Miele KM 425, KM 426, KM 428, KM 441-1, KM 443-1 User manual

Gebruiksaanwijzing

Keramische kookplaten KM 425 KM 426 KM 428 KM 441-1 KM 443-1

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 04 990 991

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Het apparaat in één oogopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KM 428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KM 441-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KM 443-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kookplaat inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Restwarmte-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vergrendelingstoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Veiligheidsvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bescherming van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aankookautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kookzonevergroting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De juiste pannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Let op het volgende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inbouwinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Veiligheidsafstand boven het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afmetingen kookplaat / uitsparing in het werkblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KM 425 / KM 426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KM 441-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

KM 428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

KM 443-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Het bevestigen van de klemveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bij een granieten werkblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Het inbouwen van de kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instructies voor de elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een geringe belasting van het milieu en de mogelijkheden voor afvalverwerking.

Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.

Wat te doen met een afgedankt apparaat

Van een afgedankt apparaat kunnen de onderdelen vaak nog waardevol zijn. Zorg er daarom voor dat uw oude apparaat via de dealer of de gemeente gerecycled kan worden (zorg dat het afgedankte apparaat tot die tijd buiten het bereik van kinderen wordt opgeslagen). U kunt hierover meer informatie vinden in het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen".

Typeplaatje

Omdat het typeplaatje niet meer zichtbaar is als de kookplaat is ingebouwd, is een tweede typeplaatje bijgevoegd. Plak dit typeplaatje op de aangegeven plaats achter in de gebruiksaanwijzing onder de rubriek "Technische Dienst". U heeft de gegevens nodig als u de Technische Dienst raadpleegt.

Het apparaat in één oogopslag

KM 425

b Kookzone: 14,5 cm Ø c Kookzone: 21 cm Ø d Kookzone: 14,5 cm Ø e Kookzone: 18 cm Ø

Bedieningspaneel

h Sensortoetsen en info-display links achter i Sensortoetsen en info-display rechts achter j Sensortoetsen en info-display rechts voor k Sensortoetsen en info-display links voor l Vergrendelingstoets m Sensortoets Aan/Uit, veiligheidsvoorziening

et apparaat in één oogopslag

KM 426

b Vario-kookzone: 12 cm / 21 cm Ø c Kookzone: 14,5 cm Ø d Kookzone: 18 cm Ø e Kookzone: 14,5 cm Ø

Het apparaat in één oogopslag

Bedieningspaneel

f Sensortoets voor de vario-kookzone h Sensortoetsen en info-display links achter i Sensortoetsen en info-display rechts achter j Sensortoetsen en info-display rechts voor k Sensortoetsen en info-display links voor l Vergrendelingstoets m Sensortoets Aan/Uit, veiligheidsvoorziening

Het apparaat in één oogopslag

KM 428

b Vario-kookzone: 12 cm / 21 cm Ø c Kookzone: 14,5 cm Ø d Kookzone / braadzone: 17 cm Ø / 17 cm x 26,5 cm e Kookzone: 18 cm Ø

Bedieningspaneel

f Sensortoets voor de vario-kookzone g Sensortoets voor de braadzone h Sensortoetsen en info-display links achter i Sensortoetsen en info-display rechts achter j Sensortoetsen en info-display rechts voor k Sensortoetsen en info-display links voor l Vergrendelingstoets m Sensortoets Aan/Uit, veiligheidsvoorziening

KM 441-1

b Vario-kookzone: 12 cm / 21 cm Ø c Kookzone: 14,5 cm Ø d Kookzone: 18 cm Ø e Kookzone: 14,5 cm Ø

Het apparaat in één oogopslag

Bedieningspaneel

Het apparaat in één oogopslag

KM 443-1

b Vario-kookzone: 12 cm / 21 cm Ø c Kookzone: 14,5 cm Ø d Kookzone / braadzone: 17 cm Ø / 17 cm x 26,5 cm e Kookzone: 18 cm Ø

Bedieningspaneel

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen. Als het apparaat niet wordt gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd, of als het op een verkeerde manier wordt bediend, kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan.

Technische veiligheid

Voordat u de kookplaat aansluit,

dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg in geval van twijfel een elektricien.

Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. U vindt hierin belangrijke instructies voor het inbouwen, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Efficiënt gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bestemd

voor huishoudelijk gebruik, en wel voor het bakken, braden, koken, verwarmen en inmaken van levensmiddelen. Gebruik voor andere doeleinden is voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

De elektrische veiligheid van het

apparaat is alleen gewaarborgd als het wordt aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardingssysteem. Het is belangrijk dat u dit controleert en in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman laat controleren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv. een elektrische schok).

Gebruik het apparaat alleen als

het is ingebouwd. Dit om te voorkomen dat u per ongeluk elektrische onderdelen aanraakt.

