Miele M 6160 TC, M 6260 TC User Manual [de]
Návod k obsluze
Mikrovlnná trouba
M 6160 TC, M 6260 TC
Před umístěním, instalací a uvedením
přístroje do provozu si bezpodmínečně
pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte
tak sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na Vašem přístroji.
cs - CZ
M.Nr. 09 569 260
Obsah
2
Popis přístroje ................................................................................................ 4
Ohřevný prostor, příslušenství ......................................................................... 4
Ovládací panel ................................................................................................. 5
Dodávané příslušenství ................................................................................... 6
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ............................................ 7
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 8
Popis funkcí přístroje .................................................................................. 24
Jak fungují mikrovlny? ................................................................................... 24
Popis výkonu přístroje ................................................................................ 25
Co umí mikrovlnná trouba? ............................................................................ 25
Jaké provozní způsoby má mikrovlnná trouba? ............................................. 25
Sólo provoz mikrovlnné trouby ........................................................... 25
Automatické programy ........................................................................ 25
Pokyny k nádobí pro mikrovlnné trouby ................................................... 26
Materiál a tvar ................................................................................................ 26
Test vhodnosti nádobí .................................................................................... 29
Kryt na pokrm ................................................................................................. 30
Před prvním použitím .................................................................................. 31
Zobrazení denního času .............................................................................. 32
Nastavení denního času ................................................................................ 32
Oprava denního času ..................................................................................... 32
Vypnutí zobrazení denního času ................................................................... 32
Obsluha ......................................................................................................... 33
Otevření dvířek .............................................................................................. 33
Vložení nádobí do mikrovlnné trouby ............................................................. 33
Otočný talíř .......................................................................................... 33
Zavření dvířek ................................................................................................ 33
Start přípravy pokrmu .................................................................................... 33
Upozornění "door" (dvířka) .................................................................. 34
Přerušení přípravy pokrmu / pokračování přípravy pokrmu ........................... 35
Změna zadání ................................................................................................ 35
Zrušení přípravy pokrmu ................................................................................ 35
Po skončení přípravy pokrmu ........................................................................ 35
Funkce udržování teploty pokrmu .................................................................. 36
Obsah
3
Rychlý start (programovatelný) ...................................................................... 36
Zablokování zprovoznění ............................................................................... 37
Kuchyňský budík ............................................................................................ 38
Změna času kuchyňského budíku ...................................................... 38
Kuchyňský budík a příprava pokrmu ................................................... 38
Obsluha – automatické programy .............................................................. 39
Automatika rozmrazování
........................................................................... 39
Automatika vaření .......................................................................................... 39
Popcorn ................................................................................................... 41
Recepty – automatické programy
......................................................... 42
Uložení vlastního programu (Memory) ...................................................... 45
Změna nastavení přístroje .......................................................................... 47
Ohřívání ........................................................................................................ 50
Vaření ............................................................................................................ 51
Rozmrazování / rozmrazování a ohřívání/vaření ....................................... 52
Zavařování .................................................................................................... 53
Příklady použití ............................................................................................ 54
Údaje pro zkušební ústavy .......................................................................... 55
Čištění a ošetřování ..................................................................................... 56
Ohřevný prostor, vnitřní strana dvířek ............................................................ 56
Čelní stěna přístroje ....................................................................................... 58
Dodávané příslušenství ................................................................................. 59
Co udělat, když ...? ...................................................................................... 60
Servisní služba ............................................................................................. 62
Elektrické připojení ...................................................................................... 63
Vestavba ....................................................................................................... 64
Popis přístroje
4
Ohřevný prostor, příslušenství
ovládací panel
otočný talíř
dvířka přístroje
kryt na pokrm
varná tyčinka
Popis přístroje
5
Ovládací panel
tlačítko zap./vyp.
automatický program popcorn
otočný volič pro
mikrovlnný a automatické programy
(otočný vpravo a vlevo, v poloze ho lze zatlačením zasunout)
displej s digitálními hodinami
paměťové místo pro 1- až 3-stupňový
průběh programu (Memory) M
nastavení přístroje
denní čas
otočný volič, např. pro zadání času a hmotnosti
(otočný vpravo a vlevo a zatlačením ho lze zasunout)
kuchyňský budík
tlačítko stop
tlačítko start / plus jedna minuta /
rychlý start (programovatelný)
tlačítko zpět pro výmaz posledního zadání
tlačítko OK
Popis přístroje
6
Dodávané příslušenství
Kryt na pokrm
Kryt na pokrm se smí používat pou-
ze při sólo provozu mikrovlnné trou-
by.
