Miele M 611 S User manual [no]

Bruksanvisning

Mikrobølgeovn M 611 S

Bruksanvisningen må leses før oppstilling – installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 05 784 060

Innhold

Beskrivelse av ovnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovnsrom, tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Standard tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kokestav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funksjonsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hvordan virker mikrobølgeovnen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Effektbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hva kan mikrobølgeovnen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Servise for mikrobølgeovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Materiale og form. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Test av servise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lokket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tidsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Innstilling av klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Korrigering av klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utkobling av klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nattutkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Åpning av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Plassering av serviset i ovnsrommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dreiebunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lukking av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Start av programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Avbryte program / fortsette program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Endre innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Slette et program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Etter avsluttet program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Varmeautomatikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hurtigstart (kan programmeres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sperremekanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Varselur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Innhold

Oppvarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Koking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tining / tining og oppvarming hhv. koking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hermetisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eksempler på anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prøveretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kabinett, ovnsrom, innsiden av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hvis feil oppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Oppstilling og tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beskrivelse av ovnen

Ovnsrom, tilbehør

a Ovnsdør b Dørlås c Betjeningspanel

d Dreiebunn e Lokk f Kokestav

Betjeningspanel

Beskrivelse av ovnen

g Elektronisk ur med display h Bryter for valg av

mikrobølgeeffekt

i Dreiebryter for tidsinntilling j Tast klokkeslett m k Tast varselur l l Stopptast/slettetast m Tast dreiebunnä n Tast START /

hurtigstart (kan programmeres) c

o Døråpner a

Standard tilbehør

Lokk

Lokket egner seg kun for funksjonen mikrobølger alene.

Det forhindrer bl.a. uttørking av matva rene, tilsmussing av ovnsrommet og gjør oppvarmingen raskere.

Kokestav

For oppvarming av væske må koke staven alltid stilles i karet. Den gjør at væsken kokes jevnt.

Aktivt miljøvern

Transportemballasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling; de kan derfor gjen vinnes. Tilbakeføring av emballasjen til materi alkretsløpet sparer råstoff og reduserer avfallsmengden. Forhandleren tar van ligvis med seg emballasjen. Hvis du selv må bli kvitt emballasjen, lever den på offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Kassering av gamle apparater

Gamle apparater inneholder ofte verdi fulle materialer. Lever det gamle appa ratet for gjenvinning - enten gjennom forhandleren eller direkte til offentlig av fallsanlegg/miljøstasjon.

Sørg for at apparatet oppbevares bar nesikkert til det kjøres bort. Se "Sikkerhetsregler".

Dette apparatet oppfyller de påbud te sikkerhetskrav. Ukyndig bruk kan likevel føre til skade på personer og gjenstander. Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke mikrobølgeovnen. Her finner du viktige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av apparatet. På den måten beskytter du deg selv og unngår skader på apparatet. Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

Bruk mikrobølgeovnen utelukkende

i husholdningen til tining, oppvarming, koking, hermetisering av matvarer. Annen bruk er ikke tillatt og kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening.

Bruk aldri mikrobølgeovnen til opp

bevaring eller tørking av brennbare materialer. Vann fordamper. Brannfare!

Barn må bare bruke mikrobølge

ovnen uten tilsyn hvis de har lært å betjene apparatet slik at de kan bruke det trygt. Barna må kunne forstå mulige farer ved feil betjening.

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

Ikke bruk mikrobølgeovnen

hvis – ovnsdøren er deformert – dørhengslene er løse – det er synlige hull eller sprekker i ka binettet, døren, dørpakningen eller veg gene i ovnsrommet. Når ovnen er innkoblet, kan mikrobøl ger trenge ut, slik at brukeren utsettes for fare.

Reparasjoner må bare utføres av

Mieles serviceteknikere eller god kjente fagfolk. Reparasjoner utført av ukyndige kan medføre betydelig fare for brukeren.

Åpne aldri kabinettet.

Hvis strømførende tilkoblinger blir berørt og den elektriske og mekaniske konstruksjonen forandret, er det fare for elektrisk støt. Dessuten kan det oppstå funksjonsfeil på mikrobølgeovnen.

Hvis tilkoblingsledningen blir ska-

det, må en spesiell tilkoblingsled ning monteres av Mieles servicetekni

kere eller godkjente fagfolk.

Før du kobler til mikrobølgeovnen:

kontroller at tilkoblingsdataene (spenning og frekvens) på typeskiltet stemmer med dataene for el-nettet. Dis se dataene må stemme overens for at det ikke skal oppstå skade på apparat et. Be eventuelt en elektroinstallatør om råd.

Sikkerhetsregler

Sikkerheten for det elektriske an

legget i mikrobølgeovnen kan bare garanteres hvis ovnen kobles til et for skriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleg gende sikkerhetsforutsetningen er i or den. La eventuelt fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

Mikrobølgeovnen er koblet fra

el-nettet bare når en av disse be tingelsene er oppfylt: – Støpselet er trukket ut. Ta tak i støpselet, ikke tilkoblingsledningen, for å koble ovnen fra nettet. – Sikringen i husinstallasjonen er koblet ut. – Skrusikringen i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

Mikrobølgeovnen må ikke kobles til

strømnettet via skjøteledning. Skjøteledninger gir ikke nødvendig sikkerhet for ovnen (f.eks. fare for overhet ing).

En forutsetning for at sikker bruk

garanteres, er at installasjon og monterering av dette apparatet på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Bruk

Sørg for at maten alltid blir tilstrek

kelig oppvarmet. Den nødvendige tiden avhenger blant annet av matens utgangstemperatur, mengde, type og beskaffenhet, samt av endringer i oppskriften. Eventuelle kimer i maten uskadeliggjø res bare ved tilstrekkelig høy tempera tur (> 70 °C) og ved tilstrekkelig lang tid (> 10 min). Hvis du er i tvil om maten er nok oppvarmet, velg litt lengre tid.

Det er viktig at varmen blir jevnt

fordelt i maten og at temperaturen er høy nok. Dette oppnår du ved å røre i maten eller snu den og ved hjelp av utjevningstidene. Dette er hviletider, da temperaturen fordeler seg jevnt i maten. Ta derfor alltid hensyn til de oppgitte utjevningstidene for oppvarming, tining, koking.

