Miele M 6160 TC, M 6260 TC Operating instructions [es]
Instrucciones de manejo
Horno microondas
Le agradecemos su confianza y esperamos disfrute de su nuevo
aparato. Para ello es imprescindible, antes de su primera utilización leer
las "Instrucciones de manejo", para evitar posibles daños tanto al
usuario, como al aparato.
M.-Nr. 09 919 740es - ES, CL
Indice
Descripción del aparato ............................................4
Interior del aparato, accesorios........................................4
Panel de mandos...................................................5
Accesorios que forman parte del suministro..............................6
Su contribución a la protección del medio ambiente.....................7
Advertencias e indicaciones de seguridad .............................8
Descripción de funcionamiento .....................................23
¿Cómo funciona un horno microondas? ................................23
Descripción de funciones ..........................................24
¿Qué puede hacer con el microondas? ................................24
¿De qué funciones dispone el microondas? .............................24
Función "Sólo microondas" ........................................24
Programas automáticos ..........................................24
Menaje apropiado para microondas .................................25
Material y forma del menaje .........................................25
Comprobación del menaje ..........................................28
La tapa..........................................................29
Antes de la primera utilización ......................................30
Indicación de la hora ..............................................31
Ajustar la hora ....................................................31
Corregir la hora ...................................................31
Indicación de la hora no visible.......................................31
Manejo..........................................................32
Abrir la puerta ....................................................32
Colocar la vajilla en el horno microondas ...............................32
Plato giratorio ..................................................32
Cerrar la puerta ...................................................32
Comenzar el proceso ..............................................32
Indicación "door"................................................34
Interrumpir un proceso /continuar un proceso ...........................34
Modificar la programación...........................................34
Cancelar un proceso ..............................................34
Una vez terminado el proceso........................................35
Función para mantener calientes los alimentos ..........................35
Quick-Start (programable)...........................................35
Bloqueo de puesta en funcionamiento .................................36
2
Indice
Minutero avisador .................................................37
Corregir el tiempo breve..........................................37
Tiempo breve y proceso de cocción ................................37
Manejo - Programas automáticos ...................................38
Programas automáticos de descongelación ) ...........................38
Programas automáticos de cocción ...................................38
Palomitas Æ .....................................................40
Recetas para programas automáticos 2 .............................41
Memorizar un programa propio (memoria) ............................44
Modificar los ajustes del aparato ....................................46
Calentar.........................................................49
Cocinar .........................................................50
Descongelación, calentamiento y cocción ............................51
Preparación de conservas .........................................52
Consejos prácticos ...............................................53
Datos para los laboratorios de ensayo ...............................54
Limpieza y mantenimiento .........................................55
Interior del aparato, parte interior de la puerta ...........................55
Frontal del aparato.................................................57
Accesorios que forman parte del suministro.............................58
¿Qué hacer si ...? .................................................59
Servicio Post-Venta ...............................................61
Conexión eléctrica ................................................62
Montaje .........................................................63
E/D/G .....................................................65
Direcciones .....................................................67
3
Descripción del aparato
Interior del aparato, accesorios
a Panel de mandos
b Plato giratorio
c Puerta del aparato
4
d Tapa
e Varilla
Descripción del aparato
Panel de mandos
f Tecla de conexión/desconexión K
g Programa automático Palomitas Æ
k Selector de
potencia de microondas y programas combinados y programas automáticos
(girable hacia la derecha e izquierda, se puede introducir en la posición ß haciendo presión)
i Reloj electrónico con display
j Memoria para un
desarrollo de programa de1a3niveles M
k Ajustes del aparato X
l Hora +
m Selector giratorio, p. ej. para introducir tiempo y peso
(girable a la derecha e izquierda y se oculta haciendo presión)
n Minutero avisador N
o Tecla Stop UU UU
p Tecla Start / más un minuto /
Arranque rápido (programable) c
q Tecla de retroceso para borrar la última entrada #
r Tecla OK
5
Descripción del aparato
Accesorios que forman parte
del suministro
Tapa
La tapa es adecuada exclusivamente
para la función "Sólo microondas".
Entre otras cosas, impide que los ali
mentos se sequen, que el interior del
aparato se ensucie y acelera el proce
so de calentamiento.
