Miele M 6160 TC, M 6260 TC User Manual [uk]

²нструкц³я з експлуатац³¿ та гарант³я якост³ М³крохвильова п³ч

Обов'язково прочитайте дану ³нструкц³ю з експлуатац³¿ перед установкою, п³дключенням та п³дготовкою приладу до роботи Тим самим Ви зможете захистити себе та запоб³гти пошкодженню приладу.

M.-Nr. 09 920 300uk-UA

Çì³ñò

Опис приладу ....................................................4

Робоча камера, устаткування .......................................4

Панель керування .................................................5

Устаткування, що входить до комплекту ..............................6

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ..................7

Заходи безпеки та застереження ...................................8

Опис роботи приладу ............................................24

Як функц³онуº м³крохвильова п³ч?...................................24

Використання приладу...........................................25

Як³ можливост³ у м³крохвильово¿ печ³? ...............................25

Як³ режими роботи º у м³крохвильово¿ печ³?...........................25

М³крохвильовий режим (соло) ....................................25

Автоматичн³ програми ..........................................25

Вказ³вки щодо застосування посуду в м³крохвильовому режим³ .....26

Матер³ал ³ форма .................................................26

Перев³рка посуду .................................................29

Кришка .........................................................30

Перед першим використанням ....................................31

²ндикац³я поточного часу .........................................32

Встановлення поточного часу ......................................32

Коригування поточного часу........................................32

Вимкнена ³ндикац³я поточного часу..................................32

Експлуатац³я....................................................33

В³дчинення дверцят...............................................33

Розм³щення посуду ...............................................33

Обертова тар³лка ..............................................33

Зачинення дверцят ...............................................33

Запуск процесу...................................................33

Пов³домлення "дверцята" на диспле¿ ..............................35

Припинення процесу / Продовження процесу..........................35

Зм³на заданих значень ............................................35

Скасування процесу ..............................................35

П³сля зак³нчення процесу ..........................................36

П³дтримання страв в теплому стан³ ..................................36

Quick-Start (програмована функц³я швидкого старту) ...................36

Блокування вв³мкнення............................................37

Çì³ñò

Таймер .........................................................38

Коригування таймера ...........................................38

Таймер ³ процес приготування....................................38

Автоматичн³ програми ...........................................40

Автоматика розморожування ) .....................................40

Автоматика приготування..........................................40

Попкорн Æ .....................................................42

Рецепти - автоматичн³ програми 2 ................................43

Збереження персонально¿ програми (Пам'ять) ......................46

Зм³на установок приладу.........................................48

Роз³гр³вання ....................................................51

Приготування ...................................................52

Розморожування / Розморожування ³ роз³гр³вання або приготування .53

Консервування..................................................55

Практичн³ поради................................................56

Дан³ для досл³дних орган³зац³й ...................................57

Чищення та догляд ..............................................58

Робоча камера, внутр³шня сторона дверцят...........................58

Фронтальна панель приладу........................................60

Устаткування, що входить до комплекту .............................61

Що робити, якщо...?............................................62

Серв³сна служба ................................................64

Електроп³дключення ............................................65

Вбудовування...................................................66

Гарант³я якост³ товару ...........................................68

Адреса .........................................................75

Опис приладу

Робоча камера, устаткування

a Панель керування b Обертова тар³лка c Дверцята приладу

d Кришка e Стрижень для кип'ят³ння

Опис приладу

Панель керування

f Кнопка Вкл/Викл K g Автоматична програма Попкорн Æ h Поворотний перемикач для

потужност³ м³крохвиль ³ автоматичних програм (повертаºться вправо ³ вл³во, втоплюºться натисканням в положенн³ ß)

i Електронний годинник з дисплеºм j Кнопка збереження програми ³з 1-3 етап³в

Х³д програми (Пам'ять) M

k Установка приладу X l Поточний час + m Поворотний перемикач, наприклад, для введення даних часу ³ ваги

(повертаºться вправо ³ вл³во, втоплюºться натисканням )

n Таймер N o Кнопка Стоп UU UU p Кнопка Старт / плюс 1 хвилина /

Quick-Start (програмована) c

q Кнопка "назад" для видалення останн³х установок # r Кнопка OK

Опис приладу

Устаткування, що входить до комплекту

Кришка

Кришка призначена для використан ня лише в соло м³крохвильовому ре жим³.

