Kullanma Kılavuzu
Cam-Seramik Ocaklar
KM 453
KM 454
Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan
önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu
okuyunuz. Böylece oluşabilecek zararlardan
kendinizi ve cihazınızı korumuş olursunuz.
T
M.-Nr. 05 424 960
İçindekiler
Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KM 453. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KM 454. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ocakların Kumandası ve Gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ocaklara Ait Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Etkin Çevre Koruma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
İlk Kullanımdan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ön Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
İlk Temizlik ve İlk Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dokunmatik Kumanda Alanının Çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ocağın Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Isı Ayar Kademeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pişirme Otomatiğini Devreye Sokmadan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pişirme Otomatiği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ocak İkinci Halkasının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ocağın Kapatılması ve Kalan Isı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tencere Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Enerji Tasarrufu Yöntemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
İçindekiler
Güvenlik Sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kilitleme Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Emniyet Kapama Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aşırı Isınmaya Karşı
Koruma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ayar Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kısa Süreli Uyarıcıyı Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pişirme Alanının Otomatik Kapanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Arızalarda Ne Yapmalı ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tip Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Cihazın Tanıtımı
KM 453
Ocak
acTek Halkalı-Ocaklar
bdİki Halkalı-Ocaklar
e Kumanda Alanı
Kumanda Alanı
Dokunmatik (Sensör) Kumanda
Alanında Bulunanlar:
f Ocakların Kumandası
g Saat ("Ocak Kumandası ve Gösterge"
bölümüne bkz.)
i Ocak AÇMA/KAPAMA Tuşu
j Kilitleme
Kontrol Lambası:
h Kilitleme
4
KM 454
Ocak
cd
Cihazın Tanıtımı
y
w
w
u
n
w
u
v
n
w
s
a
b
f
e
g
adİki Halkalı-Ocaklar
beTek Halkalı-Ocaklar
d Kızartma Bölümü
g Kumanda Alanı
Kumanda Alanı
Dokunmatik (Sensör) Kumanda
Alanında Bulunanlar:
g Ocakların Kumandası
h Saat ("Ocak Kumandası ve Gösterge"
bölümüne bkz. )
j Ocak AÇMA/KAPAMA Tuşu
k Kilitleme
Kontrol Lambası:
i Kilitleme
5
Cihazın Tanıtımı
Ocakların Kumandası ve
Gösterge
Dokunmatik (Sensör) Kumanda Alanı:
l İkinci ocak halkası açılır
m Isı kademesi ayarlanır ve ocaklar
kapatılır
Göstergeler:
n Açılmış olan ikinci ocak halkası
o 0 = Ocaklar çalışmaya
hazırdır
1'den 12'ye kadar = Isı kademesi
~, | veya # = Kalan Isı
F = Arıza Uyarısı
("Emniyet Kapama Sistemi" bölümüne
bkz.)
p Işıklı Halka: Ayarlanan ısı kademesine
uygun sayıda halka şeklinde ışıklı
çizgiler görülür (İstisna:"Pişirme
Otomatiği").
Saat:
Kısa süre sinyali veya arka sol w ve ön
sol y ocakların otomatik olarak
kapanması.
q Süre Göstergesi
r Saat Ayarı İçin Dokunmatik Kumanda
Alanı
6
Cihazın Tanıtımı
Ocaklara Ait Bilgiler
Ocaklar KM 453 KM 454
C cm Güç: Watt/ 230 V C cm Güç: Watt/ 230 V
y 14,5 1100 14,5 / 21,0 1000 / 2000
w 14,5 / 21,0 1000 / 2000 14,5 1100
x 14,5 1100 17,0 /
17,0 x 26,5
z 12,0 / 18,0 700 / 1700 12,0 / 18,0 700 / 1700
v - - 14,5 1100
Toplam: 5900 Toplam: 8500
1500 / 2600
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Montaj ve Bağlantı
Cihazın montajı ve elektrik
bağlantıları sadece uzman bir
elektrikçi tarafından yapılabilir.
Görevlendirilen kişi yerel enerji dağıtım
şirketlerinin koyduğu kural ve ek
yaptırımlar hakkında bilgi sahibi olmalı ve
bunları titizlikle uygulamalıdır. Üretici firma,
cihazın hatalı montajı veya bağlantısı
nedeniyle ortaya çıkacak zararlardan
sorumlu değildir.
Cihazın elektrik emniyeti, ancak
kurallara uygun olarak yapılmış
korumalı bir kablo sistemine bağlandığı
takdirde sağlanabilir. Bu temel güvenlik
önleminin yerine getirilmesi çok önemlidir.
Yapılacak en doğru hareket evin elektrik
tesisatını uzman ve yetkili bir elektrikçiye
kontrol ettirmek olacaktır. Üretici firma,
eksik veya hasarlı bir sigorta kablosu
nedeniyle meydana gelebilecek
zararlardan sorumlu değildir.
Cihazın elektrik bağlantısı yapılırken
herhangi bir uzatma kablosu
kullanılmamalıdır. Cihazın emniyeti uzatma
kablosu ile sağlanamaz.
Bu cihaz bulaşık, çamaşır ve
kurutma makineleri üzerine monte
edilemez. Ocaktan yayılan yüksek ısı
altındaki cihazlara zarar verebilir.
Bu cihazın ev dışında bir yere (tekne
gibi) montajı sadece yetkili ve uzman
bir personel ve firma tarafından yapılabilir.
