Miele KM 418, KM 418-1 User manual [sv]

Bruksanvisning

Glaskeramikhäll med induktion KM 418 KM 418-1

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på utrustningen.

M.-Nr. 05 621 571

Innhållsförtedning

Beskrivning av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Häll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Styrning och indikering av kokzoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Innan hällen tas i bruk första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Första gången hällen rengörs och används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Användning av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Princip för induktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kokkärl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sensorknapparnas funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Koppla in hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tabell för inställning av värmeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Boosterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stänga av och restvärmeindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Drift- och funktionsspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Överhettningsskydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Miele service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beskrivning av hällen

Häll KM 418-1 Kokzoner

a Bakre kokzon

(Ø 16 / 19,5 / 23 cm; Normal effekt / med booster 2200 W / 3000 W)

b Främre kokzon

(Ø 10 / 13 / 16 cm; Normal effekt / med booster inkopplad på den bakre kokzonen 1400 W / 600 W)

Zon med sensorknappar

c TILL-/FRÅN-sensorknapp d Sensorknapp för drift- och funktions-

spärr

e Kontrollampa för drift- och funktions-

spärr

f Styrning av kokzonerna g Sensorknapp för boosterfunktion för

den bakre kokzonen

h Nätanslutningskabel i Stickpropp

Beskrivning av hällen

Styrning och indikering av kokzoner

j Indikering:

0 = Driftklar kokzon 1 till 9 = Värmeläge H = Restvärme A = Aktiverad uppkokningsautomatik

(omväxlande med valt vidarekokningsläge)

ß = Inget eller olämpligt kokkärl

(se avsnittet "Kokkärl")

F = Felmeddelande (se avsnittet "Hur man klarar av mindre

störningar själv")

P = Booster inkopplad (endast bakre kokzonen)

k Sensorknappar för inställning av värmeläge

Säkerhetsanvisningar och varningar

Inbyggnad och anslutning

Om stickproppen avlägsnas och

hällen skall ha fast anslutning mås te hällen byggas in och anslutas av en behörig fackman. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av felaktig inbyggnad eller anslutning.

Hällens elektriska säkerhet garan

teras endast om den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket vik tigt att denna grundläggande säker hetsförutsättning är uppfylld. Låt en fackman kontrollera installation en vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln.

Om hällen ansluts via förlängnings kabel, måste förlängningskabeln

och kontakten vara fuktisolerade.

Hällen får inte byggas in ovanför en diskmaskin, tvättmaskin, tork

tumlare eller kyl-/frysskåp. Dels kan de höga temperaturer hällen avger skada maskinerna och dels säkerställs där

med inte att hällen får tillräcklig ventila

tion.

Inbyggnad och montering av häll

en på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av hällen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Ändamålsenlig användning

Läs bruksanvisningen noga innan

hällen tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på häll en.

Använd endast hällen inbyggd. En

dast då är risken att av misstag komma i kontakt med elektriska kompo nenter utesluten.

Hällen är endast avsedd för an

vändning i hushåll, inte för profes sionellt bruk.

Använd endast hällen för tillagning

av mat. All annan användning är otillåten och kan innebära fara för an vändaren. Tillverkaren ansvarar inte för

skador som uppstår vid otillåten eller

felaktig användning.

Hällen får inte installeras eller an vändas utomhus.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Använd spärrfunktionen så att barn ej oövervakat kan koppla in hällen

eller ändra inställningar

Hällen skall användas av vuxna

som tagit del av innehållet i denna bruksanvisning. Ett barn kan ha svårt att inse de faror som är förbundna med användningen av hällen. Håll därför noggrann uppsikt över barnen.

Äldre barn får endast använda häll

en efter att ha instruerats om dess funktioner, så att de kan använda den på ett säkert sätt och inser möjliga risker med en felaktig användning.

Låt inte barn leka med hällen.

Hällen blir het när den används

och fortsätter att vara så en stund efter att den stängts av. Se till att barn inte befinner sig i närheten av hällen förrän den är så kall att det inte längre föreligger någon risk för brännskada.

Se till att barn inte kan dra ned kastruller och pannor från hällen.

Risk för brännskada och skållning!

