Miele KM 6200, KM 6202, KM 6203, KM 6204, KM 6207 User manual [sv]

Bruksanvisning

Glaskeramikhäll
KM 6200 / 6202 / 6203
KM 6204 / 6207
KM 6212 / 6215

Läs ovillkorligen bruksanvisningen
innan du installerar och tar glaskeramikhällen i bruk.
På så vis undviker du personskador och
skador på glaskeramikhällen.

sv-SE

M.-Nr. 09 183 350

Innehållsförteckning

Beskrivning av glaskeramikhällen ....................................4

Modeller ..........................................................4

KM 6200 .......................................................4

KM 6202/KM 6203 ...............................................5

KM 6204/KM 6207 ...............................................6

KM 6212/KM 6215 ...............................................7

Manöverpanel .....................................................8

Fakta kokzoner....................................................10

Säkerhetsanvisningar och varningar.................................11

Bidra till att skona miljön ..........................................20

Innan glaskeramikhällen används första gången.......................21

Första gången glaskeramikhällen rengörs ..............................21

Idrifttagning ......................................................21

Kokzonernas funktioner ...........................................22

Använda glaskeramikhällen ........................................23

Använda hällen ...................................................23

Koppla in glaskeramikhällen .........................................24

Tabell för inställning av effektläge .....................................26

Uppkokningsautomatik .............................................27

Inkoppling .......................................................29

Frånkoppling och restvärmeindikering .................................31

Kokkärl .........................................................32

Energispartips ...................................................33

Timer ...........................................................34

Äggklocka .......................................................35

Stänga av kokzonen automatiskt ......................................38

Använda timerfunktioner samtidigt ....................................39

2

Innehållsförteckning

Säkerhetsanordningar.............................................40

Funktionsspärr/Driftspärr ............................................40

Stop and Go......................................................42

Säkerhetsavstängning ..............................................43

Överhettningsskydd/Kastrullskydd ....................................45

Rengöring och skötsel ............................................46

Programmering ..................................................48

Hur man klarar av mindre fel själv ..................................51

Kontrollera tillagningseffekt ........................................55

Extra tillbehör....................................................57

Con|ctivity och Miele|home.......................................61

Logga in hällen ...................................................61

Logga ut hällen ...................................................62

Anvisning för elanslutning .........................................63

Miele service, typskylt och garanti...................................64

3

Beskrivning av glaskeramikhällen

Modeller

KM 6200

abd Enkla kokzoner
c Variabel kokzon ExtraSpeed
e Manöverpanel

4

KM 6202/KM 6203

Beskrivning av glaskeramikhällen

a Variabel kokzon
bd Enkla kokzoner
c Variabel kokzon ExtraSpeed
e Manöverpanel

5

Beskrivning av glaskeramikhällen

KM 6204/KM 6207

a Variabel kokzon ExtraSpeed
bd Enkla kokzoner
c Grytzon
e Manöverpanel

6

KM 6212/KM 6215

Beskrivning av glaskeramikhällen

a Variabel kokzon ExtraSpeed
bd Enkla kokzoner
c Grytzon
e Manöverpanel

7

Beskrivning av glaskeramikhällen

Manöverpanel

8

Beskrivning av glaskeramikhällen

Touchknappar

a Till/Frånknapp av hällen
b Användningsskala

- Ställa in effektläge

- Ställa in tid

c Driftspärr
d Inkoppling
e Välja kokzon
f Stop and Go
g - Välja timer

- Byta mellan timerfunktioner

- Välja avstängningstid (se avsnittet "Stänga av kokzon automatiskt")

h Timfunktion

Kontrollampor

i Driftspärr
j Inkoppling

Kokzonsdisplay

k 0 = Driftklar kokzon

1 till 9 = Effektläge

¦ = Restvärme

A = Uppkokningsautomatik vid utökat antal effektlägen

l Kontrollampa för uppkokningsautomatik eller utökat antal effektlägen (se av

snittet "Programmering")

Timerdisplay

m Kontrollampa för inkopplad kokzon, till exempel höger bak

n

00 till 99 = Tid i minuter

0.^ till 9^ = Tid i timmar
PS = Programmering (se motsvarande avsnitt)
LC = Funktionsspärr/Driftspärr aktiverad

o Kontrollampa för halvtimmar när äggklockan är inställd på över 99 minuter

-

9

Beskrivning av glaskeramikhällen

Fakta kokzoner

Kokzon KM 6200 KM 6202/KM 6203

C i cm EffektiWvid

230 V

y 18,0 1800 10,0 / 18,0 600 / 1800
w 14,5 1200 14,5 1200
x 12,0 / 21,0 1200 / 2900 12,0 / 21,0 1200 / 2900
z 14,5 1200 14,5 1200

Totalt: 7100 Totalt: 7100

Kokzon KM 6204/KM 6207

C i cm Effekt i W vid 230 V

y 12,0 / 21,0 1200 / 2900
w 14,5 1200
x 17,0 /

17,0 x 26,5

z 14,5 1200

C i cm EffektiWvid

1500 / 2400

Totalt: 7700

230 V

Kokzon KM 6212/KM 6215

C i cm Effekt i W vid 230 V

y 12,0 / 21,0 1200 / 2900
w 14,5 1200
x 17,0 / 17,0 x 29,0 1500 / 2600
z 18,0 1800

10

Totalt: 8500

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna häll uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan
dock leda till skador på personer och på föremål.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du tar hällen i
bruk.
Det är viktigt eftersom den innehåller information om inbyggnad,
säkerhet, användning och underhåll. Genom att läsa bruksanvis
ningen skyddar du dig själv och undviker skador på hällen.

-

Miele tar inget ansvar för skador som orsakats av att säkerhetsan
visningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
ägarbyte.

-

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

Denna häll är avsedd att användas i hushåll och hushållsliknande

~

miljöer.

Hällen är inte avsedd att användas utomhus.

~

Hällen är endast avsedd att användas i hushåll för tillagning och

~

varmhållning av mat.
All annan användning är otillåten.

Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

~

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte
är kapabla att använda hällen på ett säkert sätt, måste hållas under
uppsikt vid användningen.
De får använda den utan uppsikt endast om de fått utbildning i an­vändningen så att de kan använda den säkert. De som använder
hällen måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig använd­ning.

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Barn under åtta år bör hållas borta från hällen. De får endast an

~

vända den under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får använda hällen utan uppsikt en

~

dast under förutsättning att någon har förklarat för dem hur man an
vänder den på ett säkert sätt. Om barn ska använda hällen måste
de kunna se och förstå riskerna med att använda den på ett felaktigt
sätt.

Barn får inte rengöra hällen utan uppsikt.

~

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av hällen. Låt

~

aldrig barn leka med hällen.

Hällen blir mycket varm under användning och fortsätter att vara

~

det en stund efter avstängning. Se till att barn inte är i närheten av
hällen förrän den har svalnat så pass att all risk för brännskada är
utesluten.

Risk för kvävning!

~

Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmaterial (till exempel
plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas.
Håll därför barn borta från förpackningsmaterial.

-

-

-

Risk för brännskada!

~

Förvara inte föremål som kan intressera barn bakom eller ovanför
hällen. De kan då lockas att klättra upp på den.

Risk för brännskada och skållning!

~

Vrid handtagen på kastruller och stekpannor åt sidan över bänkski
van så att barn inte kan få tag i dem och dra ner dem och därmed
bränna sig. Det finns speciella kastrullskydd att sätta framför hällen
(säljs i fackhandeln).

-

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

Använd driftspärren så att barn inte oövervakat kan koppla in häll

~

en. Koppla in spärren när du använder hällen, så att barn inte kan
ändra (valda) inställningar.

-

14

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan

~

innebära allvarlig fara för användaren. Installation och service får en
dast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

Skador på hällen kan utgöra fara för din säkerhet. Kontrollera att

~

hällen inte har några synliga skador. Ta aldrig en skadad häll i bruk.

Hällens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till

~

ett jordat eluttag som installerats i enlighet med gällande föreskrifter.
Denna grundläggande säkerhetsförutsättning måste vara uppfylld.
Låt i tveksamma fall en elektriker kontrollera elinstallationen.

Anslutningsdata (frekvens och spänning) på hällens typskylt mås-

~

te absolut överensstämma med elnätets, för att undvika skador på
hällen.
Jämför dessa data före anslutning.
Fråga en elektriker vid tveksamhet.

-

Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

~

säkerheten (brandfara). Anslut därför inte hällen till elnätet med
grenuttag eller förlängningskabel.

Använd inte hällen annat än när den är inbyggd. På så vis garan

~

teras en säker funktion.

Hällen får inte användas på uppställningsplatser som inte är fasta

~

(till exempel båtar).

-

15

Säkerhetsanvisningar och varningar

Att röra strömförande anslutningar och ändra hällens elektriska

~

och mekaniska konstruktion kan utgöra fara och leda till funktions
störningar.
Öppna aldrig hällens hölje.

Garantianspråk går förlorade om hällen repareras av andra än av

~

Miele auktoriserad service.

Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

~

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles
originalreservdelar.

Hällen är inte avsedd att användas med ett externt tidur eller ett

~

separat fjärrstyrningssystem.

Hällen måste anslutas till elnätet av en elektriker. Om anslutnings-

~

kabeln är skadad och måste bytas, måste den ersättas av en speci­ell anslutningskabel som installeras av en elektriker. Se avsnittet
"Elanslutning".

-

Vid installation, underhåll och reparation måste hällen skiljas från

~

elnätet.
Säkerställ detta genom att göra något av följande

–

stänga av huvudströmmen

–

skruva ur/slå ifrån säkringen

–

dra ut stickproppen (om sådan finns).
Dra inte i anslutningskablen utan i stickproppen.

Om hällen är utrustad med en kommunikationsmodul måste även

~

den vara spänningsfri under installationer, underhållsarbeten och re
parationer på hällen.

Risk för elektriska stötar!

~

Ta aldrig hällen i drift om något fel har uppstått eller om det finns
sprickor, brott eller repor i glaskeramikskivan. Skulle något sådant
uppstå under drift så stäng av hällen direkt. Skilj hällen från elnätet.

16

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

Olja och fett kan självantända vid överhettning. Håll alltid hällen

~

under uppsikt, om olja eller fett används vid matlagning.
Släck aldrig olje- eller fettbränder med vatten. Stäng av hällen och
kväv försiktigt elden med ett lock eller en brandfilt.

Eldflammor kan antända fettfiltren på en fläkt. Flambera aldrig

~

under en fläkt.

När sprayburkar, lättantändliga vätskor eller brännbart material

~

värms upp kan de antändas. Förvara därför aldrig lättantändliga
föremål i lådor direkt under hällen. Eventuella besticklådor måste
vara av värmebeständigt material.

Värm aldrig upp kokkärl eller porslin utan innehåll.

~

I slutna konserveringsburkar uppstår ett övertryck vid konserve-

~

ring och uppvärmning. Det kan göra att de spricker.
Använd inte hällen till att konservera och värma upp konservburkar.

Om hällen täcks över föreligger risk att täckmaterialet antänds,

~

exploderar eller smälter genom oavsiktlig inkoppling eller restvärme.
Täck aldrig över hällen, till exempel med täckplattor, dukar eller
skyddsfolie.

Om du använder elektriska apparater (till exempel elvisp) i när

~

heten av hällen, se då till att anslutningskabeln inte kommer i kontakt
med den heta hällen. Isoleringen på anslutningskabeln kan skadas.

-

17

Säkerhetsanvisningar och varningar

Husgeråd av plast eller aluminiumfolie smälter vid höga tempera

~

turer. Använd inte husgeråd av plast eller aluminiumfolie.

Om hällen är inbyggd bakom en skåplucka får den endast an

~

vändas när skåpluckan är öppen.
Stäng luckan först när restvärmeindikeringarna har slocknat.

Hällen blir mycket varm under användning och fortsätter att vara

~

det en stund efter avstängning. Först när restvärmeindikeringen är
släckt föreligger inte längre någon risk för brännskada.

Du kan bränna dig på en het häll. Skydda händerna genom att

~

använda grythandskar för att ta i varma kastruller och stekpannor.
Använd bara torra grytvantar eller grytlappar. Våta eller fuktiga texti­lier leder värme bättre och kan förorsaka brännskador genom ånga.

När hällen är inkopplad, om du oavsiktligt råkar koppla in hällen

~

och vid restvärme finns risk att metallföremål som hamnat på hällen
hettas upp.
Vissa material kan smälta eller antändas.
Fuktiga kastrullock kan sugas fast.
Använd inte hällen som avställningsyta.
Stäng av kokzonerna efter användning!

-

-

Om socker, sockerhaltiga rätter, plast eller aluminiumfolie hamnar

~

på den heta hällen och smälter, skadas glaskeramikskivan vid av
svalnandet. Stäng i så fall omedelbart av hällen och skrapa direkt
noggrant av det som hamnat på hällen med en glasskrapa. Använd
grytvantar.
Rengör kokzonerna med ett rengöringsmedel för glaskeramik så
snart de svalnat.

Kastruller som kokat torrt kan medföra skador på glaskeramikski

~

van. Lämna inte hällen utan uppsikt när du använder den!

18

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Kastruller och pannor med ojämn botten repar glaskeramikskivan.

~

Använd endast kastruller och pannor med slät botten.

Salt, socker och sandkorn, till exempel från ansade grönsaker,

~

kan orsaka repor om de hamnar under kastrullens botten. Se till att
glaskeramikskivan är ren innan du ställer kokkärl på den.

Även lätta föremål (till exempel saltströare) kan, om de faller

~

olyckligt, orsaka sprickor eller brott i glaskeramikskivan. Se till att
inga kokkärl eller andra föremål faller ner på glaskeramikskivan.

Heta föremål på touchknapparna och displayen kan skada elek

~

troniken under. Ställ aldrig heta kastruller eller pannor på touch­knapparna och displayen.

Föremål i närheten av den inkopplade hällen kan börja brinna av

~

de höga temperaturerna. Använd inte hällen för att värma upp rum.

Manöverpanelen och hällens ram respektive kant (fasetthällar)

~

kan bli varma av drifttid, höga effektlägen, stora kastruller/pannor
och antalet kokzoner som är i drift.

Kokkärl av aluminium eller med aluminiumbotten kan orsaka me-

~

talliskt skimrande fläckar. Fläckarna går att ta bort med rengörings­medel för glaskeramik och rostfritt stål (se avsnittet "Extra tillbehör").

För att förhindra att smuts bränner fast bör man avlägsna smuts

~

en så snabbt som möjligt och se till att kokkärlet är rent, torrt och fritt
från fett innan det placeras på hällen.

Rengöring och skötsel

-

-

Ångan från en ångrengörare kan komma åt spänningsförande

~

delar och orsaka kortslutning.
Använd aldrig ångrengörare för att rengöra hällen.

19

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar hällen mot tran
sportskador. Förpackningsmaterialen är
valda med hänsyn till miljön och är där
för återvinningsbara.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.
Ditt försäljningsställe kan återta tran
sportförpackningen för återvinning.

-

-

-

-

Hantering av uttjänad häll

Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock

­även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsav
fallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Kasta därför på inga villkor den ut
tjänade hällen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation. Hör efter med din återför­säljare vid behov.

-

-

-

-

20

Se till att den uttjänade hällen förvaras
barnsäkert tills den lämnas in för om
händertagande.

-

Innan glaskeramikhällen används första gången

Klistra fast den bifogade typskylten i bruksanvisningen på av
sedd plats i avsnittet "Typskylt".

Första gången glaskeramikhällen rengörs

Ta bort eventuell skyddsfolie och etiketter.

^

Rengör hällen med en fuktig trasa och torka den sedan

^

innan den används för första gången.

Idrifttagning

Gäller endast fasetthällar (med fasettslipad hällkant):
De första dagarna efter inbyggnaden kan ett litet mellan­rum mellan hällen och bänkskivan synas. Det kommer att
minska när hällen används. Hällens elektriska säkerhet är
alltid garanterad trots det lilla mellanrummet.

Glaskeramikhällens metalldelar är skyddade med ett vård­ande medel. Det kommer därför tillfälligt att uppstå viss lukt
när hällen tas i drift första gången.

Lukten och eventuell ånga är inte tecken på anslutningsfel
eller skador på hällen. De utgör inte någon fara för använda­rens hälsa.

-

21