Varilla para líquidos
Para calentar líquidos debe introducir
se siempre la varilla en el recipiente.
Con ella se obtiene una ebullición homogénea del líquido.
Podrá solicitar estos productos y otros
accesorios por Internet o a través del
Servicio Post-Venta de Miele y de su
distribuidor especializado Miele.
-
-
-
6
Su contribución a la protección del medio ambiente
Eliminación del embalaje de
transporte
El embalaje protege al aparato de da
ños durante el transporte. Los materia
les del embalaje se han seleccionado
siguiendo criterios ecológicos y en fun
ción de su posterior tratamiento en
plantas de reciclaje.
El retorno del embalaje al ciclo de recu
peración del material ahorra materia
prima y disminuye el volumen de dese
chos.
-
Reciclaje de aparatos inservi
bles
Los aparatos eléctricos y electrónicos
inservibles llevan componentes aprove
chables que no tienen desperdicio y de
ningún modo deberán terminar en el
vertedero. Sin embargo, también con
tienen sustancias nocivas, necesarias
para el funcionamiento y la seguridad
de estos aparatos. El desecharlas en la
basura común o un uso indebido de las
mismas puede resultar perjudicial para
la salud y para el medio ambiente. Por
este motivo, en ningún caso elimine su
aparato inservible a través de la basura
común.
-
-
-
En su lugar, utilice los puntos de reco
gida pertinentes para la entrega y el re
ciclaje de aparatos eléctricos y electró
nicos inservibles.
Hasta el momento del transporte al
desguace ¡guarde el aparato inservible
fuera del alcance de los niños!
-
-
-
7
Advertencias e indicaciones de seguridad
Este microondas cumple todas las normas de seguridad vigen
tes. El uso indebido puede causar daños y perjuicios a personas
y objetos.
Lea detenidamente las presentes Instrucciones de manejo antes
de utilizar el aparato por primera vez, ya que contienen importan
tes indicaciones acerca del montaje, la seguridad, el manejo y el
mantenimiento del aparato, a fin de protegerse Vd. y evitar daños
en el mismo
Miele no se hace responsable de los daños causados por no
respetar dichas indicaciones.
Conserve las presentes Instrucciones de manejo para posibles
consultas posteriores y entréguelas a un eventual propietario
posterior.
Uso apropiado
El microondas está destinado exclusivamente para ser utilizado
~
con fines y en entornos domésticos.
Este aparato no es apto para el uso en zonas exteriores.
Utilice el microondas exclusivamente para uso doméstico para
~
descongelar, calentar, cocinar, dorar y preparar conservas de ali
mentos. Está prohibido cualquier otro tipo de utilización.
-
-
-
* Las instrucciones de seguridad y manejo de nuestros productos de doméstico
están disponibles en catalán en: www.miele.es.
8
Advertencias e indicaciones de seguridad
Si seca materiales inflamables con el microondas se evapora la
~
humedad contenida en los mismos. Por ello se pueden secar dema
siado y prender fuego. No utilice nunca el microondas para almace
nar o secar materiales inflamables.
Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física,
~
sensorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en
condiciones de manejar el microondas de una forma segura, no po
drán hacer uso del mismo sin supervisión. El uso del aparato por
parte de dichas personas sin supervisión está permitido solamente
si se les ha explicado el manejo del aparato de tal forma que pue
dan utilizarlo de forma segura. Deben poder reconocer los posibles
peligros originados por un manejo incorrecto.
Niños en casa
Mantenga a los niños menores de ocho años alejados del micro-
~
ondas, a no ser que estén vigilados en todo momento.
-
-
-
-
El uso del microondas por parte de niños mayores de 8 años sin
~
supervisión está permitido solamente si se les ha explicado el manejo del aparato de tal forma que puedan utilizarlo de forma segura.
Los niños deben poder reconocer los posibles peligros originados
por un manejo incorrecto.
9
Advertencias e indicaciones de seguridad
Los niños no deben limpiar o conectar el microondas sin supervi
~
sión.
Preste continua atención a los niños que se encuentren cerca del
~
microondas. No deje jamás que los niños jueguen con el aparato.