Vær oppmerksom på at tidene for

koking, oppvarming, tining i mikrobølgeovn ofte er betydelig kortere enn på kokeplate eller i stekeovn. Hvis maten tilberedes for lenge, kan den bli uttørket og eventuelt selvanten nes. Brannfare. Det er også fare for brann ved for lang varig tørking av brød, rundstykker, blomster og urter. Følg med under tørkingen!

Sikkerhetsregler

Puter som er fylt med korn eller

kirsebærkjerner må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen. Putene kan selvantennes, også hvis de tas ut av ovnen etter oppvarmingen. Brannfare!

Ikke bruk ovnen med full effekt når

du varmer opp tomt servise eller tørker urter. Ovnen kan bli skadet på grunn av manglende innhold eller feil mengde.

Varm aldri mat eller væske i lukke

de beholdere eller flasker. På babyflasker må lokk og smokk fjer nes på forhånd. Ellers vil det oppstå et trykk som gjør at beholdere/flasker kan eksplodere. Fare for skade!

Kontroller at maten har ønsket tem-

peratur når den er tatt ut av ovnen. Ikke vurder ut fra temperaturen på serviset! Pass spesielt på temperaturen når du varmer opp babymat! Rør godt i maten eller rist den etter oppvarmingen. Prøv om maten har riktig tempera tur, slik at barnet ikke brenner seg. Ved oppvarming av mat dannes var men direkte i maten, derfor holder ser viset seg relativt kaldt. Det oppvarmes bare på grunn av varmeoverføring fra maten.

Ved oppvarming av væske må den medfølgende kokestaven alltid set

tes i glasset eller koppen.

Ved koking med mikrobølger uten kokestav, spesielt ved ettervarming av væske, kan det forekomme at koketemperaturen er nådd uten at de typiske dampboblene stiger opp. Væsken koker ikke jevnt. Ved slik forsinket koking kan det plutselig dannes dampbobler når glasset/koppen tas ut av ovnen eller ristes. Det skjer en eksplosjonsartet overkoking. Fare for forbrenning!

Dannelsen av dampbobler kan være så kraftig at ovnsdøren springer opp av

seg selv. Fare for alvorlige skader!

Kokestaven gjør at væsken koker jevnt, slik at dampboblene dannes til rett tid.

Sikkerhetsregler

Hold ovnsdøren lukket hvis maten i

ovnsrommet utvikler røyk, for å kve le eventuelle flammer. Avbryt programmet (trykk to ganger på tast Stop/C) og trekk ut støpselet. Vent med å åpne døren til røyken har trukket ut.

Varm ikke opp alkohol i ufortynnet

tilstand. Brannfare!

Metallbokser er ikke egnet til her

metisering. Det oppstår et over trykk, boksene kan eksplodere. Stor fare for skade!

Ikke bruk metallbeholdere, alumini

umsfolie, bestikk, servise med metallbelegg, blyholdige krystallglass, skåler med riflet kant, kunststoffservise som ikke tåler høye temperaturer, servise av tre, metallklips, kunststoff- og papirklips med innvendig metalltråd, fløtebeger hvor lokket ikke er tatt helt av. Hvis du bruker slike gjenstander, kan serviset bli skadet eller det er fare for brann.

Ikke la apparatet være uten tilsyn

hvis du varmer opp eller koker mat varer i engangsbeholdere av kunststoff, papir eller andre brennbare materialer. Engangsbeholdere av kunststoff må ha de egenskapene som er nevnt under "Servise for mikrobølgeovnen / Kunst stoff".

Egg med skall må bare kokes i

spesialservise. Ikke varm opp hardkokte egg i mikrobølgeovnen. Eggene eksploderer, selv etter at de er tatt ut av ovnen.

Egg uten skall kan kokes i mikro

bølgeovnen, men bare hvis du først stikker flere hull i den ytre hinnen på eggeplommen. Ellers kan eggeplommen sprute utover med høyt trykk etter kokingen. Fare for skade!

Matvarer med hardt skinn eller

skall, som tomater, pølser, poteter, auberginer: lag flere hull eller snitt i dem. Da kan damp slippe ut, og maten vil ikke sprekke.

Varm ikke mat i termoemballasje

(f.eks. poser for grillet kylling) i mikrobølgeovnen. Termoemballasje består blant annet av en tynn aluminiumsfolie som reflekterer mikrobølger. Papirlaget kan bli så kraftig oppvarmet av mikrobølgene at det begynner å brenne.

Start mikrobølgeovnen bare når det

er mat i ovnen eller bruningsfatet er satt inn. Bruk ovnen bare når dreie bunnen er satt inn.

Mikrobølgeovnen må ikke brukes til

fritering. Hold ubetinget øye med mikrobølge ovnen ved annen matlaging med oljer eller fett. Brannfare!

Sikkerhetsregler

Bruk ikke servise med hule hånd

tak eller knotter hvor fuktighet kan trenge inn, unntatt hvis hulrommene er tilstrekkelig utluftet. Det er fare for at trykket stiger i hulrom met, slik at den hule delen eksploderer. Fare for skade!

Bruk ikke ovnen til oppvarming av

rom. På grunn av den høye tempe raturen i ovnen kan antennelige gjen stander i nærheten begynne å brenne.

Mikrobølgeovnen må ikke brukes

som oppbevaringsplass. Varmen fra oversiden av ovnen kan føre til at enkelte gjenstander begynner å smelte.

Avbryt programmet for å kontrollere

matens temperatur. Bruk spesialtermometer for å måle temperaturen i maten, aldri kvikksølv- eller væsketermometer. De er uegnet for de høye temperaturene og går for lett i stykker.

Damprenser må ikke brukes til ren-

gjøring av mikrobølgeovnen. Dampen kan trenge inn til strømførende deler og forårsake kortslutning.

Viktig ved bruk av bruningsfat:

Bruk grytekluter eller grillvotter når du tar i bruningsfatet.

Fare for forbrenning!

Sett alltid bruningsfatet på et var meisolerende underlag.

Ellers kan bordet/benkeplaten bli svidd.

Bruk bruningsfatet bare i mikrobøl geovnen eller til servering.

Spesialglasuren blir ødelagt hvis du bruker fatet til vanlig steking.

Kassering av gamle apparater

Gjør defekte apparater ubrukbare: Trekk ut støpselet, ødelegg tilkob-

lingsledningen og støpselet. På den måten bidrar du til å forhindre misbruk av apparatene.

Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Funksjonsbeskrivelse

Hvordan virker mikrobølgeovnen?

I mikrobølgeovnen er det en magnetron som omdanner strømmen til elektro magnetiske bølger - mikrobølger. Disse bølgene blir fordelt jevnt i ovnsrommet og i tillegg reflektert fra veggene i ovns rommet, som er av metall. På den må ten når mikrobølgene frem til maten og trenger inn i den fra alle kanter. Når dreiebunnen kobles inn, blir fordelingen av mikrobølgene optimal.

For at mikrobølgene skal kunne nå frem til maten, må de kunne trenge gjennom serviset. Mikrobølger trenger gjennom porselen, glass, papp, kunststoff, men ikke metall. Bruk derfor ikke servise av metall og heller ikke servise som er belagt med metall, f.eks. metallholdig dekor. Metallet reflekterer mikrobølgene, og det kan dannes gnister. Mikrobølgene kan ikke absorberes.

Mikrobølgene trenger gjennom serviset og direkte inn i maten når egnet servise brukes. Maten består av mange små molekyler. Mikrobølgene setter disse molekylene - særlig vannmolekylene - i sterke svingninger, ca. 2,5 milliarder i sekundet. Da dannes det varme - først i ytterkantene av maten, så innover mot midten. Jo mer vann matvaren innehol der, desto hurtigere blir den oppvarmet eller kokt.

Fordi varmen oppstår i maten,

kan maten vanligvis tilberedes med

–

mikrobølger uten eller med bare litt væske eller fett.

går tiningen, oppvarmingen og kok

–

ingen fortere enn i en vanlig steke

ovn. beholdes de fleste næringsstoffene,

–

f.eks. vitaminer og mineraler. beholdes det meste av matens natur

–

lige farge og smak.

Produksjonen av mikrobølger stanser så snart programmet blir avbrutt eller ovnsdøren blir åpnet. Under et program gir den lukkede, intakte døren tilstrekkelig beskyttelse mot at mikrobølger slipper ut.

Hva kan mikrobølgeovnen?

Med mikrobølgeovnen kan mat tines, varmes eller kokes på kort tid.

Effektbeskrivelse

Mikrobølgeovnen kan brukes på følgen de måte:

Matvarer kan - ved innstilling av mik

–

robølgeeffekt og tid - tines, varmes opp eller kokes.

Dypfryste ferdigretter kan tines og

–

deretter varmes opp eller kokes. Mikrobølgeovnen kan videre brukes

–

som en "liten kjøkkenhjelper", f.eks. til å heve gjærdeig, smelte sjokolade og smør, løse opp gelatin, lage kakeglasur, hermetisere små mengder frukt, grønnsaker, kjøtt.

Servise for mikrobølgeovnen

Mikrobølgene

reflekteres av metall.

–

– trenger gjennom glass, porselen,

kunststoff, papp.

Materiale og form

Servisets materiale og form påvirker oppvarmings- og koketidene. Runde og ovale flate fat har vist seg å være veleg net. Maten blir jevnere oppvarmet i slike former enn i kantede skåler.

Metall

Metallbeholdere, aluminiumsfolie, bestikk hører ikke hjemme i mikro bølgeovnen, heller ikke servise med metallbelegg (dekor, f.eks. gullkant, koboltblått).

Metallet reflekterer mikrobølgene og forhindrer dermed kokeprosessen.

Unntak: – Ferdigretter i aluminiumsform kan tines og varmes i mikrobølgeovnen.

Viktig: Ta av lokket på formen. Oppvarmingen av maten skjer bare ovenfra. Hvis du tar retten ut av aluminiumsformen og legger den i en skål som er egnet for mikrobølgeovn, blir varme fordelingen vanligvis jevnere.

–

absorberes av maten.

Ved bruk av aluminiumsformer kan det oppstå knitring og gnister.

–

Stykker av aluminiumsfolie

For ujevne kjøttstykker, f.eks. fugl, opp når du jevn tining, oppvarming hhv. ko king hvis du de siste minuttene dekker til de flate delene med små stykker av aluminiumsfolie.

Folien må være minst 2 cm fra vegg ene i ovnsrommet. Den må ikke be røre veggene!

Servise for mikrobølgeovnen

Metallspyd og -klemmer

– Slike metalldeler kan brukes hvis kjøtt

stykket er mye større enn metalldelen.

Glass

Ildfast glass eller glasskeramikk egner seg meget godt.

Krystallglass inneholder vanligvis bly og kan gå i stykker, likeledes glass fat med riflet kant. Slikt servise er derfor ikke egnet.

Porselen

Porselensservise egner seg godt.

Det må ikke ha metalldekor, f.eks. gullkant, heller ikke hule håndtak.

Stengods

Dekorert stengods kan brukes hvis dekoren er under glasuren.

Stengods kan bli varmt.

Serviseglasurer, farger

Noen serviseglasurer og farger inne holder metall. Slikt servise er derfor ikke egnet for mikrobølgeovn.

Kunststoff

Kunststoffservise skal bare brukes i

programmer med funksjonen mikro bølger alene. Kunststoffservise må være varmebe standig og tåle temperaturer på minst 110 °C.

Kunststoff blir ellers deformert og kan inngå forbindelse med maten.

I handelen finnes kunststoffservise som er spesielt egnet for mikrobølgeovn.

Kunststoffservise av melamin egner seg ikke. Det opptar energi og blir derfor varmt. Når du kjøper kunststoffservise, få rede på hvilket materiale serviset består av.

Servise av skumkunststoff, f.eks. styropor, kan du bruke til mat som trenger bare kort oppvarming.

Kokeposer av kunststoff kan brukes til oppvarming og koking hvis du først stikker noen hull i posen.

Gjennom hullene kan dampen slippe ut av posen. Det blir ingen trykkøkning, og posen sprekker ikke.

Stekeposer kan brukes. Pose med åp

ning i begge ender må beregnes ca. 40 cm lengre enn maten. Pose med en åpning skal være ca. 20 cm lengre enn maten. Lukk posen omhyggelig med en fast tråd. Brett endene rundt og bind dem fast. Stikk hullene etter produsent ens anvisning.

Ikke bruk metallklips og heller ikke kunststoff- og papirklips med innlagt metalltråd. Brannfare!

Servise for mikrobølgeovnen

Tre

Servise av tre er ikke egnet. Vannet i treet fordamper under kok ingen. Treverket tørker ut og sprekker.

Engangsservise

Engangsservise av kunststoff må ha de egenskaper som er nevnt under "Kunst stoff".

Hold øye med mikrobølgeovnen når du varmer opp eller koker matvarer i engangsservise av kunststoff, papir eller andre brennbare materialer.

Unngå engangsservise - for miljøets skyld.

Test av servise

Hvis du er usikker på om glass-, leireeller porselensservise er egnet for mik robølgeovn, kan du teste det slik:

Still det tomme serviset midt i ovns

rommet. Lukk døren.

Still effektvelgeren på 800 watt.

Innstill 30 sekunder med

tidsvelgeren. Trykk START-tasten.

Hvis du hører knitring eller ser gnister under testen, må du slå av ovnen straks (trykk tasten Stop/C to ganger)!

Servise som utløser en slik reaksjon, er uegnet for mikrobølgeovn.

Hvis du er i tvil om serviset kan brukes i mikrobølgeovn, spør produsenten eller leverandøren av serviset.

Med denne testen kan du ikke kon trollere om hulrommene i håndtak er til strekkelig utluftet.

Lokket

forhindrer for stort damputslipp, spe

–

sielt ved lengre koking, f.eks. av po teter.

Servise for mikrobølgeovnen

Varm aldri opp mat i lukkede behol

dere, f.eks. glass med barnemat.

Åpne beholderne.

fremskynder oppvarmingen av ma

–

ten. forhindrer uttørring av maten.

–

forhindrer aromautslipp.

–

forhindrer tilsmussing i ovnsrommet.

–

Dekk derfor alltid maten med det ved lagte lokket som er egnet for mikrobøl geovn.

Bruk ikke lokk når

du varmer panert mat.

–

retten skal ha sprø skorpe, f.eks.

–

toast.

Lokket må bare brukes for ren mikrobølgedrift, funksjonen mikro bølger alene.

Materialet i lokket tåler temperaturer inntil 110 °C. Ved høyere temperaturer (grilling, varmluft) kan kunststoffet bli deformert og inngå forbindelse med maten.

I stedet for lokket kan du bruke gjen nomsiktig folie beregnet for bruk i mik robølgeovn. Vanlig plastfolie kan bli deformert.

Før første gangs bruk

Etter transport, pakk ut apparatet og la det stå ca. 2 timer i romtemperatur før det tas i bruk.

Ved utpakking av apparatet fjernes

all emballasje.

I løpet av denne tiden finner en tempe raturutjevning mellom apparatet og temperaturen i omgivelsene sted. Dette er viktig for den videre funksjonen av apparatets elektronikk.

Ikke fjern dekslet foran utgangsåpningen til mikrobølgene i ovnsrommet og heller ikke folien på dørens innside.

^ Kontroller apparatet for skader.

Ikke benytt mikrobølgeovnen når – ovnsdøren har slått seg. – dørhengslene er løse. – det er synlige hull eller sprekker på kabinettet, døren, dørpakningen eller på veggene i ovnsrommet. I påslått tilstand kan mikrobølger trenge ut, noe som kan bety fare for brukeren.

Rengjør ovnsrommet og tilbehøret med en svamp og varmt vann.

Tidsdisplay

Innstilling av klokkeslett

Koble ovnen til strømnettet.

I ca. 4 s blinker 12:00 i displayet, og symbolet m lyser.

^ Innstill klokkeslettet med

tidsvelgeren.

Etter 4 s overtar den innstilte tiden automatisk. Dobbeltpunktet mellom timer og minutter blinker.

Korrigering av klokkeslett

^ Trykk tasten m.

I displayet blinker det aktuelle klokke slettet, og symbolet m lyser.

Nattutkobling

Apparatet kan stilles inn slik at display et automatisk kobles ut hver natt fra kl. 23 til kl. 4.

For å slå på nattutkoblingen:

Hold tasten Stop/C inne og trykk i til

legg tasten m.

I displayet vises ON. Ovnen er fremdeles klar til bruk.

For å slå av nattutkoblingen:

Hold tasten Stop/C inne og trykk i til

legg tasten m.

I displayet vises OFF.

Korriger klokkeslettet med tidsvelgeren.

Utkobling av klokkeslett

Trykk to ganger på tasten m. Displayet er mørkt.

I displayet vises klokkeslettet igjen hvis du trykker to ganger på tasten m.

Betjening

Åpning av døren

Trykk på tasten "a" for å åpne dør

en.

Er mikrobølgeovnen i drift, blir driften avbrutt når døren åpnes.

Plassering av serviset i ovnsrommet

Det er gunstigst hvis serviset befinner seg midt i ovnsrommet.

Dreiebunn

Bruk ovnen bare når dreiebunnen er satt inn.

Ved hjelp av dreiebunnen blir maten tint, oppvarmet eller kokt enda jevnere.

Dreiebunn-funksjonen starter automatisk ved hvert program.

Ikke tin, varm opp eller kok matvarer direkte på dreiebunnen. Pass på at servi set ikke er større enn dreiebunnen.

Lukking av døren

Trykk døren igjen.

Er døren blitt åpnet under et løpende program, trykk tasten START, for å fort sette programmet.

Hvis døren ikke er ordentlig lukket, kan ikke ovnen settes i gang.

Koble helst ikke ut dreiebunnen. Hvis serviset er så stort at det rager ut over dreiebunnen og kan blokkere den, må du koble ut dreiebunnen (trykk tas ten ä).

Rør da i maten eller snu formen, slik at maten blir oppvarmet så jevnt som mu lig.

Start av programmet

Valg av mikrobølgeeffekt og tid skjer ved å dreie vedkommende velger. Det spiller ingen rolle hvilken innstilling du velger først.

^ Still effektvelgeren på ønsket mikro-

bølgeeffekt.

Du kan velge mellom 6 effekttrinn. Jo høyere effekt, desto flere mikrobølger når frem til maten.

