Miele KM 6200, KM 6202, KM 6203, KM 6204, KM 6206 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Keramische kookvlakken
KM 6200 / 6202 / 6203
KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208
KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Lees absoluut de gebruiks­en montageaanwijzing voor u het
toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 09 138 410

2

Inhoud

Beschrijving van het toestel .........................................5

Modellen .........................................................5

KM 6200 .......................................................5

KM 6202 / KM 6203 ..............................................6

KM 6204 / KM 6206 / KM 6207......................................7

KM 6208 .......................................................8

KM 6212 / KM 6213 / KM 6215 / KM 6216 .............................9

Bedieningsveld ...................................................10

Kookzonegegevens ................................................12

Opmerkingen omtrent uw veiligheid .................................14

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu .......................27

Het afdanken van het apparaat .......................................27

Vóór het eerste gebruik............................................28

Eerste reiniging ...................................................28

Toestel in gebruik nemen ...........................................28

Werking van de kookzones.........................................29

Bediening .......................................................30

Bedieningsprincipe ................................................30

Inschakelen ......................................................31

Tabel met vermogensstanden ........................................33

Kookstartautomaat.................................................34

Kookzone-uitbreiding...............................................36

Uitschakelen / weergave van de resterende warmte ......................38

Kookgerei .......................................................39

Tips om energie te besparen .......................................40

Timer ...........................................................41

Kookwekker ......................................................42

Kookzone automatisch uitschakelen ...................................45

Combinatiegebruik ................................................46

Veiligheidsvoorzieningen ..........................................47

Vergrendeling / inschakelblokkering ...................................47

Stop and Go......................................................49

Veiligheidsuitschakeling ............................................50

Beveiliging tegen oververhitting / panbeveiliging .........................52

Reiniging en onderhoud ...........................................53

Programmering ..................................................55

Wat gedaan als ...? ...............................................58

3

Inhoud

Kookvermogen testen .............................................62

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ................................64

Con|ctivity en Miele|home ........................................69

Kookvlak aanmelden ...............................................69

Kookvlak afmelden ................................................70

Opmerking omtrent de elektrische aansluiting.........................71

Dienst Herstellingen aan huis van Miele, typeplaatje, garantie............72

4

Modellen

KM 6200

Beschrijving van het toestel

abd Kookzones met 1 diameter

c Kookzone met 2 diameters en ExtraSpeed-functie

e Bedieningsveld

5

Beschrijving van het toestel

KM 6202 / KM 6203

a Kookzone met 2 diameters

bd Kookzones met 1 diameter

c Kookzone met 2 diameters en ExtraSpeed-functie

e Bedieningsveld

6

KM 6204 / KM 6206 / KM 6207

Beschrijving van het toestel

a Kookzone met 2 diameters en ExtraSpeed-functie

bd Kookzones met 1 diameter

c Braadzone

e Bedieningsveld

7

Beschrijving van het toestel

KM 6208

a Kookzone met 3 diameters en ExtraSpeed-functie

b Kookzone met 1 diameter

c Kookzone met 1 diameter, die met

b kan worden gecombineerd tot braadplus-zone

d Bedieningsveld

8

KM 6212 / KM 6213 / KM 6215 / KM 6216

Beschrijving van het toestel

a Kookzone met 2 diameters en ExtraSpeed-functie

bd Kookzones met 1 diameter

c Braadzone

e Bedieningsveld

9

Beschrijving van het toestel

Bedieningsveld

Sensortoetsen

a Kookvlak in-/uitschakelen

b Cijferreeks

- Vermogensstand instellen

- Tijd instellen

c Vergrendeling

d Kookzone-uitbreiding

e Sensortoets van de kookzone (hiermee schakelt u de kookzone in en uit)

f Stop and Go

g - Timer selecteren

- Van timerfunctie veranderen

- Een uitschakeltijd selecteren (zie rubriek "Kookzone automatisch uitscha
kelen")

h Timer in stappen van een half uur instellen

10

-

Beschrijving van het toestel

Controlelampjes

i Vergrendeling

j Kookzone-uitbreiding

Kookzonedisplay

k 0 = Kookzone is klaar voor gebruik

1 tot 9 = Vermogensstand

¦ = Resterende warmte

A = Kookstartautomaat geactiveerd

(alleen als u het aantal vermogensstanden hebt uitgebreid)

l Controlelampje dat aangeeft dat de kookstartautomaat geactiveerd is of dat

tussenstanden aangeeft als u het aantal vermogensstanden hebt uitgebreid
(zie rubriek "Programmering")