Open in geen geval de ommante-

ling van het apparaat. Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder stroom staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, levert dit gevaar op voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Laat installatie-, onderhouds- en re-

paratiewerkzaamheden uitsluitend door erkende vakmensen uitvoeren. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden leveren grote risico’s op voor de gebruiker. De fabrikant kan hiervoor niet verantwoordelijk worden gesteld.

Er staat alleen dan geen elektri-

sche spanning op het apparaat als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

– de zekering van de huisinstallatie is

uitgeschakeld.

– de hoofdschakelaar van de huisin-

stallatie is uitgeschakeld.

– de stekker van het apparaat is uit het

stopcontact getrokken. Trek daarbij aan de stekker, niet aan de aansluitkabel.

Het apparaat mag niet via een ver-

lengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met verlengsnoeren kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd (kans op bijvoorbeeld oververhitting).

Gebruik

Pas op! De kookzones worden zeer heet. U kunt zich eraan branden!

Zorg dat kinderen uit de buurt blij-

ven wanneer de kookplaat in gebruik is. Ze kunnen zich eraan branden!

Kinderen kunnen ook verbrandin-

gen oplopen als zij pannen van de kookplaat trekken. Bij de vakhandelaar is een speciaal rek verkrijgbaar dat ervoor zorgt dat kinderen niet meer bij de kookplaat kunnen komen.

Keramische kookzones

Wanneer u de kookzones aanzet,

worden deze heet. De restwarmteindicator geeft aan of een kookzone nog heet is.

Schakel de kookplaat onmiddellijk

uit als deze scheurtjes e.d. vertoont. Door scheuren kunnen etensresten of overkokend vocht in aanraking komen met onderdelen die onder spanning staan. Er kan dan kortsluiting optreden. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering uit. Waarschuw de Technische Dienst van Miele.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik de keramische kookplaat

niet als werkblad. Leg er dus geen voorwerpen op. Als de kookplaat per ongeluk wordt ingeschakeld of als deze nog heet is, zouden deze voorwerpen kunnen gaan smelten of vlam vatten.

Laat geen voorwerpen op de kera-

mische plaat vallen. Zelfs een licht voorwerp als een zoutvaatje kan, als het verkeerd terechtkomt, scheuren of barsten veroorzaken.

Voorkom dat suiker in vaste of

vloeibare vorm, kunststof en aluminiumfolie op hete kookzones terechtkomen. Deze stoffen smelten, kleven vast en kunnen bij afkoeling scheuren, barsten en andere beschadigingen aan de keramische plaat veroorzaken. Komt per ongeluk toch iets op een hete kookzone terecht, vermeng de suikerhoudende stoffen dan onmiddellijk met water. Schakel vervolgens de kookzone uit en verwijder de resten met een schraper, zolang de plaat nog heet is. Let op dat u daarbij uw handen niet brandt. Reinig de plaat verder als deze is afgekoeld. Gebruik daarvoor een speciaal reinigingsmiddel voor kookplaten.

Trek altijd ovenwanten aan of ge-

bruik pannenlappen als u met hete pannen aan het werk bent.

Dek de kookplaat nooit af met een

doek of iets dergelijks. Als de kookplaat per ongeluk wordt ingeschakeld, bestaat brandgevaar.

de kookzones geen vuil op het bedieningspaneel achterblijft. Als iets op de sensortoetsen wordt gezet of als er vuil op komt, kan onbedoeld een functie worden geactiveerd.

Maak de voegen tussen de rand-

lijst en het werkblad en tussen de randlijst en de keramische plaat nooit schoon met een spits voorwerp, anders beschadigt u de afdichting.

Gebruik op de keramische kook-

plaat geen pannen of schalen met een scherpe rand aan de bodem. Gebruik ook geen pannen met een emaillaag die niet goed is afgewerkt. Daardoor ontstaan krassen die niet meer te verwijderen zijn.

Gebruik geen serviesgoed van

kunststof of aluminiumfolie, want dat smelt bij hoge temperaturen. Bovendien kan de kookplaat hierdoor beschadigd raken.

Laat het apparaat gedurende de

garantieperiode uitsluitend door een Miele-vakman repareren, anders vervalt de aanspraak op garantie.

Zet geen hete pannen of schalen

op of in de buurt van het bedieningspaneel. Hierdoor kunnen de elektronische onderdelen onder het paneel beschadigd raken.

Flambeer nooit gerechten onder

een afzuigkap. Door de vlammen kan de afzuigkap in brand vliegen.

Houd het bedieningspaneel schoon en leg er geen voorwerpen

op. Zorg dat bij het schoonmaken van

+ 25 hidden pages

Miele KM 425, KM 426, KM 428, KM 441-1, KM 443-1 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual