Miele KM 6200, KM 6201, KM 6202, KM 6203, KM 6204 Instructions Manual [lv]

Lietoðanas instrukcija

Stikla keramikas plîts virsmas
KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203
KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208
KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Pirms sâkat iekârtas uzstâdîðanu, pievienoðanu
elektrotîklam un ekspluatâciju, noteikti
izlasiet lietoðanas un montâþas instrukciju.
Tâdçjâdi jûs pasargâsit sevi un
novçrsîsit iekârtas bojâjumu iespçju.

lv-LV

M.-Nr. 09 183 950

Saturs

Iekârtas apraksts ..................................................4

Iekârtas modeïi.....................................................4

KM 6200 .......................................................4

KM 6201 .......................................................5

KM 6202/KM 6203 ...............................................6

KM 6204/KM 6206/KM 6207........................................7

KM 6208 .......................................................8

KM 6212/KM 6213//KM 6215/KM 6216 ...............................9

Vadîbas panelis ...................................................10

Plîts riòíu parametri ................................................12

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi..................................14

Jûsu ieguldîjums apkârtçjâs vides aizsardzîbâ ........................22

Pirms ekspluatâcijas sâkðanas .....................................23

Pirmâ tîrîðana .....................................................23

Ekspluatâcijas sâkðana .............................................23

Gatavoðanas zonu darbîbas princips ................................24

Lietoðana .......................................................25

Darbîbas princips .................................................25

Ieslçgðana .......................................................26

Iestatîðanas diapazoni ..............................................28

Automâtiskâ uzvârîðanâs ............................................29

Otra apsildes loka ieslçgðana ........................................31

Izslçgðana un atlikuðâ karstuma indikators ..............................33

Çdienu gatavoðanas trauki .........................................34

Padomi enerìijas taupîðanai........................................35

Taimeris ........................................................36

Atgâdinâjuma laiks.................................................37

Plîts riòía automâtiskâ izslçgðanâs ....................................40

Vienlaicîga taimera funkciju izmantoðana ...............................41

2

Saturs

Droðîbas aprîkojums ..............................................42

Iestatîjumu bloíçðana/ieslçgðanas bloíçðana............................42

Funkcija Stop and Go ..............................................44

Aizsargizslçgðana .................................................45

Aizsardzîba pret pârkarðanu/katlu aizsargfunkcija ........................47

Tîrîðana un apkope ...............................................48

Programmçðana..................................................50

Problçmu novçrðana .............................................53

Karsçðanas jaudas pârbaude .......................................57

Papildpiederumi ..................................................59

Con|ctivity un Miele|home........................................63

Plîts virsmas reìistrâcija.............................................63

Plîts virsmas reìistrâcijas atteikðana ...................................64

Norâdîjumi par pievienoðanu elektrotîklam............................65

Klientu apkalpoðanas dienests .....................................66

Garantija Latvija ..................................................67

3

Iekârtas apraksts

Iekârtas modeïi

KM 6200

abd Vienriòía gatavoðanas zona
c Divriòíu gatavoðanas zona ExtraSpeed
e Vadîbas panelis

4

KM 6201

Iekârtas apraksts

a Trîsriòíu gatavoðanas zona ExtraSpeed
bc Vienriòía gatavoðanas zona
d Vadîbas panelis

5

Iekârtas apraksts

KM 6202/KM 6203

a Divriòíu gatavoðanas zona
bd Vienriòía gatavoðanas zona
c Divriòíu gatavoðanas zona ExtraSpeed
e Vadîbas panelis

6

KM 6204/KM 6206/KM 6207

Iekârtas apraksts

a Divriòíu gatavoðanas zona ExtraSpeed
bd Vienriòía gatavoðanas zona
c Cepeðu zona
e Vadîbas panelis

