Miele KM 6220, KM 6223, KM 6224, KM 6226, KM 6227 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Keramische kookvlakken
KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226
KM 6227 / 6229 / 6230

Lees absoluut de gebruiks­en montageaanwijzing voor u het
toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 09 138 430

Inhoud

Beschrijving van het toestel .........................................4

Modellen .........................................................4

KM 6220 .......................................................4

KM 6223 .......................................................5

KM 6224 .......................................................6

KM 6226 / KM 6227 ..............................................7

KM 6229 .......................................................8

KM 6230 .......................................................9

Bedieningsvelden .................................................10

Kookzonegegevens ................................................12

Opmerkingen omtrent uw veiligheid .................................14

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu.......................24

Vóór het eerste gebruik............................................25

Eerste reiniging ...................................................25

Toestel in gebruik nemen ...........................................25

Werking van de kookzones.........................................26

Bediening .......................................................27

Bedieningsprincipe ................................................27

Inschakelen ......................................................28

Tabel met vermogensstanden ........................................29

Kookstartautomaat.................................................30

Kookzone-uitbreiding...............................................32

Uitschakelen / weergave van de resterende warmte ......................33

Kookgerei .......................................................34

Tips om energie te besparen .......................................35

Timer ...........................................................36

Kookwekker ......................................................37

Kookzone automatisch uitschakelen ...................................40

Combinatiegebruik ................................................41

2

Inhoud

Veiligheidsvoorzieningen ..........................................42

Vergrendeling / inschakelblokkering ...................................42

Stop and Go......................................................44

Veiligheidsuitschakeling ............................................45

Beveiliging tegen oververhitting / panbeveiliging .........................47

Reiniging en onderhoud ...........................................48

Programmering ..................................................50

Wat gedaan als ...? ...............................................54

Kookvermogen testen .............................................58

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ................................60

Con|ctivity en Miele|home ........................................65

Kookvlak aanmelden ...............................................65

Kookvlak afmelden ................................................66

Opmerking omtrent de elektrische aansluiting.........................67

Dienst Herstellingen aan huis van Miele, typeplaatje, garantie............68

3

Beschrijving van het toestel

Modellen

KM 6220

a Kookzone met 3 diameters en ExtraSpeed-functie

b Braadzone

c Kookzone met 2 diameters

d Bedieningsveld

4

KM 6223

Beschrijving van het toestel

a Kookzone met 2 diameters en ExtraSpeed-functie

bd Kookzones met 1 diameter

c Braadzone

e Bedieningsveld

5

Beschrijving van het toestel

KM 6224

a Kookzone met 2 diameters en ExtraSpeed-functie

b Kookzone met 1 diameter

c Kookzone met 2 diameters

d Braadzone

e Bedieningsveld

6

KM 6226 / KM 6227

Beschrijving van het toestel

a Kookzone met 2 diameters en ExtraSpeed-functie

bd Kookzones met 1 diameter

c Kookzone met 2 diameters

e Kookzone met 1 diameter, die met

d kan worden gecombineerd tot braadplus-zone

f Bedieningsveld

7

Beschrijving van het toestel

KM 6229

a Kookzone met 2 diameters

bd Kookzones met 1 diameter

c Kookzone met 2 diameters en ExtraSpeed-functie

e Kookzone met 1 diameter, die met

d kan worden gecombineerd tot braadplus-zone

f Bedieningsveld

8

KM 6230

Beschrijving van het toestel

ab Kookzones met 1 diameter

b Kookzone met 2 diameters

c Kookzone met 3 diameters en ExtraSpeed-functie

e Kookzone met 1 diameter, die met

d kan worden gecombineerd tot braadplus-zone

f Bedieningsveld

9

Beschrijving van het toestel

Bedieningsvelden

10

Beschrijving van het toestel

Sensortoetsen

a Kookvlak in-/uitschakelen

b Vergrendeling

c Vermogensstand instellen

d Kookzone-uitbreiding

e Timer in stappen van een half uur instellen

f Stop and Go

g - Timer selecteren

- Van timerfunctie veranderen

- Een uitschakeltijd selecteren
(zie rubriek "Kookzone automatisch uitschakelen")

h ExtraSpeed-functie

i - Tijd instellen

- Vermogensstand instellen voor de kookzone achteraan in het midden,
indien aanwezig

Controlelampjes

j Vergrendeling

k Controlelampje van de kookzone, bijv. controlelampje rechtsboven = kookzone

achteraan rechts

l Controlelampje dat halve uren aangeeft wanneer u een kookwekkertijd van

meer dan 99 minuten instelt

m Weergave van de resterende warmte

n Timerdisplay

00 tot 99 = Tijd in minuten

0.^ tot 9^ = Tijd in uren

PS = Programmering (zie gelijknamige rubriek)
LC = Vergrendeling / inschakelblokkering actief