¡Peligro de ahogamiento! Los niños al jugar podrían quedar enro
~
llados en el material de embalaje (p. ej. plásticos) o cubrirse la ca
beza con ellos y ahogarse. Mantenga el material del embalaje fuera
del alcance de los niños.
¡Riesgo de lesionarse! La capacidad de carga de la puerta es de
~
máximo 8 kg. Los niños pueden hacerse daño con la puerta abierta.
Impida que los niños se apoyen, se sienten o se cuelguen de la
puerta abierta.
-
-
-
10
Advertencias e indicaciones de seguridad
Seguridad técnica
Los daños en el microondas pueden poner en peligro su seguri
~
dad. Controle visualmente que no hay daños. Nunca ponga un apa
rato dañado en funcionamiento.
Si el cable de conexión a red estuviese dañado debería ser susti
~
tuido por un técnico electricista autorizado por Miele con el fin de
evitar peligros para el usuario.
Si un microondas está defectuoso se pueden generar microon
~
das cuando está conectado que pueden suponer un riesgo para el
usuario. Nunca utilice el aparato cuando
– La puerta está arqueada.
– Las bisagras están sueltas.
– Hay agujeros o grietas en la carcasa, en la puerta o en las paredes del interior del aparato.
El contacto con los cables eléctricos o la manipulación de ele-
~
mentos eléctricos o mecánicos puede entrañar graves riesgos para
el usuario, así como perturbar el correcto funcionamiento del microondas. No abra nunca la carcasa del aparato.
-
-
-
-
11
Advertencias e indicaciones de seguridad
Compruebe sin falta la coincidencia de los datos de conexión
~
(voltaje y frecuencia) indicados en la placa de características del
microondas con los de la instalación eléctrica de la vivienda para
evitar que se produzcan daños en el aparato. Compárelos antes de
conectarlo. En caso de duda, consulte a un técnico electricista.
Los dispositivos de varios enchufes o los cables de prolongación
~
no garantizan la seguridad necesaria (peligro de incendio). No co
necte el microondas a la red eléctrica con este tipo de dispositivos.
-
La seguridad eléctrica del microondas quedará garantizada úni
~
camente si está conectado a un sistema de toma a tierra instalado
de forma reglamentaria. Es muy importante que se cumpla este requisito básico de seguridad a fin de evitar daños que podrían ser
causados por la falta del conductor o por la interrupción de la toma
a tierra (p. ej. descarga eléctrica). En caso de duda, haga que un
electricista revise la instalación de la vivienda.
Para garantizar un funcionamiento correcto, no utilice el microon-
~
das antes de montarlo.
Una reparación inadecuada puede originar graves peligros para
~
el usuario. Los trabajos de reparación se realizarán exclusivamente
por personal técnico autorizado de Miele.
-
12
Advertencias e indicaciones de seguridad
Se pierden los derechos de la garantía si el microondas no es re
~
parado por del Servicio Post-Venta autorizado de Miele.
Durante las reparaciones o la limpieza y mantenimiento el micro
~
ondas deberá estar desconectado de la red eléctrico. El horno mi
croondas sólo queda desconectado de la red eléctrica, cuando:
- La clavija está desenchufada.
No tire del cable de conexión, sino de la clavija para desconectar el
aparato de la red.
- El fusible de la instalación de la casa está desactivado.
- El fusible roscado de la instalación de la casa está quitado.
Solo con las piezas de sustitución originales garantiza Miele que
~
se cumplan los requisitos de seguridad. Los componentes defectuosos solo podrán ser sustituido por piezas de sustitución originales de Miele.
Utilice los microondas que estén instalados detrás de una puerta
~
de mueble únicamente con la puerta abierta. No cierre la puerta del
mueble cuando el aparato esté en funcionamiento. El calor y la humedad se acumulan detrás de la puerta cerrada del mueble y pueden causar daños en el aparato y en el mueble de empotramiento.
Cierre la puerta del mueble únicamente cuando el aparato se haya
enfriado totalmente.
-
-
-
13
Advertencias e indicaciones de seguridad
No se puede utilizar este horno microondas en lugares no fijos (p.
~
ej. embarcaciones).
Uso apropiado
Procure siempre calentar los alimentos suficientemente.