Förpackningsdelar (t ex folie, frigo

lit) kan vara farliga för barn. Risk för kvävning! Förvara förpackningsdelar utom räckhåll för barn och kasta dem snarast möjligt.

En uttjänad häll måste skiljas från

elnätet och alla anslutningskablar måste avlägsnas så att den inte utgör

någon fara för t ex lekande barn.

Förvara inte föremål som kan in

tressera barn bakom eller ovanför hällen. Barn kan annars lockas att klätt ra upp på hällen. Risk för brännskada!

Säkerhetsanvisningar och varningar

Skydda hällen mot skador

Förhindra att kokkärl eller andra

föremål faller ned på glaskeramik ytan. Även föremål som verkar lätta (t ex saltströare) kan, om de faller olyckligt, orsaka sprickor eller brott i glaskeramikytan.

Använd inte kokkärl eller pannor

vars botten har skarpa ojämnheter. De kan orsaka bestående repor i glas keramikskivan. Tänk på att även sand korn kan orsaka repor.

Förhindra om möjligt att socker i

fast eller flytande form, plast eller aluminiumfolie hamnar på de heta kokzonerna. Socker, aluminiumfolie och plast smälter och fastnar och kan orsaka sprickor i glaskeramikytan när det kallnar. Skulle socker, aluminium eller plast av misstag hamna på en het kokzon, stäng av den och skrapa omedelbart bort socker, aluminium- eller plastresterna med en rengöringsskrapa. Se upp: Eftersom kokzonerna är heta föreligger risk för brännskada! Rengör sedan kokzonerna när de har kallnat.

För att förhindra att smuts bränner fast bör man avlägsna smutsen så

snabbt som möjligt och se till att kok

kärlet är rent, torrt och fritt från fett

innan det placeras på hällen.

Använd på inga villkor en ångren

görare. Ångan kan komma åt strömförande delar och orsaka kortslut ning. Ångtrycket kan dessutom åstad komma permanenta skador på hällens

ytor och komponenter, för vilka tillverk

aren inte tar på sig något ansvar.

Ställ inga heta kastruller eller pann

or på manöverpanelen. Elektronik en under sensorknapparna kan ta skada.

Om det finns en låda under den in-

byggda hällen måste avståndet mellan innehållet i lådan och hällens undersida vara tillräckligt stort för att ventilationen av hällen skall fungera tillfredsställande. Annars kan hällens ventilation inte garanteras.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Skydd mot brännskada och skållning

Hällen blir het när den används

och fortsätter vara så en stund efter det att hällen har stängts av. Först när indikeringslampan för restvärme släcks, föreligger inte längre någon risk för brännskada.

Skydda händerna genom att an

vända grythandskar för att ta i varma föremål från hällen. Se till att grythandskarna inte är blöta eller fukti ga. Därmed leds värmen bättre och det kan orsaka brännskada.

Värm inte stängda behållare som

t ex konservburkar på kokzonerna. Behållare respektive burkar kan explodera på grund av trycket och därigenom uppstår risk för skador och skållning!

Använd inte hällen som avlast-

ningsyta och lägg framför allt inga metallföremål på hällen. Om hällen kopplas in av misstag eller om den fort farande är varm finns risk att föremålet på hällen, beroende på material, blir varmt (risk för brännskada), börjar smälta eller brinna.

Täck inte över hällen med textilier eller skyddsfolie. Om hällen kopp

las in av misstag kan det uppstå brand.

Håll alltid hällen under uppsikt om

olja eller fett används vid matlag ning. Överhettat fett eller olja kan antän das vilket kan orsaka att fläkten börjar brinna. Brandrisk!

Om fett eller olja skulle antändas,

försök inte släcka lågan med vatten! Kväv elden med exempelvis ett lock eller en fuktig trasa.

Flambera aldrig under en spisfläkt.

Lågorna kan orsaka brand i fläkten.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det uppstår en skada på hällen

Om ett fel konstateras på hällen,

skall först hällen stängas av och därefter säkringen. Smältsäkringar måste skruvas ut helt. Om hällen inte är fast inbyggd och ansluten måste dess utom stickproppen dras ut ur vägg uttaget. Drag i så fall inte i nätkabeln utan i stickproppen. Kontakta Miele ser vice. Se till att hällen inte är ansluten till elnät et innan reparation påbörjas.