Varm opp med lav mikrobølgeeffekt mat som ikke kan bli rørt i eller snudd under kokingen eller som har en meget ulik sammensetning.

Bare da kan varmen fordeles jevnt i ma ten. Tilsvarende lengre tid gjør at øns ket kokeresultat oppnås.

Innstill nødvendig tid med

tidsvelgeren. Du kan velge en varighet mellom

5 sekunder og 60 minutter. Nødvendig tid avhenger av: – Matens utgangstemperatur.

Matvarer fra kjøleskapet trenger lengre tid for oppvarming, koking, osv. enn matvarer med romtemperatur.

– Matens type og beskaffenhet.

Friske grønnsaker inneholder mer vann enn lagrede grønnsaker og trenger derfor kortere koketid.

–

Hyppig røring eller vending av ma

ten.

Gjennom hyppig røring eller vending oppstår en jevn varmefordeling og maten trenger derfor kortere koketid.

Betjening

–

Mengde matvarer. God regel:

Dobbelt mengde - nesten dobbelt tid.

For en mindre matmengde forkortes tiden tilsvarende.

–

Servisets form og materiale.

Betjening

Start programmet ved å trykke på

tasten START. Lyset i ovnsrommet tennes.

Et program kan bare startes når ovns døren er lukket.

Avbryte program / fortsette program

Du kan til enhver tid avbryte . . . . . . et program:

Trykk tasten Stop/C, eller åpne ovns

døren.

Tiden stanses. . . . fortsette: ^ Lukk døren og trykk tasten START.

Programmet fortsetter.

Endre innstillinger

Hvis du etter programstart finner ut at . . .

. . .den valgte mikrobølgeeffekten er for høy eller lav:

Velg ny mikrobølgeeffekt.

Slette et program

Trykk tasten Stop/C to ganger.

Etter avsluttet program

Når et program er avsluttet, lyder et akustisk signal. Lyset i ovnsrommet slokner.

Hvis du vil slå signaltonen av før tid

en, trykk en tilfeldig tast.

Varmeautomatikk

Varmefunksjonen kobles automatisk inn hvis, etter forløp av et kokeprogram med minst 450 watt, døren holdes lukket og ingen taster blir trykket. Da kobles etter ca. 2 minutter varmeautomatikken inn i maksimalt 15 minutter.

I displayet lyser H:H, og dreiebunninnstillingen for programmet overtar.

Hvis du under varmeautomatikken åpner døren eller trykker på tasten Stop/C, blir programmet avbrutt.

Varmefunksjonen kan ikke innstilles se parat.

. . . den innstilte tiden er for kort eller lang:

Avbryt programmet (trykk tasten Stop/C en gang), innstill den nye tid en med tidsvelgeren og fortsett prog rammet (trykk tast START).

Betjening

Hurtigstart (kan programmeres)

Trykk på tasten START /c er nok til å sette ovnen i gang med maksimal ef fekt. Du kan velge mellom 3 lagrede tider:

30 s: Trykk 1 x tast START /c

1 min:Trykk 2 x tast START /c

2 min: Trykk 3 x tast START /c

Hvis du trykker tast START /c fire gan ger etter hverandre, starter den første lagrede tiden igjen osv.

Progammering av tider

Du kan forandre de lagrede tidene. ^ Velg den tilsvarende lagringsplassen

med tasten START /c (trykk 1 x, 2 x eller 3 x ), og hold tasten START /c inne.

^ Endre samtidig tiden med

tidsvelgeren. Når du slipper tasten START /c, set tes det endrede programmet i gang.

Sperremekanisme

Sperremekanismen forhindrer uønsket betjening av apparatet.

Innkobling av sperremekanismen

Hold tasten ä inne til et signal høres

og nøkkelsymbolet vises i displayet: Nøkkelsymbolet slokner etter kort tid. Hvis en eller annen tast, dreiebryteren

eller valgbryteren blir betjent, vises nøk

kelsymbolet igjen.

Sperremekanismen må kobles inn på nytt etter et strømbrudd.

Oppheving av sperremekanismen

^ Hold igjen tasten ä inne til et signal

høres, hvis du vil oppheve sperreme-

kanismen.

De tidene du har programmert er ikke lenger lagret ved strømbrudd og må innstilles på nytt.

Betjening

Varselur

For overvåking av eksterne tilbered ninger, f.eks. eggkoking, kan du innstil le en korttid. Den innstilte tiden nedtelles i sekundskritt.

Trykk tasten l.

I displayet blinker 0:00, og symbolet l lyser.

Innstill ønsket korttid med

tidsvelgeren. Trykk tasten START.

Etter at korttiden er utløpt, lyder et

signal, klokkeslettet vises og symbolet l blinker.

^ Trykk en gang på tasten Stop/C, og

symbolet l forsvinner.

Korrigering av korttiden

^ Trykk tasten Stop/C.

Korttiden blir avbrutt. I displayet lyser resttiden og symbolet l, startsymbolet h blinker.

Korriger korttiden med tidsvelgeren og trykk tasten START.

Oppvarming

Velg følgende mikrobølgeeffekt for opp varming av matvarer:

Drikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 watt

Mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 watt

Baby-, barnemat . . . . . . . . . . . 450 watt

Baby- og barnemat må ikke bli for varm. Varm den derfor bare i

/2til

1 minutt ved 450 watt.

Tips for oppvarming

Dekk til mat som skal varmes. Bare stekt mat med panering skal varmes opp utildekket.

Åpne alltid lukkede glass. Fjern lokket på glass med barnemat.

Varm babyflasker uten deksel og smokk.

Sett kokestaven i karet når du varmer opp væske!

Ikke varm opp hardkokte egg, heller ikke uten skall, i mikrobølgeovnen. Eggene kan eksplodere.

Hvis du er i tvil om maten er varm nok,

sett den inn en stund til.

Rør i maten eller snu den av og til, spe sielt når du varmer opp større mengder. Rør ytterkantene inn mot midten, da mat nærmest kantene blir hurtigere oppvarmet.

Etter oppvarmingen

Vær forsiktig når du tar ut serviset! Det kan være varmt.

Serviset blir ikke oppvarmet av mikro bølgene (unntatt ovnsfast stengods), men ved varmeovergang fra maten.

La maten stå noen minutter i romtemperatur etter at den er oppvarmet, slik at varmen fordeler seg jevnt i maten. Temperaturene blir utjevnet.

Etter oppvarming av maten, spesielt baby- og barnemat: rist eller rør i maten og kontroller at den ikke er for varm!

Mat fra kjøleskapet trenger lengre tid for oppvarming enn mat med romtempera tur. Nødvendig tid for oppvarming av

henger av matens beskaffenhet, meng de og utgangstemperatur.

Sørg for at maten alltid blir tilstrekke

lig oppvarmet.

Koking

Legg maten i en skål som er egnet for mikrobølgeovn og dekk til.

For koking er det fornuftig å først velge en effekt på 800 watt for oppkok og for skånsom viderekoking 450 watt.

For mat som skal trekke, f.eks. risgrøt og semulegrøt, innstill først 800 watt og deretter 150 watt.

Tips for koking

Koketidene for grønnsaker er avhengig av grønnsakenes beskaffenhet. Friske grønnsaker inneholder mer vann og blir derfor hurtigere kokt. Tilsett litt vann til lagrede grønnsaker.

Mat fra kjøleskapet trenger lengre koketid enn mat med romtemperatur.

Rør eller vend maten under kokingen. Det fører til en jevnere varmeutvikling.

Kok spesielt lett bedervelige matvarer, som f.eks. fisk, tilstrekkelig. Vær ubetinget oppmerksom på de angitte koketidene ved koking av slik mat.

For mat med hardt skinn eller skall, som tomater, pølser, kokte poteter med skall og auberginer, stikk/snitt flere gan ger i disse, slik at damp som oppstår kan slippe ut og maten ikke sprekker.

Kok egg med skall kun i spesialser vise i mikrobølgeovnen. Eggene eksploderer, også etter at de er tatt ut av ovnsrommet.

Egg uten skall kan kokes i mikrobølge ovnen, men bare hvis du først stikker flere hull i den ytre hinnen på egge plommen. Ellers kan eggeplommen sprute utover med høyt trykk etter kokingen.

Etter koking

Vær forsiktig når du tar ut serviset! Det kan være varmt.

Serviset blir ikke varmt av mikrobølgene (unntak: ovnsfast stengods), men av varmeoverføringen fra maten.

La maten stå i noen minutter ved rom temperatur etter koking (utjevningstid), slik at varmen i maten fordeles jevnt. Temperaturene jevner seg ut.

Tining / tining og oppvarming hhv. koking

Tining

For tining av matvarer, velg følgende mikrobølgeeffekt:

150 W:

–

For tining av ømfintlige matvarer, f.eks. melk, kvark, brød, formkaker og frukt.

80 W:

–

For tining av svært ømfintlige matva rer, f.eks. fløte, smør, ost og fløte- og smørkremkaker.

Ta frysematen ut av emballasjen, legg den i servise som er egnet for mikrobøl geovn og la den tine utildekket. Snu maten etter halve opptiningstiden, eventuelt del den opp eller rør i den.

Tining av kjøtt: Ta det dypfryste kjøttet ut av emballasjen og legg det på en snudd tallerken i et glass- eller porselensfat, slik at kjøttkraften kan dryppe av. Snu kjøttet i løpet av opptiningstiden.

Etter tiningen

La maten stå noen minutter i romtempe ratur (utjevningstid), slik at varmen for deler seg jevnt i maten.

Tining og oppvarming hhv. ko king

Dypfryst mat kan tines og deretter var mes hhv. kokes.

Velg først 800 watt og deretter 450 watt. Ta maten ut av emballasjen og legg

den i servise som er egnet for mikrobøl geovn. Dekk til maten og la den tine og

varmes opp hhv. koke. Unntak: Hakke biff skal ikke dekkes til.

Rør om i supper, grønnsaker flere gang er. Adskill kjøttskiver forsiktig etter halve

tiden og snu dem. Snu fisk etter halv tid.

Dypfryste ferdigretter i pappskål, som ifølge opplysningene på emballasjen kan brukes i stekeovn, er også egnet for mikrobølgeovn.

Etter tining og oppvarming hhv. koking

La maten stå noen minutter i romtemperatur, slik at varmen fordeler seg jev nere i maten.

Hermetisering

I mikrobølgeovnen kan du hermetisere mindre mengder frukt, grønnsaker og kjøtt i glass. Klargjør matvarene som vanlig. Glassene må ikke fylles mer enn til 2 cm under kanten.

Lukk glassene bare med klemmer som er egnet for mikrobølgeovn eller med gjennomsiktig klebebånd.

Metallklemmer og glass med skru

lokk må ikke brukes!

Metallbokser er uegnet til hermeti

sering. Det oppstår et overtrykk. Boksene kan eksplodere. Stor fare for skade!

Det er gunstigst å hermetisere maks.

/2-liters glass. Sett glassene på dreiebunnen. La dreiebunnen være innkoblet, slik at luftboblene begynner å stige jevnt i glassene samtidig.

Start med en effekt på 800 watt til luft

boblene begynner å stige. Nødvendig tid avhenger av

utgangstemperatur for innholdet i

–

glassene. antall glass.

– Tid før luftbobler stiger jevnt og tett i

alle glassene:

1 glass . . . . . . . . . . . . . ca. 2

/2minutter

2 glass . . . . . . . . . . . . . ca. 4-5 minutter

3 glass . . . . . . . . . . . . . ca. 7-8 minutter

For frukt og agurker er denne tiden tilstrekkelig for hermetisering.

Grønnsaker: Når luftboblene stiger jevnt, reduser mikrobølgeeffekten til 450 watt og kok – gulrøtter ca. 15 minutter (3 glass), – erter ca. 25 minutter (3 glass).

Etter hermetiseringen

Ta glassene ut av ovnen, dekk med et klede og la dem stå ca. 24 timer på et trekkfritt sted.

Ta av klemmene/klebebåndet og kon troller at alle glassene er tette.

Smelte margarin, smør

Eksempler på anvendelse

100 g smeltes utildekket ved 450 watt, ca. 1-1

/2minutt.

Smelte sjokolade

100 g brekkes i stykker, smeltes utildek ket ved 450 watt, ca. 2 minutter.

Løse opp gelatin

1 pakke + 5 spiseskjeer vann (se pro

dusentens anvisning) løses opp utildek

ket ved 450 watt, ca.

/2-1 minutt. Rør

om av og til.

Lage kakeglasur

1 pakke +

/4l væske varmes opp utildekket ved 450 watt, ca. 4-5 minutter. Rør om av og til.

Heve gjærdeig

Deigen (av 500 g mel) heves tildekket ved 80 watt, ca. 8-10 minutter.

Flå tomater

Snitt et kryss i tomatene, varm opp 3 to mater i litt vann ved 450 watt, ca. 2 mi nutter. Nå kan skinnet lett trekkes av. Tomatene kan bli meget varme.

Prøveretter

Prøveretter etter EN 60705

Tine bringebær, 250 g 150 7 3 Tines utildekket Tine oksekarbonade,

500 g Steke kjøttkaker, 900 g 600 + 450 5 + 10 5 Servise: Pyrex 26 cm lengde,

Steke sukkerbrød, 475 g 450 7 5 Servise: Pyrex 03.827.80,

Koke eggekrem, 800 g 450 18 - 20 120 Servise: Pyrex 07.220.85

Flere prøveretter

Steke kjøttkaker, 750 g 800 + 450 5 + 15 5 Stekes utildekket Tine og koke uerfilet,

400 g

Tine og koke spinat, 450 g

Tine kylling, 1200 g (vekten avviker fra DIN)

MB-effekt

(watt)

150 14 5 Tines utildekket, snu etter halv tid

800 + 450 4 + 6 3 Dekk tallerkenen med

800 + 450 4 + 7 3 Rør om etter halv tid

150 36 - 38 10 Legg brystsiden ned først,

Tid

(min)

Utjevn

ingstid*

(min)

Bemerkning

(Dreiebunn i drift)

stekes utildekket

(21 x 21 cm)

mikrobølgelokk, snu fisken etter halv tid, slik at de indre hjørnene ligger ut

snu etter halv tid

* Hviletid, da temperaturen fordeles jevnt i maten.

Rengjøring og stell

Koble mikrobølgeovnen fra strøm nettet før rengjøringen (trekk f.eks. ut støpselet).

Kabinett, ovnsrom, innsiden av døren

Kabinettet, ovnsrommet og innsiden av døren kan rengjøres med vann tilsatt et mildt rengjøringsmiddel eller en sprut oppvaskmiddel. Tørk med en myk klut.

Hvis ovnsrommet er skittent, varm opp et glass vann 2 eller 3 minutter i ovns rommet, til vannet koker. Dampen kondenseres i ovnsrommet og bløter opp smusset. Nå kan du tørke bort urenheter, eventuelt med litt oppvaskmiddel.

Hverken vann eller gjenstender får komme inn i ventilasjonsåpningen til kabinettet.

Ikke bruk for fuktig klut i ovnsrom met, det må ikke komme fuktighet inn i åpningene.

Bruk ikke skuremiddel, det lager ri per.

De rustfrie stålflatene kan rengjøres med et spesialmiddel for rustfritt stål (f.eks. Neoblank som kan kjøpes i Mieles deleavdeling).

Lukt i ovnsrommet blir nøytralisert hvis du koker opp vann med litt sitronsaft et par minutter i ovnen.

Hold alltid døren og dørpakningen rene og kontroller disse stadig med tanke på skader.

Hvis døren er skadet, må mikrobølgeovnen ikke brukes før den er re parert av Mieles servicetekniker eller godkjente fagfolk.

Ikke fjern dekslet foran utgangs åpningen for mikrobølgene i ovns rommet. Heller ikke folien på innsi den av døren.

Rengjøring og stell

For rengjøring av ovnsrommet kan du:

Ta ut dreiebunnen og rengjør i opp

vaskmaskinen eller med en sprut oppvaskmiddel i vann.

^ Rengjør ringen, som ligger under

dreiebunnen, og ovnsrombunnen som ligger under den. Ellers vil dreiebunnen bevege seg ujevnt.

^ Rengjør kontaktflatene mellom dreie-

bunn og medbringer. Medbringeren befinner seg midt i ovnsbunnen og kan tas ut for rengjøring.

Front, betjeningselementer

Rengjør alle overflater bare med en

svampklut, oppvaskmiddel og varmt vann.

Tørk deretter overflatene med en myk

klut.

Se også de følgende rådene for betjen ingselementer og glass- eller stålfront, slik at overflatene ikke skal få riper eller forandre seg.

Betjeningselementer

Betjeningselementene kan bli mis farget eller forandret hvis tilsmussinger virker lenge. Fjern derfor søl med én gang.

Unngå – rengjøringsmidler som inneholder

soda, syre eller klorid,

– skurende rengjøringsmidler, f.eks.

skurepulver, skuremelk,

Drei ikke dreiekorset med hånden, det kan skade drivmotoren.

–

skrubbende svamper, f.eks. gryte svamper eller brukte svamper som inneholder rester av skuremidler,

–

rengjøringsmidler for rustfritt stål,

–

stekeovnsspray.

Rengjøring og stell

Apparater med glassfront

Fronten og betjeningselementene er ømfintlige for riper.

Unngå

skurende rengjøringsmidler,

–

f.eks. skurepulver, skuremelk, skrubbende svamper. f.eks. gryte

–

svamper eller brukte svamper som inneholder rester av skuremidler,

stekeovnsspray.

–

Apparater med rustfri stålfront

Front og betjeningselementer er ømfintlige for riper.

Til rengjøring av de rustfrie stålflatene er et ikke-skurende rengjøringsmiddel for rustfritt stål egnet.

Unngå – rengjøringsmidler som inneholder

soda, syre eller klorid,

Tilbehør

Kokestav

Kokestaven kan vaskes i oppvaskma skin.

Lokk

Skyll lokket etter hver bruk. Lokket er egnet for vask i oppvaskma skin, men kan bli misfarget hvis det kommer i kontakt med enkelte naturfar gestoffer, f.eks. i gulrøtter, tomater og ketchup, i vaskebeholderen. Misfargingen har ingen innflytelse på lokkets stabilitet.

–

skurende rengjøringsmidler, f.eks. skurepulver, skuremelk,

–

skrubbende svamper, f.eks. gryte svamper eller brukte svamper som inneholder rester av skuremidler.

For å forhindre at ovnen blir fort tilsølt igjen, kan du bruke et spesialmiddel for rustfritt stål (f.eks. Neoblank, som kan kjøpes i Mieles deleavdeling). Smør på middelet i et tynt lag med en myk klut.

Hvis feil oppstår

Reparasjoner på elektroapparater skal bare utføres av fagfolk som er godkjent av Miele. Reparasjoner ut ført av ukyndige kan utsette bru keren for betydelig fare.

Følgende feil kan du imidlertid rette på selv:

Dreiebunnen beveger seg ekstra ujevnt

Undersøk om det er smuss mellom

ringens løpehjul og bunnen i ovns rommet.

Se etter om kontaktflatene mellom

dreiebunnen og medbringeren er rene.

Et program lar seg ikke starte

Kontroller om

ovnsdøren er lukket

^ ^ støpselet er satt ordentlig inn ^ sikringen i husinstallasjonen har

koblet ut (kontakt elektrofagfolk eller Mieles serviceavdeling, se "Service").

Etter et program høres driftsstøy

Det er ingen feil! Etter et program forblir kjøleviften innkoblet en stund, for at ikke luftfuktighet skal avsettes i ovnsrommet, på betjeningspanelet eller på innbyggingsskap et. Viften kobles ut automatisk.

Displayet er mørkt

Undersøk om

klokkeslettet er koblet ut (trykk to ganger på tasten m).

nattutkoblingen er koblet inn.

Fjern tilsmussingen.

Maten er ikke tilstrekkelig tint, opp varmet eller kokt når den innstilte tid en er utløpt

^ Kontroller om du har valgt riktig ef-

fekttrinn for den innstilte tiden.

Jo lavere effekttrinn, desto lengre tid.

^ Se etter om programmet er blitt av-

brutt og ikke startet igjen.

Det høres unormal støy ved bruk av mikrobølger

Se etter om

maten er tildekket med aluminiumsfo lie.

Fjern tildekkingen.

det dannes gnister fordi det brukes metallservise, se "Servise for mikro bølgeovnen".

Klokkeslettet i displayet stemmer ikke

Ved et strømbrudd telles tiden deretter fra 12:00 som ved igangsettingen. Klokkeslettet må innstilles på nytt.

Korriger klokkeslettet.

Maten blir for fort kald

På grunn av mikrobølgenes egenskap er oppstår varmen først i ytterkantene av maten og beveger seg så innover mot midten.

Hvis maten varmes med høy mikrobøl geeffekt, kan den være varm utenpå, men ikke inni. Under temperaturutjevn ingen etterpå blir maten varmere inni og kaldere utenpå. Spesielt ved opp varming av matretter med forskjellig sammensetning, f.eks. en tallerkenrett, anbefales derfor å varme opp med lav effekt og tilsvarende lengre tid.

Mikrobølgeovnen kobler seg ut under et koke-, oppvarmings- eller tineprogram

Luftsirkulasjonen kan være utilstrekkelig.

Undersøk om

Hvis feil oppstår

Hvis feilen ikke kan utbedres ved hjelp av disse rådene, åpne aldri ka binettet!

Mikrobølgeovnen må bare repareres av Mieles serviceteknikere eller god kjente fagfolk.

^ luftinntaket er stengt. ^

det ligger en gjenstand på ventilasjonssspaltene.

rommet mellom den utvendige ovns bunnen og underlaget er tildekket.

Fjern eventuelle gjenstander. Hvis mik robølgeovnen blir for varm, kan ovnen kobles ut av sikkerhetsgrunner. Etter en avkjølingsfase kan du fortsette prog rammet.

Hvis ovnen kobler seg ut gjentatte gan ger, tilkall service.

Service

Hvis det oppstår feil som du ikke kan rette på selv, kontakt

Miele-forhandleren eller

–

Mieles serviceavdeling i Bærum.

– Vennligst oppgi ovnens modell og num

mer. Opplysningene finner du på type skiltet på baksiden av mikrobølgeovn en.

Oppstilling og tilkobling

Før du kobler til mikrobølgeovnen, sikre at den er uskadd. Ikke ta et de fekt apparat i bruk!

Mikrobølgeovnen leveres tilkoblingsklar med ledning og jordet støpsel for vek selstrøm 50 Hz, 220-240 V. Ovnen må bare kobles til forskriftsmessig installert jordet stikkontakt.

Apparatet må plasseres slik at støpsel et er tilgjengelig.

For å øke sikkerheten anbefales å koble en jordfeilbryter med en utløserstrøm på 30 mA til apparatet.

Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må en spesiell tilkoblingsledning monteres av Mieles servicetekniker eller godkjent fagmann.

Mikrobølgeovnen må ikke plasseres for tett inntil møbler ved siden av. For problemfri ventilasjon må det være et luftrom på 5 cm rundt ovn en. Luftrommet over ovnen bør være 14 cm.

Pass på ved oppstilling av mikrobøl geovnen at utluftning hhv. luftinntak kan skje uhindret på baksiden hhv.

bunnen av ovnen.

Ingen gjenstander må derfor legges på ventilasjonsspaltene, og rommet mellom den utvendige ovnsbunnen og underlaget må ikke dekkes til!

Mikrobølgeovnen kan – oppstilles på en benkeplate. – ved hjelp av en innbyggingsramme

monteres under et overskap.

– bygges inn i et overskap eller et høy-

skap. Bruk passende innbyggingsramme og følg monteringsveiledningen.

Hos Miele-forhandleren eller i Mieles deleavdeling i Bærum får du kjøpt et spesielt innbyggingssett med monter ingsveiledning.

Technische Daten

M 611 S

Spenning 220-240 V, 50 Hz Tilkoblingsverdi Se typeskiltet Effekttrinn 6

(80/150/300/450/600/800 Watt) Sikring 10 A Koblingsur 60 minutter

Bordmodell:

Mål kabinett H x B x D i mm 296 x 440 x 330

Vekt netto 15 kg

Rett til endringer forbeholdes / 4103

M 611 S

Dette papiret består av 100 % klorfritt bleket cellestoff og er derfor miljøvennlig.

M.-Nr. 05 784 060 / 01

Miele M 611 S User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual