Miele KM 5941, KM 5942, KM 5943, KM 5944, KM 5945 User manual

...

Gebruiks- en montagehandleiding

Inductiekookplaten KM 5941 / 5942 / 5943 / 5944 KM 5945 / 5948 / 5951 / 5953 KM 5955 / 5956 / 5957 / 5959 KM 5975 / 5985 / 5986

Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat.

nl-NL

M.-Nr. 07 267 440

Inhoud

Algemeen ........................................................4

KM 5941..........................................................4

KM 5942 / KM 5943 / KM 5944.........................................5

KM 5945..........................................................6

KM 5948..........................................................7

KM 5951 / KM 5953 .................................................8

KM 5955 / KM 5956 / KM 5959 / KM 5986 ...............................9

KM 5957.........................................................10

KM 5975 / KM 5985 ................................................11

Sensortoetsen kookzones en info-displays ..............................12

Timertoetsen en display.............................................13

Kookzones .......................................................14

Speciale uitvoering ................................................17

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............................18

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu.......................24

Vóór het eerste gebruik............................................25

Eerste reiniging ...................................................25

Vóór gebruik .....................................................25

Inductie .........................................................26

Principe .........................................................26

Inductiegeluiden ..................................................27

De juiste pannen ..................................................28

Bediening .......................................................29

Sensortoetsen ....................................................29

Inschakelen ......................................................29

Tabel vermogensstanden ...........................................30

Aankookautomaat .................................................31

Boosterfunctie ....................................................32

Warmhouden .....................................................34

Uitschakelen en restwarmte-indicatie ..................................35

Inhoud

Timer ...........................................................36

Kookwekker ......................................................36

Automatisch uitschakelen van een kookzone ............................37

Timerfuncties tegelijk gebruiken ......................................38

Beveiligingen ....................................................39

Vergrendeling instellingen / apparaat ..................................39

Stop&Go .......................................................41

Veiligheidsuitschakeling ............................................42

Oververhittingsbeveiliging ...........................................43

Reiniging en onderhoud ...........................................44

Programmering ..................................................46

Nuttige tips ......................................................49

Bij te bestellen accessoires ........................................51

Veiligheidsinstructies voor het inbouwen.............................53

Kookplaten met randlijst / facetrand .................................58

Inbouwmaten .....................................................58

Inbouwen ........................................................67

Kookplaten zonder randlijst ........................................69

Inbouwmaten .....................................................69

Inbouwen ........................................................73

Elektrische aansluiting ............................................76

Aansluitkabel .....................................................77

Aansluitschema ...................................................78

Algemeen

KM 5941

a Kookzone met TwinBooster

bcd Kookzones met enkele booster

e Sensortoetsen kookzones en info-displays (zie de gelijknamige rubriek)

f Timertoetsen en display (zie de gelijknamige rubriek)

g Controlelampje vergrendeling

h Vergrendelingstoets

i Kookplaat AAN/UIT

KM 5942 / KM 5943 / KM 5944

Algemeen

abd Kookzones met enkele booster

c Kookzone met TwinBooster

e Sensortoetsen kookzones en info-displays (zie de gelijknamige rubriek)

f Timertoetsen en display (zie de gelijknamige rubriek)

g Controlelampje vergrendeling

h Vergrendelingstoets

i Kookplaat AAN/UIT

Algemeen

KM 5945

ac Kookzones met TwinBooster

bd Kookzones met enkele booster

e Sensortoetsen kookzones en info-displays (zie de gelijknamige rubriek)

f Timertoetsen en display (zie de gelijknamige rubriek)

g Controlelampje vergrendeling

h Vergrendelingstoets

i Kookplaat AAN/UIT

KM 5948

Algemeen

a Kookzone met TwinBooster

bc Kookzones met enkele booster

d Sensortoetsen kookzones en info-displays (zie de gelijknamige rubriek)

e Timertoetsen en display (zie de gelijknamige rubriek)

f Controlelampje vergrendeling

g Vergrendelingstoets

h Kookplaat AAN/UIT

Algemeen

KM 5951 / KM 5953

a Kookzone met TwinBooster

bcd Kookzones met enkele booster

e Sensortoetsen kookzones en info-displays (zie de gelijknamige rubriek)

f Timertoetsen en display (zie de gelijknamige rubriek)

g Controlelampje vergrendeling

h Vergrendelingstoets

i Kookplaat AAN/UIT

KM 5955 / KM 5956 / KM 5959 / KM 5986

Algemeen

ac Kookzones met TwinBooster

bd Kookzones met enkele booster

e Sensortoetsen kookzones en info-displays (zie de gelijknamige rubriek)

f Timertoetsen en display (zie de gelijknamige rubriek)

g Controlelampje vergrendeling

h Vergrendelingstoets

i Kookplaat AAN/UIT

Algemeen

KM 5957

ac Kookzones met TwinBooster

bd Kookzones met enkele booster

e Sensortoetsen kookzones en info-displays (zie de gelijknamige rubriek)

f Timertoetsen en display (zie de gelijknamige rubriek)

g Controlelampje vergrendeling

h Vergrendelingstoets

i Kookplaat AAN/UIT

KM 5975 / KM 5985

a Kookzone met TwinBooster

bcd Kookzones met enkele booster

Algemeen

e Sensortoetsen kookzones en info-displays (zie de gelijknamige rubriek)

f Timertoetsen en display (zie de gelijknamige rubriek)

g Controlelampje vergrendeling

h Vergrendelingstoets

i Kookplaat AAN/UIT

Algemeen

Sensortoetsen kookzones en info-displays

(voorbeeld)

a Weergave:

0 = kookzone klaar voor gebruik ^ = warmhoudstand 1 t/m 9 = vermogensstand I = booster I II = booster II # = restwarmte ß = geen pan of een ongeschikte pan (zie "Inductie") F = foutmelding (zie "Veiligheidsuitschakeling") A = aankookautomaat bij instelling extra vermogensstanden P0 etc. = programma (zie "Programmering") S0 etc. = status (zie "Programmering")

b Controlelampje aankookautomaat of weergave extra vermogensstanden (zie

"Programmering"), bijvoorbeeld voor kookzone links voor

c Controlelampje booster

d Sensortoets booster

e Sensortoetsen voor het instellen van de vermogensstand

Algemeen

Timertoetsen en display

a Sensortoets voor het inschakelen, voor het wisselen tussen de timerfuncties en

het kiezen van een kookzone die automatisch moet worden uitgeschakeld

b Sensortoetsen voor het instellen van de tijd

c Tijdweergave

d Controlelampje voor het automatisch uitschakelen, bijvoorbeeld van de kookzo

ne rechts achter

e Controlelampje kookwekker

f Controlelampje voor halve uren bij een kookwekkertijd van meer dan 99 minu-

ten

Algemeen

Kookzones

Kookzone KM 5941 / KM 5951 / KM 5953

Minimale tot maximale

C in cm*

y 16 - 23 normaal:

w 10 - 16 normaal:

x 14 - 20 normaal:

z 14 - 20 normaal:

Kookzone KM 5942 / KM 5943 / KM 5944

Minimale tot maximale C in cm* Vermogen in Watt bij 230 V**

y 14 - 20 normaal:

w 10 - 16 normaal:

x 16 - 23 normaal:

z 10 - 16 normaal:

Vermogen in Watt bij 230 V**

met booster I: met booster II:

met booster:

Totaal: 7400

met booster:

met booster I: met booster II:

met booster:

Totaal: 7400

2300 3000 3700

1400 1800

1850 2900

1400 1800

2300 3000 3700

1400 1800

* Binnen het aangegeven bereik kunt u pannen met een willekeurige bodemdia

meter gebruiken.

** Het aangegeven vermogen kan variëren afhankelijk van de grootte en het

materiaal van de gebruikte pannen.

Algemeen

Kookzone KM 5945 / KM 5955 / KM 5956 / KM 5959 / KM 5986

Minimale tot maximale

C in cm*

y 16 - 23 normaal:

w 10 - 16 normaal:

x 14-20/

20x30

z 14 - 20 normaal:

Vermogen in Watt bij 230 V**

met booster I: met booster II:

met booster:

normaal: met booster I/II: normaal: met booster I: met booster II:

met booster:

Totaal: 7400

2300 3000 3700

1400 1800

1850 2300 2400 3000 3700

1850 2900

Kookzone KM 5948

Minimale tot maximale

C in cm*

f 18 - 28 normaal:

x 14 - 20 normaal:

z 10 - 16 normaal:

* Binnen het aangegeven bereik kunt u pannen met een willekeurige bodemdia

meter gebruiken.

** Het aangegeven vermogen kan variëren afhankelijk van de grootte en het mate

riaal van de gebruikte pannen.

Vermogen in Watt bij 230 V**

2400 met booster I: met booster II:

met booster:

Totaal: 7400

3000

3700

1850

2900

1400

1800

Algemeen

Kookzone KM 5957

Minimale tot maximale

C in cm*

y 18 - 28 normaal:

w 10 - 16 normaal:

x 14-20/

20x30

z 14 - 20 normaal:

* Binnen het aangegeven bereik kunt u pannen met een willekeurige bodemdia-

meter gebruiken.

Vermogen in Watt bij 230 V**

2400 met booster I: met booster II:

met booster:

normaal: met booster I/II: normaal: met booster I: met booster II:

met booster:

Totaal: 7400

3000

3700

1400

1800

1850

2300

2400

3000

3700

1850

2900

** Het aangegeven vermogen kan variëren afhankelijk van de grootte en het mate-

riaal van de gebruikte pannen.

Algemeen

Kookzone KM 5975 / KM 5985

Minimale tot maximale

C in cm*

links 16 - 23 normaal:

midden links 10 - 16 normaal:

midden rechts 14 - 20 normaal:

rechts 14 - 20 normaal:

* Binnen het aangegeven bereik kunt u pannen met een willekeurige

bodemdiameter gebruiken.

** Het aangegeven vermogen kan variëren afhankelijk van de grootte en het

materiaal van de gebruikte pannen.

Vermogen in Watt bij 230 V**

met booster I: met booster II:

met booster:

Totaal: 7400

2300 3000 3700

1400 1800

1850 2900

Speciale uitvoering

Kookplaten met het symbool < in de linker bovenhoek zijn voorbereid op Miele|home (zie ook "Bij te bestellen accessoires").

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verantwoord gebruik

Dit apparaat voldoet aan de gelden de veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiks- en mon tagehandleiding aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de handleiding vindt u be langrijke instructies met betrekking tot inbouw, veiligheid, gebruik en onderhoud.

Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar!

Dit apparaat is uitsluitend bestemd

voor particulier huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). Gebruik het apparaat voor het bereiden en warmhouden van gerechten. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

Dit apparaat mag alleen worden ge

bruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Kinderen

Maak gebruik van de vergrendeling,

zodat kinderen het apparaat niet onbe doeld kunnen inschakelen of instel lingen kunnen wijzigen.

Houd kinderen in de gaten wanneer

zij zich in de buurt van het apparaat be vinden. Laat kinderen nooit met het ap paraat spelen.

Kinderen mogen het apparaat alleen

zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten be dienen. De kinderen moeten zich be wust zijn van de gevaren van een foutieve bediening.

Het apparaat wordt tijdens het ge-

bruik heet en blijft dat ook nog enige tijd nadat het is uitgeschakeld. Houd kinderen op een afstand, totdat het apparaat voldoende is afgekoeld en er geen verbrandingsgevaar meer bestaat.

Kinderen kunnen ook verbrandingen

oplopen als zij pannen van het appa raat trekken. Draai de grepen daarom

zo dat ze zich boven het werkblad be

vinden. Bij de vakhandelaar is een spe ciaal rek verkrijgbaar dat ervoor zorgt dat kinderen niet meer bij het apparaat

kunnen komen.

Verpakkingsmateriaal (zoals folies

en piepschuim) kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Bewaar het verpakkingsmateriaal dan ook bui ten het bereik van kinderen en zorg dat het zo snel mogelijk wordt afgevoerd.

Bewaar geen voorwerpen die voor

kinderen interessant zijn in kastjes bo ven of achter het apparaat. De kinderen klimmen anders misschien op het ap paraat en kunnen zich er dan aan branden.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Controleer het apparaat voor de in

bouw op zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat kan uw vei ligheid in gevaar brengen.

De elektrische veiligheid van het ap

paraat is uitsluitend gegarandeerd, als het wordt aangesloten op een aar dingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nage gaan of aan deze fundamentele veilig heidsvoorwaarde is voldaan. Laat bij twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecteren. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok).

Voordat u het apparaat aansluit,

dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten be slist overeenkomen om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Raad pleeg bij twijfel een elektricien.

Gebruik het apparaat alleen als het

is ingebouwd, zodat de veiligheid ge waarborgd is.

Open in geen geval de ommanteling

van het apparaat. Wanneer onderdelen worden aange raakt die onder spanning staan of wan neer elektrische of mechanische onder delen worden veranderd, levert dit ge vaar op voor de gebruiker. Het kan er

tevens toe leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert.

Laat installatie-, onderhouds- en re

paratiewerkzaamheden uitsluitend door vakmensen uitvoeren die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitge voerde werkzaamheden leveren grote risico's op voor de gebruiker. Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

Bij installatie-, onderhouds- en repa-

ratiewerkzaamheden dient het apparaat spanningsvrij te worden gemaakt. Het apparaat is alleen dan spanningsvrij als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

– als de hoofdschakelaar van de huis-

installatie is uitgeschakeld.

–

als de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid.

–

als de stekker uit het stopcontact is getrokken. Trek daarbij aan de stek ker en niet aan de aansluitkabel.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Is de kookplaat voorzien van een

communicatiemodule, dan moet bij installatie-, onderhouds- en reparatie werkzaamheden aan de kookplaat ook de communicatiemodule spanningsvrij worden gemaakt.

Als dit apparaat binnen de garantie

periode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, an ders vervalt de garantie.

Defecte onderdelen mogen alleen

door originele Miele-onderdelen wor den vervangen. Alleen van die onder delen kan Miele garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

Als de aansluitkabel beschadigd is,

moet deze door een speciale kabel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie) worden vervangen. Een dergelijke kabel is verkrijgbaar bij Miele. De kabel mag alleen door een vakman worden vervangen.

Het apparaat mag niet via een stek-

kerdoos of verlengsnoer op het elektri citeitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Er kan bij voorbeeld oververhitting ontstaan.

Neem de kookplaat niet in gebruik

bij een defect of bij breuken, scheuren en barsten in de keramische plaat c.q. schakel het apparaat meteen uit. Maak de kookplaat spanningsvrij. U kunt an ders een elektrische schok krijgen!

Veilig gebruik

Alleen voor personen met een pace

maker: Houdt u er rekening mee dat in de di recte omgeving van het ingeschakelde apparaat een elektromagnetisch veld ontstaat. Het is niet waarschijnlijk dat

dit veld de werking van de pacemaker nadelig beïnvloedt. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van de pacemaker of met uw arts.

Houd magnetiseerbare voorwerpen,

zoals creditcards, diskettes en reken machines, uit de buurt van het inge schakelde apparaat, anders kan de werking van deze voorwerpen worden beïnvloed.

Wanneer u de kookzones gebruikt,

worden deze zeer heet. Ook na het uitschakelen blijven ze dat nog enige tijd. De restwarmte-indicator geeft aan of een kookzone nog heet is.

Houd toezicht op de kookplaat als u

het apparaat gebruikt! Door drooggekookte pannen kan de keramische plaat beschadigd raken. Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Oververhit vet en oververhitte olie kun nen vlam vatten en brand veroorzaken.

Mocht het vet of de olie vlam vatten,

gebruik dan nooit water voor het blus sen! Doof de vlammen met een ge schikte deksel, een vochtige doek of iets dergelijks.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Trek altijd ovenwanten aan of ge

bruik pannenlappen als u met het hete apparaat werkt. De ovenwanten of pan nenlappen mogen niet nat of vochtig zijn, omdat ze de warmte dan beter ge leiden. U kunt zich branden!

Flambeer nooit onder een afzuig

kap. Door de vlammen kan de afzuig kap in brand vliegen.

Gebruik het apparaat niet als werk

blad. Leg er geen messen, vorken, le pels of andere metalen voorwerpen op. Als het apparaat ingeschakeld is, onbe doeld wordt ingeschakeld of bij rest warmte kunnen metalen voorwerpen heet worden (verbrandingsgevaar). Andere voorwerpen kunnen - afhankelijk van het materiaal - smelten of vlam vatten. Vochtige pandeksels kunnen zich vastzuigen. Schakel de kookzones na gebruik uit!

Dek het apparaat nooit af met een

doek of iets dergelijks. Als het apparaat nog heet is, bestaat er brandgevaar.

Gebruik geen serviesgoed van

kunststof of aluminiumfolie, want dat smelt bij hoge temperaturen. Brandge vaar!

Verwarm geen dichte blikken en

dergelijke op de kookzones. Er ontstaat anders overdruk waardoor de blikken

uiteenspatten en u zich kunt verwon den.

Gebruik alleen pannen met een

gladde bodem. Een ruwe bodem kan krassen op de keramische plaat veroor zaken.

Verhit kookgerei nooit leeg, tenzij de

fabrikant van het kookgerei een derge lijk gebruik uitdrukkelijk toestaat. Van wege de snelle reactietijd van inductie

kan de temperatuur in de panbodem in zeer korte tijd de zelfontbrandingstemperatuur van olie en vet bereiken.

Houd de kookplaat schoon. Zout,

suiker of zandkorrels (bijvoorbeeld van groente) kunnen krassen veroorzaken.

Zet geen hete pannen of schalen op

of in de buurt van het bedieningspaneel. Hierdoor kunnen de elektronische onderdelen onder het paneel bescha digd raken.

Laat geen voorwerpen op de kera

mische plaat vallen. Zelfs een licht

voorwerp, zoals een zoutvaatje, kan

scheuren of barsten veroorzaken als het verkeerd terechtkomt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Komt suiker, suikerhoudend voed

sel, kunststof of aluminiumfolie op een hete kookzone terecht, vermeng de sui kerhoudende stoffen dan onmiddellijk met water. Schakel vervolgens de kook zone uit en verwijder de resten met een schraper, zolang de plaat nog heet is. Als de stoffen afkoelen kan de kera mische plaat beschadigd raken. Let op dat u uw handen niet brandt. Reinig de plaat verder als deze is afge koeld.

Als u een stopcontact in de buurt

van het apparaat gebruikt, mogen de aansluitkabels van de betreffende apparaten niet in aanraking komen met het hete apparaat. De isolatie van de kabels kan beschadigd raken, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen.

Het apparaat is voorzien van een

ventilator. Als zich onder het ingebouwde apparaat een lade bevindt, moet de afstand tussen de inhoud van de lade en de onderkant van het apparaat voldoende zijn om de ven tilatie te waarborgen. Bewaar geen spit se en kleine voorwerpen of papier in de lade. Deze voorwerpen kunnen via de ventilatieopeningen in de behuizing te rechtkomen of aangezogen worden. De ventilator kan dan beschadigd raken of de koeling kan worden beïnvloed.

Wanneer zich onder het apparaat

een schuiflade bevindt, zonder tussen bodem, mogen daarin geen licht ont vlambare stoffen of brandbare voor werpen zoals spuitbussen worden be waard. Een eventuele bestekbak moet van hittebestendig materiaal zijn.

Metalen voorwerpen die in een lade

onder de kookplaat worden bewaard, kunnen heet worden als u het apparaat

lang en intensief gebruikt.

Zorg ervoor dat gerechten altijd vol

doende worden verhit. Eventuele bac teriën in het eten worden alleen ge dood, wanneer de temperatuur hoog genoeg is (> 70 °C) en lang genoeg wordt aangehouden (> 10 min.).

Plaats op een kook- of braadzone

nooit twee pannen tegelijk.

Als het apparaat achter een meubel

deur is ingebouwd, mag u het apparaat alleen gebruiken als de deur geopend is. Sluit de meubeldeur pas als het apparaat uitgeschakeld is en de restwarmte-indicatoren gedoofd zijn.

Schakel de kookplaat niet in als

deze boven een pyrolyse-oven of

-fornuis is ingebouwd en de pyrolysefunctie actief is, omdat de oververhittingsbeveiliging van de kookplaat zou kunnen reageren (zie de betreffende

rubriek).

Als de "Veiligheidsinstructies en

waarschuwingen" niet worden opge volgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpak kingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belas ting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.

Hergebruik van het verpakkingsmateri aal remt de afvalproductie en het ge bruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw ge meente waar u die kunt afgeven.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal nog waarde volle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en vei lig te laten functioneren. Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afval

doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook nooit samen met het gewone afval, maar lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur. Vraag uw hande laar indien nodig om inlichtingen.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen wor den opgeslagen.

+ 56 hidden pages