Timerdisplay

m Controlelampje van de kookzone, bijv. controlelampje rechtsboven = kookzone

achteraan rechts

n

00 tot 99 = Tijd in minuten

0.^ tot 9^ = Tijd in uren
PS = Programmering (zie gelijknamige rubriek)
LC = Vergrendeling / inschakelblokkering actief

o Controlelampje dat halve uren aangeeft wanneer u een kookwekkertijd van

meer dan 99 minuten instelt

11

Beschrijving van het toestel

Kookzonegegevens

Kookzone KM 6200 KM 6202 / KM 6203

C in cm Vermogen in

watt bij 230 V

y 18,0 1800 10,0 / 18,0 600 / 1800

w 14,5 1200 14,5 1200

x 12,0 / 21,0 1200 / 2900 12,0 / 21,0 1200 / 2900

z 14,5 1200 14,5 1200

Totaal: 7100 Totaal: 7100

Kookzone KM 6204 / KM 6206 / KM 6207

C in cm Vermogen in watt bij 230 V

y 12,0 / 21,0 1200 / 2900

w 14,5 1200

x 17,0 /

17,0 x 26,5

z 14,5 1200

C in cm Vermogen in

watt bij 230 V

1500 / 2400

Totaal: 7700

Kookzone KM 6208

C in cm Vermogen in watt bij 230 V

f 14,5 / 21,0 / 27,0 1200 / 2300 / 3400

x 18,0 1800

z 18,0 1800

z + x 18,0 x 41,0 3900

Totaal: 7300

12

Beschrijving van het toestel

Kookzone KM 6212 / KM 6213 / KM 6215 / KM 6216

C in cm Vermogen in watt bij 230 V

y 12,0 / 21,0 1200 / 2900

w 14,5 1200

x 17,0 / 17,0 x 29,0 1500 / 2600

z 18,0 1800

Totaal: 8500

13

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Dit kookvlak voldoet aan de voorgeschreven veilig
heidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kun
nen gebruikers echter letsel oplopen en kan er scha

-

-

-

de optreden aan het toestel.

Lees de gebruiks- en montageaanwijzing daarom
aandachtig door voordat u het kookvlak in gebruik
neemt.
U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veilig­heid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van
uw toestel. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het toestel.

Bewaar de gebruiks- en montageaanwijzing en geef
ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

14

Juist gebruik

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Dit kookvlak is bedoeld voor gebruik in het huishou

~

den en gelijkaardige omgevingen zoals

in winkels, kantoren en gelijkaardige

–

werkomgevingen,

op boerderijen,

–

door klanten in hotels, motels, bed-and-breakfasts en

–

andere typische woonomgevingen.

Gebruik het kookvlak uitsluitend in huishoudelijke

~

context voor het bereiden en warmhouden van ge­rechten.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten.
Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt
veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt
vermeld of door foutieve bediening.

Dit kookvlak is niet bestemd voor gebruik buiten.

~

-

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of

~

geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of
gebrek aan kennis niet in staat zijn om het kookvlak vei
lig te bedienen, mogen het toestel alleen onder het toe
zicht of de begeleiding van een verantwoordelijk
iemand gebruiken.

-

-

15

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Maak gebruik van de vergrendeling om te vermijden

~

dat kinderen het kookvlak per ongeluk inschakelen of
instellingen wijzigen.

Hou kinderen die in de buurt van het kookvlak

~

komen in het oog. Laat kinderen nooit met het toestel
spelen.

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van

~

het kookvlak worden gehouden, tenzij ze constant in
het oog worden gehouden.

Kinderen vanaf 8 jaar mogen het kookvlak alleen

~

maar gebruiken wanneer hun de bediening ervan zo
uitgelegd is dat ze het veilig kunnen bedienen. Kin­deren moeten de eventuele risico's van een foutieve
bediening kunnen beseffen.