Stäng omedelbart av hällen om det

finns sprickor eller brott i glaskeramikskivan och bryt sedan strömmen till hällen enligt tidigare beskrivning. Annars finns det risk för elektriska stötar!

Reparationer får endast utföras av

en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren och skador på hällen. Öppna aldrig maskinens hölje.

Under den lagstadgade reklama

tionsfristen får reparationer endast utföras av Miele service, annars kan ga rantibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå fel på hällen vid sena re tillfällen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hur man undviker övriga risker

Information för personer som an

vänder pacemaker: I hällens omedelbara närhet uppstår ett elektromagnetiskt fält som ev. kan på verka pacemakern. Rådfråga i tvek samma fall tillverkaren av pacemakern eller er läkare.

Se till att kokkärlet alltid är placerat

i mitten av kokzonen så att det täcker så stor del av det elektromagne tiska fältet som möjligt.

Om ett uttag i hällens närhet an

vänds skall man se till att elkabeln till den elektriska apparat som används inte kommer åt den varma hällen. Kabelns isolering kan skadas. Risk för elektriska stötar!

Se till att maten alltid är tillräckligt

lagad. För att döda eventuella bakterier i maten krävs tillräckligt hög temperatur och tillräckligt lång tillagningstid.

Använd inte tillagningskärl av plast

eller aluminiumfolie. Dessa material kan smälta vid höga temperaturer. Dessutom föreligger brandrisk!

Magnetiska föremål som t ex kre

ditkort, disketter eller miniräknare får inte ligga i hällens omedelbara när het. Hällens funktion kan påverkas.

Om det finns en låda under hällen

får inga brännbara föremål som t ex sprayburkar eller andra lättantänd

liga vätskor förvaras i lådan. Eventuella besticklådor måste vara av värmebes tändigt material.

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget behövs för att skydda häll en mot transportskador. Ditt försälj ningsställe kan återta transportförpack ningen får återvinning. Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportför packningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin

Elektriska och elektroniska maskiner

som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock

även skadligt material som är nödvän digt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsav fallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på mil

jön. Lämna därför på inga villkor den ut tjänade maskinen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation.

Se till att den uttjänade maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. Se även information i denna bruksanvisning under avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar".

Innan hällen tas i bruk första gången

Läs detta först

Första gången hällen ansluts eller efter ett strömavbrott visas för några sekund er i den bakre kokzonens display sym bolen -, och i den främre kokzonens display siffran 1. Så snart dessa dis player släcks kan hällen användas.

Hällen arbetar med induktion, d v s kok zonerna fungerar bara när det står kok kärl med magnetisk botten på (se av snittet "Kokkärl").

När hällen kopplas in hörs ett svagt sur rande ljud eller klick. Detta är ingen de fekt utan helt normalt för induktionen.

Klistra fast den bifogade typskylten i bruksanvisningen under avsnittet "Typskylt".

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Första gången hällen rengörs och används

Innan hällen används första gången bör den torkas av med en fuktig trasa och därefter torkas torr.

Använd inte diskmedel vid rengöring av glaskeramikytan eftersom detta

kan leda till att permanenta, blåakti

ga fläckar uppstår på den.

Hällens metalldelar är skyddade med

ett vårdande medel. Därför kan det

uppstå lukt första gången hällen an vänds. Lukten och eventuell ånga försvinner efter en kort tid och är inte tecken på att hällen anslutits fel eller att en defekt föreligger.

Användning av hällen

Princip för induktion

Under varje kokzon finns en induktions spole. När kokzonen kopplas in alstrar spolen ett magnetfält. Magnetfältet i sin tur alstrar (=inducerar) virvelströmmar i kokkärlets botten, som måste vara magnetisk. Därigenom upphettas kok kärlets botten. Kokzonen värms upp in direkt genom den värme som avges från kokkärlets botten.

Följande bör beaktas vid matlagning med induktionsvärme:

Induktionskokzonen reagerar endast

–

på kokkärl med magnetisk botten (se avsnittet "Kokkärl"). Andra kokkärl blir inte varma.

