Miele KM 5600, KM 5603, KM 5604, KM 5607, KM 5612 User manual [tr]

...

Kullanma Kýlavuzu- ve Montaj Talimatý

Cam Seramik-Ocaklar KM 5600 / KM 5603 / KM 5604 KM 5607 / KM 5612 / KM 5613 KM 5617 / KM 5618

Ocaðý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu ve Montaj Talimatýný okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz.

M.-Nr. 07 524 250

tr-TR

Ýçindekiler

Cihazýn Tanýtýmý ...................................................5

Cihaz Modelleri ....................................................5

KM 5600 .......................................................5

KM 5603 .......................................................6

KM 5604 .......................................................7

KM 5607 .......................................................8

KM 5612 .......................................................9

KM 5613 ......................................................10

KM KM 5617 / KM 5618 ..........................................11

Kumanda Panelleri.................................................12

Ocak Bilgileri .....................................................14

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar.....................................15

Çevre Korumaya Katkýnýz ..........................................21

Ýlk Kullanýmdan Önce .............................................22

Ýlk Temizlik .......................................................22

Çalýþtýrma ........................................................22

Ocaklar Nasýl Çalýþýr...............................................23

Kullaným ........................................................24

Kullaným Kurallarý ..................................................24

Cihazýn ve Ocaðýn Açýlmasý ..........................................25

Ayarlar ..........................................................26

Piþirmeye Baþlama Otomatiði ........................................27

Ýlave Piþirme Halkalarý ..............................................29

Kapatma ve Kalan Isý Göstergesi .....................................30

Piþirme Kaplarý...................................................31

Enerji Tasarrufu Yöntemleri ........................................32

Timer ...........................................................33

Kýsa Süre ........................................................33

Ocaðýn Otomatik Kapatýlmasý ........................................34

Timer Fonksiyonlarýndan Ayný Anda Yararlanma..........................35

Güvenlik Sistemleri ...............................................36

Kilitleme/ Çalýþtýrma Kilidi............................................36

Güvenlik Kapatmasý................................................38

Aþýrý Isýnma Emniyeti ...............................................39

Temizlik ve Bakým ................................................40

Ýçindekiler

Ýlave Fonksiyonlar ................................................42

Reset ...........................................................42

Programlama .....................................................43

Ne Yapmalý, eðer ...? ..............................................45

Piþirme Gücünün Kontrolü .........................................49

Sonradan Alýnabilen Aksesuar ......................................51

Montaj Ýçin Güvenlik Önerileri ......................................52

Çerçeveli-/ Façetalý Cihazlar ........................................57

Montaj Ölçüsü ....................................................57

KM 5600 ......................................................57

KM 5603 / KM 5612 / KM 5613.....................................58

KM 5604 ......................................................59

KM 5607 / KM 5617 .............................................60

Montaj ..........................................................61

Harici Þebeke Baðlantý Kutusu .......................................64

Alan Baðlantýlý Cihazlar ............................................65

Montaj Ölçüleri....................................................65

KM 5618 ......................................................65

Montaj ..........................................................66

Elektrik Baðlantýsý ................................................69

Baðlantý Kablosu ..................................................70

Baðlantý þemasý ...................................................71

Müþteri Hizmetleri / Tip Etiketi ......................................72

Cihaz Modelleri

KM 5600

Cihazýn Tanýtýmý

abcd Tek Halkalý-Ocaklar

e Kumanda Paneli

Cihazýn Tanýtýmý

KM 5603

a Ýki Halkalý-Ocak

bd Tek Halkalý-Ocaklar

c Kýzartma Alaný

e Kumanda Alaný

KM 5604

Cihazýn Tanýtýmý

a Üç Halkalý-Ocak

bc Tek Halkalý-Ocaklar

d Kumanda Paneli

Cihazýn Tanýtýmý

KM 5607

a Ýki Halkalý-Ocak

bd Tek Halkalý-Ocaklar

c Kýzartma Alaný

e Kumanda Paneli

KM 5612

Cihazýn Tanýtýmý

abd Tek Halkalý-Ocaklar

c Kýzartma Alaný

e Kumanda Paneli

Cihazýn Tanýtýmý

KM 5613

a Ýki Halkalý-Ocak

bd Tek Halkalý-Ocaklar

c Kýzartma Alaný

e Kumanda Paneli

KM KM 5617 / KM 5618

Cihazýn Tanýtýmý

a Ýki Halkalý-Ocak

bd Tek Halkalý-Ocaklar

c Kýzartma Alaný

e Kumanda Paneli

Cihazýn Tanýtýmý

Kumanda Panelleri

Geniþletilebilen Ocaklar

Geniþletilemeyen Ocaklar

g h

Cihazýn Tanýtýmý

Sensörlü Tuþlar

a Ocaðý Açma-/Kapama Tuþu

b - Isý Gücü Ayarý

- Kilitleme (Geniþletilebilen ocaklarda)

- Süre Ayarý (Timer fonksiyonu olan cihazlar)

c n Ýkinci ýsýtma halkasýnýn açýlmasý

$ Kilitleme

d Ocak Seçimi

e - Timer seçimi

- Timer-Fonksiyonlarýný deðiþtirme

- Kapatma saatinin seçimi ("Ocaðýn Otomatik Kapanmasý" bölümüne bakýnýz)

Kontrol ýþýklarý

f - Kilitleme (Geniþletilemeyen ocaklarda)

- Ýkinci ýsýtma halkasýnýn açýlmasý (Geniþletilebilen ocaklarda)

Ocak Göstergesi

0 = Ocaðýn çalýþmaya hazýr olmasý 1 ile 9 arasý = Güç kademesi # = Kalan ýsý F = Hata ("Emniyet kapatmasý/Otomatik kapatma" böl.bak.) A = Geliþtirilmiþ güç kademesinde otomatik piþirmeye baþlama

h Otomatik piюirmeye baюlama kontrol эюэрэ veya geniюletilmiю gьз kademelerinin

kontrol ýþýklarý ("Programlama" böl.bak.), örneðin: sol ön ocak gibi.

Timer göstergesi

i Süre

j Ocak dьzeninde kontrol эюэрэ, цrneрin saр arka ocak gibi

k Kэsa sьre kontrol эюэрэ

l 99 dakikadan fazla kэsa sьrelerde yarэm saat iзin kontrol эюэрэ

Cihazýn Tanýtýmý

Ocak Bilgileri

Ocak KM 5600 KM 5612

C cm Güç: Watt / 230 V C cm Güç: Watt / 230 V

y 18,0 1800 21,0 2200

w 14,5 1200 14,5 1200

x 21,0 2200 17,0 /

17,0 x 26,5

z 14,5 1200 14,5 1200

Toplam:6400 Toplam:7000

Ocak KM 5603 / KM 5613 KM 5607 / KM 5617 / KM 5618

C cm Güç: Watt / 230 V C cm Güç: Watt / 230 V

y 12,0 / 21,0 750 / 2200 12,0 / 21,0 750 / 2200

w 14,5 1200 14,5 1200

x 17,0 /

17,0 x 26,5

z 14,5 1200 18,0 1800

Ocak KM 5604

C cm Güç: Watt / 230 V

y 14,5 / 21,0 / 27,0 1050 / 1950 / 2700

x 18,0 1800

z 14,5 1200

1500 /

2400

Toplam:7000 Toplam:7600

17,0 /

17,0 x 26,5

1500 /

2400

1500 /

2400

Toplam:5700

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu ocak yasal güvenlik þartlarýna uygun olarak üretilmiþtir. Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.

Ocaðý çalýþtýrmadan önce kullanma kýlavuzunu ve montaj talimatýný okuyunuz. Burada cihazýn montajý, güvenliði, kullanýmý ve bakýmý ile ilgili önemli bilgiler bulacaksýnýz. Böylece hem kendinizi korumuþ hem de cihaza bir zarar gelmesini önlemiþ olursunuz.

Kullanma kýlavuzunu ve montaj talimatýný saklayýnýz ve gerekirse ocaðýn sizden sonraki sahibine teslim ediniz.

Kullaným Kurallarý

Bu ocak evlerde ve ev benzeri

ortamlarda kullanýlabilir, örneðin:

maðazalarda, bürolarda ve diðer iþ

–

yerlerinde,

çiftlik evlerinde,

–

otellerde, motellerde, kahvaltý veren

–

pansiyonlarda ve diðer benzeri yerlerde.

Ocaðý sadece evlerde yiyeceklerin

hazýrlanmasý, sýcak tutulmasý için kullanýnýz. Bunun dýþýndaki kullaným amaçlarýna izin verilemez. Miele firmasý kurallara aykýrý veya yanlýþ kullaným sonucunda oluþan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama

bozukluðu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle cihazý güvenle çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Evdeki Çocuklar

Çocuklarýn sizin kontrolünüz dýþýnda

ocaðý açmamalarý veya ayarlarý deðiþtirmemeleri için kilitleme sisteminden yararlanýnýz.

Ocaðýn çevresindeki çocuklara

dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla oynamalarýna asla izin vermeyiniz.

Çocuklar ancak ocaðýn nasýl

güvenle kullanýlabileceðini anlayacak yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan cihazý çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

Ocak çalýþýrken çok ýsýnýr ve

kapatýldýktan sonra bile bir süre sýcak kalýr. Yanýk tehlikesi açýsýndan ocak soðuyuncaya kadar çocuklarý cihazdan uzak tutunuz.

Çocuklarýn ilgisini çekebilecek

eþyalarý ocaðýn üstüne veya arkasýna koymayýnýz. Aksi halde çocuk onu almak için ocaðýn üstüne çýkmaya çalýþacaktýr. Yanýk tehlikesi!

Çocuklarýn çok sýcak olan tava ve

tencereleri aþaðýya çekmemeleri için çok dikkat ediniz.Haþlanma ve yanýklara meydan vermemek için tavalarýn saplarýný tezgaha doðru çeviriniz! Özel bir çocuk kafesi bu tehlikenin oluþmasýný önler.

Ambalaj malzemeleri (folyo, stropor

gibi) çocuklar için tehlikeli olabilir. Boðulma tehlikesi! Ambalaj malzemelerini çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde saklayýnýz ve mümkün olduðu kadar çabuk evden dýþarý çýkartýnýz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Teknik Güvenlik

Ocaðýn montajýný yapmadan önce

gözle görülür bir hasarýnýn olup olmadýðýný kontrol ediniz. Hasarlý bir ocaðý asla çalýþtýrmayýnýz, güvenliðinizi tehlikeye sokabilir.

Cihazýn elektrik güvenliði ancak

yönetmeliklere uygun olarak döþenmiþ koruyucu bir hatta baðlanmalýdýr. Bu temel þartýn yerine getirilmesi çok önemlidir. Gerekirse uzman bir elektrikçiye evdeki elektrik tesisatýný kontrol ettirebilirsiniz. Eksik veya hasarlý bir kablo nedeniyle meydana gelen zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz (örneðin elektrik çarpmasý gibi).

Ocaðýn elektrik baðlantýsýný

yapmadan önce tip etiketinde yazýlý olan baðlantý deðerlerini (frekans ve akým) evdeki elektrik þebekesi verileri ile kýyaslayýnýz. Cihazýnda bir arýza meydana gelmemesi için bu deðerlerin uyuþmasý þarttýr. Uzman ve yetkili personele danýþýnýz.

Ocaðýn kasasýný asla açmayýnýz.

Cereyan ileten parçalara temas edilmesi veya elektrikli veya mekanik parçalarýn deðiþtirilmesi sonucunda ocak bozulabilir.

Montaj- bakým ve tamir iþleri sadece

üretici firma tarafýndan yapýlabilir. Hatalý montaj- bakým ve tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz.

Montaj-, bakým ve tamir iþlerinde

cihazýn elektrik baðlantýsý kesilmelidir. Bunun için aþaðýdaki önlemlerden birini alýnýz, ancak o zaman cihaza gelen elektrik kapatýlmýþ olur:

– evdeki sigortayý kapatýnýz,

– vidalý sigortayý yuvasýndan tamamen

çýkartýnýz,

– fiþi prizden çýkartýnýz.

Bunu yaparken kablodan tutarak fiþi prizden çýkarmaya çalýþmayýnýz, sadece fiþi tutunuz.

Ocak ancak monte edildikten sonra

güvenle kullanýlabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Garanti süresi içinde yapýlacak bir

tamir iþi sadece üretici firma tarafýndan yetkilendirilmiþ teknik servis tarafýndan yapýlabilir, aksi halde bir sonraki arýza garanti kapsamýna girmeyecektir.

Bozuk yapý parçalarý sadece orijinal

Miele yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Ancak bu parçalar kullanýldýðý takdirde cihazýn güvenle çalýþmasý saðlanabilir.

Ocaðýn elektrik kablosu hasar

gördüðü zaman H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu) model özel bir kablo ile yenilenebilir, bu kabloyu yetkili servislerde bulabilirsiniz.

Ocaðýn elektrik þebekesine

baðlantýsý çoklu bir priz veya uzatma kablosu yardýmýyla yapýlmamalýdýr, bunlar gereken güvenliði saðlayamazlar (örneðin: aþýrý ýsýnma gibi).

Bir arýza veya seramik camýn

çatlamasý, kýrýlmasý durumunda cihazý çalýþtýrmayýnýz ve hemen kapatýnýz. Cihaza gelen cereyaný kesiniz. Aksi halde elektrik çarpma tehlikesi olabilir!

Doðru Kullaným

Cihaz çalýþýrken çok ýsýnýr ve bir süre

daha sэcak kalэr. Ancak kalan эsэ gцstergesinin эюэрэ sцndьkten sonra yanэk tehlikesi ortadan kalkar.

Ocak çalýþýrken kontrolsüz

býrakmayýnýz! Ýçi boþ tencerelerin çalýþan ocak üzerinde kalmasý cam seramiðin zarar görmesine sebep olur ve üretici firma bu sorumluluðu kabul etmez. Kýzgýn yað alev alabilir ve yangýna sebep olabilir.

Kýzgýn yað alev alýrsa, bunu asla su

ile söndürmeye çalýþmayýnýz! Bunu bir tencere kapaðý, ýslak bir mutfak bezi veya benzeri ile söndürmeye çalýþýnýz.

Ocaðý mutfaðý ýsýtmak için

kullanmayýnýz. Oluþan yüksek ýsý nedeniyle ocaðýn çevresindeki eþyalar tutuþabilir. Bunun dýþýnda cihazýn dayanma ömrü kýsalabilir.

Kumanda paneli ve ocak çerçevesi

(facetli ocaklarda) aþaðýdaki faktörler nedenile çok fazla ýsýnabilir. Örneðin: çalýþma süresi, yüksek güç kademesi, büyük piþirme kaplarý ve çalýþan ocak sayýsý gibi.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Sýcak ocakta çalýþýrken ellerinizi ýsý

izolasyonlu mutfak eldivenleri veya tencere tutacaklarý ile koruyunuz. Bu bezlerin ýslak olmamasýna dikkat ediniz. Islak bezlerin ýsý iletimi çok fazladýr ve yanýklara sebep olabilir.

Bir davlumbazýn altýnda alevle bir

yiyecek hazýrlamayýnýz. Alevler davlumbazýn yanmasýna sebep olabilir.

Ocaðý tezgah olarak kullanmayýnýz.

Býçak, çatal, kaþýk veya diðer metal eþyalarý ocaðýn üzerinde býrakmayýnýz. Ocak çalýþýyorsa, veya yanlýþlýkla açýlmýþsa veya kalan ýsý metal eþyalarýn ýsýnmasýna sebep olabilir (yanýk tehlikesi!). Bunun dýþýndaki malzemeler de eriyebilir veya alev alabilir. Islak tencere ocaða yapýþabilir. Kullandýktan sonra ocaðýnýzý mutlaka kapatýnýz!

Ocaðýn üzerini asla bir örtü veya

koruyucu bir folyo ile kapatmayýnýz. Ocaðýn aþýrý ýsýnmasý sonucunda yangýn çýkabilir.

Plastik veya aluminyum folyo çatal

býçak kaþýk kullanmayýnýz. Yüksek ýsýda bunlar erir. Ayrýca yangýn tehlikesi vardýr!

Ocaðýnýzýn üzerinde konserve

kutularý gibi kapalý kaplarý ýsýtmayýnýz. Meydana gelecek yüksek basýnç sonucunda kutu patlayabilir, yaralanma ve haþlanma tehlikesi!

Bu ocakta kullandýðýnýz tencere ve

tavanýn tabaný düz ve pürüzsüz olmalýdýr. Tabaný iyi perdahlanmamýþ ve çapaklý kalmýþ tencere ve tavalar çam seramiði çizebilir.

Aluminyum tencereler veya

aluminyum tabanlý tencereler metalik parlayan lekeler oluþturabilir. Bu lekeleri cam seramik- ve çelik temizleme maddesi ile çýkartabilirsiniz ("Temizlik ve Bakým" böl.bak.).

Ýçi boþ tencere ve tavalarý üreticileri

açýkça izin vermedikçe asla ýsýtmayýnýz! Ýnduksiyonun yüksek ve hýzlý ýsýnma özelliði nedeniyle tencerenin tabaný en kýsa sürede týpký aþýrý ýsýnan yaðda olduðu gibi kendi kendine tutuþma derecesine ulaþýr.

Ocaklarý temiz tutunuz. Tuz, þeker

veya sebzeleri ayýklarken dökülen toprak ocaðýn çizilmesine sebep olabilir.

Sýcak tencere ve tavalarý asla

kumanda alaný üzerine koymayýnýz. Aksi halde kumanda alanýnýn altýndaki elektronik zarar görecektir .

Cam seramik ocaðýn üzerine

herhangi bir malzeme veya kabýn düþmemesine dikkat ediniz. Örneðin bir tuzluk bile düþse seramik yüzey çatlayabilir veya kýrýlabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Ocaðýn üstüne dökülen yemeklerin

yanmamasý için hemen bir bezle alýnýz ve tencereleri ocaða oturturken tencere ve tava diplerinin temiz ve kuru olmasýna dikkat ediniz.

Sýcak ocaðýn üzerine þeker, þekerli

yiyecekler, plastikler veya aluminyum folyo gibi maddeler deðmemelidir. Ocak henüz sýcakken cam kazýyýcý ile bunlarý kazýyýnýz. Ocak soðuduktan sonra bunlarý çýkarmak zor olacaktýr, seramik çatlayabilir. Dikkat yanýk tehlikesi! Ocaklar soðuduktan sonra bir bezle siliniz.

Cihazýn yakýnýndaki bir prizi

kullanýrken kablonun sýcak ocak ile temas etmemesine dikkat ediniz. Kablodaki izolasyon bozulur. Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazýn altýnda bir çekmece varsa,

burada sprey kutularý veya kolay tutuþabilen maddeler ve malzemeler bulundurmayýnýz. Hatta buradaki çatal-kaþýk utusu bile ýsýya dayanýklý olmalýdýr.

Yemekleri her zaman yeterli

derecede ýsýtýnýz. Yiyeceklerde bulunabilecek olasý bakteriler ancak yüksek dereceli ýsýlarda ve yeterli sürede yok olabilirler.

Cihaz bir dolap kapaðý arkasýna

monte edilmiюse, o zaman sadece kapak aзэkken kullanэlabilir. Dolap kapaрэnэ ancak cihazэ kapattэktan sonra ve эsэ gцstergesinin эюэрэ sцndьkten sonra kapatabilirsiniz.

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlar bölümünde yazýlý kurallara dikkat edilmemesi sonucunda meydana gelen zararlardan üretici firma sorumlu deðildir.

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemesinin Kaldýrýlmasý

Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri çevreyi koruyan geri dönüþümlü maddelerden seçilmiþtir.

Ambalaj malzemelerinin geri dönüþümlü olmasý sonucunda ham madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli ve elektronik eski cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Bunun dýþýnda cihazlarýn çalýþmalarýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli veya elektronik parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Lütfen eskiyen cihazýnýz evden çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði açýsýndan uygun bir yerde saklayýnýz.

Ýlk Kullanýmdan Önce

Cihazýn belgeleri arasýnda bulunan "Tip Etiketini" ait olduðu sayfaya yapýþtýrýnýz.

Ýlk Temizlik

Eðer varsa koruyucu folyoyu ve yapýþtýrýlan etiketleri çýkartýnýz.

Ýlk kullanýmdan önce cihazý ýslak bir bezle siliniz ve arkasýndan kurulayýnýz.

Cam seramik yüzeylerini deterjanlý suyla silmeyiniz, mavimsi lekeler oluþabilir.

Çalýþtýrma

Sadece fasetli ocaklarda (cam kenarlarý perdahlý): Cihazýn montajýndan sonraki ilk birkaç gün ocak ile tezgah arasýnda çok az bir aralýk görülebilir. Cihaz kullanýldýkça bu boþluk daralýr. Bu küçük aralýða raðmen cihazýn elektrik emniyeti saðlanmýþtýr.

Cihazýn metal parçalarý koruyucu bir bakým maddesi ile kaplanmýþtýr. BU nedenle cihaz ilk kez çalýþtýrýldýðýnda geçici bir koku duyulur.

Duyulan bu koku ve görülen duman cihazýn bozuk olduðunu veya hatalý baðlandýðýný göstermez ve saðlýk açýsýndan zararlý deðildir.

Tek Halkalý-Ocak

Ocaklar Nasýl Çalýþýr

Tek-halkalý ocaklar bir ýsýtma bandý, iki halkalý-ocaklar ve kýzartma alanlarý iki ýsýtma bandý ile donatýlmýþtýr. Modele baðlý olarak ýsý bantlarý bir halka ile ayrýlabilir.

Her ocakta bir aþýrý ýsýnmaya karþý bir emniyet sistemi vardýr (Ýç ýsý limiti), bu sistem cam seramik yüzeyin aþýrý ýsýnmasýný önler ( "Aþýrý ýsýnma emniyeti" böl.bak.).

Bir ýsý kademesi ayarlandýðýnda, rezistans çalýþmaya baþlar ve ýsý bandý cam seramik yüzeyden görülebilir.

Ocaklarýn ýsý gücü ayarlanan ýsý kademesine baðlýdýr ve elektrik olarak kumanda edilir. Bu ocaðýn yanma "ritmini" etkiler: rezistans açýlýr- ve kapanýr.

a Aþýrý ýsýnma emniyeti

b Isý bandý

Ýki Halkalý-Ocaklar

a Teknik olarak gereklidir, arýza deðil

b Aþýrý ýsýnma emniyeti

c Dýþ ýsý bandý

d Ýzolasyon halkasý

e Ýç ýsý bandý

+ 53 hidden pages