Miele KM 5600, KM 5603, KM 5604, KM 5607, KM 5612, KM 5613, KM 5617, KM 5618 Instructions Manual [sl]
Navodila za uporabo in montažo
Steklokeramične kuhalne plošče
KM 5600 / KM 5603 / KM 5604
KM 5607 / KM 5612 / KM 5613
KM 5617 / KM 5618
Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom
obvezno preberite navodila za uporabo
in montažo. Tako se boste zaščitili
Tako se boste zaščitili
pred poškodbami in preprečili škodo na aparatu.
M.-Nr. 07 562 500
sl-SI
Vsebina
Opis aparata ......................................................4
f - Zapora (pri aparatih brez možnosti vklopa dodatnih grelnih območij)
- Vklop drugega grelnega kroga (pri aparatih z možnostjo vklopa dodatnih
grelnih območij)
Prikazi kuhalnih polj
g
0= Pripravljenost kuhalnega polja za uporabo
1 do 9 = Stopnja moči
#= Preostala toplota
F= Napaka (glejte poglavje »Varnostni izklop»)
A= Avtomatsko kuhanje pri razširjenem območju stopenj moči
h Kontrolna lučka za avtomatsko kuhanje ali razširjeno območje stopenj moči (glejte
poglavje »Programiranje«), npr. za zadnje desno kuhalno polje
Prikaz timerja
i Ura
j Kontrolna lučka za določitev kuhalnega polja, npr. zadnjega desnega kuhalnega
polja
k Kontrolna lučka za nastavljiv zvočni signal
l Kontrolna lučka za polovične ure pri nastavitvi zvočnega signala na več kot 99
Ta kuhalna plošča ustreza veljavnim
varnostnim predpisom. Vendar lahko
zaradi nepravilne uporabe kljub temu
pride do poškodb oseb ali materialne
škode.
Pred prvo uporabo kuhalne plošče
pozorno in v celoti preberite navodila
za uporabo in montažo.
V njih boste našli pomembne napotke
za vgradnjo, varnost, uporabo in
vzdrževanje aparata. Tako se boste
zaščitili pred poškodbami in preprečili
materialno škodo.
Navodila za uporabo in montažo
shranite in jih predajte morebitnemu
naslednjemu lastniku aparata.
~
izključno v zasebnem gospodinjstvu in za
namene, ki so opisani v teh navodilih za
uporabo.
Kakršna koli drugačna uporaba ni
dovoljena in je lahko nevarna.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti
za škodo, ki je posledica nepravilne
uporabe ali napačnega upravljanja.
~
zaznavnih ali duševnih zmožnosti oziroma
svoje neizkušenosti ali neznanja niso
sposobne varno upravljati kuhalne
plošče, je ne smejo uporabljati brez
nadzora odgovorne osebe.
Kuhalno ploščo lahko uporabljate
Osebe, ki zaradi svojih psihičnih,
14
Varnostna navodila in opozorila
Če so pri hiši otroci
Uporabljajte zaporo, da otroci ne
~
bodo mogli nenadzorovano vklopiti
kuhalne plošče ali spremeniti njenih
nastavitev.
Otroci, ki se zadržujejo v bližini
~
kuhalne plošče, naj bodo vedno pod
nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se
otroci igrali z aparatom.
Otroci lahko uporabljajo kuhalno
~
ploščo brez nadzora samo, če so z
njenim upravljanjem seznanjeni do te
mere, da jo lahko varno uporabljajo, in
poznajo možne nevarnosti zaradi
napačnega upravljanja.
Kuhalna plošča se med delovanjem
~
zelo segreje in ostane vroča še nekaj
časa po izklopu. Poskrbite, da bodo
otroci dovolj oddaljeni od kuhalne plošče,
dokler se toliko ne ohladi, da je izključena
vsaka nevarnost opeklin.
V omarah in na poličkah nad ali za
~
kuhalno ploščo ne shranjujte nobenih
predmetov, ki bi utegnili pritegniti
pozornost otrok. Otroke bo sicer
zamikalo, da bi splezali na ploščo.
Nevarnost opeklin!
Pazite, da otroci nimajo možnosti
~
potegniti nase vročih loncev in ponev.
Ročaje posod obrnite vstran (nad delovni
pult), da ne bo prišlo do opeklin in oparin!
Nevarnost lahko zmanjšate tudi s
posebno zaščitno mrežo, ki jo lahko
kupite v specializirani trgovini.
Deli embalaže (npr. folije, stiropor)
~
lahko predstavljajo nevarnost za otroke.
Nevarnost zadušitve! Embalažo spravite
izven dosega otrok in jo čimprej
odstranite.
15
Varnostna navodila in opozorila
Tehnična varnost
Preden kuhalno ploščo vgradite,
~
preverite, da na njej ni vidnih poškodb.
Poškodovanega aparata v nobenem
primeru ne smete uporabljati, saj lahko
ogrozi vašo varnost.
Električna varnost kuhalne plošče je
~
zagotovljena le v primeru, da je
priključena na pravilno ozemljeno
električno napeljavo. Zelo pomembno je,
da je ta osnovni varnostni pogoj
izpolnjen.
Če ste v dvomih, naj vašo hišno
električno inštalacijo preveri strokovnjak.
Proizvajalec ne prevzema nobene
odgovornosti za morebitno škodo ali
poškodbe, ki bi nastale zaradi
pomanjkljive ali poškodovane
ozemljitvene napeljave (npr. električni
udar).
Pred priklopom kuhalne plošče
~
obvezno primerjajte priključne podatke
(napetost in frekvenca), navedene na
napisni ploščici, s podatki vašega
električnega omrežja.
Podatki se morajo obvezno skladati, sicer
bo prišlo do poškodbe aparata. Če ste v
dvomih, se posvetujte z električarjem.
Kuhalno ploščo lahko uporabljate
~
samo, če je pravilno vgrajena, saj je le
tako zagotovljeno varno delovanje.
V nobenem primeru ne smete odpreti
~
ohišja kuhalne plošče.
Morebiten stik s priključki pod napetostjo
ter spreminjanje električnih in mehanskih
sestavnih delov ogroža vašo varnost in
lahko vodi do motenj delovanja kuhalne
plošče.
Inštalacijska in vzdrževalna dela ter
~
popravila lahko izvajajo samo
strokovnjaki, ki jih je pooblastil
proizvajalec.
Zaradi nestrokovne inštalacije,
vzdrževanja ali popravila je lahko resno
ogrožena varnost uporabnika;
proizvajalec ne odgovarja za morebitne
posledice.
Ob inštalacijskih in vzdrževalnih
~
posegih ter popravilih mora biti aparat
ločen od električnega omrežja. V ta
namen mora biti izpolnjen eden izmed
naslednjih pogojev:
– varovalke hišne napeljave so
izklopljene,
–
taljive varovalke hišne napeljave so
povsem odvite,
–
priključni kabel je izključen iz
električnega omrežja.
Pri aparatih z omrežnim vtičem ne
vlecite za kabel, temveč primite vtič in
ga izvlecite.
16
Varnostna navodila in opozorila
Popravilo kuhalne plošče v garancijski
~
dobi lahko izvede samo osebje servisa, ki
ga je pooblastil proizvajalec. V
nasprotnem primeru preneha veljavnost
garancije.
Pokvarjene sestavne dele lahko
~
zamenjate samo z originalnimi
nadomestnimi deli Miele. Proizvajalec
namreč samo pri teh delih jamči, da v
celoti izpolnjujejo varnostne zahteve.
Če je poškodovan priključni kabel, ga
~
lahko zamenja samo usposobljen
električar. Uporabiti mora specialni
priključni kabel tipa H 05 VV-F (s PVC
izolacijo), ki ga lahko kupite pri
proizvajalcu ali na servisu.
Kuhalne plošče ne smete priključiti na
~
električno omrežje preko razdelilne doze
ali električnega podaljška, saj le-ti ne
zagotavljajo potrebne varnosti (npr.
nevarnost pregrevanja).
V primeru okvare ali preloma, razpoke
~
ali raze v steklokeramični površini kuhalne
plošče ne smete vključiti oz. jo takoj
izključite. Izklopite jo iz električnega
omrežja. Nevarnost električnega udara!
Pravilna uporaba
Kuhalna plošča se med delovanjem
~
zelo segreje in ostane vroča še nekaj
časa po izklopu. Šele ko prikaz preostale
toplote ugasne, ni več nevarnosti, da bi
se opekli.
Ko kuhalna plošča deluje, je ne smete
~
pustiti brez nadzora!
Če je posoda na vroči kuhalni plošči
prazna, lahko pride do poškodbe
steklokeramike, za katero proizvajalec ne
prevzema nobene odgovornosti.
Pregreta maščoba ali olje se lahko
vnameta in povzročita požar.
Če se vroča maščoba ali olje vname,
~
ognja ne poskušajte gasiti z vodo!
Zadušite ga npr. s pomočjo pokrovke,
vlažne kuhinjske krpe ali podobnim
pripomočkom.
Kuhalne plošče ne smete uporabljati
~
za segrevanje prostora. Zaradi visokih
temperatur lahko začnejo goreti vnetljivi
predmeti v bližini plošče. Poleg tega se
bo na ta način skrajšala življenjska doba
aparata.
Pri daljši, intenzivnejši uporabi kuhalne
~
plošče postane vroč tudi njen okvir,
segreje pa se lahko tudi upravljalno polje.
To je povsem normalno in ne pomeni
motnje delovanja.
17
Varnostna navodila in opozorila
Pri vsakem delu ob vroči kuhalni
~
plošči si zaščitite roke s toplotno
izolacijskimi rokavicami, prijemalkami ali
podobnimi pripomočki. Pazite, da ti
tekstilni pripomočki niso mokri ali vlažni.
S tem se namreč njihova toplotna
prevodnost zviša in lahko pride do
opeklin.
Nikoli ne flambirajte jedi pod kuhinjsko
~
napo. Plameni lahko zanetijo ogenj na
napi.
Kuhalne plošče ne uporabljajte kot
~
odlagalno površino.
Če je kuhalna plošča vključena oz. če
ponevedoma vklopite kuhalno polje ali
zaradi morebitne preostale toplote
obstaja nevarnost, da se kovinski
predmeti segrejejo (nevarnost opeklin).
Drugi odloženi predmeti se lahko –
odvisno od materiala – stopijo ali
vnamejo.
Mokre pokrovke se lahko prisesajo na
posodo.
Kuhalna polja po uporabi izklopite!
Kuhalne plošče nikoli ne pokrivajte s
~
krpo ali zaščitno folijo za štedilnike.
Lahko je namreč tako vroča, da pride do
požara.
Ne uporabljajte posode iz plastike ali
~
aluminijaste folije. Pri visokih
temperaturah se takšna posoda stopi,
poleg tega pa obstaja nevarnost požara!
Na kuhalnih poljih ne segrevajte
~
zaprtih posod, kot so konzerve. Zaradi
nadtlaka, ki bi tako nastal, lahko posoda
oz. konzerva poči ter povzroči nevarnost
poškodb in oparin!
ima aluminijasto dno, lahko povzroči
madeže s kovinskim sijajem. Te madeže
lahko odstranite s čistilnim sredstvom za
steklokeramiko in plemenito jeklo (glejte
poglavje »Čiščenje in vzdrževanje«).
Nikoli ne segrevajte posode brez
~
vsebine, razen če proizvajalec posode
takšno uporabo izrecno dovoli! Če tega
ne upoštevate, lahko pride do poškodbe
kuhalne plošče.
Kuhalna plošča mora biti vedno čista.
~
Sol, sladkor ali zrna peska, npr. od
čiščenja zelenjave, lahko povzročijo raze.
Nikoli ne odložite vroče posode ali
~
ponve v območje upravljalnega polja, ker
lahko s tem poškodujete elektroniko, ki
leži pod njim.
Pazite, da na steklokeramično ploščo
~
ne pade noben predmet ali posoda. Tudi
lahki predmeti (npr. solnica) lahko v plošči
povzročijo razpoke ali prelome.
18
Varnostna navodila in opozorila
Da preprečite zažganine ostankov
~
jedi, morate umazanijo odstraniti takoj, ko
je mogoče, in pri nameščanju posode
paziti, da je njeno dno čisto, brez
maščobe ter suho.
Če na vročo kuhalno ploščo zaide
~
sladkor, sladke jedi, plastika ali
aluminijasta folija, takoj izključite ploščo.
Te snovi morate takoj, torej dokler so še
vroče, s pomočjo strgala temeljito
odstraniti s kuhalnih polj. V nasprotnem
primeru pride do poškodb
steklokeramične plošče, ko se ta ohladi.
Previdno, nevarnost opeklin!
Na koncu kuhalno polje očistite še, ko je
že hladno.
Pri uporabi vtičnice v bližini kuhalne
~
plošče pazite, da priključna vrvica
električne naprave, ki jo uporabljate, ne
pride v stik z vročo površino plošče. Na
ta način se lahko poškoduje izolacija
priključne vrvice. Nevarnost električnega
udara!
Pazite, da jedi vedno dovolj segrejete.
~
Če so v jedi prisotne klice, jih uničite
samo z dovolj visoko temperaturo in
ustrezno dolgim časom učinkovanja
temperature.
Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki
je posledica neupoštevanja varnostnih
navodil in opozoril.
Če je pod kuhalno ploščo nameščen
~
predal, v njem ne smete hraniti sprejev ali
lahko vnetljivih tekočin ter drugih gorljivih
materialov. Če so v njem zabojčki za
jedilni pribor, morajo biti izdelani iz
toplotno odpornega materiala.
19
Vaš prispevek k varovanju okolja
Odstranjevanje embalaže
Embalaža ščiti aparat pred poškodbami
med transportom. Embalažni materiali so
skrbno izbrani glede na ekološko
sprejemljivost in tehnike odstranjevanja,
zato jih je mogoče reciklirati.
Z vračanjem embalaže v obtok materialov
se prihranijo surovine in zmanjša količina
odpadkov.
Odstranjevanje starega
aparata
Stari aparati z električnimi in elektronskimi
deli pogosto vsebujejo še uporabne
materiale, vendar vsebujejo tudi škodljive
snovi, ki so nujno potrebne za njihovo
delovanje in varnost. Če aparat odvržete
skupaj z gospodinjskimi odpadki ali če z
njim napačno ravnate, lahko pride do
škodljivih posledic za zdravje ljudi in za
okolje, zato svojega odsluženega aparata
ne odvrzite na najbližje smetišče.
Namesto tega poskrbite za odvoz
aparata na ustrezno zbirno mesto za
električne in elektronske naprave, kjer
bodo poskrbeli tudi za morebitno
reciklažo. Po potrebi se pozanimajte pri
svojem trgovcu.
20
Prosimo vas, da do odvoza starega stroja
poskrbite tudi za varnost otrok.
Napisno ploščico, ki je priložena dokumentom vašega aparata,
nalepite na za to predvideno mesto v poglavju »Napisna
ploščica«.
Prvo čiščenje
Če so na aparatu zaščitne folije in nalepke, jih odstranite.
Pred prvo uporabo kuhalno ploščo obrišite najprej z vlažno krpo
in nato še s suho.
Za čiščenje steklokeramične površine ne uporabljajte
sredstva za ročno pomivanje posode, ker to lahko pusti
trajne modrikaste madeže.
Prva uporaba kuhalne plošče
Samo pri kuhalnih ploščah s fasetiranim obrusom (z brušenim
steklenim robom):
V prvih dneh po vgradnji je lahko vidna še majhna reža med
kuhalno ploščo in delovnim pultom, ki pa se bo sčasoma in z
uporabo zmanjšala. Električna varnost vašega aparata je kljub
majhni reži ves čas zagotovljena.
Pred prvo uporabo
Kovinski sestavni deli so zaščiteni z negovalnim sredstvom. Zato
se ob prvi uporabi kuhalne plošče razvije neprijeten vonj, ki pa
kmalu izgine.
Neprijeten vonj in morebitni hlapi niso znak napačnega priklopa
ali okvare aparata in niso škodljivi za zdravje.
21
Način delovanja kuhalnih polj
Enokrožna kuhalna polja so opremljena z enim grelnim pasom,
dvokrožna in polja za pečenje pa z dvema. Odvisno od modela
sta lahko pasova ločena z obročem.
Vsako kuhalno polje je opremljeno z zaščito pred pregretjem
(notranji omejevalnik temperature), ki preprečuje pregrevanje
steklokeramične plošče (glejte poglavje »Zaščita pred
pregretjem«).
Ko nastavite stopnjo moči, se vklopi gretje in grelni pas je viden
skozi steklokeramično ploščo.
Moč gretja kuhalnega polja je odvisna od nastavljene stopnje
moči in se elektronsko uravnava. To vpliva na »ritem« kuhalnega
polja: gretje se vklaplja in izklaplja.
Enokrožno kuhalno polje
a Zaščita pred pregretjem
b Grelni pas
Dvokrožno kuhalno polje
a Gre za tehnične razloge, ne za okvaro
b Zaščita pred pregretjem
c Zunanji grelni pas
d Izolirni obroč
e Notranji grelni pas
22
Loading...
+ 50 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.