Miele KM 5987, KM 5993, KM 5997 User manual [no]

Bruksog monteringsanvisning

Komfyrtopper av glasskeramikk med induksjon

KM 5987

KM 5993

KM 5997

Bruksog monteringsanvisningen	no - NO
må leses før oppstilling -
installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot
personog materiellskade.	M.-Nr. 07 258 071

Innhold

Beskrivelse av komfyrtoppene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Komfyrtopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Betjeningsfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kokesonedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Timer-/memorydisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kokesonedata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spesialutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Første rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Justering av sensorfeltene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Induksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funksjonsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Støy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kokekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sensorfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Innkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Innstillingsområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Oppkoksautomatikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Koking uten oppkoksautomatikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Boosterfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Varmholding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utkobling og restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Timer og memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Memoryfunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bruk av timer og memoryfunksjon samtidig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Innhold

Sikkerhetsinnretninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Låsemekanisme / elektronisk barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Stop and Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sikkerhetsutkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Overopphetingsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hvis feil oppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sikkerhetsregler for innbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ramme- / fasettkomfyrtopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Innbyggingsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Innbygging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Generelle innbyggingsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Planlimte komfyrtopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Innbyggingsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Innbygging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tilkoblingsledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tilkoblingsskjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Service, typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Beskrivelse av komfyrtoppene

Komfyrtopp

ac Kokesoner med TwinBooster

bde Kokesoner med enkel booster

Beskrivelse av komfyrtoppene

Betjeningsfelt

Sensorfelt

aInnstilling av effekttrinn

bBooster

cInnkobling av timeren, veksling mellom funksjonene, valg av en kokesone

eLåsemekanisme

fInnstilling av tid / valg av memoryprogrammet

gKomfyrtoppen PÅ/AV

hMemoryfunksjon

Kontrollampe

dLåsemekanisme

Beskrivelse av komfyrtoppene

Kokesonedisplay

aDisplay:

0= Kokesonen klar til bruk ^ = Varmholdingstrinn

1til 12 = Effekttrinn

I	=	Booster I
II	=	Booster II

#= Restvarme

ß= Manglende eller uegnet kokekar (se kapittel "Induksjon")

F	= Feil (se kapittel "Sikkerhetsutkobling")
A	= Oppkoksautomatikk ved utvidet omfang for effekttrinnene
P0 osv.	= Program (se kapittel "Programmering")
S0 osv.	= Status (se kapittel "Programmering")

bKontrollampe for utvidet omfang for effekttrinnene (se kapittel "Programmering")

cLysring: Antallet lysende segmenter tilsvarer innstilt effekttrinn (unntak: se kapittel "Oppkoksautomatikk").

dLyssegment for booster

Timer-/memorydisplay

aKontrollampe for de forskjellige kokesonene, f.eks. kokesonen høyre bak

bDisplay for tid/memoryprogrammer

00 til 99	= Tid
P1 til P5	= Memory-program

cKontrollampe for et memoryprogram som er belagt

dKontrollampe for halve timer ved en varselurtid på mer enn 99 minutter

Beskrivelse av komfyrtoppene

Kokesonedata

Kokesone	KM 5987 / KM 5993 / KM 5997
	Minimal til maksimal	Effekt i watt ved 230 V**
	C i cm*
y	16 - 23	normal:	2300
		med booster I:	3000
		med booster II:	3700
w	10 - 16	normal:	1400
		med booster	1800
b	18 - 28	normal:	2400
		med booster I:	3000
		med booster II:	3700
x	14 - 20	normal:	1850
		med booster:	2900
z	14 - 20	normal:	1850
		med booster:	2900

		Totalt:	11100

*Innenfor det angitte området kan gryter med hvilken som helst bunndiameter brukes.

**Den angitte effekten kan variere med kokekarets størrelse og materiale.

Spesialutstyr

Komfyrtopper med symbolet øverst i venstre hjørne er klargjort for systemet Miele|home (ikke aktuelt for Norge).

Sikkerhetsregler

Denne komfyrtoppen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Ukyndig bruk kan likevel føre til skader på personer og gjenstander.

Les bruksog monteringsanvisningen nøye før du begynner å bruke komfyrtoppen.

Den gir viktige råd angående montering, sikkerhet, bruk og vedlikehold. Du beskytter deg selv og unngår skader på apparatet.

Ta vare på bruksog monteringsanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier!

Forskriftsmessig bruk

~ Denne komfyrtoppen er bestemt for bruk i husholdningen og husholdningsliknende steder, som f.eks.:

–i butikker, på kontorer og liknende steder

–på gårdsbruk

–av kunder i hoteller, moteller og andre typer bofellesskap.

~Komfyrtoppen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er vanlig innen husholdning, til tilberedning og varmholding av mat.

Annen bruk er ikke tillatt og kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening.

~Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene apparatet på en sikker måte, må ikke bruke dette apparatet uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

~Bruk låsemekanismen, slik at barn ikke slår på komfyrtoppen utilsiktet eller endrer innstillinger.

~Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av komfyrtoppen. Ikke la barn leke med komfyrtoppen.

~Barn får bare bruke komfyrtoppen uten tilsyn, når betjeningen er forklart slik at de kan håndtere komfyrtoppen på en sikker måte, og kjenner til mulige farer ved feil betjening.

~Komfyrtoppen blir varm under bruk, og er også varm en stund etter at den er slått av. Hold barn borte fra komfyrtoppen til den er så avkjølt, at enhver forbrenningsfare kan utelukkes.

~Ikke oppbevar gjenstander som kan være interessante for barn, over eller bak komfyrtoppen. Barna kan bli fristet til å klatre opp på komfyrtoppen. Fare for forbrenning!

~Pass på at barn ikke får mulighet til å rive ned varme gryter og panner. Drei håndtakene til siden, over arbeidsflaten, for å forhindre forbrenning og skålding!

Et spesielt beskyttelsesgitter for barn (som kan kjøpes i faghandelen) reduserer faren.

~Emballasjedeler (f.eks. folie, styropor) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Oppbevar emballasjedelene utenfor barns rekkevidde og fjern dem så raskt som mulig.

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

~Kontroller at komfyrtoppen ikke har ytre, synlige skader før den monteres. En skadet komfyrtopp må ikke tas i bruk. Det kan utsette brukeren for fare.

~Sikkerheten for apparatets elektriske anlegg garanteres kun hvis det kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsanordningen finnes.

I tvilstilfelle bør en elektrofagmann kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

~Før komfyrtoppen tilkobles, må tilkoblingsdataene (spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for el-nettet.

Disse dataene må stemme overens, for at det ikke skal oppstå skader på apparatet. Søk i tvilstilfelle råd hos en elektroinstallatør.

~Komfyrtoppen må bare brukes når den er bygd inn, slik at sikker funksjon er sikret.

~Du må aldri åpne komfyrtoppens kabinett.

Eventuell berøring av strømførende deler og forandring i den elektriske og mekaniske oppbyggingen kan utsette brukeren for fare og kan føre til skader på apparatet.

~Installasjons-, vedlikeholdsarbeider og reparasjoner skal kun foretas av fagfolk som er autorisert av Miele. Installasjon, vedlikehold eller reparasjoner som er utført av ukyndige, kan føre til betydelig fare for brukeren, som produsenten ikke er ansvarlig for.

~Ved installasjonsog vedlikeholdsarbeider samt reparasjoner, må apparatet kobles fra el-nettet. Det er kun koblet fra el-nettet når en av følgende betingelser er oppfylt:

–sikringene i husinstallasjonen er koblet ut,

–skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

–tilkoblingsledningen er koblet fra el-nettet.

For apparater med støpsel; ta tak i støpselet, ikke i ledningen, for å koble apparatet fra el-nettet.

Sikkerhetsregler

~Hvis komfyrtoppen er utstyrt med en kommunikasjonsmodul (ikke aktuelt i Norge), må kommunikasjonsmodulen også være koblet fra el-nettet ved installasjonsarbeider, vedlikehold og reparasjoner på komfyrtoppen.

~Reparasjoner av apparatet i garantitiden må bare utføres av servicefolk autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.

~Defekte deler må bare skiftes ut med originale Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre apparater blir oppfylt.

~Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må den byttes ut av en elektrofagmann. Den må byttes ut med en spesiell tilkoblingsledning av type H 05 VV-F (PVC-isolert), som kan kjøpes hos produsenten.

~Komfyrtoppen må ikke kobles til

el-nettet via flerveis-stikkontakter eller skjøtekabler. De gir ikke nødvendig sikkerhet (f.eks. fare for overoppheting).

~ Ikke ta komfyrtoppen i bruk, skru den evt. av omgående, ved brudd, rifter eller sprekker i glasskeramikkflaten. Koble den fra el-nettet, ellers er det fare for elektrisk støt!

Forskriftsmessig bruk

~Bare for personer med pacemaker: Vær oppmerksom på at det i umiddelbar nærhet av det innkoblede apparatet oppstår et elektromagnetisk felt. Det er ikke sannsynlig at pacemakeren blir påvirket av dette.

Hvis du imidlertid er i tvil, henvend deg til produsenten av pacemakeren eller til legen.

~Magnetiserbare gjenstander, f.eks. kredittkort, disketter, lommekalkulatorer, må ikke oppbevares i umiddelbar nærhet av komfyrtoppen når den er i bruk. Da kan funksjonen til disse gjenstandene bli påvirket.

~Komfyrtoppen blir varm under bruk, og er også varm en stund etter at den er skrudd av. Først når restvarmeindikatorene er sloknet, kan forbrenningsfaren utelukkes.

~Ikke la komfyrtoppen være uten tilsyn når den er i bruk!

Kjeler som er kokt tomme kan føre til skader på glasskeramikkflaten, som produsenten ikke overtar noe ansvar for.

Overopphetet fett eller olje kan selvantennes og forårsake brann.

~Hvis varmt fett eller varm olje skulle antennes, forsøk aldri å slokke med vann! Kvel flammen, f.eks. med et kjelelokk, et fuktig kjøkkenhåndkle eller lignende.

Sikkerhetsregler

~Beskytt hendene med grillvotter, grytekluter e.l. når du arbeider ved den varme komfyrtoppen. Pass på at disse tekstilene ikke er våte eller fuktige. Fuktighet gjør at de leder varmen bedre, og det kan oppstå forbrenninger.

~Flamber aldri under en ventilator. Flammene kan antenne ventilatoren.

~Ikke bruk komfyrtoppen som oppbevaringsplass. Du må ikke legge kniver, gafler, skjeer osv. på den. Hvis den er skrudd på, blir skrudd på ved en feil eller har litt restvarme, er det fare for at metalliske gjenstander blir varme (fare for forbrenning).

Andre gjenstander kan – avhengig av materiale – smelte eller begynne å brenne.

Fuktige kjelelokk kan suge seg fast. Skru av kokesonene etter bruk!

~Dekk aldri komfyrtoppen med et klede eller stekefolie. Den kan bli så varm at det er fare for brann.

~Ikke bruk kokekar av kunststoff eller aluminiumsfolie. De smelter ved høye temperaturer. Dessuten er det brannfare!

~Ikke varm opp lukkede beholdere, f.eks. hermetikkbokser, på kokesonene. På grunn av overtrykket som oppstår, kan beholderne hhv. boksene eksplodere, og det er fare for skade og skålding!

~Bruk bare gryter og panner med glatt bunn. Gryter og panner med ru bunn lager riper i glasskeramikkflaten.