~
El tiempo necesario depende de muchos factores como son la tem
peratura inicial, la cantidad, el tipo y la calidad de la comida y las
modificaciones que se hagan en la receta.
Los gérmenes eventuales de los alimentos sólo quedan eliminados
a temperaturas lo suficientemente elevadas (superiores a 70 °C) y
tiempos lo suficientemente largos (superiores a 10 min). En caso de
duda conviene optar por un tiempo mayor.
Es importante que la temperatura se distribuya de manera homo-
~
génea por toda la comida y también que sea lo suficientemente alta,
lo que conseguirá removiendo o dando la vuelta a los alimentos o
removiéndolos.
Remueva los alimentos o deles la vuelta para que se calienten de
forma homogénea y tenga en cuenta los tiempos de compensación
indicados al calentar, descongelar, y cocer. Los tiempos de compensación son tiempos de reposo durante los que la temperatura se
distribuye homogéneamente en los alimentos.
-
14
Advertencias e indicaciones de seguridad
Tenga en cuenta que los tiempos de cocción, calentamiento,
~
descongelación con las microondas son considerablemente más
cortos que con las placas de cocción o el horno.
Los tiempos de conexión en exceso secarían el alimento, pudiendo
causar incluso que se prendan fuego. Riesgo de incendio
También existe peligro de incendio al secar pan, bollos, flores o
hierbas. ¡No seque estas cosas en el horno microondas!
No caliente en el microondas almohadas medicinales de semi
~
llas, las almohadas rellenas con gel o similares, ya que estas al
mohadas pueden prender fuego, incluso después de calentarlas y
sacarlas del aparato.¡Peligro de incendio!
El horno microondas no es apto para la limpieza y desinfección
~
de objetos de uso habitual.
Se producirían altas temperaturas y existe peligro de quemaduras al
retirar los objetos. ¡Peligro de incendio!
El microondas podría sufrir daños por falta de alimentos o por
~
una carga equivocada. No utilice el aparato para precalentar recipientes o para secar hierbas o similares.
-
-
15
Advertencias e indicaciones de seguridad
Conecte el horno microondas sólo si se encuentran alimentos o
~
bandejas en su interior y úselo siempre con el plato giratorio.
Al calentar recipientes o botellas cerradas se forma presión a
~
causa del calor que pueden provocar explosiones. Nunca caliente
alimentos o líquidos en recipientes o botellas cerrados.
Retire la tapa de cierre y las tetinas de los biberones antes de ca
lentarlos.
Al calentar los alimentos se genera calor directamente en ellos,
~
por eso los recipientes permanecen más fríos, se calientan única
mente a causa de la transferencia de calor procedente de los ali
mentos. Tras el proceso de calentamiento siempre ha de comprobarse, si los alimentos tienen la temperatura apropiada. No se oriente por la temperatura de la vajilla. ¡Esto deberá tenerse sobre
todo en cuenta al calentar alimentos infantiles! Agítelos o remuévalos después de su calentamiento y pruébelos para evitar que el
bebé se queme.
-
-
-
16
Advertencias e indicaciones de seguridad
Mediante la varilla se consigue la ebullición homogénea del líqui
~
do y que las burbujas de vapor se formen así a su debido momento.
Al cocinar sin varilla, especialmente al recalentar líquidos con microondas, puede ocurrir que se haya alcanzado ya la temperatura
de ebullición, pero las burbujas de vapor aún no se levantan. El líquido no hierve uniformemente. Este denominado retraso de ebullición en el momento de sacar el recipiente o durante una sacudida
puede originar la formación repentina y explosiva de burbujas de
vapor, conllevando que el líquido rebose. ¡Peligro de sufrir quemaduras!
Las burbujas de vapor pueden formarse con tal intensidad que la
puerta se abra sola. ¡Peligro de lesiones y daños materiales!
Coloque la varilla de ebullición suministrada en el recipiente siem
pre que caliente líquidos.
-
-
17
Advertencias e indicaciones de seguridad
En caso de que salga humo de los alimentos que se encuentran
~
en el interior del aparato, deje cerrada la puerta para sofocar las po
sibles llamas.
Interrumpa el proceso desconectando el aparato con la tecla cone
xión/desconexión y desenchufe la clavija de conexión a la red.