Вона попереджаº висихання продук ту, забруднення робочо¿ камери при ладу, а також прискорюº процес роз³гр³вання.

Стрижень для кип'ят³ння

Необх³дно завжди ставити стрижень у посуд п³д час роз³гр³вання р³дини. В³н сприяº р³вном³рному закипанню.

Ви можете замовити це та ³нше ус таткування в ³нтернет-магазин³ або в серв³сн³й служб³ Miele та ф³рмових магазинах Miele.

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утил³зац³я транспортуваль

но¿ упаковки

Упаковка захищаº прилад в³д по шкоджень п³д час транспортування. Матер³али, як³ використовуються при виготовленн³ упаковки, безпечн³ для навколишнього середовища ³ легко утил³зуються, тому вони п³длягають переробц³.

Повернення упаковки для ¿¿ вторин но¿ переробки дозволяº економно витрачати сировину та зменшити к³льк³сть в³дход³в. Просимо Bac по змоз³ здати упаковку у пункт прийому вторинно¿ сировини.

Утил³зац³я в³дпрацьованого приладу

Електричн³ та електронн³ прилади м³стять ц³нн³ матер³али. Наряду з цим, матер³али прилад³в м³стять шк³длив³ речовини, необх³дн³ для ро боти та безпеки техн³ки. За умов не належного використання в³дпрацьованого приладу або при його потраплянн³ до побутового см³ття, так³ речовини можуть завда ти шкоди здоров'ю людини та навко лишньому середовищу. Тому в жод ному раз³ не утил³зуйте старий при лад разом ³з звичайним побутовим см³ттям.

Натом³сть в³днес³ть прилад до най ближчого пункту утил³зац³¿ в³дпрацьованих електричних та еле ктронних прилад³в.

Простежте, щоб до в³дправлення на утил³зац³ю прилад збер³гався у не доступному для д³тей м³сц³.

Заходи безпеки та застереження

Ця м³крохвильова п³ч в³дпов³даº нормам техн³чно¿ безпеки. Однак неналежне використання приладу може призвести до травм персоналу та матер³альних збитк³в. Перш н³ж почати експлуатувати прилад, уважно прочитайте дану ³нструкц³ю з експлуатац³¿. Вона м³стить важлив³ в³домост³ з вбудування, техн³ки безпеки, експлуатац³¿ та тех обслуговування. Ви зможете захистити себе та уникнути по шкоджень приладу. Компан³я Miele не може нести в³дпов³дальност³ за пошкод ження, причиною яких стало ³гнорування вищенаведених за ход³в безпеки. Дбайливо збер³гайте дану ³нструкц³ю з експлуатац³¿ ³ по можливост³ передайте ¿¿ наступному власников³ приладу!

Належне використання

Цей прилад може використовуватися виключно у домашньо-

му господарств³ та под³бних побутових середовищах. Прилад не призначений для використання на в³дкритому пов³тр³.

Заходи безпеки та застереження

Використовуйте прилад виключно в домашньому господарст

в³ для розморожування, роз³гр³вання, термооброблення та консервування продукт³в. Використання приладу з ³ншою метою º неприпустимим.

Якщо Ви сушите в м³крохвильов³й печ³ легкозаймист³

матер³али, з них випаровуºться вся волога. Так вони можуть зовс³м випаруватись ³ зайнятися. У жодному раз³ не використо вуйте м³крохвильову п³ч для збер³гання ³ суш³ння легкозаймистих матер³ал³в.

Особам, як³ за станом здоров'я або за браком досв³ду чи

в³дпов³дних знань не можуть впевнено користуватися приладом, не рекомендуºться його експлуатац³я без нагляду або кер³вництва з боку в³дпов³дально¿ особи. ¯м дозволяºться керувати приладом лише в тому випадку, якщо ¿х навчили впевнено користуватись приладом. Кр³м того, вони повинн³ розп³знавати та розум³ти можливу небезпеку, пов'язану з неправильною експлуатац³ºю.

ßêùî Âè ìàºòå ä³òåé

Д³ти до 8 рок³в повинн³ знаходитись на безпечн³й в³дстан³ в³д

приладу або п³д пост³йним наглядом.

Заходи безпеки та застереження

Д³ти в³ком старше 8 рок³в можуть користуватися приладом

без нагляду дорослих, якщо вони наст³льки опанували роботу з ним, що можуть це робити впевнено. Кр³м того, вони повинн³ розп³знавати та розум³ти можливу небезпеку, пов'язану з не правильною експлуатац³ºю.

Не дозволяйте д³тям зд³йснювати техобслуговування або чи

щення м³крохвильово¿ печ³ без нагляду.

Не залишайте без нагляду д³тей, якщо вони знаходяться поб

лизу приладу. Н³коли не дозволяйте д³тям грати ³з приладом.

Небезпека задухи! Д³ти п³д час гри можуть зал³зти в

пакувальний матер³ал (напр., пластикову пл³вку) або вдягти на голову ³ затягнути. Тримайте пакувальний матер³ал подал³ в³д д³тей.

Небезпека одержання травми! Максимальне навантаження

на дверцята становить 8 кг. Д³ти можуть зачепитись за в³дкрит³ дверцята. Не дозволяйте д³тям ставати, с³дати або вис³ти на в³дчинених дверцятах приладу.

Заходи безпеки та застереження

Техн³ка безпеки

Дефекти можуть становити загрозу Ваш³й безпец³. Перев³рте

в³дсутн³сть зовн³шн³х пошкоджень. В жодному випадку не вико ристовуйте пошкоджений прилад.

У випадку ушкодження мережного провода його зам³на по

винна виконуватися фах³вцями, авторизованими ф³рмою Miele, щоб уникнути виникнення небезпеки для користувача.

У випадку пошкоджено¿ м³крохвильово¿ печ³ при вмиканн³

приладу м³крохвил³ можуть проникати назовн³, що º небезпечним для користувача. В жодному випадку не використовуйте прилад, якщо – викривились дверцята приладу. – послабились шарн³ри дверцят. – видим³ шпарини або тр³щини на корпус³, дверцятах або в робоч³й камер³.

Доторкання до деталей п³д напругою, зм³на електро-

п³дключення та механ³чно¿ конструкц³¿ приладу º небезпечними для Вас ³ можуть призвести до функц³ональних порушень приладу в робот³. В жодному раз³ не зн³майте корпус приладу.

Заходи безпеки та застереження

Техн³чн³ характеристики (напруга ³ частота живлення), вказа

н³ на типов³й табличц³ повинн³ обов'язково сп³впадати з даними електромереж³, щоб запоб³гти пошкодженню приладу. Перед п³дключенням поºднайте ц³ дан³. Якщо виникають сумн³ви, про консультуйтесь y елeктрикa.

Подовжувач³ кабелю та багатом³сн³ розетки не забезпечують

належно¿ безпеки (небезпека займання). Не п³д'ºднуйте за ¿х допомогою прилад до електромереж³.

Електробезпека цього приладу гарантована т³льки в тому ви

падку, якщо в³н правильно п³дключений до системи захисного заземлення. Дуже важливо перев³рити дотримання ц³º¿ основно¿ умови забезпечення електробезпеки, щоб уникнути пошкоджень, причиною яких º в³дсутн³сть або обрив захисного з'ºднання (наприклад, удар струмом). У раз³ сумн³ву дов³рте установку приладу фах³вцев³.

Експлуатуйте прилад т³льки у вмонтованому стан³, щоб була

гарантована його над³йна та безпечна робота.

Внасл³док неправильно виконаних ремонтних роб³т може ви-

никнути серйозна небезпека для користувача. Ремонтн³ роботи можуть проводитися т³льки фах³вцями ф³рми Miele.

Заходи безпеки та застереження

Право на гарант³йне обслуговування буде втрачено, якщо ре

монт приладу будуть зд³йснювати неавторизован³ ф³рмою Miele сп³вроб³тники.

П³д час ремонтних роб³т, чищення та догляду в³д'ºднуйте

м³крохвильову п³ч в³д електромереж³. Прилад вважаºться повн³стю в³д'ºднаним в³д електромереж³ лише тод³, якщо виконана одна ³з наступних вимог: – мережну вилку приладу вийнято ³з розетки. П³д час в³д'ºднання приладу в³д мереж³, який оснащено мереж ною вилкою, тримайтесь зa вилку, a нe зa кабель. – вимкнено запоб³жник на електрощитку. – повн³стю викручено нар³зний запоб³жник на електрощитку.

Т³льки в раз³ використання ориг³нальних запчастин Miele га-

рантуº, що вимоги щодо техн³ки безпеки будуть виконан³ в повному обсяз³. Конструкц³¿, що вийшли з ладу, повинн³ зам³нятися т³льки ориг³нальними запчастинами Miele.

Заходи безпеки та застереження

П³д час використання приладу, який вбудований за дверця

тами, залишайте дверцята в³дчиненими. Не зачиняйте меблев³ дверцята п³д час роботи приладу. За закритими дверцятами збираºться волога ³ тепло. Можна пошкодити прилад ³ н³шу. Закривайте дверцята лише тод³, коди прилад повн³стю охолоне.

Цей прилад не можна використовувати в нестац³онарних

умовах (наприклад, кораблях).

Належне використання

Простежте за тим, щоб страви прогр³вались достатньою

м³рою. Необх³дний для роз³гр³вання час залежить в³д багатьох фактор³в, як наприклад, в³д початково¿ температури продукту, його виду та к³лькост³, зм³н у рецепт³. Якщо в ¿ж³ º бактер³¿, вони знищуються т³льки за достатньо високих температур ü 70 °C) протягом тривалого часу (ü 10 хв). У раз³ сумн³в³в щодо достатнього роз³гр³вання страви, зб³льш³ть час.

Заходи безпеки та застереження

Важливо, щоб температура у страв³ розпод³лялась р³вном³рно

³ була достатньо високою. Переверн³ть або перем³шайте страву, щоб вона р³вном³рно роз³гр³лась ³ враховуйте вказаний час вир³внювання п³д час розморожування, роз³гр³вання або приготування. Вир³внювання тепла досягаºться завдяки часовим паузам, п³д час яких темпе ратура страви розпод³ляºться р³вном³рно.

Майте на уваз³, що час приготування, п³д³гр³вання та

розморожування продукт³в у м³крохвильовому режим³ часто значно коротший, н³ж при користуванн³ панел³ конфорок або духовою шафою. Занадто тривале приготування м³крохвилями призводить до пересихання ³ нав³ть до самозаймання продукт³в харчування. Небезпека займання. Небезпека займання ³снуº також п³д час суш³ння хл³ба, булочок, кв³т³в, зелен³. Не суш³ть ц³ продукти в м³крохвильов³й печ³!

Заходи безпеки та застереження

Подушки з зернами, вишневими к³сточками або под³бним мо

жуть спалахнути, нав³ть якщо вони п³сля нагр³вання були вийня т³ ³з приладу. Не нагр³вайте ¿х в прилад³. Небезпека займання!

М³крохвильова п³ч не призначена для чищення та дез³нфекц³¿

предмет³в першо¿ потреби. Кр³м того, внасл³док досягнення високих температур ³снуº не безпека отримання оп³к³в п³д час виймання. Небезпека займан ня!

У раз³ в³дсутност³ у прилад³ продукт³в або при помилковому

завантаженн³ прилад може пошкодитись. Не використовуйте прилад для роз³гр³вання посуду або для суш³ння трав або под³бного.

Дозволяºться вмикати м³крохвильову п³ч, коли у робоч³й ка-

мер³ знаходяться продукти або посуд. Кр³м того, використання обертово¿ тар³лки обов'язкове.

Заходи безпеки та застереження

В закритих ºмностях або пляшках виникаº надм³рний тиск,

що може призвести до вибуху. У жодному раз³ не роз³гр³вайте страви або р³дину в закритому посуд³ чи пляшках. Зн³майте з дитячих пляшечок ковпачок ³ соску.

П³д час п³д³гр³вання страв тепло виникаº всередин³ них, при

цьому температура посуду залишаºться б³льш низькою. Посуд нагр³ваºться в³д страви. П³сля виймання страви ³з робочо¿ камери перев³рте, чи була досягнута бажана температура. При цьому не ор³ºнтуйтесь на температуру посуду! Надзвичайно

пильно сл³дкуйте за температурою п³д час п³д³гр³вання дитячого харчування!Добре перем³шайте або струс³ть дитяче

харчування, п³сля чого скуштуйте його сам³, щоб дитина не обпеклась.

Заходи безпеки та застереження

Стрижень забезпечуº р³вном³рне кип³ння р³дини ³ в³дпов³дно

одночасне утворення бульбашок.

П³д час вар³ння, приготування в режим³ НВЧ, особливо п³д час нагр³вання р³дин, можна не використовувати стрижень для кип'ят³ння, так як температура кип³ння ледь досягаºться ³ типов³ бульбашки не п³дн³маються. Р³дина буде закипати нер³вном³рно. Ця так звана затримка кип³ння п³д час виймання ºмност³ ³з робочо¿ камери або при ¿¿ коливаннях може призвести до раптового утворення пари ³, в результат³, до раптового вибухового закипання. Небезпека оп³к³в! Утворення пари може бути таким сильним, що дверцята при ладу можуть в³дкритися самост³йно. Небезпека отримання травми ³ пошкодження приладу! П³д час роз³гр³вання р³дини завжди ставте в ºмн³сть стрижень для кип'ят³ння!

Заходи безпеки та застереження

Якщо продукти в камер³ починають вид³ляти дим, залишайте

дверцята приладу зачиненими, щоб ймов³рне полум'я згасло. Зупин³ть процес приготування, вимкнувши прилад кнопкою Вкл/ Викл, ³ вийм³ть мережну вилку з розетки. В³дкрийте дверцята приладу лише п³сля того, як дим вийде ³з робочо¿ камери.

Масло або жир можуть спалахнути внасл³док сильного

нагр³вання. Не залишайте прилад без нагляду п³д час приготування ¿ж³ з використанням масел та жир³в. Не викорис товуйте прилад для приготування на фритюр³. В жодному раз³ не гас³ть ол³ю або жир, що зайнялися, водою. Вимкн³ть прилад ³ згас³ть полум'я, закривши дверцята.

Легкозаймист³ предмети поблизу вв³мкненого приладу мо-

жуть зайнятися в³д високих температур. Забороняºться використовувати прилад для об³гр³вання прим³щень.

Якщо для приготування Ви використовуºте алкогольн³ напо¿,

враховуйте, що алкоголь випаровуºться при високих температурах ³ може спалахнути. Забороняºться роз³гр³вати алкоголь в нерозбавленому стан³. Небезпека займання!

Заходи безпеки та застереження

В закритих бляшанках виникаº надм³рний тиск п³д час

приготування або роз³гр³вання, внасл³док чого вони можуть лоп нути. Не використовуйте м³крохвильову п³ч для вар³ння ³ роз³гр³вання бляшанок.

Страви, що п³дтримуються в теплому стан³ в прилад³, можуть

висохнути ³ волога, що випаровуºться, може призвести до короз³¿ приладу. Панель керування, ст³льниця ³ н³ша також мо жуть пошкодитись. Накривайте страви.

Щоб уникнути утворення короз³¿ одразу ж грунтовно видаляй

те страви або р³дину ³з вм³стом кухонно¿ сол³, якщо под³бне потрапить на елементи з нержав³ючо¿ стал³.

П³сля експлуатац³¿ приладу його робоча камера ще гаряча.

²снуº небезпека оп³к³в! Очищуйте камеру ³ устаткування, коли вона охолоне. Тривалий час оч³кування ускладнить очищення, а в деяких випадках забруднення вже не можна буде видалити. Сильн³ забруднення можуть за певних обставин пошкодити прилад ³ нав³ть спричинити небезпечн³ ситуац³¿. Небезпека займання! Обов'язково в³зьм³ть до уваги розд³л "Чищення та догляд".

Заходи безпеки та застереження

Небезпека займання! Пластмасовий посуд, що не п³дходить

для використання в м³крохвильов³й печ³, може пошкодити при лад. Не допускаºться використання металевого посуду, алюм³н³ºво¿ фольги, столових прибор³в, посуду з металевим покриттям, кришталю ³з вм³стом свинцю, п³днос³в ³з рифленими краями, не термост³йкого посуду ³з пластмаси, дерев'яного посуду, метале вих кл³пс³в, пластмасових ³ паперових кл³пс³в з дротом усередин³, пластмасових стакан³в з неповн³стю знятою алюм³н³ºвою кришкою (див. розд³л "Вказ³вки щодо використан ня посуду у м³крохвильовому режим³"). При користуванн³ цими предметами можна з³псувати посуд або створити пожежонебезпечну ситуац³ю.

Одноразов³ ºмност³ ³з пластмаси повинн³ вир³знятися

якостями, описаними у розд³л³ "Вказ³вки щодо застосування посуду у м³крохвильовому режим³ / Пластмаса". Не залишайте працюючий прилад без догляду п³д час роз³гр³вання або приготування продукт³в в одноразовому посуд³ ³з пластмаси, паперу та ³нших займистих матер³ал³в.

Заходи безпеки та застереження

Тепло³золювальна упаковка маº тонкий шар алюм³н³ºво¿

фольги. Ця фольга в³дбиваº м³крохвил³. М³крохвил³ можуть нагр³ти шар паперу наст³льки, що в³н займеться. Не п³д³гр³вайте у м³крохвильов³й печ³ страви у теп ло³золювальному упакуванн³, наприклад, у пакетиках для курки-гриль.

Якщо Ви роз³гр³ваºте яйця без шкаралупи, яºчний жовток

може виплеснутися в³д високого тиску. Прокол³ть шкаралупу в к³лькох м³сцях

Якщо яйця роз³гр³ваються в прилад³ в шкаралуп³, вони

розриваються нав³ть п³сля того, як ¿х вийняли з приладу. Яйця у шкаралуп³ потр³бно варити у спец³альному посуд³. Не п³д³гр³вайте у м³крохвильов³й печ³ яйця, зварен³ на круто.

Продукти з щ³льною шк³рочкою, наприклад, томати, ковбаса,

картопля в мундир³, баклажани, можуть лопнути при роз³гр³ванн³. Прокол³ть ц³ продукти к³лька раз³в або надр³жте ¿х, щоб пара могла виходити.

Заходи безпеки та застереження

Посуд з високими порожнистими ручками ³ тримачами

кришок не п³дходить для використання в м³крохвильов³й печ³. В порожнин³ ручок/тримач³в може збиратися волога, що спричинить сильний тиск, ³ внасл³док цього вибухопод³бне руйнування (Виключення: З порожнин належним чином видалене пов³тря). В жодному випадку не використовуйте под³бний посуд.

Ртутн³ або р³динн³ термометри не витримують високих темпе

ратур ³ легко б'ються. Для перев³рки температури ¿ж³ припин³ть роботу приладу. Для вим³рювання температури страви використовуйте в³дпов³дн³ термометри.

Пара може потрапити на струмопров³дн³ детал³

м³крохвильово¿ печ³ та спричинити коротке замикання. В жодному випадку не використовуйте для чищення приладу пароструминн³ очисники.

Для нержав³ючо¿ стал³ п³дходить:

Поверхн³ ³з нержав³ючо¿ стал³ пошкодяться та втратять за-

хисн³ властивост³ перед забрудненням внасл³док д³¿ клейких стр³чок. Не клейте записки, прозор³ та ³нш³ клейк³ стр³чки та под³бн³ реч³ на поверхн³ з високояк³сно¿ нержав³ючо¿ стал³.

Поверхн³ сприйнятлив³ до появи подряпин. Нав³ть магн³ти мо

жуть стати причиною подряпин.

Устаткування

Використовуйте виключно ориг³нальне устаткування Miele.

П³д час встановлення або вбудування ³нших дeтaлeй бyдe втрaчeнo прaвo нa гaрaнт³йнe oбcлyговування, a тaкож мoжe в³дбутися втрата гарантовано¿ якост³ робoти приладу.

+ 53 hidden pages

Miele M 6160 TC, M 6260 TC User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual