Miele M 6160 TC, M 6260 TC User manual

Brugsanvisning
Mikrobølgeovn

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling,
installation og ibrugtagning for at undgå
skader på personer og produkt.

M.-Nr. 09 919 650da-DK

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af mikrobølgeovnen .....................................4

Ovnrum, tilbehør ...................................................4

Betjeningsområde ..................................................5

Medfølgende tilbehør................................................6

Miljøbeskyttelse ...................................................7

Råd om sikkerhed og advarsler ......................................8

Funktionsbeskrivelse .............................................23

Hvordan fungerer mikrobølgerne?.....................................23

Effektbeskrivelse .................................................24

Hvordan udnyttes mikrobølgerne? ....................................24

Mikrobølgeovnens opvarmningsformer .................................24

Mikrobølger Solo................................................24

Automatikprogrammer ...........................................24

Valg af service til mikrobølgeovn....................................25

Materiale og form..................................................25

Servicetest .......................................................28

Låg til afdækning af maden..........................................29

Inden mikrobølgeovnen tages i brug .................................30

Klokkeslæt ......................................................31

Klokkeslæt indstilles ...............................................31

Klokkeslæt korrigeres ..............................................31

Klokkeslæt skjules .................................................31

Betjening........................................................32

Døren åbnes .....................................................32

Service stilles ind i ovnrummet .......................................32

Drejetallerken ..................................................32

Døren lukkes .....................................................32

Tilberedningen startes ..............................................32

"door"-melding .................................................33

Tilberedningen afbrydes / Tilberedningen fortsættes ......................34

Indkodninger ændres ..............................................34

En tilberedningsproces slettes .......................................34

Når tilberedningen er slut ...........................................34

Varmholdningsfunktion .............................................35

Quick-start (kan programmeres) ......................................35

Lås.............................................................36

2

Indholdsfortegnelse

Minutur ..........................................................37

Minuturet korrigeres .............................................37

Minutur plus tilberedning .........................................37

Betjening - Automatikprogrammer...................................38

Optøningsautomatik ) ..............................................38

Tilberedningsautomatik .............................................38

Popcorn Æ ......................................................40

Opskrifter - Automatikprogrammer 2................................41

Eget program gemmes (Memory)....................................44

Mikrobølgeovnens indstillinger ændres ..............................46

Opvarmning .....................................................49

Tilberedning .....................................................50

Optøning / Optøning og opvarmning eller tilberedning ..................51

Henkogning .....................................................52

Eksempler på anvendelse ..........................................53

Oplysninger til testinstitutter .......................................54

Rengøring og vedligeholdelse ......................................55

Ovnrum, dørens indvendige side .....................................55

Mikrobølgeovnens front .............................................57

Medfølgende tilbehør...............................................58

Småfejl udbedres .................................................59

Service / garanti ..................................................61

Eltilslutning .....................................................64

Indbygning ......................................................65

Adresser .......................................................67

3

Beskrivelse af mikrobølgeovnen

Ovnrum, tilbehør

a Betjeningspanel
b Drejetallerken
c Dør

4

d Låg
e Kogepind

Beskrivelse af mikrobølgeovnen

Betjeningsområde

f Tænd/Sluk K
g Automatikprogram Popcorn Æ
h Funktionsvælger til

mikrobølgeeffekt og automatikprogrammer
(kan drejes højre og venstre om, kan forsænkes ved tryk i position ß)

i Digitalur
j Memory til programmer med 1-3 programtrin M
k Indstillinger X
l Ur +
m Drejeknap, f.eks. til indkodning af tid og vægt

(kan drejes højre og venstre om, kan forsænkes ved tryk)

n Minutur N
o Stop UU UU
p Start / Plus et minut /

Quick-start (programmerbar) c

q Returtast til sletning af sidste indkodning #
r OK-tast

5

Beskrivelse af mikrobølgeovnen

Medfølgende tilbehør

Låg til afdækning af maden

Låget er kun egnet til tilberedning med
funktionen Mikrobølger Solo.

Låget fremskynder opvarmningspro
cessen og forhindrer bl.a. udtørring af
maden og tilsmudsning af ovnrummet.

Kogepind

Kogepinden skal altid stilles i behol
deren, når der skal opvarmes en væ
ske. Den sørger for, at væsken koger
ensartet.

Disse produkter samt yderligere tilbe
hør kan også købes via vores hjemme
side, hos Miele-forhandlere eller ved
telefonisk henvendelse til vores reser
vedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50.

-

-

-

-

-

-

6

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialer
ne er valgt ud fra miljø- og affaldsmæs
sige hensyn og kan således genbru
ges.

Genbrug af emballagematerialerne
sparer råstoffer og mindsker affaldspro
blemerne. Emballagen bør derfor afle
veres på nærmeste genbrugsstation/
opsamlingssted.

-

Bortskaffelse af et gammelt
produkt

-

Gamle elektriske og elektroniske pro

-

dukter indeholder stadig værdifulde
materialer. De indeholder imidlertid
også skadelige stoffer, som er nødven
dige for deres funktion og sikkerhed.
Hvis disse bortskaffes sammen med

­husholdningsaffaldet eller behandles

­forkert, kan det skade den menneskeli

ge sundhed og miljøet. Bortskaf derfor
ikke det gamle produkt med hushold
ningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste opsamlingssted eller den
lokale genbrugsstation, så delene kan
blive genanvendt.

-

-

-

-

Sørg for, at det gamle produkt opbe
vares utilgængeligt for børn, indtil det
fjernes.

-

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne mikrobølgeovn overholder de foreskrevne sikkerhedsbe
stemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på
både bruger og ting.
Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden mikrobølgeovnen
tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning,
sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes personer,
og skader på mikrobølgeovnen undgås.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi rå
dene om sikkerhed og advarslerne ikke er blevet fulgt.
Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel
senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

Mikrobølgeovnen er beregnet til brug i private husholdninger og

~

på husholdningslignende opstillingssteder.
Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til udendørs brug.

Anvend udelukkende mikrobølgeovnen til optøning, opvarmning,

~

tilberedning og indkogning af madvarer. Det er ikke tilladt at an­vende den til andre formål.

-

-

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Hvis antændelige materialer tørres i mikrobølgeovnen, fordamper

~

fugtigheden i materialerne, hvilket kan forårsage udtørring og selv
antændelse af disse. Anvend aldrig mikrobølgeovnen til opbevaring
og tørring af antændelige materialer.

Personer, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

~

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke
er i stand til at betjene mikrobølgeovnen sikkert, må ikke anvende
den uden opsyn. Disse personer må kun bruge mikrobølgeovnen
uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan be
tjene den sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved for
kert betjening.

Børn i huset

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af mikrobølgeovnen,

~

medmindre de holdes under konstant opsyn.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge mikrobølgeovnen uden

~

opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene
den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert
betjening.

-

-

-

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde mikrobølgeovnen uden

~

opsyn.

9

Råd om sikkerhed og advarsler

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af mikrobøl

~

geovnen. Lad dem aldrig lege med mikrobølgeovnen.

Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i emballage

~

materiale (f.eks. folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt.
Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde.

Risiko for forbrænding!

~

Ovndøren kan maks. bære 8 kg. Børn kan komme til skade på den
åbne ovndør. Sørg for, at børn ikke stiller sig, sætter sig eller hæn
ger på den åbne ovndør.

-

-

-

10

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

En beskadiget mikrobølgeovn kan betyde fare for sikkerheden.

~

Kontroller derfor mikrobølgeovnen for synlige skader, inden den
monteres. Tag aldrig en beskadiget mikrobølgeovn i brug!

Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en

~

Miele-tekniker for at undgå fare for brugeren.

Hvis mikrobølgeovnen er defekt, kan der trænge mikrobølger ud,

~

hvilket kan medføre fare for brugeren. Brug ikke mikrobølgeovnen,
hvis
– ovndøren er buet.
– dørhængslerne er løse.
– der er synlige huller eller ridser på kabinettet, døren eller ovnrum­mets vægge.

Berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af den

~

elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren og
medføre funktionsforstyrrelser på mikrobølgeovnen. Åbn aldrig mi­krobølgeovnens kabinet.

11

Råd om sikkerhed og advarsler

De tilslutningsdata (frekvens og spænding), der er angivet på mi

~

krobølgeovnens typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de
eksisterende forhold på opstillingsstedet, så der ikke opstår skader
på mikrobølgeovnen. Kontroller dette før tilslutning. I tvivlstilfælde
bør man kontakte en elinstallatør.

Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendige

~

sikkerhed (risiko for brand) og bør derfor ikke anvendes ved tilslut
ning af mikrobølgeovnen.

Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret

~

reglementeret jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grund
læggende sikkerhedsforanstaltning er til stede for at udelukke ska­der, der kan opstå på grund af manglende eller afbrudt jordforbin­delse (f.eks. elektrisk stød). Lad i tvivlstilfælde installationen kontrol­lere af en fagmand.

Brug kun mikrobølgeovnen i indbygget tilstand af hensyn til sik-

~

kerheden.

Reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig fare for

~

brugeren! Reparationer bør kun udføres af Miele Teknisk Service.

-

-

-

12

Råd om sikkerhed og advarsler

Reparation af mikrobølgeovnen inden garantiens udløb bør kun

~

foretages af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende ska
der ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

-

Ved reparation eller rengøring og vedligeholdelse skal mikrobøl

~

geovnen være afbrudt fra elnettet. Mikrobølgeovnen er kun afbrudt
fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt:
– Stikket er trukket ud.

Træk ikke i ledningen, men tag fat i stikket.

– Sikringen er slået fra/skruet ud.

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

~

Kun hvis dette overholdes, kan Miele garantere, at sikkerhedskrave­ne er opfyldt.

Hvis mikrobølgeovnen er indbygget bag en køkkenlåge, skal den-

~

ne være åben, når mikrobølgeovnen anvendes. Luk ikke køkkenlå­gen, mens mikrobølgeovnen er i brug. Bag den lukkede køkkenlåge
kan der opstå en ophobning af varme og fugtighed, som kan beska­dige mikrobølgeovnen og indbygningsskabet. Luk først køkkenlå­gen, når mikrobølgeovnen er helt afkølet.

-

13

Råd om sikkerhed og advarsler

Mikrobølgeovnen må ikke anvendes på ikke-stationære opstil

~

lingssteder (f.eks. skibe).

-

Den daglige brug

Sørg altid for, at maden opvarmes tilstrækkeligt. Den nødvendige

~

opvarmningstid afhænger af mange faktorer, som f.eks. udgangs
temperatur, mængde, madens art og konsistens og ændringer i op
skrifter.
Eventuelle kim i maden dræbes kun ved tilstrækkeligt høje tempera
turer (ü 70 °C) og tilstrækkelig lang tilberedningstid (ü 10 min.). Hvis
man ikke er sikker på, at maden er opvarmet tilstrækkeligt, bør der
vælges en længere opvarmningstid.

Det er vigtigt, at temperaturen i maden fordeles ensartet, og at

~

den er tilstrækkelig høj.
Vend eller rør i maden, så den opvarmes ensartet, og overhold de
angivne hvileperioder ved opvarmning, optøning og tilberedning. I
hvileperioden fordeles temperaturen ensartet i maden.

-

-

-

14

Råd om sikkerhed og advarsler

Vær opmærksom på, at tiderne til tilberedning, opvarmning og

~

optøning i mikrobølgeovn ofte er betydeligt kortere end på kogepla
der eller i almindelig ovn.
For lange tilberedningstider fører til udtørring og eventuelt til selvan
tændelse af maden. Brandfare!
Der kan desuden være brandfare ved tørring af brød, blomster og
urter. Tør ikke disse ting i mikrobølgeovnen!

Puder med fyld af korn, kirsebærsten eller gel og lignende ting

~

må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen, da de kan antændes, også
efter at de er taget ud af mikrobølgeovnen. Brandfare!

Mikrobølgeovnen er ikke egnet til rengøring og desinfektion af

~

brugsgenstande.
Der kan opstå høje temperaturer, og der er fare for forbrænding, når
genstandene tages ud. Brandfare!

Mikrobølgeovnen kan beskadiges, hvis den startes uden mad el-

~

ler med for meget mad i ovnen. Anvend ikke mikrobølgeovnen til for­varmning af service eller tørring af urter og lignende ting.

-

-

15

Råd om sikkerhed og advarsler

Start kun mikrobølgeovnen, når der er mad eller bruningsfad i.

~

Drejetallerkenen skal altid være i mikrobølgeovnen.

I lukkede beholdere eller flasker opbygges et tryk ved opvarm

~

ning, der kan medføre eksplosion. Opvarm aldrig mad eller væsker i
lukkede beholdere eller flasker. På sutteflasker fjernes låget og sut
ten.

Når maden opvarmes, dannes varmen direkte i madvarerne, og

~

servicet forbliver koldere. Servicet opvarmes kun af varmen fra ma
den. Kontroller, om maden har den rigtige temperatur, når den tages
ud af mikrobølgeovnen. Regn ikke med temperaturen på fadet/skå
len! Vær især opmærksom på dette, når det drejer sig om baby-
mad!. Babymad skal efter opvarmning omrøres eller rystes godt.
Kontroller, at den ikke er for varm!

-

-

-

-

16

Råd om sikkerhed og advarsler

Kogepinden gør, at væsken i beholderen koger ensartet, hvorved

~

der i tide dannes bobler.

Ved kogning og især efteropvarmning af væsker med mikrobølge­funktion kan det forekomme, at kogepunktet er nået, uden at de typi­ske bobler ses, hvis der ikke anvendes kogepind. Væsken koger
ikke ensartet. Dette kan medføre, at der pludselig dannes bobler og
dermed en eksplosionsagtig overkogning, når beholderen tages ud
af mikrobølgeovnen eller ved en evt. rystelse. Risiko for forbræn­ding! Dannelsen af bobler kan være så kraftig, at døren kan springe
op. Risiko for kvæstelser og beskadigelser!

17

Råd om sikkerhed og advarsler

Hvis maden udvikler røg under tilberedning, skal døren holdes

~

lukket for at kvæle eventuelle flammer.
Stop processen ved at slukke mikrobølgeovnen med tænd/sluk-ta
sten, og træk stikket ud.
Døren må først åbnes, når røgen er forsvundet.

Olie og fedt kan antændes ved overopvarmning. Hold altid øje

~

med mikrobølgeovnen ved arbejde med olie og fedt. Anvend den
ikke til friturestegning. Sluk aldrig olie- og fedtbrande med vand.
Sluk mikrobølgeovnen, og kvæl flammerne ved at holde døren luk
ket.

På grund af de høje temperaturer kan der gå ild i let-antændelige

~

genstande i nærheden af den tændte mikrobølgeovn. Brug aldrig
mikrobølgeovnen til opvarmning af rum.

Hvis der anvendes alkoholiske drikke til tilberedning af madvarer,

~

skal man være opmærksom på, at alkoholen fordamper ved høje
temperaturer og kan antændes på varme flader. Anvend ikke alko­hol i ufortyndet tilstand. Brandfare!

-

-

18

Råd om sikkerhed og advarsler

Anvend aldrig mikrobølgeovnen til henkogning og opvarmning af

~

mad i lukkede dåser. Der dannes overtryk i dåserne, hvorved de kan
eksplodere.

Madvarer, der holdes varme eller opbevares i ovnrummet, kan

~

udtørre, og den udtrængende fugtighed kan føre til korrosion i mi
krobølgeovnen. Desuden kan betjeningspanelet, bordpladen og de
tilstødende skabe blive beskadiget. Tildæk derfor maden.

-

Hvis der kommer mad og drikke indeholdende kogesalt på ovn

~

rummets stålvægge, skal det straks fjernes grundigt for at undgå
korrosion.

Ovnrummet er meget varmt lige efter brug. Risiko for forbræn-

~

ding! Rengør ovnrummet og tilbehøret, så snart det er afkølet. Hvis
man venter for længe, bliver rengøringen unødigt besværlig og i
værste fald umulig. Kraftig tilsmudsning kan eventuelt beskadige mi­krobølgeovnen og kan endda være forbundet med fare. Risiko for
brand!
Se venligst vejledningen i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse.

-

19

Råd om sikkerhed og advarsler

Brandfare! Ikke-mikrobølgeegnet plastservice kan blive beskadi

~

get og beskadige mikrobølgeovnen.
Anvend ikke metalbeholdere, alufolie, bestik, service med metalbe
lægning, blyholdige krystalglas, skåle med rillet kant, ikke-tempera
turbestandigt plastservice, træservice, metalclips, plast- og papir
clips med indlagt metaltråd eller plastbægre med delvist aftrukket
aluminiumslåg (se afsnittet Valg af service til mikrobølgeovn).
Hvis disse genstande anvendes, kan de blive beskadiget, eller der
kan være risiko for brand.

Engangsservice af plast skal have de egenskaber, der er nævnt

~

under Valg af service til mikrobølgeovn / Plastservice.
Mikrobølgeovnen bør altid holdes under opsyn ved tilberedning af
mad i engangsservice af plast, papir eller andet brændbart materia­le.

Opvarm aldrig mad i termoposer, f.eks.poser til grillede kyllinger.

~

En sådan emballage består bl.a. af en tynd alufolie, som reflekterer
mikrobølgerne. Mikrobølgerne kan opvarme papiret så meget, at det
brænder.

Hvis udslået æg opvarmes i mikrobølgeovnen, kan æggeblom-

~

men eksplodere efter tilberedningen. Stik derfor hul i æggeblommen
flere steder inden tilberedningen.

-

-

-

-

20

Råd om sikkerhed og advarsler

Hvis æg med skal opvarmes i mikrobølgeovnen, eksploderer de,

~

også efter de er taget ud af ovnrummet. Tilbered kun æg med skal i
specialservice.
Opvarm ikke hårdkogte æg i mikrobølgeovnen.

Hvis mad med fast skind eller skal, f.eks. tomater, pølser, pillekar

~

tofler og auberginer, opvarmes i mikrobølgeovnen, kan de eksplo
dere. Prik dem derfor forinden flere steder, så dampen kan trænge
ud.

Service med hule greb og lågknapper med fordybninger, hvori

~

der kan samles fugt, er uegnet til anvendelse i mikrobølgeovn. Der
kan opstå et tryk, der kan føre til et eksplosionsagtigt brud. Undta­gelse: Hvis hulrummene ventileres tilstrækkeligt. Anvend ikke denne
form for service til tilberedningen.

Kviksølvs- eller væskestandstermometre er uegnet til høje tem-

~

peraturer og går nemt i stykker.
Sluk mikrobølgeovnen, når madens temperatur skal måles. Anvend
et egnet specialtermometer til måling af madens temperatur.

Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring af mikrobøl-

~

geovnen. Dampen kan trænge ind til de spændingsførende dele og
medføre kortslutning.

-

-

21