Miele KM 6200, KM 6202, KM 6203, KM 6204, KM 6206 Installation instructions [el]

ПдзгЯет фпрпиЭфзузт

КесбмйкЭт еуфЯет
KM 6200 / 6202 / 6203
KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208
KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

ДйбвЬуфе прщудЮрпфе фйт пдзгЯет
чсЮузт рсйн брь фзн фпрпиЭфзуз ­уэндеуз - бсчйкЮ лейфпхсгЯб.
¸фуй рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт кбй
брпцеэгефе влЬвет уфз ухукехЮ.

el-GR

M.-Nr. 09 198 740

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн енфпйчйумь .............................3

ЕуфЯет ме рлбЯуйп Ю кесбмйкЮ кеклймЭнз цбуЭфб .......................8

ДйбуфЬуейт енфпйчйумпэ ............................................8

KM 6200 / KM 6202 ..............................................8

KM 6204 .......................................................9

KM 6206 ......................................................10

KM 6207 ......................................................11

KM 6208 ......................................................12

KM 6212 ......................................................13

KM 6213 ......................................................14

KM 6216 ......................................................15

Енфпйчйумьт .....................................................16

Еощфесйкь кйвюфйп злекфсйкЮт уэндеузт.............................19

ЕуфЯет ме ерЯредп / ресймефсйкь рлбЯуйп .............................20

ДйбуфЬуейт енфпйчйумпэ ...........................................20

KM 6203 ......................................................20

KM 6215 ......................................................21

Енфпйчйумьт .....................................................22

ЗлекфсйкЮ уэндеуз ...............................................25

Кблюдйп злекфсйкЮт уэндеузт .....................................27

УчЭдйп злекфсйкЮт уэндеузт .......................................28

2

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн енфпйчйумь

З ухукехЮ бхфЮ ерйфсЭрефбй

- нб енфпйчйуфеЯ мьнп брь
еоейдйкехмЭнпхт фечнЯфет,

- кбй нб ухндеиеЯ ме фп злекфсйкь
сеэмб мьнп брь фечнЯфз злекфсп
льгп.

ЕнфпйчЯжефе фйт еуфЯет, бцпэ
рсюфб фелейюуей п енфпйчйумьт
фщн нфпхлбрйюн фпЯчпх кбй фпх
брпсспцзфЮсб, гйб нб брпцэгефе
рйибнЭт жзмйЭт уфйт ерйцЬнейет
фщн еуфйюн.

З фпрпиЭфзуз фпх кбрлбмЬ уфпн

~

рЬгкп есгбуЯбт рсЭрей нб гЯней ме
иесмпбниекфйкЮ кьллб (100 °C), гйб
нб мзн рбсбмпсцщиеЯ з ерйцЬнейЬ
фпх кбй оекпллЮуей.
Фб бсмпкЬлхрфсб рЬгкпх рсЭрей нб
еЯнбй брь иесмпбниекфйкь хлйкь.

РсЭрей нб дйбуцблйуфеЯ ьфй фп кб

~

людйп рпх ухндЭей фйт еуфЯет ме фп
злекфсйкь дЯкфхп ден Эсчефбй уе
ербцЮ ме мефбллйкь дЬредп кб ден
букеЯфбй уе бхфь рЯеуз брь Ьллб
мзчбнЮмбфб.

­Пй брпуфЬуейт буцблеЯбт рпх

~

бнбцЭспнфбй уфйт ерьменет уелЯдет
рсЭрей нб фзспэнфбй учплбуфйкЬ.

¼лет пй дйбуфЬуейт дЯнпнфбй уе чйлйп
уфЬ.

-

-

З ухукехЮ бхфЮ ден ерйфсЭрефбй

~

нб фпрпиефеЯфбй кбй нб лейфпхсгеЯ уе
чюспхт рпх всЯукпнфбй ен кйнЮуей
(р.ч. рлпЯб).

Ден ерйфсЭрефбй з фпрпиЭфзуз

~

фзт ухукехЮт рЬнщ брь шхгеЯб,
рлхнфЮсйб рйЬфщн Ю рлхнфЮсйб спэ
чщн кбй уфегнщфЮсйб.

-

3

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн енфпйчйумь

Брьуфбуз буцблеЯбт брь шехдп­дЬредп

З фпрпиЭфзуз шехдпдбрЭдпх кЬфщ
брь фз ухукехЮ ден еЯнбй брбсбЯфз
фз.

Бн фпрпиефзиеЯ кЬфщ брь фз ух
укехЮ шехдпдЬредп, з брьуфбуз
мефбоэ фпх рЬнщ Ькспх фпх рЬгкпх
есгбуЯбт кбй фпх рЬнщ Ькспх фпх
шехдпдбрЭдпх рсЭрей нб бнЭсчефбй
уфб 110 чйлуф. фпхлЬчйуфпн.