Zabraňuje mimo jiné vysychání po-
krmu, znečištění ohřevného prosto-
ru a urychluje ohřívání.
Varná tyčinka
Při ohřívání tekutin je nutno vždy do
nádoby vložit varnou tyčinku. Ovliv-
ňuje rovnoměrný ohřev tekutiny.
Tyto produkty a další příslušenství
si můžete objednat na internetu ne-
bo také koupit u servisní služby Mie-
le a u svého specializovaného pro-
dejce Miele.
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
7
Likvidace obalového
materiálu
Obal chrání přístroj proti poškození
během přepravy. Obalové materiály
byly voleny s přihlédnutím k hledis-
kům ochrany životního prostředí a
k možnostem jejich likvidace a jsou
tedy recyklovatelné.
Vrácení obalového materiálu do ma-
teriálového cyklu šetří suroviny a
snižuje množství odpadů.
Likvidace starého přístroje
Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné
suroviny. Obsahují ale také škodlivé
látky, které byly zapotřebí pro jejich
funkčnost a bezpečnost. V komu-
nálním odpadu nebo při špatné ma-
nipulaci mohou poškozovat lidské
zdraví a životní prostředí. Váš starý
přístroj proto v žádném případě ne-
dávejte do komunálního odpadu.
Pro likvidaci starých elektrických a
elektronických přístrojů využijte
sběrné místo zřízené k tomuto účelu
Vaší obcí. Informujte se případně u
vašeho obchodníka.
Postarejte se prosím o to, aby byl
vyřazený přístroj až do doby odve-
zení uložen mimo dosah dětí.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
8
Tato mikrovlnná trouba odpovídá platným bezpečnostním
předpisům. Neodborné použití ovšem může vést ke zranění osob a věcným škodám.
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně pročtěte
návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro montáž,
bezpečnost, používání a údržbu. Tím se ochráníte a zabráníte poškození přístroje.
Miele neodpovídá za škody způsobené nedbáním těchto
pokynů.
Návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému
dalšímu majiteli!
Používání ke stanovenému účelu
Tato mikrovlnná trouba je určená jen k používání
v domácnosti a podobném prostředí.
Přístroj není určený pro používání venku.
Používejte mikrovlnnou troubu výhradně v rámci běžné
domácnosti k rozmrazování, ohřívání, vaření a zavařování
potravin. Všechny ostatní účely použití jsou nepřípustné.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
9
Když mikrovlnami sušíte vznětlivé materiály, vypařuje se
vlhkost, kterou obsahují. Tím se mohou vysušit a samy vznítit. Mikrovlnnou troubu nikdy nepoužívejte k uchovávání a
sušení vznětlivých materiálů.
Osoby, které kvůli svým fyzickým, smyslovým nebo duševním schopnostem nebo kvůli své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné mikrovlnnou troubu samy bezpečně
obsluhovat, musí být při obsluze pod dozorem. Tyto osoby
smí přístroj používat bez dozoru jen tehdy, když jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou obsluhovat bezpečně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí chybné obsluhy.
Děti v domácnosti
Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti
mikrovlnné trouby, pokud nejsou pod stálým dozorem dospělé osoby.
Děti starší osmi let smí mikrovlnnou troubu používat bez
dozoru jen tehdy, když jim byla obsluha přístroje vysvětlena
tak, že ho dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí být
schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí chybné ob-
sluhy.
Děti nesmí mikrovlnnou troubu čistit nebo provádět její
údržbu bez dozoru.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
10
Dávejte pozor na děti zdržující se v blízkosti mikrovlnné
trouby. Nikdy nenechte děti, aby si s přístrojem hrály.
Nebezpečí udušení! Hrající si děti se mohou omotat oba-
lovým materiálem (např. fóliemi) nebo si ho přetáhnout přes
hlavu a udusit se. Ukládejte obalový materiál mimo dosah
dětí.
Nebezpečí poranění! Maximální zatížitelnost dvířek je
8 kg. Děti se mohou poranit o otevřená dvířka. Zabraňte dě-
tem, aby stoupaly nebo sedaly na otevřená dvířka nebo se
na ně zavěšovaly.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
11
Technická bezpečnost
Poškozená mikrovlnná trouba může ohrozit Vaši bez-
pečnost. Zkontrolujte ji, zda není viditelně poškozená. Po-
škozený přístroj nikdy neuvádějte do provozu.
Jestliže je poškozený připojovací kabel, musí nový kabel
nainstalovat kvalifikovaný pracovník pověřený firmou Miele,
aby nebyl uživatel vystaven nebezpečí.
U zapnuté poškozené mikrovlnné trouby mohou unikat
mikrovlny, které představují nebezpečí pro uživatele. Přístroj
nepoužívejte, když
– jsou prohnutá dvířka.
– jsou volné panty dvířek.
– jsou na skříni, na dvířkách nebo na stěnách ohřevného
prostoru viditelné díry nebo trhliny.
Dotyk přípojů pod napětím a změna elektrické a mecha-
nické konstrukce Vás ohrožují a mohou vést k poruchám
funkce mikrovlnné trouby. Nikdy neotvírejte plášť přístroje.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
12
Aby se přístroj nepoškodil, musí připojovací údaje (napětí a frekvence) na typovém štítku mikrovlnné trouby bezpodmínečně souhlasit s parametry elektrické sítě. Před připojením tato data porovnejte. V případě pochybností se zeptejte kvalifikovaného elektrikáře.
Vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely nezajišťují
potřebnou bezpečnost (nebezpečí požáru). Pomocí nich mi-
krovlnnou troubu k elektrické síti nepřipojujte.
Elektrická bezpečnost mikrovlnné trouby je zaručena jen
tehdy, když je připojena k systému s ochranným vodičem
nainstalovanému podle předpisů. Je velmi důležité, aby byl
tento základní předpoklad bezpečnosti splněný, aby se vyloučily škody způsobené chybějícím nebo přerušeným
ochranným vodičem (např. úraz elektrickým proudem).
V případě pochybností nechte domovní elektrickou instalaci
zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.
Mikrovlnnou troubu používejte jen v zabudovaném stavu,
aby byla zajištěna bezpečná funkce.
Neodbornými opravami může být uživatel vystaven vážným nebezpečím. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaní
pracovníci pověření firmou Miele.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
13
Pokud nebude mikrovlnná trouba opravena servisní
službou autorizovanou firmou Miele, ztratíte záruční nároky.
Při opravách nebo při čištění a ošetřování musí být mikrovlnná trouba odpojená od elektrické sítě. Přístroj je odpojený od elektrické sítě jen tehdy, když je splněna jedna z
následujících podmínek:
– Je vytažená síťová zástrčka přístroje.
Při odpojování přístroje od sítě netahejte za připojovací kabel, nýbrž za zástrčku.
– Je vypnutý jistič domovní elektrické instalace.
– Je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní
elektrické instalace.
Miele zaručuje jen u originálních náhradních dílů, že bu-
dou splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné součásti smí
být nahrazeny pouze originálními náhradními díly Miele.
Mikrovlnné trouby zabudované za nábytkovými dvířky
provozujte jen při otevřených dvířkách nábytku. Když je přístroj v provozu, dvířka nábytku nezavírejte. Za zavřenými
dvířky nábytku se hromadí teplo a vlhkost. Přístroj a skříň
pro vestavbu by se tím mohly poškodit. Dvířka nábytku za-
vřete až poté, co přístroj úplně vychladne.
Mikrovlnná trouba nesmí být instalována a provozována
na nestabilních místech (např. na lodi).
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
14
Provozní zásady
Postarejte se o to, aby byla jídla vždy dostatečně zahřá-
ta.
Čas, který je na to potřebný, závisí na mnoha faktorech jako
např. na výchozí teplotě, množství, druhu a vlastnostech jídla a na změnách receptů.
Choroboplodné zárodky, které mohou být v jídlech přítomné, budou usmrceny jen při dostatečně vysoké teplotě (> 70
°C) a při dostatečně dlouhém čase (> 10 minut). Pokud máte pochybnosti, zda se jídlo dostatečně prohřeje, zvolte trochu delší čas.
Je důležité, aby se teplota v jídle rovnoměrně rozložila a
byla dostatečně vysoká. Aby se jídlo zahřívalo rovnoměrně,
obracejte je nebo míchejte a respektujte vyrovnávací doby
uvedené u ohřívání, rozmrazování a vaření. Vyrovnávací
doby jsou doby odstátí, během nichž se v jídle rovnoměrně
rozloží teplota.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
15
Uvědomte si, že jsou časy vaření, ohřívání a rozmrazování v mikrovlnné troubě často mnohem kratší než na vařiči
nebo v pečicí troubě.
Příliš dlouhé doby zapnutí vedou k vysoušení a případně
samovznícení potravin. Hrozí nebezpečí požáru.
Nebezpečí požáru hrozí i při sušení chleba, housek, květin a
bylin. Tyto věci v mikrovlnné troubě nesušte!
Polštáře naplněné obilnými semínky, peckami z třešní
nebo gelem apod. se mohou vznítit i poté, co je po nahřátí
vyjmete z mikrovlnné trouby. V přístroji je nenahřívejte. Ne-
bezpečí požáru!
Mikrovlnná trouba není vhodná na čištění a dezinfikování
předmětů denní potřeby. Kromě toho vznikají vysoké teploty
a při vyjímání hrozí nebezpečí popálení. Nebezpečí požáru!
Pokud do mikrovlnné trouby nevložíte žádný pokrm nebo
do ní dáte nevhodné věci, může se přístroj poškodit. Přístroj
proto nepoužívejte na předehřívání nádobí nebo na sušení
bylin apod.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
16
Mikrovlnnou troubu zapněte až poté, co bude v ohřev-
ném prostoru potravina nebo nádobí na osmahnutí, a pro-
vozujte ji jen s nasazeným otočným talířem.
V uzavřených nádobách nebo lahvích se při zahřívání
vytváří tlak, který může vést k výbuchu. Jídla nebo tekutiny
nikdy nezahřívejte v uzavřených nádobách nebo lahvích.
Z kojeneckých lahví nejprve odstraňte uzávěr a dudlík.
Při zahřívání jídel se teplo vytváří přímo v jídle, tím zůstane nádobí studenější. Nádobí se zahřívá jen přenosem
tepla z jídla. Po vyjmutí jídla zkontrolujte, zda má požado-
vanou teplotu. Neřiďte se teplotou nádobí! Zejména při
ohřívání kojenecké výživy dbejte na snesitelnou teplotu!
Kojeneckou výživu po ohřátí dobře promíchejte nebo pro-
třepejte a pak ji vyzkoušejte, aby se dítě nespálilo.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
17
Varná tyčinka přispěje k rovnoměrnému varu tekutiny a
tím k včasnému vytváření bublinek páry.
Při vaření, zvláště pak při opakovaném ohřívání tekutin
v mikrovlnné troubě se bez použití varné tyčinky může stát,
že je sice dosaženo bodu varu, ale ještě nestoupají typické
bublinky páry. Tekutina nevře rovnoměrně. Tento takzvaný
zpožděný var může vést při vyjímání nádob příp. zatřesení
k náhlé prudké tvorbě bublin a tím k náhlému explozivnímu
překypění. Nebezpečí popálení!
Tvorba bublin páry může být tak silná, že se mohou sama
otevřít dvířka přístroje. Nebezpečí poranění a poškození!
Pro ohřívání tekutiny dejte do nádoby vždy přiloženou varnou tyčinku.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
18
Když se v ohřevném prostoru začne z potravin kouřit,
nechte zavřená dvířka přístroje, aby se zadusily případné
plameny.
Ukončete přípravu pokrmu vypnutím přístroje tlačítkem
zap./vyp. a vytažením síťové zástrčky.
Dvířka otevřete až po odtažení kouře.
Oleje a tuky se mohou při přehřátí vznítit. Při práci s oleji
a tuky nenechte mikrovlnnou troubu nikdy bez dozoru! Ne-
používejte přístroj na fritování. Hořící oleje a tuky nikdy ne-
haste vodou. Vypněte přístroj a zaduste plameny tím, že
necháte zavřená dvířka.
Vznětlivé předměty v blízkosti zapnuté mikrovlnné trouby
mohou začít hořet v důsledku vysokých teplot. Přístroj nikdy
nepoužívejte na vytápění místností.
Když k přípravě potravin používáte alkoholické nápoje,
uvědomte si, že se alkohol při vysokých teplotách odpařuje
a může se vznítit na horkých plochách. Nikdy nezahřívejte
alkohol v neředěném stavu. Nebezpečí požáru!
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
19
V uzavřených sklenicích a plechovkách vzniká při zahřívání přetlak, v jehož důsledku se mohou roztrhnout. Nepou-
žívejte mikrovlnnou troubu k zavařování a ohřívání sklenic a
plechovek.
Jídla, která jsou v ohřevném prostoru udržována na tep-
lotě nebo uskladněna, mohou vysychat a vystupující vlhkost
může vést ke korozi mikrovlnné trouby. Může se poškodit
také ovládací panel, pracovní deska nebo skříň pro vestav-
bu. Jídla proto přikrývejte.
Pro zabránění korozi vždy ihned důkladně odstraňte sla-
ná jídla nebo tekutiny, když se dostanou na nerezové stěny
ohřevného prostoru.
Ohřevný prostor je po použití horký. Hrozí nebezpečí
popálení! Ohřevný prostor a příslušenství vyčistěte, jakmile
vychladnou. Kdybyste čekali příliš dlouho, zbytečně by to
znesnadnilo a v extrémním případě znemožnilo čištění. Silná znečištění mohou přístroj případně poškodit a dokonce
vyvolat nebezpečné situace. Nebezpečí požáru! Viz k tomu
prosím upozornění v kapitole "Čištění a ošetřování".
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
20
Nebezpečí požáru! Plastové nádobí, které není vhodné
pro mikrovlnné trouby, se může zničit a poškodit mikrovln-
nou troubu.
Nepoužívejte kovové nádoby, hliníkové fólie, příbory, poko-
vené nádobí, olovnaté křišťálové sklo, misky s rýhovaným
okrajem, plastové nádobí choulostivé na teplo, dřevěné nádobí, kovové svorky, plastové a papírové svorky s drátem
uvnitř, plastové pohárky s neúplně odstraněným hliníkovým
víčkem (viz kapitola "Doporučené nádobí pro mikrovlnné
trouby").
Když použijete tyto předměty, může se poškodit nádobí nebo hrozit nebezpečí požáru.
Plastové nádoby na jedno použití musí mít vlastnosti
uvedené v odstavci "Doporučené nádobí pro mikrovlnné
trouby / Umělá hmota".
Když ohříváte nebo vaříte potraviny v nádobách na jedno
použití z umělé hmoty, papíru nebo jiných hořlavých materiálů, nenechte přístroj bez dozoru.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
21
Obaly udržující teplo jsou tvořeny mj. tenkou hliníkovou
fólií. Tato fólie odráží mikrovlny. Mikrovlny mohou papírovou
vrstvu zahřát tak silně, až začne hořet.
Neohřívejte v mikrovlnné troubě jídla v obalech udržujících
teplo, např. v sáčcích na grilovaná kuřata.
Když mikrovlnami zahříváte vejce bez skořápky, může
po vaření prudce a pod vysokým tlakem vystříknout žloutek.
Nejprve několikrát propíchněte blánu žloutku.
Když mikrovlnami zahříváte vejce ve skořápce, mohou
se roztrhnout i poté, co je vyjmete z ohřevného prostoru.
Vajíčka se skořápkou vařte jen ve speciálním nádobí.
Neohřívejte v mikrovlnné troubě vejce uvařená natvrdo.
Když budete zahřívat potraviny s pevnou slupkou nebo
skořápkou, např. rajčata, párky, brambory na loupačku, ba-
klažány, mohou se roztrhnout. Tyto potraviny nejprve něko-
likrát propíchněte nebo je nařízněte, aby mohla unikat vzni-
kající pára.
Loading...