~Varm aldri opp kokekar uten innhold, hvis ikke kokekarprodusenten uttrykkelig tillater det. På grunn av induksjonens høye oppvarmingshastighet, kan det hende at temperaturen i grytebunnen i løpet av kort tid når selvantennelsestemperaturen til olje og fett.

~Hold komfyrtoppen ren. Salt, sukker eller sandkorn, f.eks. fra rensing av grønnsaker, kan forårsake riper.

~Ikke sett varme gryter eller panner på betjeningsfeltet. Elektronikken som ligger under kan bli skadet.

~Pass på at ingen gjenstander eller kokekar faller ned på glasskeramikkflaten. Også lette gjenstander (f.eks. en saltbøsse) kan forårsake sprekker eller brudd i glasskeramikkflaten.

Sikkerhetsregler

~Hvis sukker, sukkerholdig mat, kunststoff eller aluminiumsfolie skulle havne på komfyrtoppen mens den er varm, må du skru av komfyrtoppen. Fjern restene av slike stoffer omgående med en glass-skrape, mens kokesonene fortsatt er varme, ellers vil glasskeramikkflaten bli skadet når den kjøles ned. Forsiktig, fare for forbrenning!

Rengjør kokesonen én gang til når den er blitt kald.

~Hvis du bruker en stikkontakt i nærheten av komfyrtoppen, pass på at ledningen på det elektriske apparatet ikke kommer i kontakt med den varme komfyrtoppen. Isolasjonen i ledningen kan bli skadet. Fare for støt!

~Apparatet er utstyrt med en kjølevifte. Hvis det er en skuff under apparatet, må det sørges for tilstrekkelig avstand mellom innholdet i skuffen og undersiden av apparatet, slik at ventilasjonen er sikret. Spisse eller små gjenstander, samt papir, må ikke oppbevares i skuffen. De kan trenge hhv. suges inn i apparatet via lufteventilene og skade viften eller påvirke kjølingen.

~Hvis det er en skuff under komfyrtoppen, må det ikke oppbevares spraybokser, lett antennelige væsker eller andre brennbare materialer i skuffen. Eventuelle bestikkskuffer må være av varmebestandig materiale.

~Metalliske gjenstander som oppbevares i en skuff under komfyrtoppen, kan bli varme ved langvarig, intensiv bruk av apparatet.

~Varm alltid opp maten tilstrekkelig. Eventuelle bakterier i maten uskadeliggjøres bare ved tilstrekkelig høye temperaturer og tilstrekkelig lang virketid.

~Bruk aldri to kokekar samtidig på en kokehhv. stekesone.

~Hvis komfyrtoppen er montert bak en møbeldør, må den kun brukes når møbeldøren er åpen. Ikke lukk møbeldøren før komfyrtoppen er skrudd av og restvarmeindikatorene er sloknet.

~Hvis komfyrtoppen er montert over en stekeovn med pyrolyse, må du ikke bruke komfyrtoppen under pyrolyseprosessen. Da kan overopphetingsbeskyttelsen til komfyrtoppen utløses (se tilsvarende kapittel).

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene ikke er fulgt.

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og reduserer avfallsmengden.

Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall.

Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon.

For mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort.

Før første gangs bruk

Kleb typeskiltet, som befinner seg blant underlagene, på det beregnede stedet i kapittel "Typeskilt".

Første rengjøring

Fjern en evt. beskyttelsesfolie og klebemerker.

Rengjør komfyrtoppen med en fuktig klut før du tar den i bruk første gang. Tørk den etterpå.

Ikke bruk oppvaskmiddel til rengjøring av glasskeramikkflaten. Det kan føre til varige blålige misfarginger.

Igangsetting

Kun for fasettkomfyrtopper (med slipt glasskant):

I de første dagene etter monteringen kan en liten spalte mellom komfyrtoppen og benkeplaten være synlig. Den vil bli mindre ved bruk. Den elektriske sikkerheten til komfyrtoppen er alltid garantert, til tross for den lille spalten.