– Induktionskokzonen anpassar sin

effekt till storleken på kokkärlets botten:

Mindre diameter = mindre effekt Större diameter = större effekt

Induktionen arbetar inte om inget

–

eller olämpligt kokkärl står på kok

zonen eller om kokkärlet är för litet. Då slocknar inställd värmeeffekt i hällens display och symbolen ß visas:

Placeras ett lämpligt, tillräckligt stor kokkärl på kokzonen så länge som symbolen ß lyser börjar kokzonen automatiskt (åter) arbeta med den ti digare inställda värmeläget. Annars stängs kokzonen automatiskt av efter 10 minuter och i displayen visas siffran 0.

Induktionens kokkärlsavkänning reagerar på magnetiska, metalliska föremål. Använd inte hällen som avlastningsyta.

Bottendiametern får inte vara för li ten, annars arbetar inte induktionen (se avsnittet "Kokkärl").

Användning av hällen

Ljud

När induktionshällen används kan följ ande ljud uppstå från kokkärlet beroen de på vilket material detta är gjort av och hur dess botten är utformad:

Ett brummande ljud kan uppstå när

–

ett högt värmeläge är inställt. Ljudet blir svagare och försvinner om vär meläget reduceras.

Ett prasslande ljud kan komma från

–

kokkärl som har en botten av olika material.

Ett visslande ljud kan uppstå om

–

båda kokzonerna används samtidigt med högsta värmeläge och det står ett kokkärl med en botten av olika material på vardera kokzon.

– Ett klickande ljud kan höras vid elek-

troniska kopplingsprocesser, särskilt när låga värmelägen används.

För att förlänga elektronikens livslängd är hällen utrustad med en kylfläkt. Om

hällen används intensivt kopplas fläkten

in och ett surrande ljud hörs. Kylfläkten

kan även fortsätta att arbeta efter det att hällen har stängts av.

Användning av hällen

Kokkärl

Kokkärlstyp

Induktionskokzonerna fungerar endast om man använder kokkärl med magne tisk botten.

Använd inte kokkärl med tunn botten och värm aldrig ett tomt kärl om inte kokkärlstillverkaren uttryckligen tillå ter att kärlet används på detta sätt.

Annars kan hällen skadas.

Lämpligt är kokkärl av:

Rostfritt stål med magnetisk botten

–

Emaljerat stål

–

Gjutjärn

– Kokkärl av nedanstående material läm

par sig inte:

– Rostfritt stål utan magnetisk botten – Aluminium, koppar – Glas/keramik, stengods Råder osäkerhet om kastrullens eller

pannans lämplighet kan man kontrollera den genom att:

^ Fylla kärlet med lite vatten och ställa

det på kokzonen.

Koppla in kokzonen och välj ett högt värmeläge.

Om kokkärlet inte lämpar sig för an vändning släcks det inställda värmelä get efter några sekunder och i kokzon ens display visas symbolen ß.

Tänk på att kokkärlsbottens beskaffen het kan påverka jämnheten i tillagnings resultatet.

Kokkärlets storlek

Kokkärlets diameter måste vara minst lika stor som kokzonens inre markering. Om kokkärlets bottendiameter är för li ten kan det hända att induktionen inte arbetar. I kokzonens display visas då

symbolen ß. Tänk på att det ofta är kastrullen eller

stekpannans maximala eller övre diameter som anges. Viktig är dock bottendiametern som i regel är den mindre.

Energispartips

Använd lock vid tillagning. På detta sätt förhindras onödig värmeförlust

utan lock med lock

Användning av hällen

Sensorknapparnas funktioner

Induktionshällen är försedd med elek troniska sensorknappar. Dessa reage rar på beröring. Hällen styrs genom tryckning på de oli ka sensorknapparna. Varje reaktion från sensorknappen kvitteras med en ljud signal.

Tryck bara på ett sensorfält åt gång en (undantag: avstängning av en kokzon och klockan) och se till att manöverpanelen med sensorfälten hålls fri från smuts och inte används som avställningsyta. Annars kan det hända att sensorerna inte reagerar eller att smuts och föremål på hällens manöverpanel av elektroniken uppfattas som en knapptryckning eller så kan hällen t o m stängas av automatiskt (se avsnittet "Säkerhetsavstängning"). Ställ aldrig heta kokkärl på manöverpanelen. Elektroniken under sensorknapparna kan ta skada.

Koppla in hällen

Först måste hällen och därefter kokzon en kopplas in.

Så här kopplas hällen in:

Tryck på TILL-/FRÅN-knappen s.

I alla kokzonsdisplayer visas siffran 0. Om inget värmeläge väljs stängs hällen av säkerhetsskäl av efter några sekund er.

Så här kopplas en kokzon in:

Ställ in önskat värmeläge mellan 1

och 9 genom att trycka på sensorknapp - eller +.

Användning av hällen

Tabell för inställning av värmeläge

Tillagningstyp Värmeläge

Smälta smör eller choklad etc. Lösa upp gelatine Tillreda yoghurt

Tillaga sås av äggula och smör Värma mindre mängder vätska Hålla mat varm Sjuda ris

Tillaga mat i flytande eller halvfast form Tillaga kräm och sås, t ex vinsås eller hollandaise Koka gröt på mjölk Steka omelett eller ägg utan stekyta Ångkoka frukt

Tina djupfrysta matvaror Ångkoka grönsaker, fisk Koka pasta, ärtor, bönor, linser Koka gröt

Koka upp stora mängder 5 - 6 Skonsam stekning (utan att överhetta fettet) av fisk, schnit-

zel, korv, ägg etc. Steka potatisplättar, pannkakor etc. 7 - 8 Uppkokning och kokning av stora mängder vatten 9

1 - 2

1 - 3

2 - 4

3 - 5

Tabellernas uppgifter skall ses som riktvärden. De hänför sig till normalstora por tioner för 4 personer. Har man högre kokkärl, kokar utan lock eller i större mängd er, kan man behöva ställa in ett högre läge. För tillagning av mindre mängder skall ett lägre värmeläge väljas.

Användning av hällen

Uppkokningsautomatik

När uppkokningsautomatiken är aktive rad värmer kokzonen automatiskt upp på högsta effekt (uppkokningsfas) och kopplar sedan om till det valda läget för vidarekokning. Uppkokningstiden beror på vilket vidarekokningsläge som har valts (se tabell).

För de höga vidarekokningslägena krävs endast relativt korta uppkoknings tider eftersom man vanligtvis värmer upp tomma kokkärl för stekning på dessa lägen.

Om kokkärlet avlägsnas från kokzonen under uppkokningstiden avbryts uppkokningsautomatiken. Om kokkärlet ställs tillbaka på kokzonen inom 10 minuter fortsätter uppkokningsautomatiken.

Vidarekoknings-

läge

Uppkokningstid

i minuter och se-

kunder (ca)

Så här aktiveras uppkokningsauto matiken:

Ställ in värmeläge 9 genom att trycka

på - eller +. Tryck (en gång till) på knappen +.

I displayen visas symbolen A så länge som man trycker på +. När knappen släpps visas värmeläge 9 omväxlande med symbolen A.

Så länge som symbolen A blinkar om

växlande med 9 kan ett vidarekok ningsläge väljas med knappen -. Om displayen inte blinkar längre, tryck en gång till på knappen +.

Under uppkokningstiden visas omväxlande symbolen A och vidarekokningsläget, t ex 7 i displayen.

1 1 : 15 2 1 : 40 3 2 : 10 4 3 : 00 5 5 : 05 6 7 : 40 7 1 : 40 8 2 : 10 9-

Under uppkokningstiden kan ett högre vidarekokningsläge när som helst väljas med knappen + . Uppkokningstiden ändras då i relation till vidarekoknings läget.

Att minska vidarekokningsläget med knappen - är däremot bara möjligt inom några få sekunder efter aktivering av uppkokningsautomatiken. Minskar man vidarekokningsläget efter dessa se kunder stängs uppkokningsautomatik en av.

Användning av hällen

Boosterfunktion

Den bakre högra och den främre vänstra kokzonen har boosterfunktion , d v s en effektförstärkning. Är denna funktion aktiverad arbetar kokzonen ca 10 minuter på effektläge 9 med extra hög effekt. Boosterfunktionen är avsedd för snabb uppkokning av t ex större mängder vatten för exempelvis kokning av pasta.

Gör så här:

Koppla in hällen.

^ ^ Tryck på knappen B.

I den bakre kokzonens display visas symbolen P.

Efter 10 minuter kopplar hällen automa tiskt tillbaka till det normala effektläget 9 och P slocknar.

Boosterfunktionen kan avbrytas tidiga re:

–

Genom att sensorknapp B trycks ned igen.

Den extra höga boostereffekten får man bara om den högra främre och den vänstra bakre kokzonen inte arbetar med högsta värmeläget. Under denna tid arbetar kokzonen maximalt med vär meläge 7, t o m om ett högre värmelä ge, t ex 8 är inställt. Det kan man se genom att siffran 8 omväxlande blinkar med siffran 7 ända tills boosterfunktion en kopplas från.

Inkopplingen av boosterfunktionen avslutar automatiskt eventuellt inställd uppkokningsautomatik på båda kokzonerna.

Om kokkärlet avlägsnas från kokzonen

under uppkokningstiden avbryts upp kokningsautomatiken. Om kokkärlet ställs tillbaka på kokzonen inom 10 minuter fortsätter uppkokningsauto matiken.

–

Tryck på knappen - vid den bakre kokzonen.

Användning av hällen

Stänga av och restvärmeindikering

Så här stängs en kokzon av:

Tryck samtidigt på knapparna - och

+ för den kokzon som skall stängas av.

I displayen lyser under några sekunder siffran 0. Om kokzonen fortfarande är varm indikeras därefter restvärme.

Så här stängs hällen av:

^ Tryck på TILL-/FRÅN-knappen s. Alla kokzoner stängs då av. Samtidigt

visas restvärme för de kokzoner som fortfarande är varma.

Restvärmeindikeringarna släcks först när man kan ta på kokzonerna utan att bränna sig.

Ta inte på kokzonerna och lägg inga värmekänsliga föremål på dem så länge restvärmeindikeringarna lyser. Risk för brännskada och brand!

Användning av hällen

Drift- och funktionsspärr

För att hällen och kokzonerna inte skall kunna kopplas in eller inställningar änd ras av misstag har hällen en spärrfunk tion.

Spärren kan bara aktiveras och stängas av när hällen är inkopplad.

Om spärren är aktiverad kan:

kokzonernas inställningar inte längre

–

ändras, kokzonerna och hällen endast

–

stängas av med TILL-/FRÅN-knapp en s,

– kokzonerna inte längre användas

efter det att hällen har kopplats in igen.

Aktivera spärren så här:

Tryck på knappen a tills knappens

kontrollampa tänds (hällen skall vara

inkopplad).

Avaktivera spärren så här:

Tryck på knappen a tills knappens

kontrollampa släcks (hällen skall vara inkopplad).

Användning av hällen

Säkerhetsavstängning

För lång drifttid

Att glömma att stänga av hällen innebär i sig inte någon fara eftersom den är ut rustad med säkerhetsavstängning.

Om en kokzon har varit inkopplad ovan ligt länge (se tabell) utan att värmeläget ändras, stängs den av automatiskt.

Värmeläge Max drifttid i

timmar

110 25 35 44 53 62 72

Övertäckning av sensorknapparna

Om en eller flera sensorknappar aktive ras mer än 10 sekunder, t ex genom att man trycker på dem eller att det ligger föremål på manöverpanelen, stängs

hällen av automatiskt. Samtidigt visas restvärme för de kokzoner som fortfa

rande är varma.

Rengör manöverpanelen och avlägs

na eventuella föremål från den. Koppla in hällen igen med TILL-/

FRÅN-knappen s. Hällen kan nu an vändas som vanligt.

82 91

Gör som vanligt för att koppla in en kokzon igen.

Användning av hällen

Överhettningsskydd

Vid överhettning av en induktions spole

En induktionsspole i en kokzon kan överhettas om

Kokkärlet leder värmen dåligt.

–

Fett eller olja upphettas på högt vär

–

meläge.

Överhettningsskyddet ser till att en av följande åtgärder utförs:

Om det gäller en kokzon med

–

boosterfunktionen inkopplad stängs boosterfunktionen av.

– Om värmeläge 9 är inställt blinkar

omväxlande siffran 9 och siffran 8, d v s kokzonens effekt minskas till 8.

– Den aktuella kokzonen stängs av

automatiskt. I displayen visas först siffran 0 och därefter indikeras restvärme.

Genom att följa nedanstående råd und viker man att överhettningsskyddet lö ser ut

Använd kokkärl som leder värmen

–

bättre. Värm bara fett och olja på medelvär

–

me.

Så snart kokzonen är tillräckligt sval kan den användas som vanligt.

Användning av hällen

Vid överhettning av kyllementet

Hällens kylelement kan överhettas om hällen inte har tillräckligt med ventila tion.

Överhettningsskyddet ser till att en av följande åtgärder utförs

Boosterfunktionen stängs av om den

–

är inkopplad. Vid alla kokzoner som har värmeläge

–

9 inställt blinkar siffran 9 omväxlande med siffran 8, d v s effekten reduce ras till läge 8.

– Alla kokzoner stängs av automatiskt

och i displayerna blinkar siffran 0.

Så snart ett kylelement är tillräckligt svalt fortsätter hällen automatiskt med det ursprungligen inställda värmeläget.

Gör så här:

Om det finns en låda i skåpet under hällen måste avståndet mellan lådans innehåll och hällens undersida vara tillräckligt stort.

Om överhettningsskyddet löser ut på nytt, kontakta Miele service.

Rengöring och skötsel

Använd på inga villkor en ångrengö rare. Ångan kan komma åt strömför ande delar och orsaka kortslutning. Dessutom kan ångtrycket åstadkom ma permanenta skador på hällens ytor och komponenter för vilka till verkaren inte tar på sig något an svar.

Använd inga spetsiga föremål så att tätningen mellan glaset och ramen respektive bänkskivan inte skadas.

Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller sand-, soda-/syra eller klorid, ugnsrengöringsspray, maskindiskmedel eller stålull, hårda svampar eller hårda borstar. Använd inte heller svampar eller andra rengöringsredskap som innehåller rester av skurmedel. Ytan angrips då.

Använd inte diskmedel vid rengöring av hällen eftersom detta kan leda till att permanenta, blåaktiga fläckar uppstår på glaset.

Beakta tillverkarens anvisningar vid användning av speciellt rengörings medel för glaskeramikhällar. Tvätta av eventuella rester av rengörings

medel med en fuktig trasa så att ren göringsmedlet inte fräter på hällen när den hettas upp. Avlägsna alltid smutsen så snabbt som möjligt för att undvika att den bränner fast. Se till att kokkärlet är rent, torrt och fritt från fett innan det placeras på häll en.

Torka alltid torrt när hällen har fukt torkats. På så sätt undviker man kalkfläckar på hällen.

Rengöring och skötsel

Rengör hällen regelbundet, helst varje gång den har använts. Låt hällen sval na innan den rengörs.

Avlägsna grov smuts med en fuktig trasa och fastsittande smuts med en rengöringsskrapa.

Rengör hällen därefter grundligt med några droppar rengöringsmedel för glaskeramikhällar och hushållspapper eller en ren trasa. Det avlägsnar alla kalkfläckar, som uppstår p g a vatten som kokat över, och metallskimrande fläckar (aluminiumrester).

Torka till sist av hällen med en fuktig trasa och torka torrt med en ren trasa.

Vid behov kan man använda rengöringsmedel med vårdande egenskaper som bildar ett vatten- och smutsavvisande skikt.

Om det hamnar socker, plast eller alu miniumfolie på den heta hällen skall

den berörda kokzonen stängas av. Skrapa omedelbart, d v s när hällen är varm, bort resterna från hällen med en rengöringsskrapa. Se upp! Risk för brännskada! Rengör sedan den kalla kokzonen en ligt beskrivning ovan.

Hur man klarar av mindre störningar själv

... om symbolen ß visas i kokzonens

Reparationer får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren.

Vad gör man ...

... om hällen resp. kokzonerna inte kan kopplas in?

display?