7

Iekârtas apraksts

KM 6208

a Trîsriòíu gatavoðanas zona ExtraSpeed
b Vienriòía gatavoðanas zona
c Vienriòía gatavoðanas zona,

kombinçjama ar b, lai veidotu kombinçjama ar papildu zonu cepeðiem

d Vadîbas panelis

8

KM 6212/KM 6213//KM 6215/KM 6216

Iekârtas apraksts

a Divriòíu gatavoðanas zona ExtraSpeed
bd Vienriòía gatavoðanas zona
c Cepeðu zona
e Vadîbas panelis

9

Iekârtas apraksts

Vadîbas panelis

10

Iekârtas apraksts

Skârientaustiòi

a Plîts virsmas ieslçgðana/izslçgðana
b Iestatîjumu skala

- Jaudas iestatîðana

- Laika iestatîðana

c Bloíçðana
d Otra apsildes loka ieslçgðana
e Riòía izvçle
f Funkcija Stop and Go
g - Taimera aktivizçðana

- Taimera funkciju pârslçgðana

- Izslçgðanâs laika iestatîðana (sk. nodaïu “Plîts riòía automâtiskâ izslçgðanâs”)

h Stundu iestatîðana

Kontroles indikatori

i Bloíçðana
j Otra apsildes loka ieslçgðana

Plîts riòíu râdîjums

k 0 = Plîts riòía gatavîba darbam

1 lîdz 9 = Jaudas pakâpe

¦ = Atlikuðais karstums

A = Automâtiskâ uzvârîðanâs ar palielinâtu jaudas iestatîjumu precizitâti

l Automâtiskâs uzvârîðanas vai palielinâtas jaudas iestatîjumu

precizitâtes indikators (sk. nodaïu “Programmçðana”)

Taimera râdîjums

m Plîts riòíu izvietojuma indikators, piemçram, aizmugurçjam labajam riòíim

n

no 00 lîdz 99 = Laiks minûtçs
no 0.^ lîdz 9^ = Laiks stundâs

PS = Programmçðana (sk. nodaïu ar tâdu paðu nosaukumu)
LC = Bloíçðana/ieslçgðanas bloíçðana aktivizçta

o Pusstundas indikators atgâdinâjuma taimera iestatîjumam virs 99 minûtçm

11

Iekârtas apraksts

Plîts riòíu parametri

Plîts riòíis KM 6200 KM 6202/KM 6203

C, cm Jauda pie 230 V,

vatos

y 18,0 1800 10,0/18,0 600/1800
w 14,5 1200 14,5 1200
x 12,0/21,0 1200/2900 12,0/21,0 1200 / 2900
z 14,5 1200 14,5 1200

Kopâ: 7100 Kopâ: 7100

Plîts riòíis KM 6204/KM 6206/KM 6207

C, cm Jauda pie 230 V, vatos

y 12,0/21,0 1200/2900
w 14,5 1200
x 17,0/

17,0x26,5

z 14,5 1200

C, cm Jauda pie 230 V,

1500/2400

Kopâ: 7700

vatos

Plîts riòíis KM 6208

C, cm Jauda pie 230 V, vatos

f 14,5/21,0/27,0 1200/2300/3400
x 18,0 1800
z 18,0 1800

z+x 18,0x41,0 3900

12

Kopâ: 7300

Iekârtas apraksts

Plîts riòíis KM 6212/KM 6213/KM 6215/KM 6216

C, cm Jauda pie 230 V, vatos

y 12,0/21,0 1200/2900
w 14,5 1200
x 17,0/17,0x29,0 1500/2600
z 18,0 1800

Kopâ: 8500

Plîts riòíis KM 6201

C, cm Jauda pie 230 V, vatos

f 14,5/21,0/27,0 1200/2300/3400
x 18,0 1800
z 14,5 1200

Kopâ: 6400

13

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ðî plîts virsma atbilst noteiktajâm droðîbas prasîbâm. Tomçr
nepareizas lietoðanas dçï var gût traumas un materiâlus
zaudçjumus.

Pirms plîts virsmas ekspluatâcijas uzsâkðanas rûpîgi izlasiet
lietoðanas un montâþas instrukciju.
Tajâ ir ietverti svarîgi norâdîjumi par iekârtas montâþu, droðîbu,
lietoðanu un apkopi. Tâdçjâdi jûs pasargâsit sevi un izvairîsities no
iekârtas bojâjumiem.

Saglabâjiet lietoðanas un montâþas instrukciju un nododiet to
kopâ ar iekârtu, ja mainâs iekârtas îpaðnieks.

Paredzçtajam nolûkam atbilstoða lietoðana

Ðî plîts virsma ir paredzçta lietoðanai mâjsaimniecîbâ un tai

~

pielîdzinâmos apstâkïos.

Lietojiet plîti tikai çdiena pagatavoðanai un turçðanai siltumâ

~

mâjas apstâkïos.
Iekârtas lietoðana citâ nolûkâ ir aizliegta. “Miele” neatbild par sekâm,
kas raduðâs paredzçtajam nolûkam neatbilstoðas lietoðanas vai
nepareizas apkalpoðanas rezultâtâ.

Plîts virsma nav paredzçta lietoðanai ârpus telpâm.

~

Personas, kas ierobeþotu fizisko, garîgo un uztveres spçju vai

~

pieredzes trûkuma un nezinâðanas dçï nevar droði lietot plîts virsmu,
nedrîkst darboties ar to, ja blakus nav atbildîgâs personas, kas
uzrauga situâciju, un sniedz nepiecieðamos norâdîjumus.

14

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Bçrni un sadzîves tehnika

Lietojiet iekârtas bloíçðanas funkciju, lai bçrni nevarçtu bez

~

atïaujas to ieslçgt vai mainît veiktos iestatîjumus.

Ja plîts virsmas tuvumâ uzturas bçrni, tie ir rûpîgi jâpieskata.

~

Nekâdâ gadîjumâ neïaujiet bçrniem rotaïâties ar iekârtu.

Bçrnus lîdz 8 gadu vecumam nedrîkst atstât plîts virsmas tuvumâ

~

bez pieauguðo uzraudzîbas.

Bçrni no astoòu gadu vecuma drîkst lietot plîts virsmu tikai

~

pieauguðo uzraudzîbâ, ja bçrniem ir izskaidrotas visas darbîbas tâ,
lai lietoðana bûtu pilnîgi droða. Bçrniem jâapzinâs, kâds risks ir
saistîts ar nepareizu iekârtas lietoðanu.

Plîts virsma darbîbas laikâ sakarst un arî pçc izslçgðanas vçl kâdu

~

laiku paliek karsta. Bçrniem nedrîkst ïaut tuvoties iekârtai, iekams tâ
nav atdzisusi tâ, lai nepieïautu apdedzinâðanâs iespçju.

Neuzglabâjiet skapîðos un plauktos virs vai zem plîts virsmas

~

nekâdus priekðmetus, kas varçtu piesaistît bçrnu interesi. Pretçjâ
gadîjumâ bçrni var uzrâpties uz iekârtas. Pastâv apdedzinâðanâs
risks.

Nodroðiniet, lai bçrni nevarçtu noraut no plîts karstus katlus un

~

pannas. Lai nepieïautu apdedzinâðanâs un applaucçðanâs risku,
pannu un katlu rokturi jâpagrieþ tâ, lai tie atrastos virs darba virsmas.
Bîstamîbu mazina îpaðs bçrnu aizsardzîbas reþìis (nopçrkams
specializçtajos veikalos).

Iepakojuma daïas (piemçram, plçve, putuplasts) bçrniem var bût

~

bîstamas. Pastâv nosmakðanas risks. Glabâjiet iepakojuma daïas
bçrniem nepieejamâ vietâ un pçc iespçjas drîzâk atbrîvojieties no tâ.

15

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tehniskâ droðîba

Pirms montâþas pârbaudiet, vai plîts virsmai nav redzamu ârçju

~

bojâjumu. Nekâdâ gadîjumâ nesâciet lietot bojâtu iekârtu. Iekârtas
bojâjumi var apdraudçt jûsu droðîbu.

Plîts virsmas elektrodroðîba tiek garantçta tikai tad, ja tâ ir

~

pievienota zemçjuma sistçmai, kas uzstâdîta atbilstoði spçkâ
esoðajiem normatîviem. Svarîgi, lai tiktu ievçrots ðis droðîbas
pamatprincips.
Ja rodas ðaubas, lûdziet kompetentu elektrotehnikas speciâlistu
pârbaudît mâjas elektroinstalâciju. “Miele” nevar uzòemties nekâdu
atbildîbu par sekâm (piemçram, elektriskâs strâvas triecienu), ko
izraisa iekârtas uzstâdîðanas vietâ neesoðs vai pârrauts zemçjuma
vads.

Pirms plîts virsmas pievienoðanas noteikti jâsalîdzina uz

~

identifikâcijas datu uzlîmes norâdîtie savienojuma parametri
(droðinâtâji, spriegums un frekvence) ar elektrotîkla parametriem.
Lai pasargâtu iekârtu no bojâjumiem, ðiem parametriem ir precîzi
jâsakrît. Ja rodas ðaubas, vçrsieties pie kompetenta elektrotehnikas
speciâlista.

Lai garantçtu droðu iekârtas darbîbu, tâ ir jâlieto tikai iebûvçtâ

~

veidâ.

Nekâdâ gadîjumâ nedrîkst atvçrt plîts virsmas korpusu.

~

Pieskarðanâs zem sprieguma esoðajâm iekârtas savienojuma daïâm,
kâ arî elektriskâs un mehâniskâs uzbûves modificçðanas mçìinâjumi
apdraud jûs un var izraisît iekârtas darbîbas traucçjumus.

Iekârtas pievienoðanu elektrotîklam un apkopi drîkst veikt tikai

~

uzòçmuma “Miele” pilnvaroti speciâlisti.
Neprasmîgi veikta iekârtas pievienoðana elektrotîklam un apkope var
izraisît bîstamas situâcijas un apdraudçt iekârtas lietotâju, par ko
“Miele” neuzòemas nekâdu atbildîbu.

16

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Uzstâdîðanas un apkopes, kâ arî remontdarbu laikâ plîts virsmai

~

jâbût atvienotai no elektrotîkla. Iekârta ir atvienota no elektrotîkla tikai
tad, ja ir izpildîts kâds no ðâdiem nosacîjumiem:

izslçgti mâjas elektroinstalâcijas droðinâtâji;

–

pilnîbâ izskrûvçti mâjas elektroinstalâcijas droðinâtâji;

–

iekârtas baroðanas kabelis ir atvienots no elektrotîkla rozetes.

–

Lai no elektrotîkla atvienotu iekârtas, kuru baroðanas kabelim ir
kontaktspraudnis, baroðanas kabelis jâsatver un jâvelk nevis aiz
kabeïa, bet aiz kontaktspraudòa korpusa.

Ja plîts virsma ir aprîkota ar komunikâcijas moduli, instalâcijas un

~

apkopes, kâ arî remonta darbu laikâ arî komunikâcijas modulim jâbût
pilnîbâ atvienotam no elektrotîkla.

Garantijas laikâ iekârtas remontu drîkst veikt tikai uzòçmuma

~

“Miele” pilnvarots klientu apkalpoðanas dienests, pretçjâ gadîjumâ
turpmâkâ garantija tiks anulçta.

Bojâtâs detaïas drîkst nomainît tikai pret “Miele” oriìinâlajâm

~

rezerves daïâm. Tikai tad, ja lietojat ðâdas rezerves daïas,
uzòçmums “Miele” var garantçt droðîbas prasîbu izpildi.

Ja baroðanas kabelis ir bojâts, to drîkst nomainît tikai kvalificçts

~

elektrotehnikas speciâlists, lietojot vienîgi îpaða tipa kabeli H 05 VV-F
(ar PVC izolâciju), ko var iegâdâties uzòçmumâ “Miele” vai klientu
apkalpoðanas dienestâ.

Plîts virsma nav paredzçta lietoðanai ar ârçju taimeri vai tâlvadîbas

~

sistçmu.

Plîts virsmas pievienoðanai pie elektrotîkla nedrîkst izmantot

~

sadalîtâjus vai kabeïa pagarinâtâjus, jo tie negarantç nepiecieðamo
droðîbu (pastâv, piemçram, pârkarðanas risks).

17

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja radies iekârtas bojâjums vai stikla keramikas virsma ir salûzusi

~

vai saplaisâjusi, iekârtu nekâdâ gadîjumâ nedrîkst lietot un tâ ir
nekavçjoties jâizslçdz. Iekârta ir jâatvieno no elektrotîkla. Pretçjâ
gadîjumâ pastâv elektriskâs strâvas trieciena risks.

Pareiza lietoðana

Plîts virsma darbîbas laikâ sakarst un arî pçc izslçgðanas vçl kâdu

~

laiku paliek karsta. Apdedzinâðanâs risks vairs nepastâv tikai pçc
tam, kad ir nodzisuði atlikuðâ karstuma indikatori.

Neatstâjiet ieslçgtu plîti bez uzraudzîbas!

~

Ja çdiena gatavoðanas trauki izvârâs tukði, tie var izraisît stikla
keramikas bojâjumus, par kuriem “Miele” neuzòemas nekâdu
atbildîbu.
Pârkarsçti tauki un eïïa var aizdegties un izraisît ugunsgrçku.

Ja pârkarsçti tauki vai eïïa uzliesmo, nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet

~

apdzçst liesmas ar ûdeni. Uguns jânoslâpç, piemçram, ar katla vai
pannas vâka, slapja trauku dvieïa vai lîdzîga priekðmeta palîdzîbu.

Nelietojiet plîts virsmu telpas apsildîðanai. Augstâs temperatûras

~

iedarbîbâ var aizdegties viegli uzliesmojoða materiâla priekðmeti,
kas atrodas iekârtas tuvumâ. Tâ samazinâs arî iekârtas
ekspluatâcijas ilgums.

Vadîbas panelis un plîts virsmas malas vai plîts virsmas apmale

~

(plîts virsmâm ar slîpu apmali) var sakarst ðâdu faktoru ietekmç:
darbîbas ilgums, augsta jaudas pakâpe(-s), liela izmçra çdienu
gatavoðanas trauki, ieslçgto riòíu daudzums.

18

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Veicot jebkâdus darbus pie plîts virsmas un ar to, ir jâizmanto

~

cimdi, satverðanai jâlieto dvielis vai jânodroðina citâda roku
aizsardzîba. Jâpievçrð uzmanîba tam, lai ðie tekstilmateriâli nebûtu
mitri vai slapji. Slapjums palielina siltuma vadîtspçju, kas var izraisît
apdedzinâðanos.

Uz plîts virsmas, virs kuras atrodas tvaika nosûcçjs, nekâdâ

~

gadîjumâ nedrîkst gatavot çdienus ar atklâtu liesmu. Liesmas var
izraisît tvaika nosûcçja aizdegðanos.

Nelietojiet plîti kâ virsmu priekðmetu novietoðanai.

~

Ja iekârta ir tîði vai netîði ieslçgta vai ir saglabâjusi akumulçto
karstumu, pastâv risks, ka metâla priekðmeti sakarsîs
(apdedzinâðanâs risks).
Savukârt citi priekðmeti atkarîbâ no to materiâla var izkust vai
aizdegties.
Mitri katlu un pannu vâki var tikt piesûkti pie virsmas, radot vakuumu.
Pçc izmantoðanas plîts riòíi jâizslçdz.

Nekâdâ gadîjumâ nenosedziet plîts virsmu, piemçram, ar plâtni,

~

audumu vai aizsargplçvi. Ja iekârta aiz pârskatîðanâs tiek ieslçgta
vai ir saglabâjusi akumulçto karstumu, ðie materiâli var aizdegties,
saplaisât vai sakust.

Uz plîts virsmas nedrîkst novietot no plastmasas vai alumînija

~

folijas izgatavotus traukus. Tie augstâ temperatûrâ var izkust. Pastâv
arî aizdegðanâs risks.

Uz plîts riòíiem nedrîkst karsçt slçgtus traukus, piemçram,

~

konservu kârbas. Spiediena paaugstinâðanâs ietekmç trauki vai
kârbas var uzsprâgt un izraisît traumas un applaucçðanos.

Lietojiet tikai katlus un pannas ar gludu apakðçjo virsmu. Katli un

~

pannas ar raupju apakðdaïu var saskrâpçt stikla keramikas plâksni.

19

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

No alumînija izgatavoti trauki vai kombinçto materiâlu trauki ar

~

alumînija apakðdaïu var atstât uz plîts virsmas metâliskus traipus.
Ðos traipus var noòemt ar stikla keramikas un nerûsoðâ tçrauda
tîrîðanas lîdzekli (sk. nodaïu “Tîrîðana un apkope”).

Nekâdâ gadîjumâ nekarsçjiet tukðus traukus, izòemot gadîjumus,

~

kad to nepârprotami ir atïâvis ðo trauku raþotâjs! Ðî nosacîjuma
neievçroðana var izraisît plîts virsmas bojâjumus.

Plîts virsmai vienmçr ir jâbût tîrai. Sâls, cukurs vai smilðu graudi,

~

kas nobiruði, piemçram, no dârzeòiem, var izraisît skrâpçjumus.

Karstus katlus un pannas nekâdâ gadîjumâ nedrîkst novietot

~

vadîbas paneïa tuvumâ. Tie var sabojât zem virsmas iebûvçto
elektroniku.

Uzmanieties, lai uz stikla keramikas virsmas neuzkristu nekâdi

~

priekðmeti vai trauki. Arî viegli priekðmeti (piemçram, sâlstrauciòð)
var radît stikla keramikâ plaisas vai lûzumus.

Novietojot uz plîts riòíiem çdiena gatavoðanas traukus, to

~

apakðçjai virsmai ir jâbût tîrai, sausai un attaukotai, pretçjâ gadîjumâ
çdiena atliekas var piedegt.

Ja uz plîts virsmas nokïûst cukurs, cukuru saturoði produkti,

~

plastmasa vai alumînija folija, iekârta ir jâizslçdz. Ar stikla skrâpja
palîdzîbu ðâdas vielas nekavçjoties jânotîra (kamçr tâs vçl ir karstas),
jo pçc atdziðanas tâs var izraisît stikla keramikas bojâjumus.
Uzmanîbu! Pastâv apdedzinâðanâs risks!
Kad iekârta ir atdzisusi, tâ ir rûpîgi jânotîra.

20

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja plîts virsmas tuvumâ lietojat citas elektroierîces, piemçram,

~

rokas mikserus, nodroðiniet, lai ðo elektroierîèu baroðanas kabelis
nepieskartos karstajai plîtij. Iespçjami kabeïa izolâcijas bojâjumi.
Pastâv elektriskâs strâvas trieciena risks.

Ja zem plîts virsmas atrodas atvilktne, tajâ nedrîkst uzglabât

~

aerosola flakoniòus, viegli uzliesmojoðus ðíidrumus vai citus
degoðus materiâlus. Ja atvilktnç ir galda piederumu kastîte, tai jâbût
izgatavotai no karstumizturîga materiâla.

Ja plîts virsma ir iebûvçta skapî, plîts virsmu drîkst darbinât tikai

~

tad, ja ir atvçrtas skapja durvis.
Skapja durvis drîkst aizvçrt tikai tad, kad ir izslçgta plîts virsma un
nodzisuði atlikuðâ karstuma indikatori.

“Miele” neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm, ko izraisa
droðîbas norâdîjumu un brîdinâjumu neievçroðana.

21