Ancak bu şekilde ocağın güvenle
çalışması sağlanabilir.
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Kullanım Kuralları
İlk kullanımdan önce Kullanma
Kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Böylelikle hem kendinizi korumuş hem de
cihazınızın zarar görmesini önlemiş
olursunuz.
Cihazı sadece monte edilmiş halde
kullanınız. Böylece cihazın elektrik
ileten kısımlarına temas etmeniz
engellenmiş olur.
Bu cihaz sadece evde kullanılmak
için üretilmiştir ve ticari amaçla
kullanılamaz.
Cihazı sadece yemek pişirmek için
kullanınız. Amaç dışı kullanımdan
kaynaklanan arıza ve hasardan üretici
firma sorumlu değildir.
Cihazı odayı ısıtmak amacıyla
kullanmayınız. Oluşacak yüksek
ısıdan dolayı cihazın yakınında bulunan ve
kolay tutuşabilen eşyalar yanabilir. Ayrıca
cihazın ömrü kısalır.
Ocağın uzun süreli ve yoğun olarak
kullanımında kumanda paneli
ısınabilir. Bu normal bir durumdur, bir
arıza değildir.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Evdeki Çocuklar
Evdeki çocukların sizin kontrolünüz
dışında ocakla oynamamaları veya
ayarlarını değiştirmemeleri için cihazın
kilitleme sistemini çalıştırınız.
Bu ocak kullanma kılavuzundaki
bilgileri değerlendirebilecek yaştaki
büyükler için üretilmiştir. Çocuklar ocakla
ilgili tehlikeleri henüz yeterince
kavrayamazlar. Bu nedenle çocuklar için
gereken dikkati gösteriniz.
Daha büyük yaştaki çocuklar ancak
büyüklerin kendilerine ocağın nasıl
güvenle kullanılacağını açıklamaları ve
hatalı bir kullanımda hangi tehlikelerin
kendilerini beklediğini anladıktan sonra
ocağı kullanabilirler.
Çocukların ocakla oynamalarına izin
vermeyiniz.
Ocak çalışırken ısınır ve kapatıldıktan
sonra da bir süre sıcak kalır. Yanık
tehlikesi açısından soğuyuncaya kadar
çocukları ocaktan uzak tutunuz.
Çocukların tencere veya tavları aşağı
çekmemelerine dikkat ediniz. Yanık
ve haşlanma tehlikesi! Ayrıca sırf bu
sebepten ocak kenarına koruyucu özel
bir kafes alabilirsiniz, tehlikeyi azaltacaktır.
Ambalaj malzemeleri ocuklar için
tehlikeli olabilir (folyo ve stropor gibi).
Boğulma tehlikesi! Ambalaj malzemelerini
çocuklardan uzak yerlerde saklayınız veya
mümkün olduğunca çabuk evden
çıkartınız.
Artık kullanılmayan cihazların elektrik
bağlantısı evde oynayan çocuklar
için bir tehlike yaratmaması açısından
sökülmeli ve tüm kablolar ortadan
kaldırılmalıdır.
Çocukların ilgisini çekebilecek
eşyaları ocağın üzerine veya arkasına
koymayınız. Çünkü çocuklar bunları
almak için ocağın üzerine çıkmaya
çalışacaktır. Yanık tehlikesi!
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Cihazın Hasarlardan
Korunması
Cam seramik yüzeye herhangi bir
malzemenin veya tencerenin
düşmemesine dikkat ediniz. Örneğin bir
tuzluk bile düştüğü zaman seramik
üzerinde çatlak veya kırıklara neden
olabilir.
Kullandığınız tava veya tencerelerin
diplerinin çapaklı olmamasına dikkat
ediniz. Bunlar seramik yüzeyi çizebilir.
Kum taneciklerinin bile cam seramik
yüzeye zarar verebileceğini unutmayınız.
Ocağın üzerine sıvı veya katı formda
şeker dökülmemesine veya plastik
veya aluminyum folyonun sıcak ocağa
temas etmemesine özen gösteriniz. Bu
maddeler seramik yüzeyin üzerinde erirler,
yapışırlar ve soğuduklarında çatlaklara
veya diğer hasarlara sebep olabilirler. Bu
sözü edilen maddeler yanlışlıkla yine de
ocağın üzerine dökülürse, ocağı hemen
kapatınız ve ocak henüz sıcakken cam
kazıyıcı ile bunları kazıyınız.
Dikkat:
Ocaklar sıcak olduğundan yanık tehlikesi
olabilir!
Ocaklar soğuduktan sonra silebilirsiniz.
Ocağın üzerinde kalan artıkların
yanmaması için, kirleri mümkün
olduğu kadar çabuk temizleyiniz ve
tencereyi ocağa koyarken altının temiz ve
kuru olmasına dikkat ediniz.
Asla buhar basınçlı temizlik aletleri
kullanmayınız. Basınçlı buhar
yüzeyde ve elektrik ileten bölümlerde
kalıcı hasarlara neden olabilir ve üretici
firma bundan sorumlu değildir.
Tabanı çok ince tencere ve tavaları
kullanmayınız ve üreticisi izin
vermediği sürece kızgın ocağın üzerine içi
boş tencere oturtmayınız. Dikkat
edilmezse ocak hasar görebilir.
Sıcak tencere ve tavaları kumanda
alanının üzerine koymayınız.
