Miele KM 6002, KM 6003, KM 6012, KM 6013, KM 6017 User manual

Käyttö- ja asennusohje

Keraaminen keittotaso
KM 6002 / KM 6003
KM 6012 / KM 6013
KM 6017 / KM 6023 / KM 6024

Lue ehdottomasti tämä käyttö­ja asennusohje ennen laitteen asennusta,
liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

M.-Nr. 07 142 640

fi-FI

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................3

Laitteen osat.....................................................12

KM 6002 / KM 6012 ................................................12

KM 6003 / KM 6013 / KM 6017 /KM 6023 ...............................12

KM 6024.........................................................13

Keittoalueiden tiedot ...............................................14

Pidä huolta ympäristöstäsi .........................................15

Käyttöönotto.....................................................16

Ensimmäinen puhdistus.............................................16

Ensimmäinen kuumennus ...........................................16

Keittoalueiden toimintaperiaate .....................................17

Käyttö ..........................................................18

Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä ............................18

Tehon säätäminen .................................................18

Jälkilämmön merkkivalo.............................................19

Säätöalueet ......................................................20

Keittoalueen laajennuksen valinta .....................................21

Valmistusastiat...................................................22

Energiansäästövihjeitä ............................................23

Ylikuumenemissuoja ...............................................24

Puhdistus ja hoito ................................................25

Mitä tehdä, jos ...? ................................................27

Keittoalueen tehon tarkistaminen ...................................28

Erikseen ostettavat lisävarusteet ....................................30

Turvallisuusohjeita asentamista varten...............................31

Kehykselliset keittotasot...........................................35

Laitteen mitat .....................................................35

Yleisiä asennusohjeita ..............................................41

Huulloskeittotasot ................................................42

Sijoitusmitat ......................................................42

Välipohja ........................................................46

Sähköliitäntä lieteen ..............................................47

Sähköliitäntä.....................................................49

Huolto / arvokilpi / takuu ...........................................51

2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä keittotaso täyttää asetetut turvamääräykset. Asiattomasta
käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita keittotason käyttä
jälle.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
keittotasoa.
Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuutta, käyttöä, asen
nusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot
ja keittotason vahingoittumisen.

Miele ei ole vastuussa mistään esine- ja henkilövahingoista, jotka
johtuvat siitä, että keittotasoa käytetään käyttöohjeiden vastaisesti
tai muuten huolimattomasti.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat keittotason toiselle käyttäjäl­le, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

-

-

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Tämä keittotaso on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti

~

talouksien kaltaisissa ympäristöissä.

Tätä keittotasoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

~

Keittotasoa saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotitalouk-

~

sien kaltaisissa ympäristöissä ruokien valmistukseen ja lämpi
mänäpitoon.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään keittotasoa turvallisesti fyy

~

sisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai
jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät
saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää keittotasoa ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he
ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

-

-

-

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotona on lapsia

Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla keittotasosta, jollet valvo heidän

~

toimintaansa koko ajan.

Yli 8-vuotiaat saavat käyttää keittotasoa ilman valvontaa ainoas

~

taan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Las
ten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi
aiheuttaa.

Lapset eivät saa puhdistaa keittotasoa ilman valvontaa.

~

Valvo keittotason läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä

~

koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

Keittotaso kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuuma-

~

na pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Pidä siksi lapset loitolla kuu­masta laitteesta, kunnes se on jäähtynyt niin etteivät lapset voi vahin­gossakaan polttaa itseään.

Tukehtumisvaara!

~

Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla, he saattavat vetää
esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin.
Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

Palovamman vaara!

~

Älä säilytä keittotason päällä tai takana olevalla vapaalla työtasolla
esineitä, jotka voisivat kiinnostaa lapsia. Lapsille voi tulla houkutus
kiivetä laitteen päälle.

-

-

Palovamman vaara!

~

Aseta kuumat kattilat ja pannut keittotasolle aina siten, etteivät lapset
vedä pääse vetämään niitä keittotasolta päälleen ja polttamaan
itseään. Voit hankkia tarvittaessa keittotasoon suojaritilän (erikois- ja
lastentarvikeliikkeistä).

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Asiattomista asennus- ja huoltotöistä sekä korjauksista voi aiheu

~

tua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Asennus- ja huoltotyöt sekä
korjaukset on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi.

Vahingoittunut keittotaso voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista

~

keittotaso ulkoisten vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön va
hingoittunutta laitetta.

Keittotason sähköturvallisuus on taattu vain, kun se on liitetty

~

asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sähköliitäntään. Maa
doitus on erittäin tärkeää.
Pyydä tarvittaessa sähköasentajaa tarkistamaan maadoitus.

Ennen kuin kytket keittotason sähköverkkoon, tarkista ehdotto-

~

masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat
sähköverkon jännitettä ja taajuutta.
Jos olet epävarma, kysy neuvoa sähköasentajalta.

Älä liitä keittotasoa sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspisto-

~

rasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuu­menemisvaara).

Keittotasoa saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin

~

laitteen turvallinen toiminta on taattu.

-

-

-

Tämän keittotason käyttö muualla kuin kiinteästi paikallaan pysy

~

vissä sijoituspaikoissa (esim. laivoissa) on kiellettyä.

6

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Keittotason sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaa

~

rallista. Muutokset laitteen sähköisissä tai mekaanisissa rakenteissa
voivat vahingoittaa laitteen toimintaa.
Älä missään tapauksessa avaa keittotason ulkovaippaa.

Takuuaikana tehtävät korjaukset on aina annettava Mielen valtuut

~

taman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voimassa.

Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

~

Vain näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut turvalli
suusmääräykset.

Keittotasoa ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen liesikellon tai

~

erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

Keittotaso täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja

~

korjaustöiden ajaksi.
Toimi jollakin seuraavista tavoista:

– kytke laitteen automaattisulake pois päältä, tai
– kierrä laitteen sulake kokonaan irti sulaketaulusta, tai
– vedä pistotulppa (jos sellainen on) pistorasiasta.

Älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulppaan.

-

-

-

Keittotasoa saa käyttää vain erikseen mainittujen Mielen kaluste

~

liesien kanssa.
Jos keittotaso yhdistetään muunlaiseen kalustelieteen, keittotason
takuu ei ole enää voimassa, sillä laitteen moitteetonta toimintaa ei
enää tällöin voida taata.

Sähköiskun vaara!

~

Jos havaitset keittotasossa vikaa, halkeamia tai säröjä, älä ota keitto
tasoa käyttöön, ja kytke päällä oleva keittotaso välittömästi pois pääl
tä. Irrota laite sähköverkosta esimerkiksi irrottamalla sulake sulake
taulusta.

-

-

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Valvo keittotason toimintaa koko ajan, kun kypsennät ruokia öljys

~

sä tai rasvassa, sillä öljy ja rasvat voivat syttyä palamaan.
Älä koskaan sammuta öljy- ja rasvapaloa vedellä. Kytke keittotaso
pois päältä ja tukahduta liekit varovasti esim. kattilankannella tai
sammutuspeitteellä.

Liekit voivat sytyttää liesituulettimen rasvansuodattimet palamaan.

~

Älä koskaan liekitä ruokia liesituulettimen alla.

Kun suihkepullot, helposti syttyvät nesteet tai syttyvät materiaalit

~

kuumenevat liikaa, ne saattavat syttyä itsestään. Älä siksi koskaan
säilytä herkästi syttyviä esineitä suoraan keittotason alla olevissa ve­tolaatikoissa. Mahdollisten laatikossa pidettävien ruokailuvälineloke­roiden on oltava kuumuutta kestävää materiaalia.

Älä koskaan kuumenna valmistusastioita tyhjinä.

~

Ilmatiiviisti suljettuihin tölkkeihin muodostuu umpioimisen ja kuu-

~

mentamisen aikana ylipaine, joka voi saada tölkit halkeamaan.
Älä siksi käytä keittotasoa tällaisten tölkkien umpioimiseen ja kuu­mentamiseen.

Jos peität keittotason suojuksilla tms. esineillä, esineet voivat syt

~

tyä palamaan, hajota tai sulaa, jos kytket keittotason vahingossa
päälle tai jos keittoalue on vielä kuuma.
Älä siksi koskaan peitä keittotasoa keittolevyn suojuksilla, liinalla tai
liesisuojalla.

-

-

Jos käytät keittotason läheisyydessä jotain piensähkölaitetta, ku

~

ten sauvasekoitinta tai sähkövatkainta, varo ettei sähkölaitteen verk
koliitäntäjohto pääse kosketuksiin kuuman keittotason kanssa. Verk
koliitäntäjohdon sähköeristys voi vahingoittua.

8

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Muoviset astiat tai alumiinifolio sulavat korkeissa lämpötiloissa.

~

Älä käytä keittotasolla muoviastioita tai alumiinifoliorasioita.

Jos keittotaso on sijoitettu kalusteoven taakse, keittotasoa saa

~

käyttää vain kalusteovi avattuna.
Sulje kalusteovi vasta, kun jälkilämmön osoittimet ovat sammuneet.

Keittotaso kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuuma

~

na pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Keittoalueisiin voi koskea vaa
ratta vasta, kun niiden jälkilämmön merkkivalot ovat sammuneet.

Voit saada palovammoja kuumaa keittoaluetta koskettaessasi.

~

Käytä aina patakintaita, pannulappuja tai vastaavia suojavälineitä,
kun työskentelet kuuman keittotason äärellä. Tarkista kuitenkin, ettei­vät patakintaat tai pannulaput ole kastuneet tai muuten kosteat.
Märät tai kosteat tekstiilit eristävät lämpöä huonosti, jolloin voit polt­taa itseäsi.

Jos keittotaso on päällä, jos kytket keittotason epähuomiossa

~

päälle tai jos keittoalue on vielä kuuma, keittotasolla olevat metal­liesineet saattavat kuumentua (palovamman vaara).
Muut keittoalueelle unohtuneet materiaalit voivat sulaa tai syttyä pa­lamaan.
Kosteiden kattilankansien alle voi syntyä tyhjiö, jolloin ne takertuvat
kiinni keittotasoon.
Älä käytä keittotasoa laskutilana.
Kytke aina kaikki keittoalueet pois päältä käytön jälkeen!

Jos kuumalle keittotasolle pääsee sokeria, sokeria sisältäviä ruo

~

kia, muovia tai alumiinifoliota siten, että ne ehtivät sulaa, ne vahin
goittavat keraamista pintaa keittotason jäähtyessä. Kytke tällöin keit
totaso välittömästi pois päältä ja kaavi tasolle joutuneet aineet heti
pois lasikaapimella tason ollessa vielä kuuma. Suojaa kätesi esim.
patakintailla.
Puhdista keittoalueet lopuksi vielä keraamisen tason puhdistusai
neella, kun keittotaso on kokonaan jäähtynyt.

-

-

-

-

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kuiviin kiehuvat kattilat voivat vahingoittaa keraamista tasoa. Älä

~

jätä keittotasoa toimimaan ilman valvontaa!

Karheat kattilan- ja pannunpohjat voivat naarmuttaa keraamista

~

pintaa. Käytä ainoastaan sileäpohjaisia kattiloita ja pannuja.

Suola, sokeri tai esim. vihannesten mukana tullut hiekka saattavat

~

naarmuttaa keittotasoa, jos niitä pääsee kattilanpohjan alle. Varmista
siksi aina, että sekä keittotason keraaminen pinta että valmistus­astian pohja ovat puhtaita ennen kuin asetat valmistusastian keitto
tasolle.

Jo suolasirotin voi huonolla onnella aiheuttaa tasolle pudotessaan

~

halkeaman tai naarmun. Varo, ettet pudottele kevyitäkään esineitä
keraamiselle pinnalle.

Näytön päälle asetetut kuumat esineet saattavat vahingoittaa ke-

~

raamisen pinnan alla olevaa elektroniikkaa. Älä missään tapaukses­sa aseta kuumia kattiloita tai pannuja keittotason näytön päälle.

-

Kuumana hehkuva keittotaso voi sytyttää lähellä olevat herkästi

~

syttyvät esineet ja materiaalit palamaan. Älä koskaan käytä keitto­tasoa huoneistosi lämmittämiseen.

Keittotason kehys saattaa kuumeta seuraavien tekijöiden vaiku

~

tuksesta: keittotaso on ollut pitkään päällä, olet käyttänyt suuria teho
ja tai suurta valmistusastiaa, tai käytät useampaa keittoaluetta sa
manaikaisesti.

Alumiinisista tai alumiinipohjaisista valmistusastioista voi jäädä

~

metallinhohtoisia tahroja. Nämä tahrat lähtevät keraamisten tasojen
ja teräspintojen puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella (ks.
kappaletta "Puhdistus ja hoito").

10

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vältyt lian kiinnipalamiselta, kun poistat likaantumat mahdollisim

~

mat pian ja muistat aina tarkistaa, että valmistusastian pohja on puh
das, rasvaton ja kuiva.

Puhdistus ja hoito

Höyryilmatoimisen puhdistuslaitteen höyry voi päästä laitteen säh

~

köä johtaviin osiin ja aiheuttaa oikosulun.
Älä siksi koskaan käytä keittotason puhdistukseen höyrypuhdistimia.

-

-

-

11

Laitteen osat

KM 6002 / KM 6012

KM 6003 / KM 6013 / KM 6017
/KM 6023

a Kaksiosainen keittoalue

bcd Yksiosaiset keittoalueet

e Jälkilämmön näyttöruutu

12

a Kaksiosainen keittoalue

bd Yksiosaiset keittoalueet

c Paistoalue

e Jälkilämmön näyttöruutu

KM 6024

Laitteen osat

abd Yksiosaiset keittoalueet

c Paistoalue

e Jälkilämmön näyttöruutu

13

Laitteen osat

Keittoalueiden tiedot

Keitto­alueet:

t 12,0 / 21,0 750 / 2200

q 14,5 1200

r 18,0 1800

s 14,5 1200

Keittoalue KM 6003 / KM 6013

KM 6017 / KM 6023

C cm Teho W (liitäntä

t 12,0 / 21,0 750 / 2200 21,0 2200

q 14,5 1200 14,5 1200

r 17,0 /

17,0 x 26,5

s 14,5 1200 14,5 1200

C cm Teho W (liitäntä 230 V)

KM 6002 / KM 6012

230 V)

1500 /

2400

17,0 x 26,5

Yhteensä: 6400

KM 6024

C cm Teho W (liitäntä

17,0 /

230 V)

1500 /

2400

14

Yhteensä: 7000 Yhteensä: 7000

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uu
siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalin kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii kuljetuspakkauksen tal
teenotosta.

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt

­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai
ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui

­tenkin ne sisältävät usein myös haitalli
sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait
teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

­terveydelle haitallisia ja vahingoittaa

ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen oman kuntasi jäteasemalle tai kier­rätyskeskukseen. Voit tiedustella kierrä
tysmahdollisuuksia myös omalta kaup
piaaltasi.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

-

15

Käyttöönotto

Kiinnitä laitteen mukana toimitettu irralli
nen arvokilpi sille varattuun kohtaan tä
män käyttöohjeen kappaleessa "Arvokil
pi".

Ensimmäinen puhdistus

Poista keittotasosta mahdolliset suoja
kalvot ja tarrat.

Puhdista keittotaso kostealla sienellä
ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kui
vaa pinta lopuksi.

Älä käytä keraamisen pinnan puhdis­tamiseen astianpesuainetta, koska
siitä voi jäädä lasiin sinertäviä läikkiä.

-

Ensimmäinen kuumennus

-

­Metalliset osat on suojattu hoitoaineella.

­Hoitoaine saattaa aiheuttaa ohimene-

vää käryä keittotason ensimmäisellä
kuumennuskerralla.
Käryn ja mahdollisen höyryn muodostu
minen on ohimenevä ilmiö, joka ei ole
merkki mistään virheellisistä kytkennöis

-

tä tai laitteessa olevasta viasta. Käry ei
ole myöskään terveydelle haitallista.

-

-

16

Keittoalueiden toimintaperiaate

Yksiosaisissa keittoalueissa on yksi
lämpövastus, kaksiosaisissa keitto­alueissa ja paistoalueissa on kaksi läm
pövastusta. Joissakin malleissa lämpö
vastusten välissä voi olla eristysrengas.

Kaikissa keittoalueissa on ylikuumene­missuoja (sisäinen lämpötilanrajoitin),
joka estää keraamista lasipintaa kuu
menemasta liikaa (ks. kappaletta "Yli
kuumenemissuoja").

Kun valitset jonkin tehon, keittoalueen
lämmitys kytkeytyy päälle ja lämpövas
tus tulee näkyviin keraamisen tason si
sällä.

Lämmitysteho riippuu valitsemastasi te­hosta, ja tehonsäätö tapahtuu elektroni­sesti. Tämän vuoksi keittoalue toimii jak­soittain: lämmitysvastus kytkeytyy välillä
pois päältä ja sitten takaisin päälle.

-

-

-

Yksiosainen keittoalue

-

-

a Ylikuumenemissuoja

b Lämpövastus

-

Kaksiosainen keittoalue

a Tekninen ratkaisu, ei vika

b Ylikuumenemissuoja

c Ulompi lämpövastus

d Eristysrengas

e Sisempi lämpövastus

17

Käyttö

Keittotason kytkeminen päälle
ja pois päältä

Liedessä on kahdenlaisia tehonvalitsi
mia:

Valitsimet, joissa on vaste

–

Näillä tehonvalitsimilla kytket keitto
alueen päälle kiertämällä kyseistä valit
sinta myötäpäivään haluamasi tehon
kohdalle, ja vastaavasti pois päältä kier
tämällä tehonvalitsin takaisin vastapäi
vään asentoon "0".

Valitsimet ilman vastetta - kiertyvät

–

360°

Näillä tehonvalitsimilla kytket keitto­alueen päälle tai pois päältä kiertämällä
kyseistä valitsinta joko myötä- tai vasta­päivään.

Älä jätä keittotasoa toimimaan ilman
valvontaa!

-

-

-

Tehon säätäminen

Valitse ensin alkukiehutusta varten suu
rin mahdollinen teho ja säädä tehoa
pienemmälle sitten, kun ruoka on alka
nut kiehua.

-

-

-

-

18

Jälkilämmön merkkivalo

Kun keittoalue on lämmennyt tietyn läm
pöiseksi, keittoalueen jälkilämmön
merkkivalo lieden näytössä syttyy, esi
merkiksi edessä vasemmalla:

Käyttö

Kun jälkilämmön osoittimet palavat,

-

älä koske keittoalueisiin äläkä aseta

-

niiden päälle mitään kuumuudelle
herkkää tavaraa.
Loukkaantumisen tai palamisen vaa
ra!

-

Jälkilämmön merkkivalo palaa vielä jon
kin aikaa sen jälkeen, kun olet kytkenyt
keittoalueen pois päältä.

Älä missään tapauksessa aseta kuu
mia kattiloita tai pannuja jälkilämmön
osoittimien päälle. Kuumuus saattaa
vahingoittaa keraamisen pinnan alla
olevaa elektroniikkaa.

-

-

19

Käyttö

Säätöalueet

Valmistustapa Tehoalue

Voin, suklaan ym. sulatus
Liivatteen liuotus
Jogurtin valmistus

Kastikkeen saostus munankeltuaisesta ja voista
Pienten nestemäärien lämmitys
Helposti pohjaan palavien ruokien lämpimänä pitäminen
Riisin haudutus

Nestemäisten ja puolikiinteiden ruokien lämmitys
Kastikkeiden valmistus, esim. hollandaise
Maitopohjaisten puurojen keittäminen
Munakkaiden valmistus ja munien paistaminen ruskistamatta
Marjojen höyryttäminen

Pakasteiden sulatus
Vihannesten, kalan höyryttäminen
Pastan keittäminen, kuivattujen herneiden ja papujen haudu­tus
Viljatuotteiden haudutus

Isojen määrien alkukiehutus ja keittäminen 7

Kalan, leikkeiden, makkaroiden, munien jne. hellävarainen
paistaminen (ilman rasvan ylikuumentamista)

Perunakuorukoiden, ohukaisten, blinien jne. valmistus 9 - 11

1-2

1-3

3-5

4-6

8-9

Ison vesimäärän kiehauttaminen
Alkukiehutus

Taulukon säätöalueet ovat vain ohjeellisia. Ne koskevat 4 hengelle tarkoitettuja
ruokamääriä. Jos kattila on tavallista korkeampi, jos keität ilman kantta tai jos val
mistat suurempia ruokamääriä, valitse suurempi teho. Jos taas valmistat pienem
piä määriä kerrallaan, valitse taulukossa ilmoitettua alhaisempi teho.

20

11-12

-

-

Keittoalueen laajennuksen
valinta

Käyttö

(vain jos keittotasossa on tällainen toi
minto)

Voit kytkeä kaksiosaisten keittoalueiden
lisäalueen tai paistoalueen päälle, jos
käytät isopohjaisia keitto- tai paisto­astioita.

Kierrä tehonvalitsinta myötäpäivään

^

asennon "12" ohitse, kunnes tunnet
vasteen.

Valitse sitten haluamasi teho kääntä

^

mällä tehonvalitsinta takaisin vasta­päivään.

Kun kierrät tehonvalitsimet takaisin
asentoon "0", kytket myös keittoalueen
lisäalueen pois päältä.

Kun kytket keittoalueen takaisin päälle,
voit halutessasi käyttää pelkästään keit­toalueen sisempää lämpövastusta.

-

-

21

Valmistusastiat

Käytä mieluiten paksupohjaisia me

–

tallikattiloita ja -pannuja, joiden pohja
on tasainen ja kylmänä hieman kove
ra. Kuumana tällainen pohja laajenee
ja asettuu tiiviisti keittoalueen päälle.
Näin lämpö jakautuu parhaimmalla
mahdollisella tavalla.

kylmänä kuumana

– Vähemmän soveltuvia astioita ovat

lasiset, keraamiset tai kivitavarasta
valmistetut astiat. Nämä materiaalit
eivät nimittäin johda lämpöä kovin­kaan hyvin.

– Älä käytä muovista tai alumiinifolios-

ta valmistettuja astioita. Nämä sula­vat korkeissa lämpötiloissa.

Käytä ainoastaan sileäpohjaisia katti

–

­loita ja pannuja. Karheat kattilan- ja
pannunpohjat voivat naarmuttaa ke

­raamista pintaa.

Kun siirrät valmistusastioita keitto

–

tasolla, nosta aina astia irti tasosta.
Näin vältyt astioiden pohjien aiheutta
milta naarmuilta ja hankaumilta.

Kun ostat uusia valmistusastioita,

–

huomaa että pannujen ja kattiloiden
läpimitta ilmaistaan yleensä suurim
masta mahdollisesta halkaisijasta tai
kannen halkaisijasta. Tärkeintä tässä
yhteydessä on kuitenkin valmistusas
tian pohjan halkaisija, joka on yleen­sä ilmoitettua halkaisijaa pienempi.

-

-

-

-

-

-

–

Alumiinisista tai alumiinipohjaisista
valmistusastioista voi jäädä metallin
hohtoisia tahroja. Nämä tahrat lähte
vät keraamisten tasojen ja teräspinto
jen puhdistukseen tarkoitetulla puh
distusaineella (ks. kappaletta "Puh
distus ja hoito").

22

-

-

-

-

-

Energiansäästövihjeitä

Käytä valmistusastioita, joiden poh

–

jan koko vastaa keittoalueen kokoa
tai joiden pohja on hieman keitto
aluetta suurempi. Näin lämpöä ei
pääse säteilemään hukkaan.

liian pieni sopiva

Käytä mahdollisuuksien mukaan kan

–

nellisia kattiloita ja pannuja. Näin
lämpö ei pääse karkuun.

avoin suljettu

Käytä kypsentämiseen mahdollisim

–

­man vähän vettä.

­Säädä keittoalueen tehoa ajoissa

–

pienemmälle kiehauttamisen tai pais
tolämpötilan saavuttamisen jälkeen.

Jos kypsennät ruokia pitkään, voit

–

kytkeä keittoalueen pois päältä noin
5-10 minuuttia ennen valmistusajan
päättymistä. Näin hyödynnät jälkiläm
pöä.

Voit lyhentää kypsennysaikoja huo

–

mattavasti, kun käytät painekattilaa.

-

-

-

-

-

–

Valitse pienille ruokamäärille pienem
pi astia. Pieni kattila pienikokoisella
keittoalueella vie vähemmän sähköä
kuin suuri, hyvin vajaasti täytetty kat
tila suuremmalla keittoalueella.

-

-

23

Energiansäästövihjeitä

Ylikuumenemissuoja

Jokaisessa keittoalueessa on ylikuu
menemissuoja (sisäinen lämpötilanrajoi
tin). Se kytkee keittoalueen automaatti
sesti pois päältä ennen kuin keraami
nen lasipinta kuumenee liikaa. Kun lasi
pinta on jäähtynyt riittävästi, keittoalue
kytkeytyy automaattisesti uudelleen
päälle.

-

-

Ylikuumenemissuoja saattaa kytkeytyä
päälle, jos

keittoalue on päällä ilman, että sen

-

–

-

päällä on keittoastia.

kuumennat keittoastiaa liian kauan

–

­tyhjänä.

keittoastian pohja ei ole tasaisesti

–

keittoalueen päällä.

keittoastia johtaa huonosti lämpöä.

–

Ylikuumenemissuojan laukeamisen tun
nistat siitä, että keittoalueen lämmitys
kytkeytyy ensin päälle ja sitten pois
päältä, vaikka kytkisit keittoalueen suu­rimmalle mahdolliselle teholle.

-

24

Älä koskaan käytä laitteen puh

,

distukseen höyryilmatoimisia puhdis
tuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen
sähköä johtaviin osiin ja aiheuttaa oi
kosulun.

Puhdista koko laite jokaisen käyttöker
ran jälkeen. Anna laitteen kuitenkin
jäähtyä ennen puhdistusta.
Kuivaa laite huolellisesti aina puhdistuk
sen jälkeen, niin siihen ei pääse muo
dostumaan kalkkikertymiä.

-

-

Puhdistus ja hoito

Jotteivät laitteen pinnat vaurioidu,
vältä käyttämästä pintojen puhdis

-

tukseen

käsiastianpesuainetta,

–

­soodaa, alkalia, ammoniakkia, hap

–

poa tai klooria sisältäviä puhdistusai

-

neita,

kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

–

-

tahran- tai ruosteenpoistoainetta,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten

–

hankausjauheita ja -nesteitä tai han
kauskiviä,

– liuottimia sisältäviä puhdistusaineita,

– koneastianpesuaineita,

– grillin- tai uuninpuhdistusaineita,

– lasinpesuaineita,

– hankaavia kovia harjoja ja pesusieniä

(esim. karhunkieliä) tai käytettyjä pe­susieniä, joissa voi olla vielä han­kausaineiden jäämiä,

-

-

-

-

–

ihmesieniä (taikasieniä),

–

teräviä esineitä
(jotteivät keraamisen tason ja sen ke
hyksen tai kehyksen ja työtason väli
set tiivisteet vahingoittuisi).

-

-

25

Puhdistus ja hoito

Älä käytä keraamisen pinnan puhdis
tamiseen käsiastianpesuaineita.
Käsiastianpesuaine ei poista kaikkia
likaantumia ja jäämiä keraamiselta
pinnalta. Lisäksi astianpesuaineesta
jää lasiin sinertäviä läikkiä. Näitä vär
jääntymiä on myöhemmin mahdoton
ta poistaa.
Puhdista siksi keraaminen taso sään
nöllisesti keraamisen tason puhdis
tukseen tarkoitetulla puhdistusaineel
la.

Poista karkea lika kostealla liinalla, kiin
nitarttunut lika puhdistuskaapimen avul­la.

Puhdista lopuksi keittotaso Mielen ke­raamisten tasojen ja teräspintojen puh­distusaineella (ks. kohtaa "Erikseen os­tettavat lisävarusteet") tai muilla kau­poista saatavilla keraamisten tasojen
puhdistusaineilla. Käytä tähän talouspa­peria tai puhdasta liinaa. Älä levitä puh­distusainetta kuumalle pinnalle, sillä sii­tä voi jäädä läikkiä tasoon. Noudata
puhdistusaineen valmistajan ohjeita.

-

-

-

-

-

-

Jos kuumalle keittotasolle joutuu soke
ria, muovia tai alumiinifoliota, kytke
laite välittömästi pois päältä. Kaavi keit
toalueelle joutuneet aineet heti pois
puhdistuskaapimen avulla tason ollessa
vielä kuuma. Varo, ettet polta itseäsi!
Kun keittotaso on jäähtynyt, puhdista se
vielä huolellisesti edellä kuvatulla taval
la.

-

-

-

-

Pyyhi keittotaso lopuksi märällä ja kui
vaa se. Poista kaikki puhdistusaineen
jäämät huolellisesti pois tason pinnalta.
Muutoin jäämät palavat kiinni seuraavil
la käyttökerroilla ja vahingoittavat lait
teen lasipintaa.

Keraamisten tasojen ja teräspintojen
puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusai
neella saat poistettua kalkin, veden ja
alumiinijäämien aiheuttamat (metallin
hohtoiset) tahrat.

26

-

-

-

-

-

Mitä tehdä, jos ...?

Sähkölaitteita saa korjata vain sähköalan ammattilai

,

nen. Asiattomista korjauksista voi aiheutua huomattavia
vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Mitä tehdä, jos...

... keittoalue ei ala lämmetä kytkettyäsi sen päälle?

Tarkista, onko

keittotason sulake lauennut. Ota tarvittaessa yhteyttä säh

–

köasentajaan tai Miele-huoltoon.

... jos keittoalue kytkeytyy ensin päälle ja sitten pois pääl­tä?

Keittoalueen jaksoittainen toiminta on normaalia. Tämä johtuu
lämpövastusten elektronisesta tehonsäädöstä (ks. kappaletta
"Keittoalueiden toimintaperiaate").

-

-

Jos keittoalue kytkeytyy suurimmalla teholla ensin päälle ja
sitten pois päältä, ylikuumenemissuoja on lauennut (ks. kap­paletta "Ylikuumenemissuoja").

.... sinusta tuntuu, että keittoastian sisältö alkaa kiehua ta

vallista hitaammin?

Voit tarkistaa keittoalueen tehon (ks. kappaletta "Keittoalueen
tehon tarkistaminen").

-

27

Keittoalueen tehon tarkistaminen

Voit tarkistaa keittoalueen tehon. Tarkis
taminen tehdään kuumentamalla tietty
määrä vettä kiehumispisteeseen ja mit
taamalla tähän kuluva aika.

Käytettävän kattilan on oltava terästä tai
emalia, ja siinä on oltava kansi. Kattilan
pohjan halkaisijan on oltava keitto
alueen kokoinen, ja pohjan on oltava ta
sainen ja hieman kovera.

-

Varmista ensin tarkistettavan keitto

^

­alueen halkaisija ja nimellisteho (ks.
kappaletta "Keittoalueiden tiedot"),

-

Kaada kattilaan taulukossa ilmoitettu

^

määrä vettä. Veden lämpötilan tulisi
olla noin 20 °C.

Aseta kansi kattilan päälle ja aseta

^

­kattila keittoalueelle.

Valitse keittoalueen suurin mahdolli

^

nen teho.

Mittaa minuutteja, kuinka kauan kes

^

tää, että vesi alkaa kiehua.

Keittoalueen teho on kunnossa, jos vesi
alkaa kiehua taulukossa ilmoitetun ajan
rajoissa.

Aika voi kuitenkin poiketa oleellisesti
tästä, jos

- sähköverkossa on ali- tai
ylijännitettä

- käytät hyvin kylmää vettä

- käytät vääränlaista astiaa

- teet mittauksen ilman kantta.

-

-

-

28

Keittoalueen tehon tarkistaminen

C Keittoalue

cm

10,0 600 0,5 11,0

12,0 700 / 750 1,0 13,0

14,5 1000 / 1100 1,0 9,0

14,5 1200 1,0 8,5

14,5 1350 1,0 8,0

17,0 1500 1,5 9,5

18,0 1250 1,5 11,0

18,0 1700 / 1800 1,5 9,0

21,0 2000 2,0 10,5

21,0 2200 / 2300 2,0 9,5

23,0 2500 2,0 9,0

* Pisin mahdollinen aika epäsuotuisissa oloissa.

Teho W

(liitäntä 230 V)

Veden määrä

litroina

Aika*

minuutteina

29

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Miele on kehittänyt laajan valikoiman lisävarusteita sekä puh
distus- ja hoitotuotteita, jotka on sovitettu Mielen laitteisiin
optimaalisella tavalla.

Kätevimmin voit tilata näitä tuotteita Mielen verkkokaupasta:
www.mieleshop.fi.

Voit hankkia tuotteita myös Miele-huollosta (katso tämän
käyttöohjeen takakansi) tai Miele-kauppiaaltasi.

Hoito- ja puhdistustuotteet

Keraamisten tasojen ja teräspintojen puhdistusaine 250 ml

Poistaa pinttyneitä likaantumia, kalkkitahroja ja alumiinijää­miä.

-

Mikrokuituliina

30

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen.

Turvallisuusohjeita asentamista varten

Asenna keittotaso paikalleen vasta
seinäkaappien ja liesituulettimen
asentamisen jälkeen, niin laite ei
pääse vahingoittumaan asennuksen
yhteydessä.

Työtason pinnoitteen on oltava lii

~

mattu kuumuutta kestävällä (100 °C) lii
ma-aineella, jottei pinnoite irtoa tai me
netä muotoaan.
Seinän ja keittotason väliin tulevien lis
tojen on oltava kuumuutta kestäviä.

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

~

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoi
tuspaikkaan (esim. laivaan), jätä laitteen
asennus ja käyttöönotto ehdottomasti
alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen teh­täväksi. Vain he voivat varmistaa, että
laitteen käyttö on turvallista.

Keittotasoa ei saa asentaa kylmälait-

~

teiden, astianpesukoneen eikä pesuko­neen ja kuivausrummun yläpuolelle.

-

-

-

Kun keittotasoa upotetaan työ

~

tasoon, on varmistettava, ettei kukaan
voi päästä koskemaan laitteeseen ala
puolelta. Siksi joissakin tapauksissa ka
lusteen etupuolelle on syytä asentaa
peitelevy ja keittotason alle välipohja
(ks. kohtaa "Välipohja").

Noudata ehdottomasti seuraavilla si

~

­vuilla mainittuja turvaetäisyyksiä.

Älä koskaan käytä keittotason kiinnit

~

tämiseen saumausaineita, jollei asen
nusohjeessa sitä nimenomaisesti vaadi
ta. Keittotason reunan alla oleva tiivis
tenauha toimii riittävänä tiivisteenä työ

­tasoa vasten (ks. kohtaa

"Tiivistäminen").

Kaikki tässä asennusohjeessa annetut
mitat ovat millimetrejä (mm).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Tarkista ehdottomasti asennuksen

~

yhteydessä, ettei keittotason sähköjoh
toon kohdistu minkäänlaista mekaanista
rasitusta.

Keittotasot voidaan yhdistää ainoas

~

taan tietynmallisiin, saman valmistajan
kalusteliesiin tai ohjausyksiköihin.
Jos keittotaso yhdistetään muunlaiseen
kalustelieteen, keittotason takuu ei ole
enää voimassa, sillä laitteen moitteeton
ta toimintaa ei enää tällöin voida taata.

-

-

-

31

Turvallisuusohjeita asentamista varten

Turvaetäisyys yläpuolella

Kun asennat rinnakkain useita keitto
tasoja, joiden käyttö- ja asennusoh
jeessa suositeltu vähimmäisetäisyys
liesituulettimesta on erilainen, esi
merkiksi wok-kaasukeittotaso ja ke
raaminen taso, etäisyydeksi tulee
valita suurin ilmoitettu etäisyys.

Laitteen ja sen yläpuolelle asennettavan
liesituulettimen väliin on jätettävä liesi
tuuletinvalmistajan suosittelema turva­väli.
Jos liesituuletinvalmistajan suosituksia
ei ole käytettävissä, jätä keittotason ja
helposti syttyvien materiaalien, kuten
yläpuolelle ripustetun hyllyn väliseksi
turvaetäisyydeksi vähintään 760 mm.

-

-

-

-

-

32

Turvallisuusohjeita asentamista varten

Turvaetäisyys sivuilta / takaa

Keittotason saa asentaa siten, että sen
toisella sivulla ja takapuolella on seinä
tai laitetta korkeammalle ulottuva kalus
te, muut sivut on jätettävä vapaiksi (kat
so kuvia).

-

-

Noudata seuraavia vähimmäisetäisyyk
siä:

50 mm keittotason upotusaukon oi

–

kealta tai vasemmalta sivulta sivusei
nään (esim. komerokaappiin).

– 50 mm keittotason upotusaukosta ta-

kaseinään

-

-

ei sallittu!

-

erittäin suositeltava!

ei suositeltava!

33

Turvallisuusohjeita asentamista varten

Keittotason turvaetäisyys, kun välitilan seinässä on erikoispinnoite

Keittotason upotusaukon ja välitilan seinäpinnoitteen välille on jätettävä 50 mm:n
vähimmäisetäisyys.
Tämä vähimmäisetäisyys on tarpeellinen vain, kun välitilan seinäpinnoite on puuta
tai muuta palavaa materiaalia. Jos seinäpinnoite on palamatonta materiaalia (me
tallia, keraamisia laattoja tms.), vähimmäisetäisyyttä voidaan pienentää seinäpin
noitteen paksuuden verran upotusaukkoon nähden. Keittotason korkeat lämpötilat
voivat pilata tai muuttaa työtason pintamateriaaleja!

Huulloskeittotasot Kehykselliset / viistetyt keittotasot

-

-

a Seinärakenne

b Välitilan seinäpinnoite

c Seinälista

d Työtaso

e Työtasoon tehty upotusaukko

f 50 mm:n vähimmäisetäisyys

34

Laitteen mitat

KM 6002 / KM 6003

574

Kehykselliset keittotasot

b

514

3

38

10

d

a

0

50

1

560

+

-

75

+

500

1

-

a Kiinnitysjouset

b Upotuskorkeus

c Laitteen etupuoli

d Tila liitäntäjohdon läpivientiä ja kiinnitysosia varten

a

0 20

ß

R4

75

c

35

Kehykselliset keittotasot

KM 6012 / KM 6013

574

504

b

10

38

3

d

a

0

50

1

560

+

-

75

+

490

1

-

a Kiinnitysjouset

b Upotuskorkeus

c Laitteen etupuoli

d Tila liitäntäjohdon läpivientiä ja kiinnitysosia varten

a

0 20

ß

R4

75

c

36

KM 6023 / KM 6024

614

Kehykselliset keittotasot

b

514

38

3

10

d

50

a

500

1

600

+

-

75

+

1

-

0

a Kiinnitysjouset

b Upotuskorkeus

c Laitteen etupuoli

d Tila liitäntäjohdon läpivientiä ja kiinnitysosia varten

a

ß

c

0 20

R4

75

37

Kehykselliset keittotasot

Upotus työtasoon

Tee työtasoon upotusaukko mittapiir

^

roksen mukaan. Upotusaukon mittoja
ja mittatoleransseja on noudatettava
tarkasti, jottei keittotasoon ja sen lasi
levyyn kohdistu sivusuuntaista pai
netta työtasoon upottamisen jälkeen.

Noudata ehdottomasti turva

^

etäisyyksiä (ks. kappaletta "Turvalli
suusohjeita asentamista varten").

-

Puinen työtaso

-

^

-

-

-

Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat
kuumuutta kestävällä erikoislakalla,
silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt
leikkauspintojen turpoamiselta mah
dollisen kosteuden vaikutuksesta.
Kaikkien materiaalien on oltava kuu
muutta kestäviä.

Pidä kuitenkin huolta siitä, ettei näitä
aineita joudu työtason työpinnalle.

-

-

38

^

Kiinnitä keittotason mukana toimitetut
kiinnitysjouset a upotusaukon ylä
reunan tasalle. Kiinnitysjousien tarkat
kiinnityskohdat näkyvät kunkin keitto
tason mittapiirroksesta.

^

Kiinnitä kiinnitysjouset mukana toimi
tetuilla ruuveilla 3,5 x 25 mm.

-

-

-

Kehykselliset keittotasot

Luonnonkivestä valmistettu työtaso

Kiinnitysosat kiinnitetään vahvalla
kaksipuolisella tarralla ja silikonilla (ei
toimiteta laitteen mukana).

^ Kohdista kiinnitysjouset a oikeille

paikoilleen ja kiinnitä ne vahvalla ja
lämmönkestävällä kaksipuolisella tar­ralla f.

Tiivistä lopuksi kiinnitysjouset läm

^

mönkestävällä silikonilla g molemmil
ta sivuilta ja alareunasta.

-

-

39

Kehykselliset keittotasot

Keittotason upottaminen

Pujota keittotason sähköjohto upo

^

tusaukon läpi.

Liitä keittotaso lieden sähköliitäntään

^

(ks. kohtaa "Sähköliitäntä lieteen").

Aseta keittotaso kevyesti upo

^

tusaukon päälle kiinnitysjousien va
raan.

Tartu sitten laitteen reunoihin molem

^

min käsin ja paina reunoja tasaisesti
alas, kunnes tunnet, että laite selvästi
napsahtaa paikalleen. Tarkista sa
malla, että laitteen tiivistenauha pai
nuu tasaisesti joka puolelta kiinni työ­tason pintaan, jotta tiiviste tulee riittä­vän tiiviisti työtason pintaa vasten.
Älä missään tapauksessa käytä sau­mausaineita (esim. silikonia)
keittotason tiivistämiseen!

Jollei tiivistenauha painu kaikista lait­teen nurkista tiivisti työtason pintaa
vasten, nurkkien sädettä - ß R4 - voi­daan työstää varovasti pistosahalla.

-

-

-

-

-

-

^

Tarkista keittotason toiminta.

Keittotason irrottaminen ei onnistu il
man erikoistyökalua.

40

-

Kehykselliset keittotasot

Yleisiä asennusohjeita

Älä koskaan käytä keittotason kiinnittä­miseen saumausaineita, jollei asen­nusohjeessa sitä nimenomaisesti vaadi­ta. Laitteen reunan alla oleva tiivis­tenauha toimii riittävänä tiivisteenä työ­tasoa vasten.

Älä missään tapauksessa käytä sau­mausaineita keittotason kehyksen ja
työtason välissä!
Tällöin tasoa on mahdotonta irrottaa,
esimerkiksi korjausta varten, rikko
matta keittotason kehystä tai työ
tason reunaa.

-

-

Kaakeloitu työtaso

Saumojen
hyksen alle jäävän viivoitetun osan on
oltava sileä ja tasainen, jotta upotuske­hys painuisi tasaisesti upotusaukkoon,
ja jotta laitteen reunan alla oleva tiivis­tenauha olisi riittävän tiivis työtason pin­taa vasten.

a ja keittotason upotuske-

41

Huulloskeittotasot

Sijoitusmitat

KM 6017

a Upotuskorkeus

b Tila liitäntäjohdon läpivientiä ja kiinni

tysosia varten

c Laitteen etupuoli

d Huullos

Huulletun työtason nurkkien säde

42

Luonnonkivityötasoon tehtävän huullok
sen mitat

-

-

Huulloskeittotaso voidaan asentaa
massiivipuusta tai luonnonkivestä
(graniitti, marmori) valmistettuihin
työtasoihin sekä kaakeloituihin työ
tasoihin. Muut työtasomateriaalit, ku
ten Corian ja Askilan eivät sovellu
huulloskeittotason asennukseen.

Mahdollisia huoltotilanteita varten
keittotasoon on päästävä käsiksi al
haaltapäin, jottei työtason ja keitto
tason välistä saumausainetta tarvitse
poistaa.

-

-

-

Huulloskeittotasot

Huulloskeittotaso

asennetaan luonnonkivestä tehtyyn

–

työtasoon valmiiksi huullettuun upo
tusaukkoon sellaisenaan.

kiinnitetään massiivipuiseen / kaake

–

-

loituun työtasoon leikattuun upotus­aukkoon käyttämällä erillisiä puisia
kiinnityslistoja. Kiinnityslistat on asen
nutettava ennen keittotason asenta
mista, sillä listat eivät sisälly keitto
tason toimitukseen.

Noudata ehdottomasti seuraavia yk­sityiskohtapiirroksia upotusaukon
leikkaamiseksi!

-

-

-

-

-

43

Huulloskeittotasot

Upotusaukon tekeminen ja
keittotason upotus työtasoon

Luonnonkivestä valmistettu työtaso

a Työtaso

b Keittotaso

c Sauma

Keraamisen tason ja työtasoon huul­letun upotusaukon välisen mittatole­ranssin vuoksi sauman c leveys voi
vaihdella hieman (leveyden on kui­tenkin oltava väh. 1 mm).

Tee työtasoon upotusaukko oheisten

^

kuvien mukaan.

Pujota keittotason sähköjohto upo

^

tusaukon läpi.

Liitä keittotaso b lieden sähköliitän

^

tään (ks. kohtaa "Sähköliitäntä lie
teen").

Aseta keittotaso upotusaukkoon ja

^

keskitä se paikalleen.

Tarkista keittotason toiminta.

^

Tiivistä työtason ja keittotason väliin

^

jäävä sauma c kuumuutta kestävällä
(vähintään 160 °C) silikonilla.

Käytä ainoastaan luonnonkivelle tar­koitettua silikonia, ja noudata ehdot­tomasti silikonivalmistajan antamia
ohjeita.

-

-

-

44

Huulloskeittotasot

Massiivipuinen / kaakeloitu työtaso

a Työtaso

b Keittotaso

c Sauman leveys

d Puulistat 13 mm

(eivät sisälly toimitukseen)

Keraamisen tason ja työtasoon huul­letun upotusaukon välisen mittatole­ranssin vuoksi sauman c leveys voi
vaihdella hieman (leveyden on kui­tenkin oltava väh. 1 mm).

Tee työtasoon upotusaukko oheisten

^

kuvien mukaan.

Kiinnitä puulistat d kuvien osoitta

^

malla tavalla, etäisyys 7 mm työtason
yläreunasta (ks. oheista kuvaa).

Pujota keittotason sähköjohto upo

^

tusaukon läpi.

Liitä keittotaso b lieden sähköliitän

^

tään (ks. kohtaa "Sähköliitäntä lie
teen").

Aseta keittotaso upotusaukkoon ja

^

keskitä se paikalleen.

^ Tarkista keittotason toiminta.

^ Tiivistä työtason ja keittotason väliin

jäävä sauma c kuumuutta kestävällä
(vähintään 160 °C) silikonilla.

Noudata ehdottomasti silikonivalmis­tajan antamia ohjeita.

Käytä luonnonkivestä valmistettui-
hin kaakeleihin ainoastaan luon
nonkivelle tarkoitettua silikonia.

-

-

-

-

-

45

Välipohja

Kun keittotasoa upotetaan työtasoon,
on varmistettava, ettei kukaan voi pääs
tä koskemaan laitteeseen alapuolelta.

Keittotaso on sijoitettava sellaiseen ka­lusteeseen, jossa on välipohja ja kiinteä
etulevy, seuraavissa tilanteissa:

– kun keittotaso on leveämpi kuin sen

alle sijoitettu uuni, liesi, ohjausyksikkö
tai vastaava.

-

– kun keittotasoa ja työtason alle asen-

nettua uunia / liettä / ohjausyksikköä
ei asenneta päällekkäin, vaan eri
kohtiin työtasoa.

Välipohjan on oltava vähintään 55 mm:n
etäisyydellä työtason yläreunasta.

Välipohjan ja kalusteen takaseinän vä
liin on jätettävä vähintään 10 mm:n il
mankiertorako.

46

-

-

Keittotason liitäntäjohdon päässä on
pistoliitinkotelo, joka liitetään lieden vas
taavaan liitäntään.

Sähköliitäntä lieteen

-

Maadoitussuojajohdin kulkee liitinkote
lon mukana.

Liedessä on pistorasia, johon pistoliitti
met liitetään. Pistoliitinkotelo ja pistora
sia on suunniteltu siten, ettei liittimiä voi
liittää toisiinsa väärinpäin. Älä siksi yritä
työntää pistoliittimiä pistorasiaan väki
valloin.

-

-

-

-

47

Sähköliitäntä lieteen

EMV-maadoitusjohdin -, joka on kiinni
tetty keittotason alapintaan (ei kaikissa
malleissa), on liitettävä kaapelikengällä
lieden maadoitusliittimeen.

Kalusteliesi

-

48

Sähköliitäntä

Keittotaso liitetään sähköverkkoon lie
den kautta. Sähköliitännän saa tehdä
vain sähköalan ammattilainen, joka tun
tee tarkoin voimassaolevat määräykset
ja noudattaa niitä huolellisesti.

Valmistaja ei vastaa välittömistä tai
välillisistä vahingoista, jotka johtuvat
asiattomasta asennuksesta tai väärin
tehdystä sähköliitännästä.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jot
ka johtuvat puuttuvasta tai puutteelli
sesta maadoituksesta (esim. säh
köiskut).

Suojaeristettyjen osien kosketus­suojaus täytyy tarkistaa asennuksen
jälkeen!

Kokonaisliitäntäteho

katso arvokilpeä

-

-

Sulake

(Katso lieden käyttöohjetta)

-

Vikavirtasuojakytkin

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa VDE-suositusten mukaisella vi
kavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamis
virta on 30 mA.

-

-

-

-

Sähköliitäntätiedot ja sähköverkko

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät lie
den arvokilvestä. Tarkista, että arvokil
ven tiedot vastaavat käytettäviä sulak
keita ja sähköverkon jännitettä.

-

-

-

49

Sähköliitäntä

Erotuskytkentä sähköverkosta
Asennus on varustettava erillisellä,

kaikki koskettimet avaavalla erotus
kytkimellä! (Käytettävän kytkimen ero
tusvälin tulee olla vähintään 3mm!)

Tällaisia kytkimiä ovat mm. ylivirtasuoja
kytkimet ja suojakytkimet.

Sähköverkosta irrottaminen

Jos laite on irrotettava sähköverkosta,
toimi jollakin seuraavista tavoista:

Keraamiset sulakkeet:

–

Kierrä sulakekotelo irti ja ota sulake
kokonaan ulos kotelosta; tai:

– Sulakeautomaatit:

Paina testauspainiketta (punainen),
kunnes keskipainike (musta) hyppää
ulos; tai:

– Upotetut automaattisulakkeet:

(johdonsuojakatkaisija, vähint.
tyyppi B tai C !):
Käännä vipukytkin asennosta 1
(päällä)
asentoon 0 (pois päältä); tai:

Varmista ettei mikään tai kukaan

-

pääse kytkemään laitetta vahingos
sa uudelleen sähköverkkoon.

-

-

-

–

Vikavirtasuojakytkin:

Kytke pääkytkin asennosta 1 (päällä)
asentoon 0 (pois päältä) tai paina
testauspainiketta.

50

Huolto / arvokilpi / takuu

Jos laitteessa on toimintahäiriö, jota et voi itse korjata, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen tai

–

Miele-huoltoon.

–

Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä saat tämän käyttöohjeen
takakannessa olevasta puhelinnumerosta.

Huollon kannalta tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerotiedot löydät laitteen mukana
toimitetusta arvokilvestä.

Liimaa laitteen mukana toimitettu arvokilpi tähän. Tarkista, että arvokilvessä ilmoi
tettu mallinumero on sama kuin tämän käyttöohjeen kannessa.

Takuuaika ja takuuehdot

Tälle tuotteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu. Lisätietoja takuuehdoista
löydät laitteen mukana toimitetusta erillisestä takuuvihkosesta.

-

51

Oikeus muutoksiin pidätetään / 4712

M.-Nr. 07 142 640 / 03