Miele KM 425, KM 428 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Keramische kookvlakken
KM 425 en KM 428

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing
voordat u het toestel installeert en
in gebruik neemt.
Daardoor zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan het apparaat. M.Nr. 05 087 620

*

Inhoud

Inhoud

Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beschrijving van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KM 425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sensortoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KM 428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sensortoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sensortoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het kookvlak in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Een kookzone inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aanduidingen van resterende warmte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vergrendelfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uitschakelbeveiligingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Foutmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kookstartautomatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De kookzone vergroten

(enkel bij KM 428) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het juiste kookgerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tips omtrent het gebruik van het kookvlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wat gedaan als...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Naverkoopdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inbouwhandleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Type pla atje

Daar het typeplaatje na de inbouw van het kookvlak niet meer zichtbaar is, wordt
er een tweede typeplaatje bijgevoegd.
Gelieve dit plaatje in het afgebakende vakje onder ‘Naverkoopdienst’ te kleven. Bij
een tussenkomst dient de technicus van de naverkoopdienst immers het type en
het nummer van uw toestel te kennen.

Inhaltsverzeichni

2

Beschrijving van de toestellen

KM 425

Kookzones

b kookzone: 14,5 cm Ø
c kookzone: 21 cm Ø
d kookzone: 14,5 cm Ø
e kookzone: 18 cm Ø

Beschrijving van de toestellen

Sensortoetsen

h kookzonebediening en aanduiding achteraan links
i kookzonebediening en aanduiding achteraan rechts
j kookzonebediening en aanduiding vooraan rechts
k kookzonebediening en aanduiding vooraan links
l vergrendeltoets
m aan/uit, uitschakelbeveiliging

3

Beschrijving van de toestellen

KM 428

Kookzones

b variokookzone: 12 cm / 21 cm Ø
c kookzone: 14,5 cm Ø
d kookzone / ovale zone: 17 cm Ø / 17 cm x 26,5 cm
e kookzone: 18 cm Ø

Sensortoetsen

f voor de variokookzone
g voor de ovale zone
h kookzonebediening en aanduiding achteraan links
i kookzonebediening en aanduiding achteraan rechts
j kookzonebediening en aanduiding vooraan rechts
k kookzonebediening en aanduiding vooraan links
l vergrendeltoets
m aan/uit, uitschakelbeveiliging

4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

Berging van uw oud toestel

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge­kozen, dat het milieu verdraagt en dus
opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge­spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet gewoon met het
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde verzamel en sorteerter­rein. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

Oude toestellen bevatten nog waarde­vol materiaal. Geef uw oud toestel dus
niet gewoon met het grof huisvuil mee.
Vraag liever inlichtingen aan uw ge­meentebestuur of aan het dichtstbijzijn­de autowrak of schrootverwerkend be­drijf omtrent de mogelijkheden om die
stoffen opnieuw te gebruiken.

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kinderveilig wordt bewaard. Hou
dus rekening met de gelijknamige ru­briek in de ‘Opmerkingen omtrent uw
veiligheid, waarschuwingen’.

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Dit toestel voldoet aan de voorge­schreven veiligheidsvoorschriften.
Bij ondeskundig gebruik kan er
schade optreden aan het toestel.
De gebruiker kan eveneens gevaar
lopen.

Lees aandachtig uw gebruiksaanwij­zing voordat u uw microgolfoven in
gebruik neemt. U vindt er belangrij­ke opmerkingen terug omtrent de
veiligheid, het gebruik en het onder­houd van uw toestel. Daardoor
zorgt u voor uw eigen veiligheid en
vermijdt u schade aan uw toestel.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef ze door aan wie
het toestel eventueel na u gebruikt.

Deskundig gebruik

Deze toestellen zijn enkel voor

huishoudelijk gebruik bestemd. U
mag er enkel levensmiddelen mee bra­den, koken, opwarmen en inmaken.
Elke andere toepassing gebeurt op uw
eigen risico.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade veroorzaakt doordat het toestel
niet volgens de voorschriften werd ge­bruikt of verkeerd bediend.

Technisch veilig

Vergelijk eerst de aansluitgege-

vens (spanning en frequentie) op
de typeplaatjes met die van uw huisin­stallatie. Sluit daarna pas uw toestel
aan.
Deze gegevens dienen absoluut over­een te stemmen. Anders treedt er scha­de op aan uw toestel. Vraag in geval
van twijfel inlichtingen aan uw installa­teur.

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd
indien het op een volgens de voor­schriften geïnstalleerd aardingssys­teem is aangesloten. Het is heel be­langrijk dat deze fundamentele
beveiliging voorhanden is. In geval van
twijfel dient u uw installatie door een
vakman te laten nakijken. De fabrikant
is niet aansprakelijk voor schade ver­oorzaakt doordat de aardingsleiding on­derbroken was of gewoon ontbrak. In
zo’n geval zijn er ook elektrische schok­ken mogelijk.

Gebruik uw toestel enkel in inge-

bouwde toestand. Zo voorkomt u
dat u elektrische onderdelen aanraakt.

Maak de ommanteling van het toe-

stel in geen geval open.
Zo u eventueel aansluitingen aanraakt,
die onder spanning staan, of de elektri­sche en mechanische structuur van het
toestel verandert, brengt u zichzelf in
gevaar. Dit kan ook tot storingen leiden
in de werking van het toestel.

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

De installatie en de herstelling van

uw elektrische toestellen mag u en­kel door een erkend vakman laten uit­voeren.
Door ondeskundige installatie of
reparatiewerkzaamheden kunnen er
niet te onderschatten risico’s opduiken
voor wie het toestel gebruikt.

Het toestel is pas stroomloos in-

dien aan een van deze voorwaar­den werd voldaan:

– het snoer is van het elektrisch net los-

gekoppeld,

– de smeltstoppen van uw installatie

zijn uitgeschakeld of helemaal uitge­schroefd.

Gebruik voor uw veiligheid nooit

verlengsnoeren. Die bieden niet
voldoende veiligheidsgaranties. Er is
onder meer gevaar voor oververhitting.

Het kookvlak mag niet boven was,

droog, afwasautomaten, koelkas­ten en diepvriezers worden ingebouwd.
De soms wel intensieve hittestraling
van het kookvlak kan aan deze toestel­len schade toebrengen.

Bouwt u het kookvlak boven een

oven in, plaats de aansluitkabel
van het kookvlak dan zo dat die de om­manteling van de oven niet aanraakt.

Gebruik

Voorzichtig! U kan zich verbranden!
In en rond het kookvlak loopt de
temperatuur hoog op!

Verbied kleine kinderen het toestel
tijdens de werking aan te raken.

Het kookvlak wordt heet.

Kinderen kunnen zich echter ook
verbranden door kookpannen naar

zich toe te trekken.

De kookzones worden na het in-

schakelen heet. Door een verklik­kerlampje wordt aangeduid of er nog
een kookzone heet is.

Zodra er barsten of spleten in het

keramisch kookvlak ontstaan, dient
u het kookvlak dadelijk uit te schake­len. Eventueel overkokende spijzen
kunnen via deze defecte plaatsen te­rechtkomen op kookvlakonderdelen die
onder spanning staan. Zo ontstaat er
kortsluiting. Trek de stekker uit het stop­contact of schakel de smeltstoppen uit.
Verwittig dan meteen de naverkoop­dienst.

Wegens de stralingswarmte wordt

het afgeraden het kookvlak boven
laden in te bouwen. Bouw het kookvlak
enkel in boven meubels met een vast
voorzijdepaneel en met een bescher­mende tussenplank.

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Gebruik het kookvlak niet om er ob-

jecten op te zetten of te leggen.
Als u het kookvlak inschakelt, kunnen
die smelten of in brand raken. Dat risi­co bestaat ook na een kookproces.

Laat geen voorwerpen op het kook-

vlak vallen. Zelfs zogezegd lichte
voorwerpen als zoutvaatjes kunnen in
een minder gunstig geval scheuren of
spleten veroorzaken.

Vermijd dat er suiker, in vaste of

vloeibare vorm, alsook kunststof
en aluminiumfolie op hete kookzones te­rechtkomen. Bij het afkoelen kunnen er
scheurtjes of spleten in het keramisch
oppervlak opduiken. Schakel de getrof­fen kookzone uit. Verwijder de resten
dadelijk met een krabber zolang de
zone nog warm is. Let erop dat u uw
handen niet verbrandt.

Trek ovenwanten aan of gebruik

pannenlappen als u met hete kook­pannen werkt.

Maak de voegen tussen de rand-

lijst en het werkblad en tussen de
randlijst en het keramisch kookvlak
nooit met een spits voorwerp schoon.
Anders beschadigt u de afdichting.

Gebruik op het keramisch kook-

vlak geen pannen met een bodem
met een rand of braam. Er kunnen kras­sen ontstaan.

Gebruik geen vaatwerk van kunst-

stof of aluminiumfolie. Bij hogere
temperaturen gaat dat smelten.
Bovendien bestaat het risico dat het ke­ramisch oppervlak wordt beschadigd.

Zet geen hete kookpannen op of

dichtbij de sensortoetsen. Er kun­nen namelijk elektronische onderdelen
onder het oppervlak worden bescha­digd.

Flambeer nooit gerechten onder

een afzuigkap. Door de vlammen
kan de wasemkap in brand vliegen.

Dek het kookvlak nooit af met een
doek e.d. Schakelt u het kookvlak

per ongeluk in, dan is er brandgevaar.

Zorg ervoor dat de sensortoetsen

netjes blijven. Zet er geen voorwer­pen op neer.
Let er vooral bij het schoonmaken van
het kookvlak op dat het vuil niet op de
sensortoetsen worden gewreven.
Wat op de sensortoetsen achterblijft of
ligt, kan door het toestel worden ver­staan als vingercontact.

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Hou het toestel onder toezicht als

u vet of olie gebruikt. Vet of olie
kan vlam vatten. Er is ook brandgevaar!

Gebruik uw toestel niet om het ver-

trek te verwarmen.
Door hoge temperaturen aan de kook­zones kunnen licht ontvlambare
voorwerpen in de omgeving in brand
schieten.

Gebruikt u soms een stopcontact

in de omgeving van het toestel?
Dan mag het snoer van het apparaat
niet op het kookvlak rusten. De isolatie
van het snoer kan schade oplopen. Er
is risico op elektrische schokken!

Zorg ervoor dat de spijzen steeds

voldoende worden opgewarmd.
De nodige programmaduur hangt van
heel wat factoren af. bv. van de aanvan­kelijke temperatuur, de hoeveelheid, de
soort en de kwaliteit van de spijzen.
Wellicht werd ook van het recept afge­weken.
Zo er in de spijzen eventueel kiemen
aanwezig zijn, worden die enkel bij een
toereikende temperatuur (> 70 °C) en
bij een voldoende lange programma­duur (> 10 min.) vernietigd. Twijfelt u
eraan of de spijzen voldoende worden
opgewarmd, kies dan liever een ietwat
langere tijd. Het is van belang dat de
temperatuur in de spijzen gelijkmatig
wordt verdeeld en voldoende hoog is.
Dit bereikt u bv. door in de spijzen te
roeren of ze om te draaien.

Gebruik om het kookvlak schoon

te maken in geen geval een toestel
dat met stoom onder druk werkt.
De stoom kan onderdelen van het toe­stel aanraken, die onder spanning
staan. Zo kan er kortsluiting optreden.

Gebruik van het toebehoren

Schuif de krabber na gebruik weer

dicht. Anders kan u zich daaraan
kwetsen!

Uw oud toestel afdanken

Bij oude, niet meer gebruikte toe-

stellen trekt u de stekker uit het
stopcontact. Maak daarna snoer en
stekker onbruikbaar. Bij een vaste aan­sluiting laat u het aansluitsnoer door
een bevoegd vakman uit het stopcon­tact verwijderen. Zo vermijdt u dat uw
toestel voor verkeerde doeleinden
wordt gebruikt.

De fabrikant kan niet worden aan­sprakelijk gesteld voor schade die
ontstaan is doordat deze veilig­heidsrichtlijnen niet in acht werden
genomen.

9