Kontrollera om

kokzonen utan kokkärl fortfarande är

–

oavsiktligt inkopplad, kokkärlet på hällen är lämpat för an

–

vändning på induktionshäll och är till räckligt stort (se avsnittet "Kokkärl").

Kontrollera om

kärlet lämpar sig för användning på

–

hällen.

– drift- och funktionsspärren är aktive-

rad. Stäng av om den är aktiv (se avsnitt-

et "Drift- och funktionsspärr"). – huvudströmmen är avstängd. Om felet fortfarande inte går att åt-

gärda, bryt strömmen till hällen under ca 1 minut. Gör så här:

– Slå ifrån den aktuella säkringen eller

skruva ut smältsäkringen helt eller –

stäng av jordfelsbrytaren. Om hällen fortfarande inte kan kopplas

in efter det att huvudströmbrytaren kopplats in igen/säkringen resp. jord felsbrytaren skruvats i, bör en elinstalla tör eller Miele service kontaktas.

... om symbolen F visas i kokzonens display?

Kokzonens temperaturkänselkropp är defekt.

Kokzonen kan inte längre användas. Kontakta Miele service.

... om en enstaka kokzon eller hela hällen stängs av automatiskt?

Säkerhetsavstängningen eller överhettningsskyddet har aktiverats (se avsnittet "Säkerhetsavstängning", "Överhettningsskydd").

Hur man klarar av mindre störningar själv

... om någon av följande störningar uppstår:

Boosterfunktionen avbryts automa

–

tiskt i förtid.

Siffran för det inställda värmeläget 9

–

blinkar omväxlande med siffran 8 i

displayen.

I alla kokzonzdisplayer blinkar siffran

–

Överhettningsskyddet har aktiverats (se avsnittet "Överhettningsskydd").

... om uppkokningsautomatiken är in kopplad och innehållet i kokkärlet nästan inte eller inte alls börjar koka?

Det kan bero på att: – En stor mängd livsmedel värms upp. – Kokkärlet leder värmen dåligt. Välj ett högre vidarekokningsläge nästa

gång eller fortsätt koka på högsta värmeläge och välj sedan manuellt ett lägre värmeläge.

... om kylfläkten fortsätter gå sedan hällen stängts av.

Det är inget fel. Fläkten fortsätter gå tills hällen är sval och stängs sedan av automatiskt.

Teknisk information

Elanslutning

Vi rekommenderar att grillen ansluts med stickpropp till ett jordat vägguttag. Det underlättar eventuella servicearbet en. Se till att uttaget fortfarande är till gängligt när grillen har byggts in.

Anslutningen av grillen får endast utfö ras av en behörig fackman.

Om kontakten inte är tillgänglig eller om grillen skall ha fast anslutning måste anslutningen på installationsplatsen vara jordad eller installerad enligt gäl lande föreskrifter.

Erforderliga anslutningsdata framgår av typskylten. Dessa data måste ovillkorligen överensstämma med dem som gäller för elnätet för att inga skador skall uppstå på grillen.

Grillen får bara omges av väggar/skåp som är högre än grillen på två sidor (se den bipackade monteringsanvisningen).

Tekniska data

Anslutningseffekt, totalt:

se typskylt

Anslutning och säkring:

AC 230 V / 50 Hz Säkring 16 A

Jordfelsbrytare rekommenderas

För ökad säkerhet rekommenderas jordfelsbrytare.

Teknisk information

Miele service

Om det uppstår fel som man inte själv kan åtgärda, v g kontakta:

Närmaste återförsäljare eller

–

Miele service. Auktoriserade serviceverkstäder återfinns i telefonkatalogens

–

gula sidor under rubriken ”Hushållsutrustning. Vitvaror – Service”. Se också

Mieles hemsida: www.miele.se Service behöver grillens modellbeteckning och tillverkningsnummer. Båda dessa

uppgifter finns på typskylten.

Typskylt

Klistra in grillens typskylt här. Kontrollera att modellbeteckningen överensstämmer med angivelserna på bruksanvisningens framsida.

Med reservation för ändringar / 1907

M.-Nr. 05 621 571 / 00

se-SE

Miele KM 418, KM 418-1 User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual