohřívání pokrmu,
- zabraňuje vysychání jídel,
- zabraňuje znečištění ohřevného
prostoru.
Přikrývejte proto pokrmy vždy do-
daným krytem, který je vhodný pro
použití v mikrovlnné troubě.
Místo krytu na pokrm můžete použít
také průhlednou fólii vhodnou pro
mikrovlnné trouby.
Běžné fólie používané v domácnosti
se deformují a v důsledku působení
tepla se i spojují s pokrmem.
V uzavřených nádobách nebo
lahvích se při ohřívání vytváří
tlak, který může vést k explozi.
Nikdy neohřívejte pokrmy nebo
tekutiny v uzavřených nádobách,
jako jsou např. sklenice s kojeneckou výživou. Nádoby napřed
otevřete. U kojeneckých lahví
sundejte víčko a dudlík.
Pokrmy nezakrývejte
- při ohřívání obalovaných pokrmů,
- u pokrmů, které mají mít křupavou kůrčičku, např. toastů.
Kryt na pokrm se smí používat pouze při sólo provozu mikrovlnné trouby.
Materiál krytu na pokrm snáší
teplotu do 110 ºC. Proto je možné použít kryt pouze pro mikro-
vlnné trouby a to pro sólo mikro-
vlnný provoz. Při vyšších teplo-
tách se může umělá hmota zde-
formovat a spojit s pokrmem.
Kryt na pokrm nesmí nádobu
úplně utěsnit. Při malém průměru
nádoby se může stát, že postranními otvory krytu nebude
moci uniknout vodní pára. Kryt
se pak silně zahřeje a může se
začít tavit.
Page 31
Před prvním použitím
31
Než přístroj po dopravě uvedete
do provozu, nechte ho asi 2 ho-
diny stát vybalený při pokojové
teplotě.
Během této doby dojde k vyrovnání
teploty mezi přístrojem a okolím.
To je důležité pro další funkci elektroniky přístroje.
Nebezpečí udušení!
Hrající si děti se mohou omotat
obalovým materiálem (např.
fóliemi) nebo si ho přetáhnout
přes hlavu a udusit se. Ukládejte
obalový materiál mimo dosah
dětí.
q Při vybalování přístroje odstraňte
veškerý obalový materiál.
Neodstraňujte kryt na výstupním
otvoru pro mikrovlny, který se na-
chází v ohřevném prostoru.
q Zkontrolujte přístroj, zda není
poškozený.
Mikrovlnnou troubu nepoužívejte,
když
- jsou pokřivená dvířka přístroje.
- jsou povolené panty dvířek.
- jsou na plášti přístroje, na dvíř-
kách nebo na stěnách ohřevného prostoru díry nebo trhliny.
V případě zapnutí přístroje mo-
hou z přístroje vycházet mikrovl-
ny, které mohou být pro uživatele
nebezpečné.
q Vnitřní prostor a příslušenství
umyjte houbovou utěrkou a teplou vodou.
q Nalepte přiložený zkrácený ná-
vod k použití tak, aby nezakrýval
odvětrávací otvory.
Page 32
Zobrazení denního času
32
Mikrovlnná trouba se smí
používat pouze v zabudovaném
stavu.
q Pokud jsou zasunuté otočné vo-
liče, vysuňte je.
Nastavení denního času
q Zapojte přístroj do sítě.
Dokud nenastavíte aktuální čas,
svítí na displeji 12:00 a bliká
symbol
.
q Otáčením voliče času nastavte
denní čas.
q Pro potvrzení stiskněte tlačítko
OK nebo
.
Nastavený čas se převezme.
Můžete také změnit 24hodinový
formát zobrazování denního času
na 12hodinový formát (viz "Změna
nastavení přístroje").
Oprava denního času
q Stiskněte tlačítko
.
Na displeji několik sekund bliká
symbol .
q Opravte denní čas voličem času,
dokud bliká symbol
.
q Pro potvrzení stiskněte tlačítko
OK nebo
, jinak se denní čas
vrátí na původní hodnotu.
Vypnutí zobrazení denního
času
Když přístroj není asi 10 minut
v provozu, vypne se zobrazení denního času a čas běží na pozadí.
Displej je tmavý.
Přístroj je vypnutý, a než bude znovu připravený k provozu, musíte ho
zapnout tlačítkem zap./vyp.
Jestliže chcete, aby se denní čas
zobrazoval stále, můžete toto na-
stavení přístroje deaktivovat (viz
"Změna nastavení přístroje").
Page 33
Obsluha
33
Otevření dvířek
Když je mikrovlnná trouba v provo-
zu, při otevření dvířek se provoz
přeruší.
Nebezpečí poranění!
Maximální zatížitelnost dvířek je
8 kg. Děti se mohou poranit
o otevřená dvířka přístroje. Za-
braňte dětem, aby stoupaly nebo
sedaly na otevřená dvířka nebo
se na ně zavěšovaly.
Vložení nádobí do mikrovlnné
trouby
Nejlepší je umístit nádobí dopro-
střed ohřevného prostoru.
Otočný talíř
S pomocí otočného talíře se pokrm
rovnoměrněji rozmrazí, ohřeje nebo
uvaří.
Přístroj provozujte pouze s nasa-
zeným otočným talířem.
Funkce otočného talíře se zapíná
při každém použití automaticky.
Potraviny nerozmrazujte, neohřívejte nebo nevařte přímo na otočném
talíři. Dbejte na to, aby použité nádobí nebylo větší než otočný talíř.
Občas promíchejte pokrm nebo
otočte nádobu, aby se pokrm ohřál
rovnoměrně.
Zavření dvířek
Byla-li dvířka otevřena během pro-
vozu, pro opětovné spuštění stisk-
něte tlačítko start.
Start přípravy pokrmu
Volba mikrovlnného výkonu a času
se uskuteční otočením příslušného
voliče.
q Otočte volič výkonu na požado-
vaný mikrovlnný výkon. Na dis-
pleji svítí
a mikrovlnný výkon.
Bliká 00:00 pro zadání minut.
Výkon lze volit ze 7 stupňů výkonu.
Čím vyšší je výkon, tím více mikrovln proniká do potravin.
Page 34
Obsluha
34
Pokrmy, které nelze během ohřívání
nebo vaření míchat nebo otáčet nebo které mají velmi rozdílné složení,
ohřívejte na nižší mikrovlnný výkon.
Jen tak se může teplo všude rov-
noměrně rozložit. Při poněkud delší
době ohřevu lze takto dosáhnout
požadovaného výsledku vaření.
q Voličem času nastavte požado-
vaný čas.
Můžete volit dobu mezi 10 sekun-
dami a 90 minutami.
Výjimka: Když nastavíte maximální
výkon mikrovlnné trouby, můžete
čas nastavit maximálně na 15 mi-
nut. Při překročení času se výkon
sníží automaticky na 600 W a je
zobrazen na displeji (ochrana proti
přehřátí).
Potřebný čas je závislý na
- výchozí teplotě pokrmu.
Pokrmy z chladničky potřebují
k ohřátí nebo k uvaření delší dobu, než je tomu u potravin s po-
kojovou teplotou.
- druhu a vlastnostech pokrmu.
Čerstvá zelenina obsahuje více
vody než skladovaná, a potřebu-
je proto k tepelné úpravě kratší
dobu.
- četnosti míchání nebo otáčení
pokrmu.
Častějším mícháním nebo otáčením dochází k rovnoměrněj-
šímu rozložení tepla, a pokrm
proto potřebuje kratší dobu pří-
pravy.
- množství pokrmu.
Platí:
Dvojitá porce – téměř dvojnásobný čas.
U menšího množství potravin se
čas úměrně zkracuje.
- tvaru a materiálu nádobí.
q Spusťte přípravu pokrmu tlačít-
kem start.
Zapne se osvětlení ohřevného
prostoru.
Program můžete spustit jen tehdy,
když jsou zavřená dvířka přístroje.
Upozornění "door" (dvířka)
Upozornění "door" na displeji při-
pomíná, že není možné spustit přístroj bez vloženého pokrmu.
Přístroj by se mohl bez vloženého pokrmu poškodit.
Stisknete-li tlačítko start, aniž byste
předtím otevřeli dvířka, na displeji
se objeví door. Pravděpodobně se
v přístroji nenachází žádný pokrm,
jelikož dvířka přístroje nebyla delší
dobu otevřena (asi 20 minut). Start
je zablokován, dokud se neotevřou
dvířka.
Page 35
Obsluha
35
Přerušení přípravy pokrmu /
pokračování přípravy pokrmu
Přípravu pokrmu můžete kdykoli…
… přerušit:
q Stiskněte tlačítko
nebo otevře-
te dvířka přístroje.
Čas se zastaví.
… nechat pokračovat:
q Zavřete dvířka a stiskněte tlačít-
ko start.
Příprava pokrmu pokračuje.
Změna zadání
Pokud po spuštění přípravy pokrmu
zjistíte, že …
… je mikrovlnný výkon nastavený
na příliš vysokou nebo nízkou hod-
notu:
q zvolte nový mikrovlnný výkon.
… je zadaný čas příliš krátký nebo
příliš dlouhý:
q přerušte přípravu pokrmu (stisk-
nutím tlačítka
), nastavte voli-
čem času nový čas a pokračujte
v přípravě (stisknout tlačítko
start).
nebo alternativně:
q Za provozu stiskněte tlačítko
start; doba přípravy se s každým
stisknutím tlačítka start prodlouží
o další minutu (výjimka: při ma-
ximálním mikrovlnném výkonu
o 30 sekund).
Zrušení přípravy pokrmu
q Stiskněte tlačítko
nebo otevře-
te dvířka přístroje.
Čas se zastaví.
q Stiskněte tlačítko
.
Po skončení přípravy pokrmu
Po skončení přípravy pokrmu zazní
akustický signál. Zhasne osvětlení
ohřevného prostoru.
Signál se několikrát opakuje. Pak
zní v prvních minutách po skončení
programu v pravidelných intervalech
krátký upozorňující signál. Volbu
této funkce můžete zrušit (viz "Změna nastavení přístroje").
q Chcete-li zvukový signál vypnout
předčasně, stiskněte tlačítko
.
Page 36
Obsluha
36
Funkce udržování teploty
pokrmu
Funkce udržování teploty pokrmu se
automaticky zapne, když po přípra-
vě pokrmu s výkonem nejméně
450 W zůstanou zavřená dvířka a
nestisknete žádné tlačítko.
Potom se asi po 2 minutách zapne
funkce udržování teploty pokrmu při
80 W na max. 15 minut.
Na displeji svítí
, 80 W a H:H.
Pokud otevřete v průběhu funkce
udržování teploty dvířka nebo stisk-
nete tlačítko příp. budete manipulo-
vat s některým voličem, příprava
pokrmu se přeruší.
Funkci udržování teploty nelze nastavit samostatně.
Volbu této funkce můžete zrušit (viz
"Změna nastavení přístroje").
Rychlý start
(programovatelný)
Pouhým stisknutím tlačítka start /
spustíte přístroj na max. výkon.
Můžete volit ze tří uložených časů:
q 30 s: 1x stisknout start /
q 1 min.: 2x stisknout start /
q 2 min.: 3x stisknout start /
Pokud tlačítko start /
stisknete 4x
po sobě, nastavíte opět první uložený čas atd.
Pokud stiskněte během provozu tla-
čítko start, doba přípravy se každým
stisknutím tlačítka start prodlouží
o dalších 30 sekund.
Programování časů
Uložené časy můžete změnit.
q Tlačítkem start /
zvolte pří-
slušné paměťové místo (stiskně-
te 1x, 2x nebo 3x) a podržte tlačítko start /
stisknuté.
Současně voličem času změňte
čas (max. 15 minut).
Když uvolníte tlačítko start /
,
bude probíhat změněný program.
Při výpadku proudu nejsou již
Vámi naprogramované časy ulo-
ženy, proto je musíte zadat zno-
vu.
Page 37
Obsluha
37
Zablokování zprovoznění
Zablokování zprovoznění zabraňuje
nežádoucí obsluze přístroje.
Zapnutí zablokování zprovoznění
q Stiskněte tlačítko .
Na displeji svítí a , symbol
bliká.
q Otáčejte otočným voličem, do-
kud se na displeji neobjeví
.
Na displeji svítí
a , bliká .
q Potvrďte tlačítkem OK.
Na displeji svítí
, bliká .
q Otáčejte otočným voličem, do-
kud se na displeji neobjeví
.
Na displeji svítí , bliká .
q Potvrďte tlačítkem OK.
Na displeji svítí
a , bliká .
Po několika sekundách přejde dis-
plej na zobrazení denního času a
svítí symbol
.
Nyní jsou zablokované skoro
všechny funkce přístroje. Při zablo-
kovaném zprovoznění lze používat
jen kuchyňský budík (viz "Kuchyňský budík").
Po výpadku proudu musí být
zablokování zprovoznění znovu
zapnuto.
Zrušení zablokování zprovoznění
q Když chcete zrušit zablokování
zprovoznění, podržte několik
sekund stisknuté tlačítko OK,
dokud nezazní zvukový signál.
Zmizí symbol
.
Page 38
Obsluha
38
Kuchyňský budík
Pro hlídání externích postupů, např.
vaření vajíček, můžete nastavit ku-
chyňský budík. Nastavený čas se
odpočítává po sekundách.
q Stiskněte tlačítko
.
Na displeji bliká 00:00 a svítí
symbol .
q Voličem času nastavte požado-
vaný čas.
q Pro spuštění stiskněte tlačítko
start.
Nastavený čas se ale začne po
několika sekundách odpočítávat,
i když nestisknete tlačítko start.
q Po uplynutí nastaveného času
zazní zvukový signál, na displeji
se zobrazí 0:00 a bliká symbol
.
q Stiskněte jedenkrát tlačítko ,
symbol zmizí a objeví se den-
ní čas.
Jinak se zvukový signál ještě něko-
likrát opakuje, než se čas rozběhne
po sekundách vpřed. Tak se pozná,
jak je to již dlouho, co uplynul na-
stavený čas kuchyňského budíku.
Změna času kuchyňského
budíku
q Stiskněte tlačítko .
Běžící čas budíku se zastaví.
q Voličem času opravte čas ku-
chyňského budíku.
q Pro pokračování odpočítávání
času stiskněte tlačítko start/
.
Kuchyňský budík a příprava
pokrmu
Kuchyňský budík je možné nastavit
navíc k probíhající přípravě pokrmu
a jeho čas pak plyne na pozadí.
q Během přípravy pokrmu stiskně-
te tlačítko
.
Na displeji bliká 00:00 a svítí
symbol
.
q Voličem času nastavte požado-
vaný čas kuchyňského budíku.
q Několik sekund počkejte a začne
se odpočítávat nastavený čas
kuchyňského budíku.
Po několika sekundách se dis-
plej vrátí k probíhající přípravě
pokrmu. Na pozadí plynoucí čas
kuchyňského budíku je znázor-
něn svítícím symbolem
.
V tomto případě se pro spuštění času budíku netiskne tlačítko start,
protože by se tím o minutu prodlou-
žila i doba trvání přípravy pokrmu.
Kontrola času kuchyňského
budíku
q Stiskněte tlačítko
.
Zobrazí se okamžitý stav ku-
chyňského budíku.
Page 39
Obsluha – automatické programy
39
Všechny automatické programy jsou
závislé na hmotnosti pokrmu.
Hmotnost potravin je možné zobra-
zit v gramech (g) nebo v librách (lb)
viz ("Změna nastavení přístroje").
Poté, co zvolíte libovolný program,
zadejte hmotnost potravin. Mikro-
vlnná trouba automaticky nastaví
čas, který je přiřazený dané hmot-
nosti.
Dbejte udaných minut při pokojové
teplotě (doba ustálení), aby se tep-
lota mohla rovnoměrně rozdělit
v pokrmu.
Automatika rozmrazování
Pro rozmrazování máte k dispozici 9
programů pro různé skupiny potravin. Doba ustálení je u Ad 5 dle
hmotnosti až 30 minut, u ostatních
programů asi 10 minut.
Ad 1
steak, kotleta (0,2-1,5 kg)
Ad 2
pečeně (0,2-2,0 kg)
Ad 3
sekaná (0,2-1,5 kg)
Ad 4
kuřecí stehna (0,2-1,5 kg)
Ad 5
kuře (0,8-4,0 kg)
Ad 6
rybí filé (0,15-1,5 kg)
Ad 7
ryba, vcelku (0,15-1,5 kg)
Ad 8
moučník (0,1-1,4 kg)
Ad 9
chléb (0,1-1,5 kg)
Tento program je obzvlášť vhodný
pro rozmrazování nakrájeného
chleba. Pokud je to možné, vložte
krajíce po jednom do přístroje nebo
je v polovině doby při signálu pro
otočení od sebe oddělte.
Automatika vaření
Existují tři programy pro zmražené
potraviny a deset programů pro čer-
stvé potraviny. Doba ustálení je
vždy přibližně 2 minuty.
Příprava zmražených potravin
Ac 1
zelenina (0,05-2,0 kg)
Ac 2
hotová jídla, na míchání
(0,3-1,0 kg)
Ac 3
nákyp (0,2-1,2 kg)
Příprava čerstvých potravin
Ac 4 zelenina (0,05-2,0 kg)
Ac 5
brambory (0,1-1,5 kg)
Ac 6
rýže (0,05-0,5 kg)
Ac 7
rybí filé v omáčce
(0,4-2,0 kg)
Page 40
Obsluha – automatické programy
40
q Otočte volič výkonu do polohy
.
Na displeji se zobrazí symboly
pro první volitelný automatický
program: svítí symbol pro mikro-
vlnný výkon
a , bliká
symbol rozmrazování
.
q Otáčejte voličem, dokud se na
displeji neobjeví požadovaný automatický program: např. program
pro grilované kuře .
q Stiskněte tlačítko OK.
Na displeji bliká g nebo lb jako výzva pro zadání hmotnosti a svítí
symbol mikrovlny
stejně tak
a/nebo podle toho, do které skupiny patří požadovaný automatický
program.
Kromě toho ještě svítí minimální
hmotnost jídla pro požadovaný au-
tomatický program.
q Změňte otočným voličem hmot-
nost.
q Stiskněte tlačítko OK.
Na displeji se objeví čas odpovídající hmotnosti, bliká symbol start.
q Stiskněte tlačítko start.
Odpočítává se čas a svítí
stejně
tak a/nebo .
Po uplynutí poloviny doby přípravy
zazní akustický signál.
q Přerušte program, abyste jídlo
mohli pokud možno obrátit nebo
zamíchat, a pak v programu po-
kračujte.
V případě potřeby je během provo-
zu možné o několik minut prodloužit
naprogramované časy (stisknout
tlačítko start tolikrát, až se na dis-
pleji objeví požadovaný čas).
U všech programů je možné zvýše-
ní jen o několik málo minut.
Po skončení přípravy pokrmu zazní
akustický signál.
Zhasne osvětlení ohřevného prosto-
ru.
Page 41
Obsluha – automatické programy
41
Popcorn
Tento automatický program je
vhodný k přípravě popcornu pro mi-
krovlnné trouby.
Program není vhodný pro přípravu kukuřice na popcorn nebo kukuřičných zrn.
Tímto automatickým programem
připravujte jen popcorn výslovně
vyznačený pro přípravu v mikrovlnné troubě.
q Podle pokynů na obalu položte
sáček na otočný talíř a stiskněte
.
Po krátké chvíli se spustí program.
Když stisknete tlačítko start, spustí
se program ihned.
Za chvíli uslyšíte, jak praskají první
zrna kukuřice.
q Když se intenzita praskání sníží,
vypněte program před uplynu-
tím. Dbejte přitom na údaje na
obalu.
Čas zadaný pro tento program lze
měnit v určitém intervalu (viz "Změna nastavení přístroje").
Zadaný čas probíhajícího programu
ovšem změnit nelze.
Page 42
Recepty – automatické programy
42
Zde jsou uvedeny některé návrhy
receptů pro automatické programy
"příprava čerstvého pokrmu ",
které můžete rozšířit nebo změnit.
Důležité je, abyste se přidrželi
daných hmotností pro příslušný
program. Pokud hmotnosti překročíte, nebude potravina dostatečně uvařená.
Vysvětlivky: PL = polévková lžíce,
ČL = čajová lžička, bal. = balíček
Ac 4
Zelenina
Očištěnou, připravenou zeleninu
vložte do mísy. Podle čerstvosti a
obsahu vlhkosti přidejte 3-4 polévkové lžíce (PL) vody a trochu soli
nebo jiného koření. Zadejte hmotnost včetně vody a vařte v zakryté
míse. Asi v polovině doby vaření
zazní signál pro otočení případně
zamíchání pokrmu.
Při přípravě zeleniny v omáčce za-
dejte hmotnost včetně přísad na
omáčku. Prosím, dbejte maximál-
ních údajů k hmotnosti.
Mrkev s kerblíkovou smetanou
(2 porce)
Doba přípravy: 25 - 35 minut
350 g očištěné mrkve
5 g másla
50 ml zeleninového vývaru (instantní)
75 g créme fraiche
1 PL bílého vína
sůl, pepř
špetka cukru
1/2 ČL hořčice
1-2 PL kerblíku, čerstvě nasekané-
ho nebo 1 PL sušeného kerblíku
ca 1 PL světlé jíšky
Mrkev nakrájíme na pásky (3-4 mm
silné) nebo na plátky (3-4 mm).
Smícháme máslo, vývar, créme
fraiche a všechny zbývající přísady
a dáme spolu s mrkví do mísy. Va-
říme zakryté, jakmile zazní signální
tón přístroje, zamícháme.
Nastavení: čerstvé potraviny
Ac 4
Hmotnost: 525 g
Úroveň: otočný talíř
Page 43
Recepty – automatické programy
43
Ac 5
Brambory
S tímto programem můžete připravit
různé druhy brambor – brambory
vařené ve slané vodě, brambory ve
slupce atd. Prosím, zadejte hmot-
nost brambor a tekutiny.
Oloupané brambory dejte do mísy
bez vody, trochu posolte a vařte za-
kryté.
U brambor na loupačku přidejte
1 PL vody na každý brambor. Slup-
ku brambor propíchněte vidličkou
nebo špejlí a zakryté vařte.
Zlatožluté brambory
(3 porce)
Doba přípravy: 25 - 35 minut
500 g oloupaných brambor
1 cibule, najemno nakrájená
10 g másla
1-2 PL kari koření
250 ml zeleninového vývaru (instantní)
50 ml smetany
125 g hrášku (mraženého)
sůl, pepř
Brambory nakrájíme na kostičky (ca
3 x 3 cm) nebo použijeme malé
brambory.
Všechny přísady dáme do dostatečně velké mísy a smícháme.
Vaříme zakryté, jakmile zazní signální tón přístroje vše dobře promícháme a dále dovaříme.
Nastavení: čerstvé potraviny
Ac 5
Hmotnost: 1000 g
Úroveň: otočný talíř
Ac 6
Rýže
Tímto programem můžete v mikro-
vlnné troubě připravovat rýži. Zadej-
te hmotnost suché rýže.
Přelijte suchou rýži vařící vodou
v poměru 1 díl rýže ku 2 dílům vody.
Vařte rýži nepřikrytou.
Page 44
Recepty – automatické programy
44
Ac 7
Rybí filé v omáčce
Rybí kari
(4 porce)
Doba přípravy: 35 - 45 minut
300 g ananasu (kostky)
1 červená paprika
1 malý banán
500 g filé z parmice karmínové
3 PL citronové šťávy
30 g másla
100 ml bílého vína
100 ml ananasové šťávy
sůl, cukr, chilli koření
2 PL světlé jíšky
Rybí filé nakrájíme na kostky, dáme
do mísy a pokapeme citronovou
šťávou.
Červenou papriku rozčtvrtíme, odjádříme a nakrájíme na tenké plátky.
Oloupeme banán a nakrájíme na
plátky. Banán spolu s paprikou a
ananasem přidáme k rybě a promícháme. Přidáme máslo.
Dále smícháme víno, šťávu, koření
a jíšku a taktéž přidáme k rybě do
mísy. Vše důkladně promícháme a
vaříme zakryté.
Nastavení: čerstvé potraviny
Ac 7
Hmotnost: 1200 g
Úroveň: otočný talíř
Page 45
Uložení vlastního programu (Memory)
45
Máte možnost, uložit si vlastní program. Toto paměťové místo můžete
využít pro často připravovaný pokrm. Program může mít 1- až 3stupňový průběh (např.: jedna minuta
600 W, potom 2 minuty 450 W a
nakonec 3 minuty 150 W).
Programování
(např.: třístupňový průběh programu)
q Nejprve otočte volič výkonu do
polohy 12 hodin.
q Stiskněte M.
Na displeji bliká 1.
q Zvolte provozní způsob a dobu
trvání prvního kroku.
q Stiskněte tlačítko OK.
q Potom zvolte druhý provozní
způsob a dobu trvání.
q Potvrďte tlačítkem OK.
q Nyní zvolte třetí provozní způsob
a dobu trvání. Stiskněte tlačítko
OK.
q Pro ukončení programování
otočte volič výkonu do polohy
12 hodin.
Nakonec můžete otočným voličem
listovat svými zadáními a zkontrolo-
vat je.
q Potom spusťte program, abyste
uložili zadání, ale program nechte kompletně proběhnout pouze
s pokrmem v přístroji.
Bez pokrmu v přístroji program
ihned po startu ukončit (dvakrát
stisknout tlačítko ), aby se ne-
poškodil přístroj v důsledku chy-
bějícího pokrmu.
Jednostupňový a dvoustupňový
program uložíte podle výše uvede-
ného popisu: volič výkonu otočit do
polohy 12 hodin a následujícím
spuštěním programu ukončit pro-
gramování.
Page 46
Uložení vlastního programu (Memory)
46
Vyvolání vlastního programu
q Otočte volič výkonu do polohy
12 hodin.
q Stiskněte M.
q Otáčejte otočným voličem, abys-
te si prohlédli jednotlivé kroky
programu.
q Stiskněte tlačítko start.
Po výpadku elektrického proudu
program již nebude uložený
v paměti a musí se zadat znovu.
Oprava zadání
Přepište uložený program novým
naprogramováním.
q Otočte volič výkonu do polohy
12 hodin.
q Stiskněte M.
Na displeji uvidíte první krok
programu.
q Stiskněte tlačítko OK pro změnu
prvního kroku.
Na displeji bliká 1.
q Podle výše uvedeného popisu
nyní zadejte nový průběh pro-
gramu.
Page 47
Změna nastavení přístroje
47
Pro některá nastavení svého pří-
stroje můžete zvolit alternativu.
Jednotlivá nastavení přístroje, která
můžete změnit, naleznete v tabulce.
Nastavení z výroby jsou v tabulce
označena hvězdičkou*.
Když chcete změnit nastavení pří-
stroje, postupujte následovně:
q Stiskněte
Na displeji bliká , svítí a .
q Stiskněte tlačítko OK.
Na displeji se objeví
.
q Voličem času zvolte nastavení
přístroje, které chcete změnit
(
až a ). Otáčejte voli-
čem tak dlouho, dokud se na
displeji neobjeví požadované
nastavení přístroje.
q Potom stiskněte tlačítko OK,
abyste vyvolali nastavení.
Na displeji se objeví aktuální status, např.
.
q Když chcete změnit status (viz
tabulka), otáčejte voličem času a
potvrďte zadání tlačítkem OK
(u
a podržet tlačítko OK
stisknuté asi 4 sekundy).
Změna nastavení přístroje se uloží.
Na displeji se opět objeví
a číslo
nastavení přístroje.
Nyní můžete změnit stejným způso-
bem další nastavení přístroje.
Když některé nastavení nechcete
změnit a chcete přejít k jinému na-
stavení, stiskněte
.
q Když nechcete změnit žádná
další nastavení, stiskněte
.
Při výpadku proudu zůstanou
změny nastavení přístroje ulože-
ny.
Pokud budete před dalším nastave-
ním příliš dlouho čekat, objeví se na
displeji znovu denní čas. V tomto
případě svoje zadání prosím zopa-
kujte.
Page 48
Změna nastavení přístroje
48
Nastavení přístroje
Možnosti nastavení (* nastavení z výroby)
zobrazení denního času
Když přístroj nebudete nějakou dobu
používat, zobrazení denního času zmizí
a poběží na pozadí. Přístroj je v
y
pnutý
a před provozem musí být z
apnut.
Zobrazení denního času je zapnuté a
denní čas se zobrazuje. Přístroj je při-
pravený k provozu.
hlasitost signalizačních
tónů
až
Signalizační tóny jsou vypnuté.
Sign
alizační tóny jsou zapnuté.
Můžete
změnit hlasitost. Když vyberete některý
status, současně zazní jemu přiřazený
signalizační tón.
tón tlačítek
Tóny tlačítek jsou vypnuté.
Tóny tlačítek jsou zapnuté.
denní čas
24 h*
12 h
Je zapnuté 24hodinové zobrazování.
Je zapnuté 12hodinové zobrazování.
signál upozornění
Signál upozornění je vypnutý.
Signál upozornění zazní každých 5 mi-
nut v prvních minutách po skončení
programu.
jednotka hmotnosti
Hmotnost potravin se zobrazuje
v gramech (g).
Hm
otnost potravin se zobrazuje
v librách (lb).
jas displeje
až
Lze nastavit různé stupně jasu. Když
zvolíte některý status, současně se ob-
jeví jemu přiřazený jas.
výstavní provoz
(pro prezentaci přístrojů
ve specializovaných
obchodech nebo ve vý-
stavních prostorách)
Výstavní provoz není aktivní.
Výstavní provoz je aktivní. Při stisknutí
některého
tlačítka nebo
manipulaci
s voličem se na displeji krátce objeví
. Přístroj je možné obsluhovat,
avšak mikrovlny jsou neaktivní.
funkce udržování teplo-
ty
Funkce udržování teploty je vypnutá.
Funkce udržování teploty je zapnutá.
Page 49
Změna nastavení přístroje
49
upozornění "door"
(dvířka)
Upozornění "door" se nezobrazuje.
Když nebyla asi 20 minut otevřena
dvířka, objeví se upozornění "door". Je
zablokovaný start.
popcorn
03:10
03:20
03:30
03:40*
04:20
Maximální zadaný čas pro tento pro-
gram lze měnit v těchto mezích.
nastavení z výroby
Nastavení z výroby byla změněna.
Jsou opět obnovena
nastavení
z výro-
by nebo nebyla změněna.
Page 50
Ohřívání
50
Pro ohřev potravin zvolte prosím
následující výkon mikrovlnné trouby:
Nápoje .................................... 900 W
Pokrmy. .................................. 600 W
Kojenecká a dětská výživa ..... 450 W
Dětská a kojenecká výživa
nesmí být příliš horká, ohřívejte ji
proto jen na 450 W po dobu 1/2
až 1 min.
Tipy k ohřívání
Pokrmy ohřívejte zakryté, pouze jídla smažená v těstíčku ohřívejte odkrytá.
Uzavřené sklenice vždy otevřete.
U sklenic s dětskou výživou sundejte víčko.
Kojenecké láhve ohřívejte jen po
sundání víčka a dudlíku.
Při ohřívání tekutin vložte do nádoby přiloženou varnou tyčinku!
Neohřívejte v mikrovlnné troubě
natvrdo uvařená vejce, ani olou-
paná. Mohou prasknout.
Pokrmy z chladničky potřebují
k ohřevu delší čas než pokrmy
s teplotou místnosti. Potřebný čas
pro ohřívání závisí na vlastnostech,
množství a výchozí teplotě pokrmu.
Dbejte na to, aby pokrmy byly
vždy dostatečně ohřáté.
Pokud máte pochybnosti o tom, zda
je pokrm dostatečně ohřátý, přidejte
ještě trochu času.
Větší množství pokrmů během ohřívání několikrát zamíchejte příp. ob-
raťte. Vnější vrstvy pokrmu promíchávejte doprostřed, protože vrstvy
na okrajích se ohřívají rychleji.
Po ohřátí
Pozor při vyjímání nádobí!
Může být horké.
Nádobí není ohříváno mikrovlnami
(s výjimkou žáruvzdorných kameni-
nových nádob), nýbrž přenosem
tepla z pokrmu.
Po ohřátí je nutno pokrmy nechat
několik minut stát při pokojové teplotě, aby se teplo v pokrmu stejno-
měrně rozdělilo. Teploty se vyrovna-
jí.
Po ohřátí pokrmů, zvláště kojenecké nebo dětské výživy, je
nutno pokrm bezpodmínečně
zamíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu pokrmu nebo nápoje, zda se již dá jíst nebo pít!
Page 51
Vaření
51
Pokrm vložte do mísy vhodné pro
použití v mikrovlnné troubě a vařte
přikryté.
Pro vaření je dobré zvolit nejprve
výkon 900 W a k dalšímu šetrnému
tepelnému zpracování 450 W.
Pro uvedení do varu takových po-
travin, jako je mléčná rýže nebo
krupice, nejprve nastavte 900 W a
poté 150 W.
Tipy k přípravě
Doba úpravy zeleniny závisí na jejích vlastnostech.
Čerstvá zelenina obsahuje více vody, a proto je její zpracování rychlejší.
K zelenině, která byla uskladněná,
přidejte trochu vody.
Potraviny z chladničky potřebují
delší dobu přípravy než potraviny
s pokojovou teplotou.
Během vaření pokrm promíchejte
nebo obraťte. Tím dojde k rovno-
měrnějšímu rozložení teploty.
Potraviny, které se snadno kazí,
jako např. ryby, je třeba vařit do-
statečně dlouho.
Při přípravě těchto potravin dodr-
žujte uvedené doby tepelné
úpravy.
Potraviny s pevnou slupkou nebo
kůží, jako jsou např. rajčata, párky,
brambory ve slupce a baklažány, je
nutno několikrát propíchnout nebo
naříznout, aby mohla volně unikat
vznikající pára a potraviny neprask-
ly.
Vaření vajec je možné pouze se
speciálním nádobím do mikrovln-
né trouby. Vejce jinak prasknou,
třeba ještě i po vyjmutí z přístroje.
Vejce bez skořápky lze připravovat,
avšak žloutek je nutno předem několikrát propíchnout jehlou.
Žloutek může jinak po uvaření v důsledku vysokého tlaku vystříknout.
Po přípravě
Pozor při vyjímání nádobí! Může
být horké.
Nádobí není ohříváno mikrovlnami
(s výjimkou žáruvzdorných kameni-
nových nádob), nýbrž přenosem
tepla z pokrmu.
Ponechte pokrm po vaření několik
minut odstát při pokojové teplotě,
aby se mohlo teplo uvnitř pokrmu
rovnoměrně rozdělit. Dojde k vyrov-
nání teplot.
Page 52
Rozmrazování / rozmrazování a ohřívání / vaření
52
Částečně nebo úplně rozmražené potraviny znovu nezmrazujte.
Co nejdříve je spotřebujte, protože potraviny ztrácí výživnou hodnotu a kazí se. Když tyto potraviny uvaříte nebo upečete, můžete
je znovu zmrazit.
Rozmrazování
Pro rozmrazení potravin zvolte pro-
sím následující výkon mikrovlnné
trouby:
- 80 W
pro rozmrazování velmi citlivých
potravin, jako je smetana, máslo,
šlehačkové nebo krémové dorty,
sýr.
- 150 W
pro rozmrazování ostatních potravin.
Zmrazené potraviny vyndejte z oba-
lu a vložte do nádoby vhodné pro
použití v mikrovlnné troubě. Roz-
mrazujte je odkryté. Po uplynutí po-
loviny doby potřebné pro rozmraze-
ní potraviny obraťte, oddělte od sebe nebo zamíchejte.
Pro rozmrazování masa je nutno
zmražené, vybalené maso položit
na obrácený talíř do skleněné nebo
porcelánové nádoby tak, aby mohla
z masa odtékat šťáva. Během roz-
mrazování otočit.
Při rozmrazování drůbeže dbejte
obzvlášť na čistotu. Nepoužívejte
rozmraženou tekutinu. Nebezpečí
salmonelózy!
Maso, drůbež a ryba nemusí být pro
následnou přípravu zcela rozmraženy.
Stačí, když jsou potraviny rozmražené částečně. Povrch je pak dostatečně měkký, aby přijal koření.
Rozmrazování a ohřívání
příp. vaření
Hluboko zmrazené potraviny lze
rozmrazovat a následně ohřívat
příp. vařit.
Zvolte nejprve výkon 900 W a následně 450 W.
Potraviny vyjměte z obalu a vložte
do nádobí vhodného pro mikrovln-
nou troubu. Rozmrazujte je přikryté
a přikryté je také ohřívejte příp. vař-
te. Výjimka: steaky ze sekané připravovat v odkryté nádobě.
Pokrmy obsahující hodně vody, jako
např. polévky nebo zeleninu, několi-
krát promíchejte. Plátky masa po
uplynutí poloviny doby opatrně od-
dělte od sebe a obraťte. Ryby je
rovněž třeba po uplynutí poloviny
doby obracet.
Po rozmrazení a ohřátí
příp. vaření
Ponechte potraviny stát po dobu
několika minut při pokojové teplotě,
aby se teplota mohla v pokrmu rovnoměrněji rozdělit.
Page 53
Zavařování
53
V mikrovlnné troubě můžete zava-
řovat do sklenic menší množství
ovoce, zeleniny a masa. Přípravu
proveďte obvyklým způsobem.
Sklenice nesmí být naplněny více
než 2 cm pod okraj.
Sklenice uzavírejte jen takovými
sponami, které jsou vhodné do
mikrovlnné trouby, nebo průhlednou lepicí páskou.
Nikdy nepoužívejte kovové spony
nebo sklenice se šroubovacími
uzávěry!
Konzervy nejsou pro zavařování
vhodné. Vzniká přetlak. Konzervy
mohou prasknout. Nebezpečí po-
ranění a poškození!
Nejvhodnější je zavařovat maximálně čtyři půllitrové sklenice. Postavte
sklenice na otočný talíř.
Při výkonu 900 W zahřívejte obsah
sklenic tak, až začnou stoupat vzhůru bublinky. K tomu potřebný čas
závisí na
- výchozí teplotě obsahu sklenic.
- počtu sklenic.
Doba potřebná k tomu, aby se ply-
nule tvořily bublinky ve všech skle-
nicích při malé vzdálenosti sklenic
od sebe, činí u
1 sklenice ........................... ca 3 min.
2 sklenic ............................. ca 6 min.
3 sklenic ............................. ca 9 min.
4 sklenic ........................... ca 12 min.
U ovoce a okurek tato doba k zava-
ření postačí.
U zeleniny po začátku tvorby bubli-
nek snižte výkon mikrovlnné trouby
na 450 W a
- mrkev nechte ještě dojít po dobu
ca 15 minut a
- hrášek ještě po dobu ca 25 mi-
nut.
Po zavaření
sklenice vyjměte z ohřevného pro-
storu a přikryté utěrkou je nechejte
stát po dobu 24 hodin v místě, kde
není průvan.
Spony příp. lepicí pásku sejměte a
zkuste, zda jsou všechny sklenice
řádně uzavřené.
Page 54
Příklady použití
54
Potravina
Množství
Výkon
MV
(Watt)
Čas
(min)
Poznámka
rozpuštění másla/
margarínu
100 g
450
1:00 -1:10
rozpouštět nezakryté
rozpuštění
čokolády
100 g
450
3:00 - 3:30
rozpouštět nezakryté,
občas zamíchat
rozpuštění
želatiny
1 bal. +
5 PL vody
450
0:10 - 0:30
rozpouštět nezakryté,
občas zamíchat
příprava
dortové polevy
1 bal. +
250 ml tekutiny
450
4-5
ohřívat nezakryté,
občas zamíchat
kvasnicové
těsto
těsto
ze 100 g mouky
80
3-5
zakryté nechat nakynout
čokoládová
pusinka
20 g
600
0:10-0:20
nezakryté na talíři
aromatizace salá-
tových omáček
125 ml
150
1-2
nezakryté jen mírně zahřát
temperování citru-
sových plodů
150 g
150
1-2
nezakryté položit na talíř
pečení špeku (ke
snídani)
100 g
900
2-2:30
nezakryté položit na papír
na pečení
částečné rozmra-
žení zmrzliny, pro
lepší porcování
500 g
150
1-3
nezakryté vložit do přístroje
odstranění slupky
z rajčat
3 kusy
450
6-7
Rajčata v horní části nakrojit d
o kříže, ohřát zakry
té v
troše vody, stáhnout slup-
ku. Rajčata mohou být
velmi horká!
příprava
jah
odové
marmelády
300 g jahod
300 g želatino-
vého cukru
900
7-9
smíchat ovoce a cukr, vařit
ve vysoké míse
MV = mikrovlny
U všech údajů se jedná o orientační hodnoty.
Page 55
Údaje pro zkušební ústavy
55
Zkušební pokrmy
podle
EN 60705
Výkon MV
(W
att)
Doba
(min.) /
hmotnost
Doba
klidu*
(min.)
Poznámka
rozmrazení malin
250 g
150 7 3
rozmrazovat nezakryté
rozmrazení hovězí
sekané 500 g
300
150
6
6:30
10
rozmrazovat nezakryté,
v polovině doby otočit
příprava sekané
pečeně 900 g
600
450
4
17
5
nádoba: Pyrex 03.838.80,
délka 28
cm, připravovat neza-
kryté
příprava piškotu
475 g
600
7 – 7:30
5
nádoba: Pyrex 03.827.80,
připravovat nezakryté
příprava vaječného
krému, 1000 g
300
39
120
nádoba: Pyrex 07.227.85
(21 x 21 cm)
MV = mikrovlny
* Doba ustálení, kdy se teplota v pokrmu rovnoměrně rozprostře.
Page 56
Čištění a ošetřování
56
Před čištěním mikrovlnnou troubu
nejprve odpojte od elektrické sítě
(např. vytažením síťové zástrčky
ze zásuvky).
K čištění mikrovlnné trouby nepoužívejte v žádném případě na-
pařovací čisticí stroje.
Pára se může dostat k součás-
tem mikrovlnné trouby pod napětím a způsobit zkrat.
Ohřevný prostor, vnitřní
strana dvířek
Ohřevný prostor je po použití
horký. Nebezpečí popálení!
Čistěte ohřevný prostor, jakmile
vychladne. Příliš dlouhé čekání
zbytečně znesnadňuje čištění a
v extrémních případech je vyčištění takřka nemožné.
Silné znečištění může způsobit
poškození přístroje a dokonce
vyvolat nebezpečné situace. Ne-
bezpečí požáru!
Ohřevný prostor a vnitřní stranu dvířek můžete otírat a vytírat jemným
čisticím prostředkem nebo vodou
s přidáním čisticího prostředku na
ruční mytí nádobí. Poté vysušte
měkkou utěrkou.
Při silnějším znečištění v přístroji
ohřívejte 2 nebo 3 minuty sklenici
vody, až začne vřít. Pára se
v ohřevném prostoru srazí, čímž
změkčí nečistoty.
Nyní můžete s trochou mycího pro-
středku nečistoty snadněji setřít.
Neodstraňujte kryt na výstupním
otvoru pro mikrovlny, který se na-
chází v ohřevném prostoru.
Do větracích štěrbin přístroje
se nesmí dostat voda ani žádné
předměty.
Ohřevný prostor nevytírejte příliš
namokro, protože by voda mohla
proniknout do otvorů uvnitř pří-
stroje.
Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí, protože by se materiál
poškrábal.
Zápach v ohřevném prostoru lze
neutralizovat, nechá-li se uvnitř po
dobu několika minut vařit šálek vody
s trochou citronové šťávy.
Page 57
Čištění a ošetřování
57
Dvířka udržujte trvale v čistotě a
neustále je kontrolujte, zda nedošlo
k jejich poškození.
Přístroj s poškozenými dvířky
není možné do doby odstranění
závady vyškoleným servisním
technikem Miele používat.
Pro vyčištění ohřevného prostoru
můžete:
q Otočný talíř před čištěním vy-
jmout ven a umýt v myčce nádo-
bí nebo vyčistit vodou s přidáním
trochy prostředku na ruční mytí
nádobí.
q Vyčistěte unášeč pod otočným
talířem a pod ním se nacházející
dno ohřevného prostoru. Jinak
by se otočný talíř otáčel trhavými
pohyby.
q Čistěte kontaktní plochy mezi
otočným talířem a unášečem.
Neotáčejte rukou otočným křížem, protože tím můžete poško-
dit pohonný motor.
Page 58
Čištění a ošetřování
58
Čelní stěna přístroje
Do větracích otvorů rámu se ne-
smí dostat voda ani jakékoliv
předměty.
Odstraňujte nečistoty na čelní
stěně přístroje nejlépe ihned.
Pokud zůstávají nečistoty na
povrchu déle, za jistých okolností
se pak nedají odstranit a povrch
se tak může zabarvit nebo
změnit.
Čelní stěnu přístroje čistěte čistou
houbovou utěrkou, prostředkem na
ruční mytí nádobí a teplou vodou.
Nakonec ji vysušte měkkou utěrkou.
Pro čištění můžete použít také čistou, vlhkou utěrku z mikrovlákna
bez použití čisticího prostředku.
Všechny povrchy jsou náchylné
na poškrábání. U skleněných
ploch mohou vést škrábance
k prasknutí.
Všechny povrchy se mohou
zabarvit nebo změnit, pokud
přijdou do kontaktu s nevhodným
čisticím prostředkem.
Aby se zabránilo poškození povrchů, nepoužívejte při čištění:
- čisticí prostředky obsahující so-
du, čpavek, kyseliny a chlór,
- čisticí prostředky na odstranění
vodního kamene,
- prostředky na drhnutí (prášek na
drhnutí, tekutý písek),
- čisticí prostředky obsahující roz-
pouštědla,
- čisticí prostředky na nerez,
- čisticí prostředky do myček na
nádobí,
- spreje na čištění pečicích trub,
- čisticí prostředky na sklo,
- drsné, tvrdé houbičky a kartáče,
např. houbičky na hrnce,
- odstraňovače nečistot,
- ostré kovové škrabky!
Page 59
Čištění a ošetřování
59
Dodávané příslušenství
Varná tyčinka
Varnou tyčinku můžete umývat
i v myčce nádobí.
Kryt na pokrm
Kryt umyjte po každém použití.
Kryt je možné umývat v myčce nádobí. Při kontaktu s určitými přírodními barvivy, např. z mrkve, rajčat a
kečupu, se však může zabarvit.
Zabarvení nemá vliv na funkci krytu.
Page 60
Co udělat, když ... ?
60
Opravy elektrických přístrojů
smějí provádět jen odborníci školení firmou Miele. Neodborně
provedené opravy mohou uživatele vystavit značnému nebezpečí.
Následující závady však můžete
odstranit sami:
Co udělat, když…
… nelze spustit přípravu pokrmu?
Zkontrolujte,
q zda jsou zavřená dvířka přístro-
je.
q zda není zablokované zprovoz-
nění (viz "Zablokování zprovoz-
nění").
q zda není na displeji zobrazeno
"door". Dvířka nebyla delší dobu
otevřena (ca 20 minut) viz upo-
zornění "door" (dvířka).
q zda byla řádně zastrčena síťová
zástrčka přístroje do zásuvky.
q zda nedošlo k vybavení jističe
domovní elektrické instalace,
protože může být vadný tento
přístroj, domovní napětí nebo ji-
ný přístroj (vytáhněte zástrčku
ze zásuvky, vyžádejte si kvalifi-
kovaného elektrikáře nebo ser-
visní službu Miele, viz "Servisní
služba").
... je po skončení přípravy pokrmu slyšet provozní zvuk?
Nejedná se o závadu!
Po skončení přípravy ještě nějakou
dobu běží ventilátor, aby se nesrážela vlhkost v ohřevném prostoru,
na ovládacím panelu nebo ve skříni
pro vestavbu.
Ventilátor se automaticky vypne.
... je tmavý displej?
Zkontrolujte,
q zda není vypnuté zobrazení
denního času.
… se otočný talíř otáčí zvláště
trhavě?
q Zkontrolujte, zda nejsou nečisto-
ty mezi otočným talířem a dnem
ohřevného prostoru.
q Zkontrolujte, zda nejsou zane-
sené kontaktní plochy mezi
otočným dnem a unášečem.
Nečistoty odstraňte.
... po uplynutí nastaveného času
není pokrm dostatečně rozmražený, ohřátý příp. uvařený?
q Zkontrolujte, zda byl pro zvolený
čas zvolen také odpovídající
stupeň výkonu.
Čím nižší stupeň výkonu, tím
delší je potřebný čas.
q Zkontrolujte, zda nebyla příprava
pokrmu jen přerušena a nebylo
zapomenuto ji znovu spustit.
Page 61
Co udělat, když ... ?
61
... funguje mikrovlnný provoz, ale
osvětlení vnitřního prostoru ne?
q Přístroj můžete obsluhovat jako
obvykle, ale je vadná žárovka.
Pokud budete chtít žárovku vy-
měnit, informujte servisní službu.
... je během mikrovlnného provozu slyšet nenormální zvuky?
Zkontrolujte,
q zda nebyl pokrm přikryt hliníko-
vou fólií.
Tuto fólii odstraňte.
q zda případné jiskření není vyvo-
láno použitím kovového nádobí,
viz "Doporučené nádobí pro mi-
krovlnné trouby".
... nesouhlasí denní čas zobraze-
ný na displeji?
Po výpadku proudu musí být denní
čas nastaven znovu
q Opravte denní čas.
... pokrm příliš rychle vychladne?
V mikrovlnné troubě vzniká teplo
nejprve v okrajových vrstvách po-
krmu a pak se šíří doprostřed.
Byl-li pokrm ohříván zapnutím vyso-
kého výkonu, může být již na po-
vrchu horký, ale ne uvnitř. Po dobu
vyrovnávání teplot přechází teplo
postupně dovnitř pokrmu a na po-
vrchu se ochlazuje. Proto se dopo-
ručuje, a to zvláště u pokrmů různého složení, např. menu, zapnout
nižší mikrovlnný výkon a o to delší
čas ohřevu.
... se mikrovlnná trouba během
přípravy pokrmu, ohřívání nebo
rozmrazování vypne?
Příčinou může být nedostatečná cirkulace vzduchu.
Zkontrolujte,
q zda není uzavřený přívod a od-
vod vzduchu.
Případné předměty je nutno odstra-
nit. Při přehřívání přístroje může do-
jít z bezpečnostních důvodů k jeho
vypnutí. Po určité fázi ochlazení lze
v procesu tepelného zpracování po-
kračovat.
Pokud by se přístroj opakovaně vy-
pínal, je nutno o tom uvědomit ser-
visní službu.
Pokud nebylo možno ani po
předcházejícím vysvětlení poru-
chu odstranit, je nutno přivolat
servisní službu. V žádném přípa-
dě neotvírejte plášť přístroje!
Mikrovlnnou troubu smí opravo-
vat jen kvalifikovaní odborníci vy-
školení firmou Miele.
Page 62
Servisní služba
62
Vyskytne-li se závada, kterou nemůžete sami odstranit, informujte
- svého prodejce Miele
nebo
- servisní službu Miele
na telefonu: 543 553 134-5 nebo
zelená linka 800 169 431.
Servisní služba potřebuje znát typ a
výrobní číslo Vašeho přístroje. Oba
údaje naleznete na typovém štítku,
který se nachází na vnitřní straně
čelní stěny.
Záruční doba
Záruční doba na mikrovlnnou troubu
činí 2 roky.
Page 63
Elektrické připojení
63
Před připojením zkontrolujte,
zda není přístroj poškozen. Po-
škozený přístroj neuvádějte do
provozu!
Tento přístroj je připraven pro připo-
jení na střídavý proud 220 - 240 V,
50 Hz.
Jištění je třeba provést následovně:
připojení na zásuvku s ochranným
kontaktem, jištěnou min. 10 A po-
mocí jističe nebo pojistky.
Přístroj smí být připojen pouze na
řádně provedenou zásuvku s
ochranným kontaktem odpovídající
platným normám.
Přístroj by měl být umístěn tak, aby
byla zásuvka vždy přístupná.
Pokud není zásuvka přístupná nebo
je-li plánováno pevné připojení, mu-
sí být na straně elektrické instalace
k dispozici rozpojovací zařízení.
Jako rozpojovací zařízení platí přístupné vypínače s odstupem kon-
taktů min. 3 mm. Patří sem jističe,
pojistky a ochrany (EN 60335).
Odpovídající přípojné hodnoty na-
leznete na typovém štítku, který se
nachází na zadní straně přístroje.
Údaje musí odpovídat parametrům
elektrické sítě.
Je-li nutné provést výměnu přívod-
ního síťového kabelu, je třeba pou-
žít speciální přívodní kabel a výměnu smí provést pouze kvalifikovaný
odborník vyškolený výrobcem.
Tento produkt splňuje požadavky
evropského standardu EN 55011.
Produkt je zařazen jako přístroj
skupiny 2, třídy B. Skupina 2 zna-
mená, že přístroj produkuje vysoko-
frekvenční energii ve formě elek-
tromagnetického záření za účelem
tepelného zpracování potravin. Přístroj třídy B znamená, že přístroj je
vhodný pro používání v domácnosti.
Přístroj nesmí být připojován k os-
trůvkovým střídačům, které se pou-
žívají při autonomním zásobování
elektrickou energií, např. solárnímu
systému. Při zapnutí přístroje může
jinak dojít kvůli napěťovým špičkám
k bezpečnostnímu vypnutí. Může se
poškodit elektronika!
Stejně tak nesmí být přístroj provo-
zován ve spojení s tzv. úspornými
zástrčkami, protože přitom dochází
ke sníženému přivádění energie
k přístroji a přístroj se přehřívá.
Připojení, instalace a
bezpečnostní opatření musí být v
souladu s příslušnými normami:
ČSN EN 60335.
Page 64
Vestavba
64
Při vestavbě mikrovlnné trouby je
nutno dbát na nerušené odvádění
a přivádění vzduchu.
Proto nezablokujte ventilační otvory cizími předměty!
Když při přemísťování mikrovlnné
trouby uchopíte přístroj za madlo
dvířek, mohou se dvířka poškodit.
Na přenášení používejte pro-
hlubně pro uchopení na bocích
skříně.
Rozměry pro vestavbu
Page 65
Vestavba
65
Montážní návod
Mikrovlnnou troubu smíte provo-
zovat jen ve vestavěném stavu.
q Zasuňte mikrovlnnou troubu do
výklenku. Přitom protáhněte ka-
bel se zástrčkou skříní pro ve-
stavbu.
q Vyrovnejte přístroj.
q Otevřete dvířka přístroje a při-
šroubujte přístroj dodanými
šrouby k bočním stěnám skříně.
Page 66
66
Page 67
67
Page 68
Miele spol. s r.o.
Holandská 4, 639 00 Brno
Tel.: 543 553 111
Fax: 543 553 119
Servis-tel.: 543 553 134-5
Servis-fax: 543 553 139
E-mail: info@miele.cz
Internet: www.miele.cz
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Německo
Změny vyhrazeny / 1913. M.-Nr. 09 569 260 / 00
(M 6160 TC, M 6260 TC)
Loading...