Miele KM 6220, KM 6223, KM 6224, KM 6226, KM 6227 Instructions Manual [el]

ПдзгЯет чсЮузт
КесбмйкЭт еуфЯет

ДйбвЬуфе прщудЮрпфе фйт пдзгЯет чсЮузт рсйн брь фзн фпрпиЭфзуз

-уэндеуз - бсчйкЮ лейфпхсгЯб. ¸фуй рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт

кбй брпцеэгефе влЬвет уфз ухукехЮ.

M.-Nr. 09 166 800el-GR

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

РесйгсбцЮ ухукехЮт ..............................................4

МпнфЭлб ухукехюн ................................................4

KM 6220 .......................................................4

KM 6223 .......................................................5

KM 6224 .......................................................6

KM 6226 / KM 6227 ..............................................7

KM 6229 .......................................................8

KM 6230 .......................................................9

РЯнбкет чейсйумпэ ................................................10

ЧбсбкфзсйуфйкЬ еуфйюн............................................12

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт.............................................14

РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт .........................................24

Рсйн брь фзн бсчйкЮ лейфпхсгЯб ....................................25

Бсчйкьт кбибсйумьт ..............................................25

БсчйкЮ лейфпхсгЯб ................................................25

ЛейфпхсгЯб фщн еуфйюн ............................................26

Чейсйумьт .......................................................27

БсчЭт чейсйумпэ..................................................27

¸нбсоз лейфпхсгЯбт ..............................................28

ЕрЯредб сэимйузт ................................................30

Бхфьмбфз рспиЭсмбнуз ...........................................31

¸нбсоз лейфпхсгЯбт фзт деэфесзт ерйцЬнейбт еуфЯбт ..................33

ДйбкпрЮ лейфпхсгЯбт кбй Эндейоз хрплпЯрпх иесмьфзфбт ...............35

Укеэз мбгейсЭмбфпт ..............................................36

ЧсЮуймет ухмвпхлЭт гйб пйкпнпмЯб сеэмбфпт.........................37

Чспньмефсп .....................................................38

Чспньмефсп .....................................................39

Бхфьмбфз дйбкпрЮ лейфпхсгЯбт фзт еуфЯбт ...........................42

Фбхфьчспнз чсЮуз фщн лейфпхсгйюн чспнпмЭфспх ....................43

2

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

УхуфЮмбфб буцЬлейбт.............................................44

КлеЯдщмб лейфпхсгЯбт / КлеЯдщмб ухукехЮт ..........................44

ЛейфпхсгЯб Stop and Go............................................46

Бхфьмбфз бренесгпрпЯзуз ухукехЮт ...............................47

