Miele KM 6200, KM 6202, KM 6203, KM 6204, KM 6206 Assembly instructions [no]

Monteringsanvisning

Komfyrtopper av glasskeramikk
KM 6200 / 6202 / 6203
KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208
KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Bruks- og monteringsanvisningen
må leses før oppstilling - installasjon ­igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 09 198 710

Innhold

Sikkerhetsregler for innbygging .....................................3

Ramme-/fasettkomfyrtopper .........................................8

Innbyggingsmål ....................................................8

KM 6200 / KM 6202 ..............................................8

KM 6204 .......................................................9

KM 6206 ......................................................10

KM 6207 ......................................................11

KM 6208 ......................................................12

KM 6212 ......................................................13

KM 6213 ......................................................14

KM 6216 ......................................................15

Innbygging.......................................................16

Ekstern tilkoblingsboks .............................................19

Planlimte komfyrtoper .............................................20

Innbyggingsmål ...................................................20

KM 6203 ......................................................20

KM 6215 ......................................................21

Innbygging.......................................................22

Elektrotilkobling..................................................25

Tilkoblingsledning .................................................26

Tilkoblingsskjema .................................................27

2

Sikkerhetsregler for innbygging

Komfyrtoppen skal kun

- bygges inn av en kvalifisert fag­mann,

- kobles til el-nettet av en kvalifisert
elektrofagmann.

For å unngå skader på komfyrtopp
en, må den ikke bygges inn før over
skapene og ventilatoren er montert.

Finér i benkeplaten må være forar

~

beidet med varmebestandig lim
(100 °C), for at den ikke skal løsne eller
bli deformert.
Avslutningslistene på vegger må være
varmebestandige.

Denne komfyrtoppen må ikke bru-

~

kes på ikke-stasjonære oppstillingsste­der (f.eks. skip).

Det er ikke tillatt å montere komfyr-

~

toppen over kjøleapparater, oppvask­maskiner, vaskemaskiner og tørketrom­ler.

-

-

Det må sikres at komfyrtoppens til

~

koblingsledning ikke kommer i kontakt
med bunnplaten etter monteringen, og
at den ikke blir utsatt for mekaniske be
lastninger.

De sikkerhetsavstandene som er

~

oppført på de følgende sidene må over
holdes nøyaktig.

-

Alle mål er oppgitt i mm

-

-

-

3

Sikkerhetsregler for innbygging

Sikkerhetsavstand til mellomhylle

Det er ikke nødvendig å montere en
mellomhylle under komfyrtoppen.

Hvis det monteres en mellomhylle un
der komfyrtoppen, må avstanden fra
benkeplatens overkant til mellomhyllens
overkanten minst være 110 mm.

Mellom bakkanten til mellomhyllen og
bakveggen i skapet må det være en
luftspalte på minst 10 mm for gjennom
føring av tilkoblingsledningen.
Hvis komfyrtoppen har en ekstern til
koblingsboks, må spalten være minst
30 mm.

-

-

Sikkerhetsavstand ovenfor

-

Mellom apparatet og en ventilator som
er plassert over, må den sikkerhetsav­stand som ventilatorprodusenten har
angitt, overholdes.
Hvis det mangler opplysninger, f.eks.
for en hylle osv., må denne avstanden
være min. 760 mm for lett antennelige
materialer.

Hvis det i bruks- og
monteringsanvisningen er oppgitt
forskjellige sikkerhetsavstander for
forskjellige apparater under en venti
lator, f.eks. wokbrenner og elektrisk
komfyrtopp, velg den største av
standen.

4

-

-

Sikkerhetsregler for innbygging

Sikkerhetsavstand til siden / baksi
den

Ved innbygging av en komfyrtopp, kan
det på baksiden og på en side (høyre
eller venstre) være skap eller vegger
med vilkårlig høyde (se tegninger).

a Minimumsavstand bak utskjæringen i

benkeplaten til bakkanten av benke
platen 50 mm.

b Minimumsavstand til høyre for ut

skjæringen i benkeplaten til en inn­redning ved siden av (f.eks. høy­skap) eller en vegg 50 mm.

c Minimumsavstand til venstre for ut-

skjæringen i benkeplaten til en inn­redning ved siden av (f.eks. høy­skap) eller en vegg:

50 mm = KM 6200 / 6202 / 6203

100 mm = KM 6204 / 6206

KM 6207 / 6208 / 6212
KM 6213 / 6215 / 6216

-

-

-

Ikke tillatt!

Anbefales sterkt!

Anbefales ikke!

Anbefales ikke!

5

Sikkerhetsregler for innbygging

Sikkerhetsavstand til nisjeplate

Hvis det skal monteres en nisjeplate, må en minimumsavstand mellom utskjæring
en i benkeplaten og nisjeplaten overholdes, da høye temperaturer kan forandre el
ler ødelegge materialer.

Ved en nisjeplate av brennbare materialer (f.eks. tre) må minimumsavstanden e
mellom utskjæringen i benkeplaten og nisjeplaten være 50 mm.

Ved en nisjeplate av ikke brennbare materialer (f.eks. metall, naturstein, keramis
ke fliser) må minimumsavstanden e mellom utskjæringen i benkeplaten og nisje
platen være 50 mm minus tykkelsen på nisjeplaten.
Eksempel: Tykkelse på nisjeplaten 15 mm
50 mm - 15 mm = minimumsavstand 35 mm

Planlimte komfyrtopper Ramme-/fasettkomfyrtopper

-

-

-

-

a Murverk

b Nisjeplate

Mål x = tykkelse på nisjeplaten

c Benkeplate

d Utskjæring i benkeplaten

e Minimumsavstand

ved brennbare materialer 50 mm
ved ikke brennbare materialer 50 mm - mål x

6

Sikkerhetsregler for innbygging

Ramme-/fasettkomfyrtopper

Pakning mellom komfyrtopp og ben
keplate

Tetningslisten under kanten på komfyr­toppens overdel sikrer tilstrekkelig tet­ning mot benkeplaten.

Komfyrtoppen må ikke tettes med
fugetetningsmiddel (f.eks. silikon) i
tillegg.
Komfyrtoppen og benkeplaten kan
bli skadet, hvis komfyrtoppen må
demonteres.

Flislagt benkeplate

-

Fugen a og det skraverte området un­der rammen til komfyrtoppen må være
glatt og jevnt, slik at komfyrtoppen lig­ger jevnt og tetningsbåndet under kant­en til komfyrtoppens øvre del gir til­strekkelig tetning mot benkeplaten.

7

Ramme-/fasettkomfyrtopper

Innbyggingsmål

KM 6200 / KM 6202

a Klemfjærer

b Foran

c Innbyggingshøyde

d Innbyggingshøyde tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 1440 mm

e Tilkobling Miele|home

8

KM 6204

Ramme-/fasettkomfyrtopper

a Klemfjærer

b Foran

c Innbyggingshøyde

d Innbyggingshøyde tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 1440 mm

e Tilkobling Miele|home

9

Ramme-/fasettkomfyrtopper

KM 6206

a Klemfjærer

b Foran

c Innbyggingshøyde

d Innbyggingshøyde tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 1440 mm

e Tilkobling Miele|home

10

KM 6207

Ramme-/fasettkomfyrtopper

a Klemfjærer

b Foran

c Innbyggingshøyde

d Innbyggingshøyde tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 1440 mm

e Tilkobling Miele|home

f Sikringsplate

11

Ramme-/fasettkomfyrtopper

KM 6208

a Klemfjærer

b Foran

c Innbyggingshøyde

d Innbyggingshøyde kabelutgang

e Kabelbunt, L = 1550 mm

f Tilkobling Miele|home

g Tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 1440 mm

12

KM 6212

Ramme-/fasettkomfyrtopper

a Klemfjærer

b Foran

c Innbyggingshøyde

d Innbyggingshøyde tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 1440 mm

e Tilkobling Miele|home

13

Ramme-/fasettkomfyrtopper

KM 6213

a Klemfjærer

b Foran

c Innbyggingshøyde

d Innbyggingshøyde tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 1440 mm

e Tilkobling Miele|home

f Sikringsplate

14

KM 6216

Ramme-/fasettkomfyrtopper

a Klemfjærer

b Foran

c Innbyggingshøyde

d Innbyggingshøyde tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 1440 mm

e Tilkobling Miele|home

15

Ramme-/fasettkomfyrtopper

Innbygging

Nøyaktig posisjoner for klemfjærene
og sikringsplatene (kun for
fasettkomfyrtopper) er angitt i mål
skissen til de enkelte komfyrtoppene.

Fasettkomfyrtopper:
En passende tetningslist gjør at kom
fyrtoppen sitter sklisikkert i utskjær
ingen. Spalten mellom rammen og
benkeplaten vil bli mindre etter en
stund.

^ Lag utskjæringen i benkeplaten iht.

målskissen. Ta hensyn til sikkerhets-
avstandene (se kapittel "Sikkerhets­regler for innbygging").

-

Benkeplate av tre

Forsegl snittflatene med spesiell lakk,

^

silikongummi eller støpeharpiks, for å
unngå oppsvulming på grunn av fuk
tighet.

Pass på at slike midler ikke havner
på benkeplatens overflate.

-

-

-

16

^

Legg de medfølgende klemfjærene
og sikringsplatene (kun for
fasettkomfyrtopper) på hhv. inntil den
øvre kanten i utskjæringen.

^

Fest klemfjærene a og
sikringsplatene b med de vedlagte
treskruene 3,5 x 25 mm.

Benkeplate av naturstein

Til innbyggingen behøves kraftig,
dobbeltsidig tape og silikon
(følger ikke med ved levering).

Ramme-/fasettkomfyrtopper

^ Smør silikon på sidekantene og un-

derkanten av klemfjærene og
sikringsplatene.

^

Fest klemfjærene og sikringsplatene
(kun for fasettkomfyrtopper) med ta
pen c.

Klemfjærene og sikringsplatene må
ligge på hhv. inntil den øvre kanten i
utskjæringen.

-

17

Ramme-/fasettkomfyrtopper

Innsetting av komfyrtoppen

Før komfyrtoppens nettledning ned

^

over gjennom utskjæringen i benke
platen.

Legg komfyrtoppen løst oppå klem

^

fjærene.

Ta tak i kanten med begge hendene

^

og trykk komfyrtoppen jevnt nedover
til den tydelig fester seg. Pass på at
komfyrtoppens pakning ligger inntil
på benkeplaten. Bare da er det ga
rantert tetningseffekt på alle sider.
Ikke bruk fugetetningsmiddel (f.eks.
silikon) i tillegg!

Hvis pakningen ikke ligger riktig inntil
benkeplaten ved hjørnene, kan
hjørneradiene, ß R4, bearbeides for­siktig med en stikksag.

^ Koble til komfyrtoppen.

-

-

-

-

^ Kontroller komfyrtoppens funksjon.

Komfyrtoppen kan bare tas ut med
et spesialverktøy.

18

Ekstern tilkoblingsboks

Tilkoblingsboksen kan plasseres på føl
gende måte:

løst i skapet under komfyrtoppen.

–

på en sidevegg i skapet under kom

–

fyrtoppen.

– på veggen bak skapet under komfyr-

toppen.

– i et skap ved siden av.

Ramme-/fasettkomfyrtopper

Mellom tilkoblingsboksen og komfyr
toppen samt en annen varmekilde
(stekeovn osv.) må det overholdes
en avstand på minst 150 mm.

Hvis det er en mellomhylle under
komfyrtoppen, må tilkoblingsboksen
ikke plasseres mellom komfyrtopp

-

en og hyllen.

-

-

-

19

Planlimte komfyrtoper

Innbyggingsmål

KM 6203

a Foran

b Innbyggingshøyde

c Innbyggingshøyde tilkoblingboks

med tilkoblingsledning,
L = 1440 mm

d Trinnfresing

e Tilkobling Miele|home

20

Ta hensyn til detaljtegningene for ut
skjæringsmål i benkeplate av natur
stein.

-

-

KM 6215

Planlimte komfyrtoper

a Foran

b Innbyggingshøyde

c Innbyggingshøyde tilkoblingboks

med tilkoblingsledning,
L = 1440 mm

d Trinnfresing

e Tilkobling Miele|home

Ta hensyn til detaljtegningene for ut
skjæringsmål i benkeplate av natur
stein.

-

-

21

Planlimte komfyrtoper

Innbygging

En planlimt komfyrtopp er egnet for
montering i naturstein (granitt, mar
mor), flislagte benkeplater og
massivt tre. I kapitlet "Innbyggings
mål", blir det oppgitt hvilke komfyr
topper som er egnet for innbygging i
benkeplater av glass.

For benkeplater av andre materialer,
må du forhøre deg med produsent
en, om benkeplaten er egnet for en
planlimt komfyrtopp.

Lysåpningen i underskapet må være
minst så bred som den innvendige
utskjæringen i benkeplaten (se ka­pittel "Innbyggingsmål"), slik at kom­fyrtoppen er fritt tilgjengelig neden­fra etter innbyggingen og
underkassen kan tas ut for vedlike­hold.
Hvis komfyrtoppen ikke er tilgjenge­lig nedenfra etter innbyggingen, må
fugetetningsmiddelet fjernes, slik at
komfyrtoppen kan tas ut.

Komfyrtoppen kan

settes direkte inn i en benkeplate av

–

-

-

-

-

naturstein med tilsvarende utfresing.

festes med trelister i utskjæringen i

–

en benkeplate av massivt tre, flislagt
benkeplate, benkeplate av glass. Sli
ke lister følger ikke med ved levering.

-

22

Planlimte komfyrtoper

Utskjæring av benkeplaten og
innsetting av komfyrtoppen

Benkeplate av naturstein

a Benkeplate

b Komfyrtopp

c Fuge

Da glasskeramikkskiven og utskjær­ingen i benkeplaten er underlagt en
viss måltoleranse, kan fugebredden
c variere (min. 1 mm).

Skjær ut benkeplaten iht. tegningen.

^

Ta hensyn til sikkerhetsavstandene
(se kapittel "Sikkerhetsregler for inn
bygging").

Før komfyrtoppens nettledning ned

^

over gjennom utskjæringen.

Sett komfyrtoppen b i utskjæringen

^

og sentrer.

Koble til komfyrtoppen.

^

Test komfyrtoppens funksjon.

^

Sprøyt temperaturbestandig (minst

^

160 ºC) silikonfugetetningsmiddel i
den resterende fugen c.

Bruk kun et silikonfuge­tetningsmiddel som er egnet for na­turstein og følg henvisningene fra
produsenten av
silikonfugetetningsmiddelet.

-

-

23

Planlimte komfyrtoper

Benkeplate av massivt tre / flislagt
benkeplate / benkeplate av glass

a Benkeplate

b Komfyrtopp

c Fuge

d Trelister 13 mm

(følger ikke med ved levering)

Skjær ut benkeplaten iht. tegningen.

^

Ta hensyn til sikkerhetsavstandene
(se kapittel "Sikkerhetsregler for inn
bygging").

Fest trelistene d 7 mm under over

^

kanten av benkeplaten (se
tegninger).

Før komfyrtoppens nettledning ned

^

over gjennom utskjæringen.

Sett komfyrtoppen b i utskjæringen

^

og sentrer.

Koble til komfyrtoppen.

^

^ Test komfyrtoppens funksjon.

^ Sprøyt temperaturbestandig (minst

160 ºC) silikonfugetetningsmiddel i
den resterende fugen c.

Følg henvisningene fra produsenten
av silikonfugetetningsmiddelet.

-

-

-

Da glasskeramikkskiven og utskjær­ingen i benkeplaten er underlagt en
viss måltoleranse, kan fugebredden
c variere (min. 1 mm).

24

For fliser av naturstein; bruk kun et
silikonfugetetningsmiddel som er
egnet for naturstein.

Tilkobling av apparatet til el-nettet
må bare foretas av elektrofagfolk
som følger gjeldende forskrifter.
Miele overtar intet ansvar for indirek
te eller direkte skader som oppstår
på grunn av ukyndig utført monter
ing eller feil tilkobling.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for
skader som skyldes manglende eller
brutt jordledning (f.eks. elektrisk
støt).

Berøringsbeskyttelsen mot strømfør
ende deler må være sikret etter
monteringen!

-

Elektrotilkobling

Totaleffekt

se typeskiltet

-

Tilkobling og sikring

De nødvendige tilkoblingsdata finner
du på typeskiltet.
Disse dataene må stemme overens
med dataene for el-nettet.

Nettspenning AC 230V/50Hz

Tilkoblingsmulighetene finner du i til
koblingsskjemaet.

-

Jordfeilbryter

For å øke sikkerheten anbefales å koble
en jordfeilbryter med en utløserstrøm
på 30 mA til apparatet.

-

25

Elektrotilkobling

Skilleanordninger

Apparatet må kunne kobles fra nettet
på alle poler med skilleanordninger!(I
frakoblet tilstand må det være en
kontaktavtand på minst 3mm!) Skille
anordningene er overstrømvern og jord
ingsbrytere.

Skille apparatet fra nettet

Hvis apparatets strømkrets skal skilles
fra nettet, gjør følgende:

Stikkontakt/støpsel

–

Ta ut støpselet.

eller:

– Smeltesikringer

Ta sikringsinnsatsene helt ut av
skruekappene.

eller:

– Sikrings-skrueautomater

Trykk kontrollknappen (rød) til midt­knappen (sort) spretter ut.

eller:

-

Tilkoblingsledning

Apparatet må kobles til el-nettet med
en tilkoblingsledning av type H 05 VV-F
(PVC-isolert) med egnet tverrsnitt iht. til
koblingsskjemaet.

­Tilkoblingsmuligheter: se tilkoblings

skjemaet.

Tilkoblingsspenning og tilhørende til
koblingsverdi: se typeskiltet.

Utskiftning av tilkoblingsledningen

Hvis tilkoblingsledningen skal skiftes ut,
må den skiftes ut med en spesiell led­ning av type H 05 VV-F (PVC-isolert).
Den kan kjøpes hos Mieles deleavdel­ing.
Tilkoblingsledningen skal kun skiftes ut
av elektrofagfolk som følger gjeldende
forskrifter.

Nødvendige tilkoblingsdata finner du
på typeskiltet.

-

-

-

–

Innbyggings-sikringsautomater

Sikring, min. type B eller C !):
Still vippearmen fra 1 (på) til 0 (av).

eller:

–

Jordfeilbryter

Skru hovedbryteren fra 1 (på) til 0

(av) eller trykk kontrolltasten.

Etter atskillelsen må nettet sikres
mot gjeninnkobling.

26

Jordledningen må skrus fast på til
koblingen merket -.

-

Tilkoblingsskjema

Elektrotilkobling

27

Rett til endringer forbeholdes / 1212

M.-Nr. 09 198 710 / 01