No abra la puerta hasta que haya salido todo el humo.
-
-
Los aceites y las grasas pueden inflamarse en caso de sobreca
~
lentamiento. Al cocinar con aceites y grasas, el horno microondas
deberá estar bajo continua vigilancia. No utilice el aparato para freír.
Nunca utilice agua para apagar incendios provocados por aceite o
grasas. Apague el aparato y sofoque las llamas dejando la puerta
cerrada.
Los objetos inflamables en las cercanías del microondas conec-
~
tado pueden incendiarse debido a las altas temperaturas. Nunca
utilice el aparato para calentar estancias.
Cuando utilice bebidas alcohólicas para preparar alimentos, ten-
~
ga en cuenta que el alcohol se evapora a altas temperaturas y que
se puede incendiar sobre superficies calientes. Nunca caliente alcohol en estado puro. ¡Peligro de incendio!
-
18
Advertencias e indicaciones de seguridad
Al cocer y calentar latas cerradas se genera una sobrepresión
~
que puede hacer que exploten. No utilice el horno microondas para
cocer o calentar latas de conservas.
Los alimentos que se mantienen calientes o se guardan en el in
~
terior del aparato pueden secarse y la humedad resultante podría
causar corrosión en el microondas. El panel de control, la encimera
o el armario de empotramiento también podrían resultar dañados.
Mantenga tapados los alimentos.
Deberán eliminarse a fondo e inmediatamente los alimentos o
~
líquidos que contengan sal, a fin de evitar la corrosión si éstos en
traran en contacto con las paredes de acero inoxidable del interior
del aparato.
El interior del horno está caliente después de usar el aparato.
~
¡Existe el riesgo de sufrir quemaduras! Limpie el interior del horno y
los accesorios en cuanto se enfríen. Si espera demasiado tiempo dificultará innecesariamente la limpieza haciéndola imposible en casos extremos. El exceso de suciedad podría, en determinadas circunstancias, dañar el aparato en incluso provocar situaciones peligrosas. ¡Peligro de incendio!
Observe las indicaciones del capítulo "Limpieza y mantenimiento".
-
-
19
Advertencias e indicaciones de seguridad
¡Riesgo de incendio! La vajilla de plástico no apta para el micro
~
ondas se puede estropear y causar daños en el microondas.
No utilice jamás recipientes metálicos, papel de aluminio, cubiertos,
vajilla con decoración metálica, vidrio de cristal con plomo, fuentes
con bordes moleteados, vajilla de plástico no termorresistente, vaji
lla/utensilios de madera, pinzas metálicas o cierres de plástico/pa
pel con elementos metálicos incorporados, recipientes de plástico
cuya tapa de aluminio no se haya quitado en su totalidad (véase el
capítulo "Menaje apropiado para microondas").
De hacer caso omiso, se correrá el riesgo de deterioro de dichos
objetos o de que se incendien.
Los recipientes de plástico no retornable han de reunir las carac-
~
terísticas mencionadas en el capítulo "Menaje apropiado para microondas".
Vigile siempre el aparato cuando caliente o cocine alimentos en recipientes de plástico no retornable, papel u otros materiales inflamables.
-
-
-
20
Advertencias e indicaciones de seguridad
Los embalajes aislantes constan, entre otros, de una lámina fina
~
de aluminio. Esta lámina refleja las microondas que pueden produ
cir un calor tan elevado que la capa de papel se inflame.
No caliente en el horno microondas los alimentos con embalaje ais
lante como bolsas para pollos asados.
Si calienta huevos sin cáscara en el microondas, la yema puede
~
salir como un chorro a alta presión después del proceso de coc
ción. Pinche antes varias veces la piel que cubre la yema.
-
-
-
Si calienta huevos con cáscara en el microondas estos explota
~
rán, incluso después de extraerlos del interior del aparato. Cocine
los huevos con cáscara únicamente en recipientes especiales.
No caliente huevos cocidos en el microondas.
Los alimentos con piel rígida o con cáscara como los tomates,
~
las salchichas, las patatas con piel, las berenjenas, pueden explotar
al calentarlos. Pinche antes estos alimentos varias veces o haga varias incisiones en los mismos para que el vapor pueda salir.
-
21
Loading...