РспуфбуЯб брь хресиЭсмбнуз / РспуфбуЯб укеэпхт...................49

Кбибсйумьт кбй ресйрпЯзуз ........................................50

Рспгсбммбфйумьт ................................................52

Фй рсЭрей нб кЬнефе, ьфбн... ........................................56

¸легчпт брьдпузт еуфйюн.........................................61

БгпсЬ рсьуиефщн еобсфзмЬфщн ....................................63

Con|ctivity êáé Miele|home .......................................67

Уэндеуз еуфЯбт ..................................................67

Брпуэндеуз еуфЯбт ...............................................68

ХрпдеЯоейт гйб фзн злекфсйкЮ уэндеуз...............................69

Service / РйнбкЯдб фэрпх / Еггэзуз .................................70

3

РесйгсбцЮ ухукехЮт

МпнфЭлб ухукехюн

KM 6220

a ЕуфЯб фсйрлпэ мегЭипхт ExtraSpeed

b ЕуфЯб ме жюнз шзуЯмбфпт

c ЕуфЯб дйрлпэ мегЭипхт

d РЯнбкбт чейсйумпэ

4

KM 6223

РесйгсбцЮ ухукехЮт

a ЕуфЯб дйрлпэ мегЭипхт ExtraSpeed

bd ¸уфЯет мпнЭт

c ЕуфЯб ме жюнз шзуЯмбфпт

e РЯнбкбт чейсйумпэ

5

РесйгсбцЮ ухукехЮт

KM 6224

a ЕуфЯб дйрлпэ мегЭипхт ExtraSpeed

b ЕуфЯб мпнЮ

c ЕуфЯб дйрлпэ мегЭипхт

d ЕуфЯб ме жюнз шзуЯмбфпт

e РЯнбкбт чейсйумпэ

6

KM 6226 / KM 6227

РесйгсбцЮ ухукехЮт

a ЕуфЯб дйрлпэ мегЭипхт ExtraSpeed

bd ¸уфЯет мпнЭт

c ЕуфЯб дйрлпэ мегЭипхт

e ЕуфЯб мпнЮ, ухндхЬжефбй ме фп

d кбй гЯнефбй еуфЯб ме жюнз шзуЯмбфпт Plus

f РЯнбкбт чейсйумпэ

7

РесйгсбцЮ ухукехЮт

KM 6229

a ЕуфЯб дйрлпэ мегЭипхт

bd ¸уфЯет мпнЭт

c ЕуфЯб дйрлпэ мегЭипхт ExtraSpeed

e ЕуфЯб мпнЮ, ухндхЬжефбй ме фп

d кбй гЯнефбй еуфЯб ме жюнз шзуЯмбфпт Plus

f РЯнбкбт чейсйумпэ

8

KM 6230

РесйгсбцЮ ухукехЮт

ad ¸уфЯет мпнЭт

b ЕуфЯб дйрлпэ мегЭипхт

c ЕуфЯб фсйрлпэ мегЭипхт ExtraSpeed

e ЕуфЯб мпнЮ, ухндхЬжефбй ме фп

d кбй гЯнефбй еуфЯб ме жюнз шзуЯмбфпт Plus

f РЯнбкбт чейсйумпэ

9

РесйгсбцЮ ухукехЮт

РЯнбкет чейсйумпэ

10

РесйгсбцЮ ухукехЮт

РлЮкфсб бцЮт

a ЛейфпхсгЯб / ДйбкпрЮ лейфпхсгЯбт фзт еуфЯбт

b КлеЯдщмб

c Сэимйуз фзт вбимЯдбт йучэпт

d ¸нбсоз лейфпхсгЯбт фзт деэфесзт ерйцЬнейбт еуфЯбт

e - ЛейфпхсгЯб юсбт

f ЛейфпхсгЯб Stop and Go

g - ЕрйлпгЮ фпх чспнпмЭфспх

- ЕнбллбгЮ мефбоэ фщн лейфпхсгйюн фпх чспнпмЭфспх

- ЕрйлпгЮ чсьнпх дйбкпрЮт (влЭре кец. "Бхфьмбфз дйбкпрЮ лейфпхсгЯбт
фзт еуфЯбт")

h ExtraSpeed

i - Сэимйуз фзт юсбт

- Сэимйуз фзт вбимЯдбт йучэпт гйб фзн еуфЯб рЯущ уфп кЭнфсп, бн хрЬсчей

ЛхчнЯет елЭгчпх

j КлеЯдщмб

k ЛхчнЯб елЭгчпх бнфЯуфпйчзт еуфЯбт, р.ч. еуфЯб рЯущ деойЬ

l ЛхчнЯб елЭгчпх гйб фйт мйуЭт юсет фпх чспнпмЭфспх, ьфбн ерйлЭгефе Энбн

чсьнп мегблэфесп брь 99 лерфЬ

m ¸ндейоз хрплпЯрпх иесмьфзфбт

n ¸ндейоз чспнпмЭфспх

00 ùò 99 = Чсьнпт уе лерфЬ

0.^ ùò 9^ = Чсьнпт уе юсет
PS = Рспгсбммбфйумьт (влЭре бнфЯуфпйчп кецЬлбйп)
LC = КлеЯдщмб / КлеЯдщмб лейфпхсгЯбт енесгь