Første gangen komfyrtoppen tas i bruk, vil det oppstå lukt, og det kommer evt. ut litt røyk. Lukten vil etter hvert bli svakere og til slutt forsvinne helt.

Lukten og evt. røyk innebærer ikke feil tilkobling eller feil på apparatet og er ikke helseskadelig.

Før første gangs bruk

Justering av sensorfeltene

Automatisk justering

For at problemfri funksjon av sensorfeltene alltid skal være sikret, blir de tilhørende sensorene

–justert på nytt etter utkobling av komfyrtoppen og etter hver gang strømtilførselen er blitt brutt, f.eks. ved strømbrudd.

I løpet av den automatiske justeringen lyser kontrollampen for låsemekanismen og komfyrtoppen kan ikke kobles inn.

–stadig justert til de vekslende omgivelsesbetingelsene under bruk.

Hvis den automatiske justeringen ikke har vært vellykket, lyser en A, på kokesonedisplayene venstre foran og høyre foran, venstre bak en F. På kokesonedisplayet høyre bak og på timer-/memorydisplayet lyser tall.

I dette tilfellet kan du foreta justeringen manuelt.

Manuell justering

^Sørg først for at det ikke kommer noe direkte lys (solstråler eller kunstig lys) på komfyrtoppen. Dessuten må ikke komfyrtoppens omgivelser være for mørke, og det må heller ikke være vekslende lysforhold.

^Pass på at hele komfyrtoppen og sensorfeltene ikke er tildekket. Fjern alle kokekar og rengjør komfyrtoppen for evt. rester.

^Avbryt strømforsyningen til komfyrtoppen i ca. 1 minutt.

Så snart strømforsyningen er gjenopprettet, blir reaksjonsømfintligheten til sensorfeltene innstilt på nytt av elektronikken.

Hvis problemet fortsatt skulle bestå, tilkall service.

Induksjon

Funksjonsmåte

Under en induksjonskokesone er det en induksjonsplate. Når kokesonen blir skrudd på, produserer denne platen et magnetfelt, som virker direkte på grytebunnen og varmer den opp. Kokesonen oppvarmes bare indirekte ved hjelp av varmen fra gryten.

Kokesoner med induksjon virker bare når det er satt på kokekar med magnetiserbar bunn (se kapittel "Kokekar").

Induksjonen tar automatisk hensyn til størrelsen på det påsatte kokekaret, dvs. den virker bare på den flaten som er dekket av kokekaret.

Kokesonen virker ikke,

–hvis den blir skrudd på uten eller med uegnet kokekar (kokekar med ikke magnetiserbar bunn).

–hvis bunndiameteren på det påsatte kokekaret er for liten.

–hvis kokekaret fjernes fra en kokesone som er skrudd på.

I dette tilfellet blinker symbolet ß vekselvis med 0 evt. det innstilte effekttrinnet, i kokesonens display.

Hvis det blir satt på egnet kokekar i løpet av 3 minutter, slokner ß, og du kan fortsette som vanlig.

Hvis det ikke blir satt på kokekar, eller kokekaret er uegnet, kobles kokesonen hhv. komfyrtoppen automatisk ut etter 3 minutter.

Ikke bruk komfyrtoppen som oppbevaringsplass for kniver, gafler, skjeer osv. eller andre gjenstander som inneholder metall. Hvis komfyrtoppen er skrudd på eller blir skrudd på utilsiktet eller har restvarme, er det fare for at gjenstandene blir varme (fare for forbrenning).

Skru av kokesonene etter bruk.

Induksjon

Støy

Når induksjonskokesoner er i drift, kan det oppstå følgende lyder i kokekaret, avhengig av materialet og bunnens utførelse:

–Brumming kan oppstå ved høye effekttrinn. Den blir svakere eller forsvinner, når effekttrinnet reduseres.

–Spraking kan oppstå for kokekar som har bunn av forskjellige materialer (f.eks. sandwichbunn).

–Piping kan oppstå, hvis de kokesonene som er forbundet med hverandre (se kapittel Boosterfunksjon) er i drift samtidig, og det på disse er plassert kokekar med bunn av forskjellige materialer (f.eks. sandwichbunn).

–Klikking kan oppstå når effekttrinnet kobler seg inn og ut, spesielt ved lave effekttrinn.

For å øke elektronikkens levetid, er apparatet utstyrt med en kjølevifte. Hvis apparatet blir brukt intensivt, kobler viften seg inn og du hører surring. Kjøleviften kan også fortsette etter at du har skrudd av apparatet.

Induksjon

Kokekar

Følgende kokekar er egnet:

–rustfritt stål med magnetiserbar bunn

–emaljert stål

–støpejern

Følgende kokekar er ikke egnet:

–rustfritt stål med ikke magnetiserbar bunn

–aluminium, kobber

–glass/keramikk, steingods

Hvis du ikke er sikker på om en gryte eller panne er egnet for induksjon, kan du kontrollere det ved å teste om en magnet fester seg på bunnen av kokekaret. Hvis magneten blir sittende, er kokekaret egnet.

Vær oppmerksom på at kokekarbunnens bruksegenskaper kan ha innflytelse på hvor jevnt koke-/stekeresultatet blir.

For optimal utnyttelse av kokesonen, bør du velge kokekar som passer mellom den innerste og ytterste markeringen på kokesonen. Hvis kokekaret er mindre enn den innerste markeringen, kan det hende at induksjonen ikke virker. Da vil kokesonen reagere som om det ikke var satt på noe kokekar.

Vær oppmerksom på at det ofte er den maksimale eller øvre diameteren som oppgis for gryter og panner. Det er imidlertid bunnens diameter (som regel mindre) som er viktig.

Sett kokekaret midt på kokehhv. stekesonen. Hvis kokekaret bare står delvis på kokehhv. stekesonen, kan håndtakene under visse omstendigheter blir svært varme.

Tips for energisparing

Kok helst i lukkede gryter eller panner. Da forhindres unødig varmetap.

åpen

lukket

Betjening

Sensorfelt

Betjeningsfeltet på komfyrtoppen er utstyrt med elektroniske sensorfelt som reagerer på fingerkontakt. Kokesonene betjenes ved at de tilhør-

ende sensorfeltene berøres med fingeren. Hver reaksjon fra feltene blir kvittert med et akustisk signal.

Pass på at du alltid bare berører sensorfeltene på midten med loddrett finger og at betjeningsfeltet holdes rent og at det ikke plasseres gjenstander på det. Ellers reagerer ikke sensorfeltene, eller det kan oppstå utilsiktede koblinger, eventuelt kan komfyrtoppen til og med bli koblet ut automatisk (se kapittel "Sikkerhetsutkobling").

Du må ikke sette varme kokekar på sensorfeltene. Elektronikken under feltene kan bli skadet.

Innkobling

Du må først skru på komfyrtoppen og deretter ønsket kokesone.

Ikke la komfyrtoppen være uten tilsyn når den er i bruk!

Slik skrur du på komfyrtoppen:

^ Berør sensorfeltet PÅ/AV s.

I displayene for alle kokesonene vises 0, i timer-/memorydisplayet vises 00. Hvis ikke ytterligere inntasting skjer, kobles komfyrtoppen av sikkerhetsgrunner ut igjen etter noen få sekunder.

Slik skrur du på en kokesone:

^Innstill ønsket effekttrinn mellom 1 og 12 eller varmholdingstrinnet ved å berøre sensorfeltet - eller +.

Hvis du begynner med -, velger du koking med oppkoksautomatikk (se kapittel Oppkoksautomatikk), hvis du begynner med +, velger du koking uten oppkoksautomatikk

Vil du skru på enda en kokesone, der 0 allerede er sloknet, berør - eller + kort en gang. 0 vises, og du kan velge et effekttrinn (med eller uten oppkoksautomatikk).

+ 44 hidden pages