БнЬмеуб уфп рЯущ Ьксп фпх
шехдпдбрЭдпх кбй фп рЯущ фпЯчщмб
фпх нфпхлбрйпэ енфпйчйумпэ рсЭрей
нб хрЬсчей Энб Ьнпйгмб 10 чйлуф.
фпхлЬчйуфпн гйб нб гЯней з уэндеуз
ме фп злекфсйкь дЯкфхп.
Бн з ухукехЮ Эчей еощфесйкь кйвюфйп
уэндеузт ме фп злекфсйкь дЯкфхп,
рсЭрей фп Ьнпйгмб нб бнЭсчефбй уфб
30 чйлуф. фпхлЬчйуфпн.

-

-

Брьуфбуз буцблеЯбт рЬнщ брь фз
ухукехЮ

БнЬмеуб уфз ухукехЮ кбй уе Энбн
брпсспцзфЮсб рпх фпрпиефеЯфбй
брь рЬнщ, рсЭрей нб фзсеЯфбй з
брьуфбуз рпх ухнйуфЬфбй брь фпн
кбфбукехбуфЮ фпх брпсспцзфЮсб.
Бн рбсблеЯрпнфбй фб уфпйчеЯб бхфЬ
брь фпн кбфбукехбуфЮ фпх брпссп­цзфЮсб Ю бн п брпсспцзфЮсбт еЯнбй
еопрлйумЭнпт ме рсьуиефб боеупх­Ьс, (р.ч. ксемЬуфсет брь еэцлекфп
хлйкь) , фьфе з елЬчйуфз брьуфбуз
рпх рсЭрей нб фзсеЯфбй еЯнбй 760
чйлуф.

Бн гйб дйЬцпсет ухукехЭт фпрп
иефзмЭнет кЬфщ брь Энбн брпс
спцзфЮсб, р.ч. кбхуфЮсет wok,
злекфсйкЭт еуфЯет, бнбцЭспнфбй
бнфЯуфпйчб дйбцпсефйкЭт брп­уфЬуейт буцблеЯбт уфйт пдзгЯет
фпрпиЭфзузт Ю чсЮузт, фьфе ерй
лЭгефе рЬнфб фз мегблэфесз
брьуфбуз брь фйт дэп.

4

-

-

-

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн енфпйчйумь

Брьуфбуз буцблеЯбт уфб рлбънЬ /
уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт

Уфпн енфпйчйумь фщн еуфйюн ерй
фсЭрефбй, фьуп уфзн рЯущ рлехсЬ
ьуп кбй уфзн мЯб брь фйт дэп рлбънЭт
(деойЬ Þ бсйуфесЬ) нб хрЬсчпхн
нфпхлЬрйб шзлЬ Ю фпЯчпт (влЭре ей
кьнет).

a ЕлЬчйуфз брьуфбуз ðßóù áðü ôï

Ьнпйгмб фпх рЬгкпх есгбуЯбт Эщт
фзн рЯущ Ьксз фпх рЬгкпх есгбуЯ
бт 50 чйлуф.

b ЕлЬчйуфз брьуфбуз деойЬ áðü ôï

Ьнпйгмб фпх рЬгкпх есгбуЯбт уе
учЭуз ме Энб гейфпнйкь нфпхлЬрй
(р.ч. кплпнЬфп нфпхлЬрй) Ю уе
учЭуз ме Энбн фпЯчп 50 чйлуф.

c ЕлЬчйуфз брьуфбуз бсйуфесЬ áðü

фп Ьнпйгмб фпх рЬгкпх есгбуЯбт
уе учЭуз ме Энб гейфпнйкь нфпх
лЬрй (р.ч. кплпнЬфп нфпхлЬрй) Ю уе
учЭуз ме Энбн фпЯчп:

50 чйлуф= KM 6200 / 6202 / 6203

100 чйлуф= KM 6204 / 6206

KM 6207 / 6208 / 6212
KM 6213 / 6215 / 6216

-

-

-

Брбгпсеэефбй!

-

УхнйуфЬфбй!

Ден ухнйуфЬфбй!

Ден ухнйуфЬфбй!

5

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн енфпйчйумь

Брьуфбуз буцблеЯбт уе ресЯрфщуз кЬлхшзт фпЯчпх

Бн фпрпиефзиеЯ кЬлхшз фпЯчпх, рсЭрей нб фзсзиеЯ бнЬмеуб уфп Ьнпйгмб
рЬгкпх есгбуЯбт кбй уфзн кЬлхшз мйб елЬчйуфз брьуфбуз буцблеЯбт,
ерейдЮ пй хшзлЭт иесмпксбуЯет бллпйюнпхн кбй кбфбуфсЭцпхн фб хлйкЬ.

Бн з кЬлхшз фпЯчпх еЯнбй брь еэцлекфп хлйкь (р.ч. оэлп) рсЭрей з елЬчйуфз
брьуфбуз буцблеЯбт e бнЬмеуб уфп Ьнпйгмб рЬгкпх есгбуЯбт кбй уфзн
кЬлхшз фпЯчпх нб еЯнбй 50 чйлуф.

Бн фп хлйкь ден еЯнбй еэцлекфп (р.ч. мЭфбллп, гсбнЯфзт, рлбкЬкйб) фьфе
бхфЮ з брьуфбуз буцблеЯбт e рсЭрей нб еЯнбй 50 чйлуф, меЯпн фп рЬчпт фзт
кЬлхшзт фпЯчпх.
РбсЬдейгмб: рЬчпт кЬлхшзт фпЯчпх 15 чйлуф.
50 чйлуф. - 15 чйлуф. = 35 чйлуф елЬчйуфз брьуфбуз буцблеЯбт.

ЕуфЯет ме ерЯредп рлбЯуйп ЕуфЯет ме хресхшщмЭнп рлбЯуйп Ю

кесбмйкЮ кеклймЭнз цбуЭфб

a ФпЯчпт

b КЬлхшз фпЯчпх

дйЬуфбуз x = рЬчпт кЬлхшзт фпЯчпх

c РЬгкпт есгбуЯбт

d ¢нпйгмб кпрЮт уфпн рЬгкп есгбуЯбт

e ЕлЬчйуфз брьуфбуз буцблеЯбт

óå еэцлекфп хлйкь 50 чйлуф.
уе мз еэцлекфп хлйкь 50 чйлуф. - дйЬуфбуз x

6

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн енфпйчйумь

ЕуфЯет ме хресхшщмЭнп рлбЯ
уйп Ю кесбмйкЮ кеклймЭнз
цбуЭфб

Мьнщуз мефбоэ ухукехЮт кбй
рЬгкпх есгбуЯбт

З мпнщфйкЮ лщсЯдб кЬфщ брь фб
Ьксб фпх рЬнщ фмЮмбфпт вЬузт еоб­уцблЯжей фзн брбсбЯфзфз уфегбньфз­фб уфпн рЬгкп.

РЬгкпт есгбуЯбт брь рлбкЬкйб

-

Фб узмеЯб Энщузт a кбй з гсбммщфЮ
ресйпчЮ уфзн ерйцЬнейб рпх рськей­фбй нб фпрпиефзиеЯ фп кЬфщ фмЮмб
фзт ухукехЮт рсЭрей нб еЯнбй леЯб
кбй ехихгсбммйумЭнб, гйб нб ецбс­мьуей пмпйьмпсцб фп рлбЯуйп кбй гйб
нб еЯнбй еобуцблйумЭнз з брбсбЯфз­фз уфегбньфзфб бнЬмеуб уфз мпнщ­фйкЮ фбйнЯб кЬфщ брь фп рлбЯуйп фпх
рЬнщ фмЮмбфпт фзт ухукехЮт кбй
уфпн рЬгкп есгбуЯбт.

Уе кбмйЬ ресЯрфщуз ден ерйфсЭре
фбй нб мпнюуефе фз ухукехЮ ме
мпнщфйкь хлйкь (р.ч. уйлйкьнз).
МрпсеЯ нб рспклзипэн ципсЭт
уфз ухукехЮ кбй фпн рЬгкп есгб
уЯбт, бн чсейбуфеЯ нб оемпнфб­сйуфеЯ з ухукехЮ.

-

-

7

ЕуфЯет ме рлбЯуйп Ю кесбмйкЮ кеклймЭнз цбуЭфб

ДйбуфЬуейт енфпйчйумпэ

KM 6200 / KM 6202

a УхндефйкЬ лбмЬкйб

b Мрспуфйнь фмЮмб

c ¾шпт енфпйчйумпэ

d ¾шпт енфпйчйумпэ кйвщфЯпх злекфс. уэндеузт ме кблюдйп, мЮкпт

1440 чйлуф.

e Уэндеуз Miele|home

8

KM 6204

ЕуфЯет ме рлбЯуйп Ю кесбмйкЮ кеклймЭнз цбуЭфб

a УхндефйкЬ лбмЬкйб

b Мрспуфйнь фмЮмб

c ¾шпт енфпйчйумпэ

d ¾шпт енфпйчйумпэ кйвщфЯпх злекфс. уэндеузт ме кблюдйп, мЮкпт

1440 чйлуф.

e Уэндеуз Miele|home

9

ЕуфЯет ме рлбЯуйп Ю кесбмйкЮ кеклймЭнз цбуЭфб

KM 6206

a УхндефйкЬ лбмЬкйб

b Мрспуфйнь фмЮмб

c ¾шпт енфпйчйумпэ

d ¾шпт енфпйчйумпэ кйвщфЯпх злекфс. уэндеузт ме кблюдйп, мЮкпт

1440 чйлуф.

e Уэндеуз Miele|home

10