11

РесйгсбцЮ ухукехЮт

ЧбсбкфзсйуфйкЬ еуфйюн

ЕуфЯб KM 6220

C óå åê. йучэт уе Watt уфб 230 V

f 14,5 / 21,0 / 27,0 1200 / 2300 / 3400

x 17,0 / 17,0 x 26,5 1500 / 2400

z 10,0 / 18,0 600 / 1800

УхнплйкЬ: 7600

ЕуфЯб KM 6223

C óå åê. йучэт уе Watt уфб 230 V

y 12,0 / 21,0 1200 / 2900

w 14,5 1200

x 17,0 / 17,0 x 29,0 1500 / 2600

z 18,0 1800

ЕуфЯб KM 6224

C óå åê. йучэт уе Watt уфб 230 V

y 14,5 / 23,0 1500 / 3200

w 14,5 1200

b 12,0 / 21,0 750 / 2200

x 17,0 / 17,0 x 26,5 1500 / 2400

12

УхнплйкЬ: 8500

УхнплйкЬ: 9000

РесйгсбцЮ ухукехЮт

ЕуфЯб KM 6226 / KM 6227 KM 6229

C óå åê. йучэт уе Watt

óôá 230 V

y 12,0 / 21,0 1200 / 2900 10,0 / 18,0 600 / 1800

w 14,5 1200 14,5 1200

b 14,5 / 23,0 1100 / 2500 12,0 / 21,0 1200 / 2900

x 18,0 1800 18,0 1800

z 18,0 1800 18,0 1800

z + x 18,0 x 41,0 3900 18,0 x 41,0 3900

УхнплйкЬ: 10500 УхнплйкЬ:

ЕуфЯб KM 6230

C óå åê. йучэт уе Watt уфб 230 V

y 14,5 1200

w 12,0 / 21,0 750 / 2200

b 14,5 / 21,0 / 27,0 1200 / 2300 / 3400

C óå åê. йучэт уе Watt

óôá 230 V

9800

x 18,0 1800

z 18,0 1800

z + x 18,0 x 41,0 3900

УхнплйкЬ: 10700

13

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

З ухукехЮ бхфЮ бнфбрпксЯнефбй рлЮсщт уфйт йучэпхует рсп
дйбгсбцЭт буцблеЯбт. КбмйЬ цпсЬ ьмщт, з брсьуекфз чсЮуз
фзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфз ухукехЮ, бллЬ кбй нб
гЯней ерйкЯндхнз гйб фпн чейсйуфЮ.

ДйбвЬжефе фйт пдзгЯет чсЮузт, рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз
ухукехЮ.

МЭуб у' бхфЭт хрЬсчпхн хрпдеЯоейт гйб фпн енфпйчйумь, фзн

буцЬлейб, фп чейсйумь кбй фз ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт.

¸фуй, рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт кбй брпцеэгефе рйибнЭт
влЬвет уфз ухукехЮ. П кбфбукехбуфЮт ден ехиэнефбй гйб
влЬвет рпх мрпсеЯ нб рспклзипэн брь мз фЮсзуз фщн хрп­деЯоещн буцблеЯбт.

ЦхлЬууефе кбй бкплпхиеЯфе рЬнфб фйт пдзгЯет чсЮузт кбй
уе ресЯрфщуз бллбгЮт фпх йдйпкфЮфз фзт ухукехЮт, мзн рб­сблеЯшефе нб фпх рбсбдюуефе кбй фйт пдзгЯет чсЮузт.

-

14

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

ЧсЮуз уэмцщнб ме фпхт кбнпнйумпэт

З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй кбфбукехбумЭнз мьнп гйб пйкйбкЮ чсЮ

~

уз Ю гйб рбсьмпйб чсЮуз уе Ьллпхт чюспхт.

З ухукехЮ ден рсппсЯжефбй гйб чсЮуз уе еощфесйкпэт

~

чюспхт.

З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй брпклейуфйкЬ кбй мьнп гйб пйкйб

~

кЮ чсЮуз кбй ухгкексймЭнб гйб фзн рбсбукехЮ кбй фп жЭуфбмб
цбгзфюн.

ПрпйбдЮрпфе Ьллз чсЮуз ден ерйфсЭрефбй.

Ден ерйфсЭрефбй з чсЮуз фзт ухукехЮт брь Ьфпмб, фб прпЯб

~

льгщ фзт шхчйкЮт Ю дйбнпзфйкЮт фпхт кбфЬуфбузт, фзт Эллей­шзт емрейсЯбт Ю льгщ Ьгнпйбт ден еЯнбй уе иЭуз нб фз чейсй­уфпэн ме буцЬлейб. ЕрйфсЭрефбй мьнп хрь фзн ерйфЮсзуз Ю фйт
пдзгЯет еньт Ьллпх хреэихнпх бфьмпх.
БхфЬ фб Ьфпмб ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйЮупхн фз ухукехЮ
чщсЯт ерйфЮсзуз, мьнп ьфбн фпхт дпипэн пй кбфЬллзлет пдзгЯ­ет, юуфе нб мрпспэн нб фз чсзуймпрпйЮупхн ме буцЬлейб.
РсЭрей нб бнбгнщсЯжпхн кбй нб кбфблбвбЯнпхн фпхт рйибнпэт
кйндэнпхт еньт лЬипт чейсйумпэ.

-

-

15

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

РспуфбуЯб гйб фб рбйдйЬ

РсЭрей нб ксбфЬфе мбксйЬ брь фзн еуфЯб рбйдйЬ кЬфщ фщн

~

пкфю ефюн, екфьт еЬн фб ерйфзсеЯфе ухнечют.

З чсЮуз фзт ухукехЮт брь рбйдйЬ Ьнщ фщн пкфю ефюн мрп

~

сеЯ нб гЯней, мьнп ецьупн уйгпхсехфеЯфе брьлхфб, ьфй Эчпхн кб
фблЬвей фп чейсйумь фзт кбй ьфй фпхт Эчпхн гЯней кбфбнпзфпЯ пй
кЯндхнпй еньт лбнибумЭнпх чейсйумпэ.

Фб рбйдйЬ ден ерйфсЭрефбй нб кбибсЯжпхн фз ухукехЮ чщсЯт

~

ерйфЮсзуз.

ЕрйфзсеЯфе рЬнфб фб рбйдйЬ рпх рбЯжпхн кпнфЬ уфз ухукехЮ

~

кбй мзн фб бцЮнефе рпфЭ нб рбЯжпхн ме бхфЮ.

З ухукехЮ, кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт, еЯнбй кбхфЮ кбй рбсб-

~

мЭней Эфуй гйб лЯгп чсьнп мефЬ фз дйбкпрЮ фзт лейфпхсгЯбт фзт.
КсбфЬфе лпйрьн фб рбйдйЬ мбксйЬ брь фз ухукехЮ, мЭчсй нб
ксхюуей уе фЭфпйп вбимь, юуфе нб мзн хрЬсчей кЯндхнпт егкбэ­мбфпт.

КЯндхнпт буцхоЯбт!

~

Фб рбйдйЬ мрпсеЯ кбфЬ фп рбйчнЯдй нб фхлйчфпэн уфп хлйкь ух­укехбуЯбт (р. ч. мемвсЬнз) Ю нб фп вЬлпхн уфп кецЬлй фпхт кбй
рЬипхн буцхоЯб.

КсбфЬфе фб рбйдйЬ мбксйЬ брь фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

-

-

Мзн брпизкеэефе уе нфпхлЬрйб, рЬнщ Ю кЬфщ брь фз ух

~

укехЮ, бнфйкеЯменб рпх иб мрпспэубн нб ендйбцЭспхн фб рбй
дйЬ. Бллйют хрЬсчей кЯндхнпт нб бнбссйчзипэн фб рбйдйЬ щт фз
ухукехЮ кбй нб кйндхнЭшпхн брь Эгкбхмб!

КЯндхнпт егкбэмбфпт!

~

ФпрпиефеЯфе фйт лбвЭт брь кбфубсьлет кбй фзгЬнйб уфп рлЬй
рЬнщ брь фзн ерйцЬнейб есгбуЯбт, Эфуй юуфе фб рбйдйЬ нб мзн
мрпспэн нб кбфевЬупхн фб укеэз брь фйт еуфЯет кбй нб кбпэн.

16

-

-

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

ЧсзуймпрпйеЯфе фп клеЯдщмб лейфпхсгЯбт, гйб нб мзн мрпспэн

~

фб рбйдйЬ нб иЭупхн фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб чщсЯт фзн
ерйфЮсзуЮ убт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фзн еуфЯб, енесгпрпйеЯфе
фп клеЯдщмб ухукехЮт, Эфуй юуфе фб рбйдйЬ нб мзн мрпспэн нб
бллЬопхн фйт (ерйлегмЭнет) схимЯуейт.

ФечнйкЮ буцЬлейб

З егкбфЬуфбуз, пй ерйукехЭт кбй з ухнфЮсзуз рсЭрей нб гЯ

~

нпнфбй мьнп брь ейдйкехмЭнпхт фечнйкпэт, бллйют мрпсеЯ нб
дзмйпхсгзипэн узмбнфйкпЯ кЯндхнпй гйб фп чейсйуфЮ. З егкбфЬ
уфбуз, пй ерйукехЭт кбй з ухнфЮсзуз злекфсйкюн ухукехюн
ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнп брь фечнйкпэт еопхуйпдпфзмЭ­нпхт брь фзн ефбйсеЯб Miele.

ВлЬвет уфз ухукехЮ мрпсеЯ нб иЭупхн уе кЯндхнп фзн буцЬ-

~

лейЬ убт. ЕлЭгчефе фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт. Мзн
иЭфефе рпфЭ уе лейфпхсгЯб мйб ухукехЮ ме емцбнеЯт жзмйЭт.

З ухукехЮ бхфЮ убт еггхЬфбй злекфсйкЮ буцЬлейб, ецьупн

~

ухндеиеЯ ме уэуфзмб геЯщузт уэмцщнп рспт фйт йучэпхует
рспдйбгсбцЭт. ЕЯнбй рплэ узмбнфйкь, нб хрЬсчей бхфЮ з вбуйкЮ
рспырьиеуз буцблеЯбт.

Уе ресЯрфщуз бмцйвплЯбт иб рсЭрей нб елегчиеЯ з злекфсйкЮ
егкбфЬуфбуз брь Энбн ейдйкь.

Рсйн брь фз уэндеуз фзт ухукехЮт, уйгпхсехфеЯфе, ьфй фб

~

уфпйчеЯб злекфсйкЮт уэндеузт (фЬуз кбй ухчньфзфб), рпх бнб
гсЬцпнфбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх, ухмцщнпэн ме фп злекфсйкь
убт дЯкфхп. БхфЬ фб уфпйчеЯб рсЭрей прщудЮрпфе нб ухмцщ
нпэн, гйб нб мзн рспклзипэн влЬвет уфз ухукехЮ.

УхгксЯнефе бхфЬ фб уфпйчеЯб рсйн фз уэндеуз.

Бн Эчефе бмцйвплЯет сщфЮуфе фпн злекфспльгп убт.

-

-

-

-

Фп рплэрсйжп Ю з мрблбнфЭжб ден рбсЭчпхн фзн брбйфпэменз

~

буцЬлейб (кЯндхнпт рхскбгйЬт). Мз ухндЭефе фз ухукехЮ мЭущ
бхфюн ме фп злекфсйкь сеэмб.

17

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

ЧсзуймпрпйеЯфе фйт еуфЯет мьнп мефЬ фпн енфпйчйумь фпхт.

~

Мьнп Эфуй, иб еЯнбй еггхзмЭнз з буцблЮт лейфпхсгЯб фпхт.

З ухукехЮ бхфЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефеЯфбй кбй нб лей

~

фпхсгеЯ уе чюспхт рпх всЯукпнфбй ен кйнЮуей (р.ч. рлпЯб).

¸нб ендечьменп Ьггйгмб уфйт ухндЭуейт дйЭлехузт фЬузт Ю

~

кЬрпйб бллбгЮ уфпхт злекфсйкпэт кбй мзчбнйкпэт ухндхб
умпэт, мрпсеЯ нб брпвпэн ерйкЯндхнб гйб фп чейсйуфЮ Ю нб рсп
кблЭупхн бнщмблЯет уфз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт.
Мзн бнпЯгефе уе кбмйЬ ресЯрфщуз фп ресЯвлзмб фзт ухукехЮт.

КЬие брбЯфзуз рпх бцпсЬ фзн еггэзуз чЬнефбй, уе ресЯрфщ-

~

уз рпх з еуфЯб ден ерйукехбуфеЯ брь еопхуйпдпфзмЭнп фечнЯфз
фпх Miele Service.

Mьнп ме гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ мрпсеЯ нб еггхзиеЯ з Miele ьфй

~

з ухукехЮ иб бнфбрпксЯнефбй рлЮсщт уфйт рспдйбгсбцЭт б­уцблеЯбт ме фйт прпЯет Эчей кбфбукехбуфеЯ. ДйЬцпсб мЭсз фзт
ухукехЮт рпх Эчпхн хрпуфеЯ влЬвз, иб рсЭрей нб бнфйкбфбуфб­ипэн мьнп ме фЭфпйб бнфбллбкфйкЬ.

З еуфЯб ден рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме еощфесйкь чспнпдйбкь-

~

рфз Ю ме уэуфзмб фзлечейсйумпэ.

З ухукехЮ рсЭрей нб ухндеиеЯ уфп злекфсйкь дЯкфхп брь

~

Энбн фечнЯфз злекфспльгп. КбфЬ фзн бллбгЮ еньт кбфеуфсбм
мЭнпх кблщдЯпх уэндеузт, рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ Энб ейдйкь
кблюдйп брь кЬрпйпн злекфспльгп (влЭре кецЬлбйп "ЗлекфсйкЮ
уэндеуз").

-

-

-

-

18

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Уе есгбуЯет егкбфЬуфбузт кбй ухнфЮсзузт, кбиют кбй ерй

~

укехюн рсЭрей нб брпухндЭефе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь
сеэмб.
Бхфь гЯнефбй фьфе мьнп ьфбн:

клеЯуефе фйт буцЬлейет уфпн злекфсйкь рЯнбкб Ю

–

оевйдюуефе кбй бцбйсЭуефе фйт вйдщфЭт буцЬлейет брь фпн

–

злекфсйкь рЯнбкб Ю

вгЬлефе фп цйт (бн хрЬсчей) брь фзн рсЯжб.

–

Гйб нб гЯней бхфь мзн фсбвЬфе фп кблюдйп, бллЬ фп цйт.

Бн з ухукехЮ еЯнбй еопрлйумЭнз ме мпнЬдб ерйкпйнщнЯбт,

~

фьфе уе есгбуЯет егкбфЬуфбузт кбй ухнфЮсзузт Ю ерйукехюн
рсЭрей нб брпухндЭефе кбй фз мпнЬдб ерйкпйнщнЯбт брь фп зле­кфсйкь сеэмб.

Бн рбспхуйбуфеЯ кЬрпйп сЬгйумб, Ьнпйгмб Ю сщгмЮ уфзн

~

кесбмйкЮ ерйцЬнейб фщн еуфйюн, дйбкьрфефе бмЭущт фз лейфпхс­гЯб фпхт кбй брпухндЭефе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп.
Бллйют хрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт!

-

УщуфЮ чсЮуз

ЛЬдйб кбй лЯрз мрпсеЯ нб рЬспхн цщфйЬ бн хресиесмбнипэн.

~

¸чефе рЬнфб хрь фзн рспупчЮ убт фзн еуфЯб, ьфбн мбгейсеэефе
ме лЬдйб Ю лЯрз.
Мз увЮуефе рпфЭ ме несь фз цщфйЬ рпх рспклЮизке брь лЬдй Ю
лЯрпт. ИЭфефе екфьт лейфпхсгЯбт фз ухукехЮ кбй увЮнефе рсп
уекфйкЬ фйт цльгет ме Энб кбрЬкй Ю ме Энб ейдйкь рбнЯ рпх
увЮней фз цщфйЬ.

Пй цльгет мрпспэн нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ уфб цЯлфсб

~

лЯрпхт еньт брпсспцзфЮсб. Мз дпкймЬуефе рпфЭ мйб дйбдйкб
уЯб цлбмрЭ кЬфщ брь Энбн брпсспцзфЮсб.

-

-

19

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

¼фбн иесмбЯнпнфбй урсЭй, еэцлекфб хгсЬ Ю бнфйкеЯменб, мрп

~

спэн нб рйЬупхн цщфйЬ. Гйб фпн льгп бхфьн мзн брпизкеэефе
еэцлекфб бнфйкеЯменб уе ухсфЬсйб брехиеЯбт кЬфщ брь фзн
еуфЯб. Бн хрЬсчей ендечпмЭнщт ухсфЬсй ме иЮкет гйб мбчбйсп
рЯспхнб иб рсЭрей бхфь нб еЯнбй брь иесмпбниекфйкь хлйкь.

Мзн иесмбЯнефе рпфЭ Ьдейб укеэз.

~

Уфб клейуфЬ мефбллйкЬ кпхфйЬ кбфЬ фзн кпнуесвпрпЯзуз кбй

~

фп жЭуфбмб дзмйпхсгеЯфбй хресрЯеуз, еобйфЯбт фзт прпЯбт мрп
сеЯ нб ексбгпэн.
Мз чсзуймпрпйеЯфе фйт еуфЯет гйб кпнуесвпрпЯзуз кбй жЭуфбмб
мефбллйкюн кпхфйюн.

¼фбн з еуфЯб кблэрфефбй, хрЬсчей кЯндхнпт бн фзн иЭуефе

~

кбфЬ лЬипт уе лейфпхсгЯб Ю бн хрЬсчей хрьлпйрп иесмьфзфбт,
фп хлйкь фпх кблэммбфпт нб рйЬуей цщфйЬ, нб лйюуей Ю нб
урЬуей.
Мзн кблэрфефе рпфЭ фзн еуфЯб, р. ч. ме кЬрпйп кЬлхммб, ме ре­фуЭфб Ю ме рспуфбфехфйкЮ мемвсЬнз кпхжйнюн.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мйб рсЯжб, рпх всЯукефбй кпнфЬ уфз ух-

~

укехЮ, рспуЭчефе, юуфе фп кблюдйп фзт ухукехЮт рпх иб ухн­дЭуефе (р.ч. мЯоес чейсьт), нб мзн бггЯжей фйт кбхфЭт ерйцЬнейет
фзт ухукехЮт. З мьнщуз фпх кблщдЯпх иб мрпспэуе Эфуй нб
рЬией жзмйЬ.

-

-

-

Укеэз брь рлбуфйкь Ю блпхмйньчбсфп лейюнпхн уфйт хшзлЭт

~

иесмпксбуЯет. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ укеэз брь рлбуфйкь Ю
блпхмйньчбсфп.

Бн з еуфЯб фпрпиефзиеЯ рЯущ брь рьсфб ерЯрлпх, фзн иЭфефе

~

уе лейфпхсгЯб мьнп ме бнпйчфЮ фзн рьсфб.
КлеЯнефе фзн рьсфб ерЯрлпх фьфе мьнп, ьфбн пй ендеЯоейт хрп
лпЯрпх иесмьфзфбт Эчпхн увЮуей.

20

-

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

З ухукехЮ, ьфбн лейфпхсгеЯ, еЯнбй кбхфЮ кбй рбсбмЭней Эфуй

~

гйб лЯгп чсьнп мефЬ фз дйбкпрЮ фзт лейфпхсгЯбт фзт. Мьнп ьфбн
увЮуей з Эндейоз хрплпЯрпх иесмьфзфбт, ден хрЬсчей рйб кЯн
дхнпт егкбэмбфпт.

ХрЬсчей кЯндхнпт нб кбеЯфе брь фзн кбхфЮ еуфЯб. ЦпсЬфе

~

рЬнфб мпнщфйкЬ гЬнфйб Ю чсзуймпрпйеЯфе рЬнйнет рйЬуфсет уе
ьлз фз дйЬскейб рпх мбгейсеэефе уфйт еуфЯет. РспуЭчефе, юуфе
пй рйЬуфсет нб мзн еЯнбй хгсЭт. Фб хгсЬ Ю нщрЬ хцЬумбфб
мефбдЯдпхн фз иесмьфзфб кблэфесб кбй мрпспэн нб рспкблЭ
упхн егкбэмбфб мЭущ бфмпэ.

Бн еЯнбй бнбммЭнет пй еуфЯет Ю фйт бнЬшефе кбфЬ лЬипт Ю

~

ьфбн хрЬсчей хрьлпйрп иесмьфзфбт, хрЬсчей кЯндхнпт, фб ме­фбллйкЬ бнфйкеЯменб рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнб уфзн еуфЯб нб
хресиесмбнипэн.
¢ллб бнфйкеЯменб бнЬлпгб ме фп хлйкь фпхт мрпсеЯ нб бсчЯупхн
нб лейюнпхн кбй нб кбЯгпнфбй.
Фб хгсЬ кбрЬкйб укехюн мрпсеЯ нб кпллЮупхн.

Мз чсзуймпрпйеЯфе фзн еуфЯб убн впзизфйкЮ ерйцЬнейб гйб нб
бкпхмрЬфе дйЬцпсб бнфйкеЯменб.
Дйбкьрфефе фз лейфпхсгЯб фщн еуфйюн рЬнфб мефЬ фз чсЮуз!

-

-

Бн рЭуей жЬчбсз уе уфесеЬ Ю хгсЮ мпсцЮ кбиют кбй рлбуфй

~

кь Ю блпхмйньчбсфп рЬнщ уфп кбхфь кесбмйкь гхблЯ кбй
лйюупхн, кбфбуфсЭцпхн фзн кесбмйкЮ ерйцЬнейб, ьфбн
ксхюупхн. ИЭфефе фз ухукехЮ бмЭущт екфьт лейфпхсгЯбт кбй
бцбйсеЯфе Ьмеуб кбй енфелют бхфЬ фб хлйкЬ брь фйт еуфЯет ме
фзн ейдйкЮ оэуфсб кесбмйкюн ерйцбнейюн. Гйб нб гЯней бхфь
цпсЭуфе мпнщфйкЬ гЬнфйб. КбибсЯжефе бкьмз мйб цпсЬ фйт
еуфЯет ме Энб кбибсйуфйкь гйб кесбмйкЭт ерйцЬнейет, ьфбн
бхфЭт ксхюупхн.

-

21

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Брь фзн хресиЭсмбнуз фщн Ьдейщн укехюн мрпсеЯ нб рсп

~

клзипэн влЬвет уфп кесбмйкь гхблЯ. Мзн брпмбксэнеуфе брь
фйт еуфЯет кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт фпхт!

Мз чсзуймпрпйеЯфе кбфубсьлет Ю фзгЬнйб рпх з вЬуз фпхт

~

ден еЯнбй леЯб Ю Эчей гсбммйкЬ учЭдйб. ХрЬсчей кЯндхнпт нб
рспкблЭупхн гсбфупхнйЭт уфзн кесбмйкЮ ерйцЬнейб.

Узкюнефе фб укеэз, гйб нб фб фпрпиефЮуефе уфйт еуфЯет.

~

¸фуй, брпцеэгефе фз дзмйпхсгЯб гсбммюн кбй гсбфупхнйюн брь
фзн фсйвЮ фщн укехюн уфзн ерйцЬнейб фщн еуфйюн.

Фп блЬфй, з жЬчбсз Ю пй дйЬцпспй кьккпй брь фп кбиЬсйумб

~

фщн лбчбнйкюн мрпсеЯ нб дзмйпхсгЮупхн гсбфупхнйЭт уфйт
еуфЯет, ьфбн всЯукпнфбй кЬфщ брь фз вЬуз фпх укеэпхт. Рсп­уЭчефе, юуфе фп кесбмйкь гхблЯ кбй з вЬуз фпх укеэпхт нб
еЯнбй кбибсЬ, рсйн фпрпиефЮуефе фб укеэз уфйт еуфЯет.

БнфйкеЯменб рпх мрпсеЯ нб рЭупхн рЬнщ уфзн кесбмйкЮ ерй-

~

цЬнейб (бкьмз кбй елбцсЬ бнфйкеЯменб, ьрщт блбфйЭсб) мрпсеЯ
нб рспкблЭупхн сщгмЭт Ю бнпЯгмбфб уфзн кесбмйкЮ ерйцЬнейб.
РспуЭчефе нб мзн рЭупхн бнфйкеЯменб рЬнщ уфзн кесбмйкЮ ерй­цЬнейб.

-

КбхфЬ бнфйкеЯменб ерЬнщ уфб рлЮкфсб бцЮт кбй фйт ендеЯоейт

~

мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшпхн фп злекфспнйкь рпх всЯукефбй брь
кЬфщ. Мзн фпрпиефеЯфе рпфЭ кбхфЭт кбфубсьлет Ю фзгЬнйб
ерЬнщ уфб рлЮкфсб бцЮт кбй фйт ендеЯоейт.

БнфйкеЯменб рпх всЯукпнфбй кпнфЬ уфзн еуфЯб рпх еЯнбй уе

~

лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб бсчЯупхн нб кбЯгпнфбй еобйфЯбт фщн
хшзлюн иесмпксбуйюн. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ фзн еуфЯб гйб
фз иЭсмбнуз чюсщн.

22