11

Beschrijving van het toestel

Kookzonegegevens

Kookzone KM 6220

C in cm Vermogen in watt bij 230 V

f 14,5 / 21,0 / 27,0 1200 / 2300 / 3400

x 17,0 / 17,0 x 26,5 1500 / 2400

z 10,0 / 18,0 600 / 1800

Totaal: 7600

Kookzone KM 6223

C in cm Vermogen in watt bij 230 V

y 12,0 / 21,0 1200 / 2900

w 14,5 1200

x 17,0 / 17,0 x 29,0 1500 / 2600

z 18,0 1800

Totaal: 8500

Kookzone KM 6224

C in cm Vermogen in watt bij 230 V

y 14,5 / 23,0 1500 / 3200

w 14,5 1200

b 12,0 / 21,0 750 / 2200

x 17,0 / 17,0 x 26,5 1500 / 2400

12

Totaal: 9000

Beschrijving van het toestel

Kookzone KM 6226 / KM 6227 KM 6229

C in cm Vermogen in watt

bij 230 V

y 12,0 / 21,0 1200 / 2900 10,0 / 18,0 600 / 1800

w 14,5 1200 14,5 1200

b 14,5 / 23,0 1100 / 2500 12,0 / 21,0 1200 / 2900

x 18,0 1800 18,0 1800

z 18,0 1800 18,0 1800

z + x 18,0 x 41,0 3900 18,0 x 41,0 3900

Totaal: 10500 Totaal: 9800

Kookzone KM 6230

C in cm Vermogen in watt bij 230 V

y 14,5 1200

w 12,0 / 21,0 750 / 2200

b 14,5 / 21,0 / 27,0 1200 / 2300 / 3400

x 18,0 1800

z 18,0 1800

C in cm Vermogen in

watt bij 230 V

z + x 18,0 x 41,0 3900

Totaal: 10700

13

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Dit kookvlak voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoor

­schriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter
letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.

Lees deze gebruiks- en montageaanwijzing daarom eerst aan

­dachtig door voordat u het toestel in gebruik neemt.
U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent inbouw, veiligheid,
gebruik en onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het toestel.

Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat
deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

Bewaar de gebruiks- en montageaanwijzing en geef ze door aan
wie het toestel eventueel na u gebruikt.

14

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Juist gebruik

Dit kookvlak is bedoeld voor gebruik in het huishouden en in

~

gelijkaardige omgevingen.

Dit kookvlak is niet bestemd voor gebruik buiten.

~

Gebruik het kookvlak uitsluitend in huishoudelijke context voor het

~

bereiden en warmhouden van gerechten.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten.

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk

~

heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn
dit kookvlak veilig te bedienen, moeten bij de bediening in het oog
worden gehouden.
Deze personen mogen het toestel zonder toezicht bedienen, maar
alleen wanneer hun de bediening van het toestel zo uitgelegd is dat
ze het veilig kunnen bedienen. Ze moeten de eventuele risico's van
een foutieve bediening kunnen beseffen en begrijpen.

-

15

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het kook

~

vlak worden gehouden, tenzij ze constant in het oog worden gehou
den.

Kinderen vanaf acht jaar mogen het kookvlak zonder toezicht be

~

dienen, maar alleen wanneer hun de bediening van het toestel zo
uitgelegd is dat ze het veilig kunnen bedienen. Ze moeten de even
tuele risico's van een foutieve bediening kunnen beseffen en
begrijpen.

Kinderen mogen het kookvlak niet zonder toezicht reinigen.

~

Hou kinderen die in de buurt van het kookvlak komen in het oog.

~

Laat kinderen nooit met het toestel spelen.

Het kookvlak wordt heet wanneer het in gebruik is en dat blijft het

~

ook nog enige tijd na het uitschakelen. Hou kinderen van het toestel
weg totdat het is afgekoeld en er geen gevaar meer bestaat dat ze
er zich aan verbranden.

Gevaar voor verstikking!

~

Spelende kinderen kunnen zich wikkelen in verpakkingsmateriaal
(bijv. folies) of het over hun hoofd trekken en daardoor verstikken.
Hou kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal.

-

-

-

-

Gevaar voor verbranding!

~

Bewaar geen voorwerpen die voor kinderen interessant zijn, boven
of achter het kookvlak. Anders worden kinderen ertoe verleid op het
toestel te klauteren.

Gevaar voor verbranding!

~

Draai de handvaten van de kookpotten en pannen over het werk
blad. Zo voorkomt u dat kinderen zich verbranden door kookpotten
en pannen van het kookvlak te trekken. In de handel vindt u een
speciaal beveiligingshekje waardoor dit risico wordt beperkt.

16

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Maak gebruik van de inschakelblokkering om te vermijden dat

~

kinderen het kookvlak per ongeluk inschakelen. Wanneer u het
kookvlak gebruikt, schakelt u de vergrendeling in om te vermijden
dat kinderen de (ingestelde) instellingen wijzigen.

Technische veiligheid

Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of

~

herstellingswerken kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's
ontstaan. Installatie-, onderhouds- of herstellingswerken mogen al
leen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele erkend zijn.

Een beschadigd kookvlak kan uw veiligheid in gevaar brengen.

~

Controleer of het toestel zichtbaar beschadigd is. Een beschadigd
toestel mag u nooit in gebruik nemen.

De elektrische veiligheid van het kookvlak is alleen gewaarborgd

~

als het wordt aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstal­leerd aardsysteem. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamente­le veiligheidsvoorwaarde is voldaan.
Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel door een elek­tricien controleren.

-

De aansluitgegevens (frequentie en spanning) op het typeplaatje

~

van het kookvlak moeten absoluut overeenstemmen met deze van
het elektriciteitsnet. Zo voorkomt u schade aan uw toestel.
Vergelijk deze gegevens voordat u het toestel aansluit.
Vraag bij twijfel inlichtingen aan een elektricien.

Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet voldoende

~

veiligheidsgaranties (gevaar voor brand). Gebruik deze niet om het
kookvlak aan te sluiten op het elektriciteitsnet.

Gebruik het kookvlak enkel in ingebouwde toestand. Enkel dan is

~

een veilige werking gewaarborgd.

Dit kookvlak mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een schip)

~

worden gebruikt.

17

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wanneer u aansluitingen onder spanning aanraakt of de elek

~

trische en mechanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar
opleveren. Het kan ook tot storingen in de werking van het kookvlak
leiden.
Open nooit de behuizing van het toestel.

Het recht op garantie vervalt wanneer het kookvlak door een klan

~

tendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.

Enkel met originele Miele-wisselstukken bent u zeker dat ze ten

~

volle voldoen aan de eisen qua veiligheid. Defecte onderdelen mo
gen enkel worden vervangen door originele Miele-wisselstukken.

Het kookvlak is niet bestemd voor gebruik met een externe scha-

~

kelklok (timer) of een systeem voor besturing op afstand.

Het kookvlak moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten

~

door een vakman of vakvrouw die op de hoogte is van
elektriciteitsaansluitingen. Om een beschadigde aansluitkabel te
vervangen, moet een speciale aansluitkabel worden geïnstalleerd
door een vakman of vakvrouw die op de hoogte is van
elektriciteitsaansluitingen. Zie rubriek "Elektrische aansluiting".

-

-

-

Tijdens installatie-, onderhouds- en herstellingswerken moet het

~

kookvlak van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn.
Ga daartoe als volgt te werk:

–

schakel de zekeringen in uw zekeringkast uit,

–

draai de schroefzekeringen in uw zekeringkast helemaal uit of

–

trek de stekker van het toestel (als de aansluitkabel uitgerust is
met een stekker) uit het stopcontact.
Trek daarbij niet aan de aansluitkabel, wel aan de stekker.

18

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Als het kookvlak is uitgerust met een communicatiemodule, moe

~

ten zowel het kookvlak als de communicatiemodule van het elektrici
teitsnet losgekoppeld zijn tijdens installatie-, onderhouds- en
herstellingswerken.

Gevaar voor elektrische schokken!

~

Als het kookvlak defect is of als de glaskeramiekplaat barsten of
spleten vertoont, mag u het kookvlak niet in gebruik nemen en dient
u het toestel direct uit te schakelen. Ontkoppel het toestel in dat ge
val van het elektriciteitsnet.

Veilig gebruik

Olie en vet kunnen door oververhitting ontvlammen. Laat het

~

kookvlak nooit zonder toezicht achter als u olie of vet gebruikt.
Brand door olie of vet mag u nooit met water blussen. Schakel het
toestel uit en verstik de vlammen voorzichtig met een deksel of een
blusdeken.

Vlammen kunnen de vetfilters van een dampkap in brand doen

~

vliegen. Flambeer nooit gerechten onder een dampkap.

-

-

-

Wanneer spuitbussen, licht ontvlambare vloeistoffen of andere

~

brandbare voorwerpen worden verwarmd, kunnen deze in brand
vliegen. Bewaar daarom nooit licht ontvlambare voorwerpen in laden
vlak onder het kookvlak. Is die lade met een bestekinzet uitgerust,
dan dient die vervaardigd te zijn van materiaal dat tegen hitte be
stand is.

Verwarm kookgerei nooit zonder inhoud.

~

In afgesloten conservenblikken ontstaat bij het inmaken en ver

~

warmen overdruk, waardoor deze kunnen ontploffen.
Gebruik het kookvlak nooit voor het inmaken en verwarmen van con
servenblikken.

-

-

19

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wanneer het kookvlak wordt afgedekt, bestaat het risico dat het

~

materiaal van de afdekking in brand vliegt, springt of smelt als u het
toestel per ongeluk inschakelt of als het nog warm is van een berei
ding.
Dek het kookvlak nooit af, bijv. met een afdekplaat, doek of folie.

Wanneer u een elektrisch toestel (bijv. een handmixer) gebruikt in

~

de buurt van het kookvlak, zorgt u ervoor dat de aansluitkabel niet
met het hete kookvlak in contact komt. De isolatie van de aansluitka
bel kan beschadigd raken.

-

-

Kookgerei van kunststof of aluminiumfolie smelt bij hoge tempera

~

turen. Gebruik geen kookgerei van kunststof of aluminiumfolie.

Als het kookvlak is ingebouwd achter een meubeldeur, mag het

~

alleen worden gebruikt wanneer de meubeldeur geopend is.
Sluit de meubeldeur pas wanneer de aanduidingen van resterende
warmte niet meer worden weergegeven.

Het kookvlak wordt heet wanneer het in gebruik is en dat blijft het

~

ook nog enige tijd na het uitschakelen. Pas zodra de aanduidingen
van resterende warmte niet meer worden weergegeven, is het ge­vaar om u te verbranden geweken.

U kunt zich verbranden aan het hete kookvlak. Bescherm uw han

~

den telkens als u met het hete toestel omgaat door gebruik te maken
van ovenwanten of pannenlappen. Gebruik alleen droge ovenwan
ten of pannenlappen. Met nat of vochtig textiel wordt de warmte
sterker overgedragen. Dat kan brandwonden door stoom veroorza
ken.

-

-

-

-

20

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Als het kookvlak ingeschakeld is, als u het toestel per ongeluk in

~

schakelt of als het nog warm is van een kookproces, bestaat het risi
co dat metalen voorwerpen die op het kookvlak liggen verhitten.
Andere materialen kunnen smelten of ontvlammen.
Natte deksels van kookgerei kunnen zich vastzuigen.
Gebruik het kookvlak niet om er voorwerpen op neer te leggen.
Vergeet niet de kookzones na gebruik uit te schakelen!

Als er suiker, eten met suiker, kunststof of aluminiumfolie op het

~

hete kookvlak terechtkomt, beschadigen deze de glaskeramiekplaat
wanneer ze afkoelen. Schakel het toestel direct uit en krab deze
stoffen direct weg met een glaskrabber. Trek eerst ovenwanten aan.
Reinig de kookzones met een reinigingsmiddel voor glaskeramiek
zodra ze afgekoeld zijn.

Door het verwarmen van leeg kookgerei kan de

~

glaskeramiekplaat beschadigd raken. Laat het kookvlak niet zonder
toezicht achter terwijl het in werking is!

-

-

21

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Als u kookpotten en pannen met een ruwe bodem gebruikt, kun

~

nen er krassen op de glaskeramiekplaat optreden. Gebruik alleen
kookpotten en pannen met een effen bodem.

Zout, suiker of zandkorreltjes, bijv. van tijdens het schoonmaken

~

van groenten, kunnen krassen veroorzaken wanneer ze onder de
bodem van kookgerei terechtkomen. Zorg ervoor dat de
glaskeramiekplaat en de bodem van kookgerei schoon zijn voordat
u kookgerei op het kookvlak plaatst.

Vallende onderwerpen (zelfs lichte voorwerpen zoals zoutvaatjes)

~

kunnen in een minder gunstig geval barsten of spleten veroorzaken.
Vermijd dat er voorwerpen op de glaskeramiekplaat vallen.

Hete voorwerpen op de sensortoetsen en aanduidingen (dis-

~

plays) kunnen de elektronische besturing eronder beschadigen.
Plaats nooit hete kookpotten of pannen op de sensortoetsen en aan­duidingen (displays).

Voorwerpen in de omgeving van het ingeschakelde kookvlak kun-

~

nen in brand vliegen door de hoge temperaturen. Gebruik het kook­vlak nooit om het vertrek te verwarmen.

-

Het bedieningsveld en de rand van het kookvlak (facetrand bij

~

kookvlakken met facetrand) kunnen heet worden. Dat hangt af van
de volgende factoren: de gebruiksduur, het gebruik van een of meer
hoge vermogensstanden, het gebruik van groot kookgerei en het
aantal kookzones dat in gebruik is.

Als u kookgerei van aluminium of met een aluminium bodem ge

~

bruikt, kunnen er metaalachtige, glinsterende vlekken optreden op
het kookvlak. Deze vlekken kunnen worden verwijderd met het
Miele-reinigingsmiddel voor keramische kookplaten en roestvrij staal
(zie rubriek "Reiniging en onderhoud").

22

-