Kumanda alanındaki elektronik zarar
görür.
11
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Yanık ve Haşlanmalardan
Korunma
Cihaz çalışırken çok ısınır ve
kapatıldıktan sonra da bir süre sıcak
kalır. Ancak kalan ısı göstergeleri
söndükten sonra yanık tehlikesi ortadan
kalkar.
Sıcak ocaktaki tüm çalışmalarınızda
ısıya dayanıklı eldiven, tencere
tutacağı veya benzerlerini kullanınız. Bu
bezlerin ve eldivenin ıslak olmamasına
dikkat ediniz. Nemli ve ıslak bezlerden ısı
daha kolay geçecektir. Yanık tehlikesi.
Ocak üzerinde konserve kutusu gibi
kapalı kutuları ısıtmayınız. Oluşacak
basınçtan dolayı patlama, yaralanma ve
haşlanma tehlikesi vardır!
Ocağı tezgah olarak kullanmayınız.
Ocağın yanlışlıkla açılması veya kalan
ısı nedeniyle üzerindeki eşyalar ısınır
(yanık tehlikesi), erir veya yanmaya başlar.
Ocağın üzerini asla bir örtü veya
folyo ile örtmeyiniz. Yanlışlıkla
açıldığında yangın tehlikesi oluşabilir.
Ocakta kızgın yağ ile yiyecek
hazırlandığında, kontrolünüz
üzerinde olmalıdır. Fazla kızan yağ alev
alabilir ve davlumbazı da yakabilir. Yangın
tehlikesi!
Eğer ocaktaki yağ alev alırsa, asla su
ile söndürmeye çalışmayınız! Alevi
kalın bir örtü veya köpükle boğmayı
deneyiniz.
Davlumbazın altında alevli bir yiyecek
hazırlamayınız. Alevler davlumbazı
yakabilir.
12
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Cihaz Arızalanırsa
Cihazda bir arıza tespit edildiğinde,
önce cihazı ve daha sonra sigortayı
kapatınız. Telli sigortayı tamamen dışarı
çıkartınız. Cihaz tam olarak monte
edilmemiş ve elektrik bağlantısı
tamamlanmamış ise, fişini prizden çekiniz.
Bu işlem sırasında fişi kablosundan
çekerek değil, prizden elinizle tutarak
çekiniz ve durumu yetkili servise bildiriniz.
Onarım bitmeden cihazı elektriğe
bağlamayınız.
Cam seramik üzerindeki çatlak veya
kırıklar sonucunda da aynı şekilde fişi
prizden çekiniz, sigortayı kapatınız. Aksi
halde cereyan çarpma tehlikesi vardır!
Tamirler sadece yetkili uzman
personel tarafından yapılabilir.
Kurallara aykırı yapılan tamirler sizin ve
cihazınız için büyük tehlikeler yaratabilir.
Cihazın gövdesini hiçbir şekilde
açmayınız.
Garanti süresi içerisindeki tamirler
üreticinin yetkili kılacağı servisler
tarafından yapılmalıdır. Aksi takdirde
cihazın daha sonraki tamirleri garanti
kapsamına alınmayacaktır.
Diğer Tehlikelerden Korunma
Cihazın yakınındaki prizden
faydalanırken kablonun sıcak cihaza
temas etmemesine dikkat ediniz.
Kablonun izolasyonu zarar görebilir.
Cereyan çarpma tehlikesi!
Yemekleri yeterli derecede ısıtınız.
Besinlerde bulunabilecek bakteriler
ancak yeterli ısıda ve sürede yok
olabilirler.
Plastik veya alüminyum folyo kaplar
kullanmayınız. Yüksek ısıda bunlar
eriyebilir. Ayrıca yangın tehlikesi vardır!
Evinizdeki hayvan ocağın üzerine
çıkabilir ve böylece sensörlü tuş
takımına basıp ocağın birinin açılmasına
sebep olabilir. Bu nedenle evdeki
hayvanları kesinlikle ocaktan uzak
tutunuz.
Ocağın altında bir çekmece
mevcutsa, burada sprey kutuları
veya kolayca alev alabilecek malzemeleri
bulundurmayınız. Ocak altındaki
çekmecede ancak ısıya dayanıklı
çatal-kaşık kutusu saklanabilir.
13
Etkin Çevre Koruma
Ambalajın Kaldırılması
Ambalaj nakliye sırasında cihazı
hasarlardan korur. Ambalaj malzemesinin
geri dönüşümlü olması ham madde
tüketimini ve çöp oluşumunu azaltır. Geri
dönüşümlü maddelerin nereye
verileceğini belediyenizden
öğrenebilirsiniz.
Eski Cihazın Kaldırılması
Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala işe yarayabilecek değerli parçalar
bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını
sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar
eskidiğinde atık merkezlerine iletilen
cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı
olabilecek maddeler bulunabilir. Bu
nedenle artık kullanmadığınız eski
cihazları asla çöpe atmayınız.
Bunun yerine belediye tarafından
öngörülen toplama merkezlerine vererek
elektrikli ve elektronik parçaların yeniden
değerlendirilmelerini sağlayınız.
Lütfen eskiyen cihazınızı evden
çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği
açısından uygun bir yerde saklanmasına
dikkat ediniz. Bu konu ile ilgili bilgileri
"Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar"
bölümünde bulabilirsiniz.
14
İlk Kullanımdan Önce
Ön Bilgiler
Cihazınızın belgeleri arasında bulunan tip
etiketini "Tip Etiketi" bölümünde ayrılmış
olan bölüme yapıştırınız.
Kullanma kılavuzunu saklayınız ve
gerektiğinde bunu cihazın bir sonraki
sahibine devrediniz.
15
İlk Kullanımdan Önce
İlk Temizlik ve İlk Isıtma
İlk kullanımdan önce cihazınızı ıslak bir
bezle siliniz ve arkasından iyice
kurulayınız.
Cam seramik bölümü temizlerken
deterjan kullanmayınız, camın üzerinde
kalıcı mavimsi lekeler bırakabilir.
Cihazın metal olan parçaları özel bir
bakım maddesi ile kaplanmıştır. Bu
nedenle ilk ısıtma sırasında bir koku
duyulur.
Koku ve oluşan duman kısa bir süre
sonra kaybolur ve bağlantının hatalı
yapıldığı veya cihazın arızalı olduğu
anlamına gelmez.
16
Kullanım
Dokunmatik Kumanda Alanının
Çalışması
Cam-seramik ocağınızın kumanda alanı
elektrikli dokunmatik kumanda sistemi ile
donatılmıştır. Bu tuşlar parmak dokunuşu
ile kumanda edilirler.
Kullanmak istediğiniz ocağa ait
dokunmatik kumandaya bastığınızda,
ocağınız çalışmaya başlar. Kumanda
alanına dokunmanızla birlikte akustik bir
sinyal sesi duyulur.
Bu işlem sırasında tek bir dokunmatik
kumandaya parmağınızı dik tutarak
basmaya dikkat ediniz. Ayrıca
kumanda alanının temiz kalmasına ve
üzerinde herhangi bir malzemenin
bulunmamasına özen gösteriniz. Aksi
halde dokunmatik kumanda devreye
girmez veya ocağın istenmeden ve
hatta otomatik olarak kapanmasına
sebep olabilir ("Emniyet Kapama
Sistemi" bölümüne bakınız).
Dokunmatik kumanda alanı üzerine
asla sıcak tencere koymayınız. Aksi
halde dokunmatik kumanda alanının
altındaki elektronik zarar görür.
Ocağın Açılması
Önce cihazı ve daha sonra kullanmak
istediğiniz ocağı açınız.
Cihaz şöyle açılır:
AÇMA/KAPAMA tuşuna dokununuz s.
^
Bütün ocakların göstergelerinde 0 işareti
görülür, saat göstergelerinde ise 00
rakamları yanar. Ocağa başka bir giriş
yapılmadığı takdirde güvenlik açısından
ocak yaklaşık 30 saniye sonra kapanır.
Bir ocak şöyle açılır:
^ Kumanda alanında parmak teması ile -
veya + tuşlarına dokunarak 1 ile 12
arası ısı kademelerinden birini
seçebilirsiniz.
Eğer - ile başlarsanız pişirme işlemini
pişirme otomatiği ile , eğer + ile
başlarsanız pişirme işlemini pişirme
otomatiği olmadan seçiniz (İlgili bölüme
bakınız).
0 işareti sönmüş olan diğer bir ocağı da
açmak isterseniz, - veya + kumanda
bölümüne kısaca dokununuz. 0 işareti
görüldüğünde bir ısı kademesi (pişirme
otomatiği ile veya onsuz) seçebilirsiniz.
17
Kullanım
Isı Ayar Kademeleri
Pişirme İşlemi Isı Ayar
Kademesi
Tereyağı, çikolata v.s. eritilmesi;
Jelatin çözülmesi
Yoğurt yapılması
Yumurta sarısı ve tereyağı ile yapılan sosların hazırlanması;
Az miktardaki sıvıların ısıtılması;
Yağları çabuk donan yemeklerin sıcak tutulması;
Pilavın demlenmesi
Sulu veya yarı katı yemeklerin ısıtılması;
Çırpılmış krema ve sosların hazırlanması;
Puding pişirilmesi;
Omlet ve sahanda yumurta yapılması;
Meyvelerin buharda yumuşatılması
Derin dondurulmuş besinlerin çözülmesi;
Sebze ve balık buğulaması;
Hamur mayalanması, Baklagillerin ıslatılması;
Buğdayın ıslatılması
Çok miktarda yiyeceğin pişirilmesi
Balık, Şnitzel, Sosis, Sahanda yumurta gibi yiyeceklerin özenle
kızartılması.
Patates köftesi, Krep, v.s. hazırlanması
1 - 2
1 - 3
3 - 5
4 - 6
7
8 - 9
9 - 11
Çok miktarda su kaynatılması
Yemek pişirilmesi
Bu veriler ortalama değerlerdir. Bu değerler 4 kişilik normal porsiyonlara göre
hesaplanmıştır. Daha yüksek tencerelerde kapaksız olarak pişirilecek büyük miktardaki
yemekler için ısı ayar kademeleri de yükseltilmelidir. Pişirilecek yemek miktarı
azaltıldığında ısı ayar kademesi de düşürülmelidir.
18
11 - 12
Kullanım
Pişirme Otomatiğini Devreye
Sokmadan
Şunlar yapılır:
Ocağı +tuşuna basarak açınız. +
^
işaretine istediğiniz ısı kademesi
göstergede görülünceye kadar
dokununuz, örneğin 4 gibi:
4
Seçilmiş olan ısı kademesi ışıklı halkada
çizgi adedi ile p gösterilir, bunu şöyle de
açıklayabiliriz: Isı kademesi olarak 4
seçilmişse, ışıklı halkada 4 adet çizgi
görülecektir.
q
Pişirme Otomatiği
Pişirme otomatiği devreye alınmışsa ocak
otomatik olarak en yüksek ısı
kademesinde çalışmaya başlar ve daha
sonra pişirmeye devam etmek için sizin
seçmiş olduğunuz ısı kademesine iner.
Pişirme süresi seçilmiş olan kademeye
bağlıdır (Tabloya bakınız).
Pişirmeye devam sırasında ısı
kademesinin yüksek olması ancak
kızartmalar için önerildiğinden, kapları
önceden ısıtma süresi kısa tutulmalıdır.
Pişirme
Kademeleri
1 0,5
2 2,0
3 2,5
4 3,0
5 4,0
Pişirmeye
Başlama
Süresi/Dakika
6 6,0
7 9,0
8 2,0
9 2,0
10 2,5
11 2,5
12 -
19
Kullanım
Pişirme Otomatiğinin Çalıştırılması:
Ocağı - tuşu ile açınız. Göstergede
^
istediğiniz ısı kademesine ulaşıncaya
kadar - tuşuna dokununuz, örneğin 3
gibi.
Pişirmeye başlama süresince ışıklı
halkada 12 adet çizgi görülür p. Bu
sürenin bitiminden sonra göstergede
ayarlanan pişirme ısı kademesine uygun
sayıda ışıklı çizgi görünecektir.
Örnek:
Pişirmeye başlarken:
Pişirmeye devam süresinde:
Pişirme süresinde pişirmeye devam
kademesini + veya - tuşları ile yükseltebilir
veya düşürebilirsiniz. Pişme süresi buna
göre değişecektir.
20
Kullanım
Ocak İkinci Halkasının
Açılması
Daha büyük tencereler için iki halkalı
ocağın ikinci halkasını veya kızartma
bölümünü açabilirsiniz.
Bunu şöyle yapabilirsiniz:
Ocağı - veya + tuşlarına dokunarak
^
açabilir ve ısı kademesini
belirleyebilirsiniz.
Daha sonra ocağın ikinci halkasının
^
açılması için kumanda alanına
dokununuz, örneğin n gibi.
Ocak göstergesinde 0 yandığında, önce
n kumanda alanına dokunabilir ve daha
sonra ısı kademesini seçebilirsiniz.
Açılmış olan ikinci ısı halkası ışıklı halkanın
sol üst kısmında kısa bir çizgi n olarak
görülecektir.
İkinci ısı halkasını kapatmak için yeniden
n kumanda alanına dokunmanız veya
ocağın göstergesini 0 pozisyonuna
getirmeniz gerekmektedir. Bunun
sonucunda kısa ışıklı çizgi n sönecektir.
21
Kullanım
Ocağın Kapatılması ve Kalan
Isı Göstergesi
Bu şöyle yapılır:
Kapatmak istediğiniz ocağın - ve +
^
kumanda alanlarına aynı anda
dokununuz.
Ocağın göstergesinde birkaç saniye için 0
işareti görülür. Ocak hala sıcak ise kalan
ısı göstergede üst üste duran yatay
çizgilerle gösterilir.
Cihazın Kapatılması
^ AÇMA-/KAPAMA kumanda alanına
dokunarak cihazı kapatabilirsiniz.
Böylece tüm ocaklar kapanır. Göstergede
henüz sıcak olan ocakların kalan ısı
işaretleri görülür.
Ocaklar soğudukça kalan ısı işaretleri
sırayla sönmeye başlar. Ocaklar el
sürülebilecek kadar soğuduktan sonra
son çizgi de göstergeden kaybolacaktır.
Kalan ısı göstergesi yandığı müddetçe
ocaklara dokunmayınız ve üzerlerine
ısıya dayanıklı olmayan malzemeler
koymayınız. Yanık ve yangın tehlikesi!
Elektrik kesintisinden sonra kalan ısı
göstergesinin ışığı yanıp sönerek
kendini belli eder.
22
Kullanım
Tencere Seçimi
Soğuk durumda içeri doğru hafif kavisli
–
sağlam tabanlı tencere ve tavaları
kullanınız. Tencere ısınınca ocak
üzerine tam oturacaktır.
Tencere tabanı düzgün olmalıdır, aksi
halde pişirme süresi uzayacaktır.
soğuk sıcak
– Tencere ve tavaların boyutunun ocak
ile örtüşmesine ve hatta biraz büyük
olmalarına dikkat ediniz. Böylece ısı
gereksiz yere dışarı taşmaz.
Tencere ve tavalarda çoğu zaman üst
çapın ölçüsü verilir, fakat önemli olan
tencerelerin alt çaplarıdır.
Enerji Tasarrufu Yöntemleri
Mümkün olduğunca üstü kapalı
–
tencere ve tavalarda yemek pişiriniz.
Böylece ısının boş yere uçup gitmesi
önlenir.
açık kapalı
– Uzun süreli pişirme işlemlerinde
yemeğin altını pişme süresinin
bitiminden 5 veya 10 dakika önceden
kapatınız. Böylece kalan ısıdan
yararlanabilirsiniz.
Çok küçük uygun
23
Güvenlik Sistemleri
Kilitleme Sistemi
Cihazın ve ocakların yanlışlıkla açılmaması
veya ayarların değiştirilmemesi için cihaz
bir kilitleme sistemi ile donatılmıştır.
Kilitleme sistemi ocak kapalı veya çalışır
durumda da olsa devreye sokulabilir.
Kilitleme işlemi ocak kapalı iken
gerçekleştirilirse, ocak artık açılamaz.
Kilitleme işlemi ocak çalışırken yapılırsa,
cihaz ancak belirli şartlarda
kullanılabilir:
Ocakların ısı kademeleri ve saatlerin
–
ayarları değiştirilemez.
– Ocaklar ve cihaz kapatılabilir, fakat
daha sonra açılamaz.
Kilitleme Sisteminin Açılması:
Kumanda panelindeki kilitleme sistemi
^
a tuşuna kendi kontrol lambası
yanıncaya kadar dokununuz.
Kısa bir süre sonra kontrol lambası söner.
Aşağıdaki işlemler yapıldığında kontrol
lambası tekrar yanarak kilitlemenin
devrede olduğunu gösterir:
Kilitleme sistemi a tuşuna
–
dokunulması halinde.
Bir ayar yapılması halinde.
–
Kilitleme İşleminin Kapatılması:
^ Kumanda panelindeki kilitleme sistemi
a tuşuna üstündeki kontrol lambası
sönünceye kadar dokununuz.
Kilitleme fonksiyonunun bir elektrik
kesintisinde devreden çıkacağını
unutmayınız.
24
Emniyet Kapama Sistemi
Cihaz Çok Uzun Süre Kullanıldığında
Kullanıldıktan sonra kapatılmayan ocaklar
için cihazınızın içinde güvenlik açısındanı
kendiliğinden kapanan bir sistem
mevcuttur.
Pişirme alanlarından birisi normalin
üzerinde uzun bir süre aynı ısıda kalırsa
(tabloya bakınız), ocak otomatik olarak
kapanır, ve o ocağa ait kalan ısı
göstergesi yanar.
Ocağınızı yeniden açmak istediğinizde
^
normal açma işlemini uygulayınız.
Güvenlik Sistemleri
Isı kademesi Maksimum
Kullanma
Süresi/Saat
110
25
35
44
54
64
73
83
92
10 2
11 2
12 1
25
Güvenlik Sistemleri
Tuş Takımının Üzeri Kapatıldığında
Ocağınızdaki bir veya birkaç tuşun üzeri
yaklaşık 10 saniye kapalı kalırsa, otomatik
olarak ocak kapanacaktır, örneğin
parmak teması, taşan yemek veya
tuşların üzerine bir malzeme konursa.
Aynı anda 30 saniye kadar (en fazla 10
dakika) akustik bir sinyal duyulur ve üzeri
kapalı tuşların göstergeleri yanıp söner F:
Kumanda alanını temizleyiniz veya
^
üzerindeki malzemeleri kaldırınız.
Bununla sinyal duracak ve F işaretinin
lambası sönecektir.
Ocağınızı AÇMA/KAPAMA s tuşu ile
^
tekrar açınız. Daha sonra her zaman
olduğu gibi kullanınız.
26
Güvenlik Sistemleri
Aşırı Isınmaya Karşı
Koruma
Her ocak aşırı ısınmaya karşı koruyucu bir
sistemle (iç ısı sınırlaması) donanmıştır.
Cam seramik yüzey aşırı ısınmadan önce
ocak rezistansı otomatik olarak kapatılır.
Cam seramik alan soğuduktan sonra
rezistans otomatik olarak tekrar
çalışmaya başlar.
Aşırı ısınmaya karşı koruma sistemi şu
durumlarda devreye girer:
ocak üstünde bir kap yokken,
–
açılmışsa,
ocak üstündeki kabın içi boş ise,
–
ocak üstündeki kabın tabanı ocağa
–
tam oturmuyorsa,
Ocak üstündeki kap ısıyı tam
–
iletemiyorsa.
Aşırı ısınmadan korunma sisteminin
devreye girdiğini rezistansın en üst
kademede bile açılıp kapanmasından
anlayabilirsiniz.
27
Saat
Ocağınızın kumanda alanında sol arkada
w ve sol önde y olmak üzere iki adet
saat mevcuttur. Bunları kısa süreli uyarıcı
veya pişirme alanının otomatik
kapatılmasında kullanabilirsiniz.
Ayar Bilgileri
Her iki saati de 1 ile 99 dakika arası
ayarlayabilirsiniz. - tuşu ile süreyi 99 ‘dan
00 ‘a kadar azaltabilir, + tuşu ile de 00’
dan 99’ a kadar arttırabilirsiniz.
- ve + tuşlarına aynı anda dokunarak
saati ayarlanan süreden önce
kapatabilirsiniz.
Kısa Süreli Uyarıcıyı Ayarlama
Kısa süreli uyarıcıdan her iki saatte de
ancak Ocak açık, fakat saate ait
pişirme alanı kapalı olduğu takdirde
istifade edilebilir. Kısa süreli uyarıcı bir
mutfak çalar saati gibi çalışır.
Saatin Ayarı :
Ocak açıkken - veya + tuşuna
^
göstergede istediğiniz süre
görününceye kadar dokununuz,
örneğin 15 dakika.
Ayarlanan süre dakika olarak ilerler. Kalan
süreyi göstergeden okuyabilirsiniz ve
bunu her an - veya + tuşuna dokunarak
değiştirebilirsiniz.
Ayarlanan süre sona erdikten sonra
göstergede 00 görülür, aynı anda yaklaşık
10 saniye kadar bir sinyal sesi duyarsınız.
Takriben 30 saniye sonra 00 sönecektir.
28
Saate ait pişirme alanının açılmasından
sonra uyarıcı fonksiyonu sona ermelidir.
Pişirme alanının açılmasiyle kısa süre
silinecek ve göstergede 00 görülecektir.
Saat
Pişirme Alanının Otomatik
Kapanması
Sol arka w ve sol ön y pişirme alanlarını
otomatik olarak kapattırabilirsiniz. Bu
işlemden faydalanabilmek için önce bir ısı
kademesi seçmeniz gerekecektir.
Bu şöyle yapılacaktır:
Kullanacağınız pişirme alanı için bir ısı
^
kademesi seçiniz.
Saatin - veya + tuşuna istediğiniz süre
^
göstergede görününceye kadar
dokununuz, örneğin 15 dakika gibi.
Ayarlanan süre dakika olarak ilerler. Kalan
süreyi göstergeden okuyabilir ve her an veya + tuşları ile değişiklik yapabilirsiniz.
Pişirme alanının ısı kademesini de her
zaman değiştirebilirsiniz.
Ayarlanan sürenin bitiminden sonra
ocağınız otomatik olarak kapanacaktır.
Pişirme alanının göstergesinde 0
görülecek, süre göstergesinde ise 00
belirecektir. Aynı zamanda 10 saniye
kadar bir sinyal sesi duyulacaktır. Yaklaşık
30 saniye sonra bütün sıfırlar silinecektir.
29
Temizlik ve Bakım
Temizlik işlemi için asla buhar basınçlı
bir alet kullanmayınız. Basınçlı buhar
cereyan ileten parçalara, ocağın
yüzeyine zarar verir ve kalıcı hasarlara
sebep olur. Bu hasarlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
Cam ile çerçeve arasındaki contalara
zarar vermemesi için temizlik sırasında
sivri uçlu aletler kullanmayınız.
Gril ve fırın spreyi, leke ve pas sökücü
, sert yüzeyli süngerler gibi aşındırma
özelliği olan maddeleri asla temizlik
sırasında kullanmayınız.
Cam seramik yüzeyin temizliğinde
deterjan kullanmayınız, kalıcı mavimsi
lekeler ortaya çıkabilir.
Özel cam seramik temizlik maddelerini
kullanırken üreticisinin tavsiyelerini
dikkate alınız.
Islak bir bez ile ocağın üstünde kalan
bu maddenin artıklarını siliniz, aksi
halde ocak tekrar açıldığında bu
artıklar yüzeye zarar verir.
Ocak üstündeki yemek artıklarını
yanmamaları için hemen temizleyiniz.
Tencereyi ocağa oturturken tencere
yabanının temiz, kuru olmasına dikkat
ediniz.
Her ıslak temizlikten sonra ocağı
kurulayınız. Böylece kireç artıklarının
ocakta kalmasını önlemiş olursunuz.
30
Temizlik ve Bakım
Cihazı düzenli olarak temizleyiniz, bunun
en sistemli yolu her kullanımdan sonra
temizlemektir. Bunun için önce ocağın
yeterli derecede soğumasını bekleyiniz.
Islak bir bezle tüm kaba artıkları alınız,
yapışıp kalmış artıkları ise bir cam
kazıyıcısı ile temizleyiniz.
Daha sonra ocağı birkaç damla özel cam
seramik temizleme maddesi ile kağıt
havlu veya temiz bir bez kullanarak siliniz.
Böylece taşan sulardan kalan kireç
artıklarını ve metalik yansımalar yapan
lekeleri de temizlemiş olursunuz.
Bu işlemden sonra ocağı ıslak olarak
siliniz ve arkasından temiz bir bezle
kurulayınız.
İsterseniz ocağın yüzeyinde su ve kirlerin
tutunamayacağı bir film tabakası bırakan
özel temizlik ve bakım maddelerini
kullanabilirsiniz.
Sıcak ocağın üzerine şeker, plastik veya
alüminyum folyo gibi maddeler temas
ettiğinde, o ocağı derhal kapatınız. Bu
maddeleri cam kazıyıcısı ile daha
sıcakken hemen iyice kazıyınız. Dikkat:
Yanık tehlikesi!
Ocak soğuduktan sonra yukarıda
belirtildiği gibi ocağınızı temizleyiniz.
31
Arızalarda Ne Yapmalı ?
Elektrikli ev aletlerinin tamiri sadece
yetkili uzman personel tarafından
yapılabilir. Yetkili olmayan servisler
tarafından yapılan hatalı tamir işlemleri
ocağı kullanan kişi için ciddi tehlikeler
yaratabilir.
Ne yapmalı? Eğer...
... cihaz veya ocak açılamıyorsa?
– Kilitleme sisteminin devrede olup
olmadığını kontrol ediniz.
Gerekirse Kilitleme sistemini devreden
çıkartınız ("Kilitleme Sistemi" bölümüne
bakınız.)
... cihaz kullanım sırasında kapanıyor
ve göstergede en az bir ocağın kalan
ısı kontrol lambası veya yanıp sönen
bir F işareti görülüyorsa ve ayrıca
akustik bir sinyal sesi duyuluyorsa?
Büyük bir olasılıkla ocak gereğinden fazla
bir süre açık kalmıştır veya dokunmatik
kumanda alanının üzeri örtülmüştür
(Emniyet Kapama Sistemi' bölümüne
bakınız).
... en yüksek ayar kademesinde ocak
rezistansı bir açılıp bir kapanıyorsa?
Ocak aşırı ısınmıştır ("Emniyet Termiği"
bölümüne bakınız). Aşırı ısınmaya karşı
koruma sistemi devreye girer.
– Evdeki sigortanın atıp atmadığını kon-
trol ediniz.
Eğer sorun hala devam ediyorsa, cihazın
fişini yaklaşık 1 dakika kadar prizden
çekiniz. Bunun için:
–
İlgili prizin sigortasını kapatınız,
gerekirse vidalı sigortayı yuvasından
tamamen çıkarınız.
–
F1-Koruma şalterini (kaçak akım
koruma şalteri) kapatınız.
Eğer cihazın sigorta veya koruma şalteri
tekrar açılıp-kapatıldığında hala
çalışmıyorsa, Yetkili Servis veya Müşteri
Hizmeti'ni arayınız.
32
... pişirme otomatiği açık olduğu
halde tenceredeki malzeme çok az
pişiyorsa veya hiç pişmeye
başlamamışsa?
Bunun nedeni:,
–
Tencere ısıyı yeteri kadar
iletememektedir.
–
Pişen yemeğin miktarı çok fazladır.
Bir sonraki pişirme işlemine başlarken
ocağı ilk önce en yüksek kademeye
ayarlayınız ve daha sonra elle ısıyı
düşürünüz.
Arızalarda Ne Yapmalı ?
... ocağın dokunmatik kumanda
alanındaki etkileşim çok az veya çok
fazla ise?
Ocağın dokunmatik kumanda alanındaki
algılama ayarı değişmiş olabilir,
düzeltilmesi gerekir:
Ocağın üzerine doğrudan ışık (güneş
–
veya suni ışık) düşmemesine veya
ocağın etrafının çok karanlık
olmamasına dikkat ediniz.
Dokunmatik kumanda alanı ve tüm
–
ocakların üzerinin hiçbir şekilde örtülü
olmamasına dikkat ediniz. Ocakların
üzerinde bulunan kapları kaldırınız ve
cihazın yüzeyini taşan yemek artıkları
ve kirlerden temizleyiniz.
– Ocağa gelen cereyanı yaklaşık 1
dakika kadar kapatınız.
Ocağa tekrar cereyan geldiğinde ocağın
elektroniği dokunmatik kumanda alanının
algılama ayarını yeniden düzeltmiş
olacaktır.
Buna rağmen problem devam ederse,
yetkili servisi çağırınız.
33
Teknik
Elektrik Bağlantısı
Cihazın elektrik şebekesine bağlanması
için yerel elektrik şartlarını iyi bilen ve
bunlara uyan uzman bir elektrikçiyi
görevlendiriniz.
Tesisatta her kutup için ayrı bir ayraç
düşünülmelidir. Bu ayraçlarda kullanılacak
şalterin temas mesafesi en az 3 mm.
olmalıdır. Bunun için LS-şalterine,
sigortaya ve koruma şalterine ihtiyaç
olacaktır.
Gerekli bağlantı bilgilerini Tip
etiketinde bulacaksınız. Bu bilgilerin
evinizin elektrik şebekesinin verileri ile
uyuşması lazımdır.
Bu cihaz Y tipi Isı Koruma Sınıfına
aittir; yani cihazın sadece iki tarafında
kendisinden yüksek duvar veya dolap
bulunabilir (ekteki Montaj Talimatına
bakınız).
Teknik Bilgiler
Toplam Kapasite:
Tip etiketine bakınız.
Bağlantı ve Sigorta:
Kablo akımı AC 230 V / 50 Hz
Yüksek akım koruma şalteri 16 A
B veya C tipi sigorta
Diğer bağlantı olanaklarını ekteki Montaj
Talimatından öğrenebilirsiniz.
Hatalı akım koruma şalteri:
Güvenliğin arttırılması için VDE ve ÖVE
kurumları, cihaza 30 mA’lık bir
FI-Koruyucu şalter takılmasını tavsiye
etmektedir.
Cihazın uzun süre kullanılmaması
durumunda ß 100 mA’lık bir FI-Koruma
şalteri devreye girecektir.
34
Teknik
Müşteri Hizmetleri
Kendinizin gideremediği arızalarda aşağıdaki telefon numarasından "Müşteri
Hizmetlerini" arayabilirsiniz:
T 0800 - 211 70 76
Müşteri hizmetleri sizden ocağın tip ve seri numarasını soracaktır. Bu bilgileri ilişikteki
tip etiketinde bulabilirsiniz.
Tip Etiketi
Buraya ekte verilen tip etiketini yapıştırınız. Tip etiketindeki ocak modeli ile kullanma
kılavuzunun kapak sayfasındaki model tanımlamasının aynı olması şarttır.
35
Değişiklik hakları saklıdır. / 0405
M.-Nr. 05 424 960 / 05
tr-TR
Loading...