Het kookvlak wordt heet wanneer het in gebruik is en

~

dat blijft het ook nog enige tijd na het uitschakelen. Hou
kinderen van het toestel weg totdat het is afgekoeld en
er geen gevaar meer bestaat dat ze er zich aan ver
branden.

Bewaar geen voorwerpen die voor kinderen interes

~

sant zijn, boven of achter het kookvlak. Anders worden
kinderen ertoe verleid op het toestel te klauteren. Ze
kunnen zich verbranden!

16

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Zorg ervoor dat kinderen geen hete kookpotten en

~

pannen omlaag kunnen trekken. Draai de handvaten
van de kookpotten en pannen over het werkblad. Hier
door voorkomt u dat iemand zich verbrandt. In de han
del vindt u een speciaal beveiligingshekje waardoor dit
risico wordt beperkt.

Delen van de verpakking, bijv. folie of piepschuim,

~

kunnen voor kinderen gevaar inhouden. Kinderen kun­nen verstikken! Bewaar deze delen van de verpakking
buiten hun bereik en verwijder de verpakking ook zo
vlug mogelijk.

-

-

17

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

Controleer vóórdat het kookvlak wordt geplaatst of

~

het aan de buitenkant zichtbaar beschadigd is. Is dat
het geval, neem het toestel dan in geen geval in ge
bruik. Een beschadigd toestel kan uw veiligheid in ge
vaar brengen.

De elektrische veiligheid van het kookvlak is alleen

~

gewaarborgd als het wordt aangesloten op een vol­gens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem. Het
is belangrijk dat u dit controleert.
Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel
door een elektricien controleren. Miele kan niet aan­sprakelijk gesteld worden voor schade die werd ver­oorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of
gewoon ontbrak. Er bestaat in dat geval onder andere
gevaar voor elektrische schokken.

Vergelijk zeker eerst de aansluitgegevens (spanning

~

en frequentie) op het typeplaatje met die van uw elek
trische installatie. Sluit daarna pas uw kookvlak aan.

-

-

-

Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen.
Anders treedt er schade op aan uw toestel. Vraag bij
twijfel inlichtingen aan een elektricien.

Gebruik uw kookvlak enkel in ingebouwde toestand.

~

Enkel dan is een veilige werking gewaarborgd.

18

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Open in geen geval de behuizing van het kookvlak.

~

Wanneer u aansluitingen onder spanning aanraakt of
de elektrische en mechanische constructie wijzigt, kan
dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen
in de werking van het toestel leiden.

Installatie-, onderhouds- en herstellingswerken mo

~

gen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die
door Miele erkend zijn.
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-,
onderhouds- of herstellingswerken kunnen er voor de
gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor Miele
niet aansprakelijk kan worden gesteld.

Tijdens installatie-, onderhouds- en

~

herstellingswerken moet het kookvlak van het elektrici­teitsnet losgekoppeld zijn. Het toestel is pas stroomloos
als aan een van deze voorwaarden is voldaan:

– De zekeringen in uw zekeringkast zijn uitgeschakeld.

–

De schroefzekeringen in uw zekeringkast zijn hele

maal uitgedraaid.

–

De stekker is uit het stopcontact getrokken.

-

-

Trek bij toestellen met stekker niet aan de kabel maar

aan de stekker om het toestel los te koppelen van het

elektriciteitsnet.

19

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Als het kookvlak is uitgerust met een communicatie

~

module, moeten zowel het kookvlak als de communica
tiemodule van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn
tijdens installatie-, onderhouds- en herstellingswerken.

Laat u het kookvlak tijdens de garantieperiode her

~

stellen, dan mag dat enkel gebeuren door een
technicus die door Miele erkend is. Anders is er bij
schade achteraf geen aanspraak meer op garantie.

Defecte onderdelen mogen enkel worden vervangen

~

door originele Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u
zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele
qua veiligheid stelt.

Als de aansluitkabel beschadigd is, moet een elektri-

~

cien de kabel vervangen door een speciale aansluitka­bel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie). Deze kabel

-

-

-

is verkrijgbaar bij Miele of via de Service After Sales
van Miele.

Het kookvlak is niet bestemd voor gebruik met een

~

externe schakelklok (timer) of een systeem voor bestu
ring op afstand.

Gebruik uit veiligheidsoverwegingen geen

~

stopcontactenblokken of verlengkabels om het kook
vlak aan te sluiten. Die bieden niet voldoende veilig
heidsgaranties. Er bestaat onder andere gevaar voor
oververhitting.

20

-

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Als het kookvlak defect is of als de keramische plaat

~

barsten of spleten vertoont, mag u het kookvlak niet in
gebruik nemen en dient u het toestel direct uit te scha
kelen. Ontkoppel het toestel in dat geval van het elektri
citeitsnet. Anders bestaat het risico dat u elektrische
schokken oploopt.

Veilig gebruik

Het kookvlak wordt heet wanneer het in gebruik is en

~

dat blijft het ook nog enige tijd na het uitschakelen. Pas
zodra de restwarmte-indicatoren niet meer branden, is
het gevaar om u te verbranden geweken.

Laat het kookvlak niet zonder toezicht achter terwijl

~

het in werking is!
Miele is niet verantwoordelijk voor de schade die door
het verwarmen van leeg kookgerei kan optreden aan
de glaskeramiek.
Door oververhitting kunnen olie en vet in brand vliegen

-

-

en kan vervolgens het toestel in brand vliegen.

Als heet vet of hete olie ontvlamt, probeer het dan

~

niet met water te blussen! Doe het vuur stikken, bijv.
met een deken, een vochtige vaatdoek of iets in die
aard.

21

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik het kookvlak niet om het vertrek te verwar

~

men. Door de hoge temperaturen bestaat er brandge
vaar voor licht ontvlambare voorwerpen in de omge
ving van het toestel. Bovendien vermindert hierdoor de
levensduur van het toestel.

Het bedieningsveld en de rand van het kookvlak (bij

~

kookvlakken met facetrand) kunnen heet worden. Dit
hangt af van de volgende factoren: de gebruiksduur,
het gebruik van een of meer hoge vermogensstanden,
het gebruik van groot kookgerei en het aantal kookzo­nes dat in gebruik is.

Bescherm uw handen telkens als u met het hete

~

kookvlak omgaat. Maak gebruik van ovenwanten, pan­nenlappen of iets dergelijks. Zorg ervoor dat dit textiel
niet nat of vochtig is. Anders wordt de warmte sterker
overgedragen en kunt u zich verbranden.

-

-

-

Flambeer nooit gerechten onder een dampkap. De

~

ventilator zuigt de vlammen aan zodat de dampkap in
brand kan vliegen.

22

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik het kookvlak niet om er voorwerpen op neer

~

te leggen.
Als het toestel ingeschakeld is, als u het toestel per on
geluk inschakelt of als het nog warm is van een berei
ding, bestaat het risico dat metalen voorwerpen verhit
ten. U kunt zich eraan verbranden.
Afhankelijk van het materiaal, kunnen voorwerpen die u
op het toestel plaatst ook smelten of in brand vliegen.
Natte deksels van kookgerei kunnen zich vastzuigen.
Vergeet niet de kookzones na gebruik uit te schakelen!

Dek het kookvlak nooit af, bijv. met een afdekplaat,

~

doek of folie. Als u het toestel per ongeluk inschakelt of
als het nog warm is van een bereiding, bestaat het risi­co dat het materiaal in brand vliegt, springt of smelt.

Gebruik geen kookgerei van kunststof of aluminium-

~

folie. Dat smelt bij hogere temperaturen. Er is dan ook
brandgevaar!

-

-

-

Verwarm geen gesloten recipiënten, bijv. conserven

~

blikjes, met dit toestel. Door de resulterende overdruk
kunnen de recipiënten of blikjes uiteenspatten. Er is
dan risico op verbrandingen en ander lichamelijk letsel!

Gebruik alleen kookpotten en pannen met een effen

~

bodem. Als u kookpotten en pannen met een ruwe bo
dem gebruikt, kunnen er krassen op de
glaskeramiekplaat optreden.

-

23

-