Miele KM 417 User manual

Istruzione d’uso

Piano di cottura a gas KM 417

Leggere assolutamente l’istruzione d’uso prima di procedere al posizionamento, l’installazione e la messa in funzione. In questo modo ci si protegge e si evitano danni all’apparecchio.

M.-Nr. 06 073 610

Indice

Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Al primo impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prima pulizia e primo riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accensione, spegnimento, regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stoviglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disinserimento di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso in caso di interruzione della corrente elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nozioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Griglie e manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Superficie in vetroceramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bruciatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guasti, cosa fare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Allacciamento gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informazioni importanti sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Targhetta dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Descrizione apparecchio

a Griglia b Coperchio bruciatore c Testa del bruciatore d Termocoppia di sicurezza e Candeletta di accensione f Corpo del bruciatore g Cavo di alimentazione elettrica

Manopola di regolazione dei punti di cottura:

h anteriore sinistra i posteriore sinistra j posteriore destra k anteriore destra

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Incasso e allacciamento

L’allacciamento gas deve essere

eseguito da personale qualificato. Se viene eliminata la spina elettrica, è necessario che intervenga anche un elettricista qualificato per incassare e allacciare l’apparecchio. Rivolgersi a un elettricista che sia a conoscenza delle normative locali e delle normative sup plementari emanate dall’azienda elettri ca di zona e che il lavoro venga svolto nel rispetto delle stesse. La casa pro duttrice non può essere ritenuta re sponsabile per danni causati da irrego larità nell’incasso e/o nell’allacciamento dell’apparecchio.

La sicurezza elettrica è garantita

solo se l’apparecchio è allacciato a un sistema di messa a terra correttamente installato. È fondamentale verificare l’esistenza di questa premessa. In caso di dubbi far controllare l’impianto da un tecnico specializzato. La casa produttrice non risponde dei danni causati dalla mancanza o dall’interruzione del conduttore di mes sa a terra.

Accertarsi che dopo aver incassa

to l’apparecchio, il tubo del gas e il cavo di alimentazione non siano a con tatto con punti caldi dell’apparecchio. Il tubo del gas e il cavo potrebbero dan neggiarsi a causa del calore.

Se l’apparecchio viene allacciato

alla rete elettrica mediante una pro lunga, accertarsi che sia la prolunga sia il collegamento siano isolati contro

l’umidità.

Il posizionamento e la messa in

funzione della macchina in luoghi non stazionari (p. es. sulle navi) devono essere effettuati esclusivamente da personale o aziende specializzate, che ne garantiscano i presupposti per un impiego sicuro.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Uso corretto dell’apparecchio

Prima di mettere in funzione per la

prima volta il piano di cottura, leg gere attentamente queste istruzioni d’uso. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

Utilizzare l’apparecchio solo dopo

averlo incassato correttamente. Questa precauzione è importante per evitare che l’utente venga a contatto con componenti sotto tensione.

Questo apparecchio è predisposto

esclusivamente per l’impiego do mestico e non per l’impiego professionale.

Utilizzare l’apparecchio solo per

preparare alimenti; ogni altro tipo di impiego è a proprio rischio e può rivelarsi pericoloso. La casa produttrice non risponde di danni che derivano da uso improprio o da impostazioni non corrette dell’apparecchio.

Non utilizzare l’apparecchio per ri-

scaldare l’ambiente. Le temperatu re elevate possono causare l’incendio di oggetti facilmente infiammabili situati nelle immediate vicinanze. Inoltre ver rebbe pregiudicato anche il funziona mento dell’apparecchio.

Cucine e piani di cottura a gas pro

ducono calore e umidità negli am bienti in cui sono installati. Si consiglia quindi di garantire una sufficiente aera zione dell’ambiente, eventualmente at traverso aperture di aerazione naturali oppure installando sistemi meccanici di aerazione come una cappa aspirante.

L’uso prolungato o intenso dell’apparecchio può richiedere

l’aerazione più intensa dell’ambiente,

p.es. aprendo una finestra oppure au

mentando la potenza della cappa aspi rante.

L’apparecchio non può essere in stallato e utilizzato all’aperto.

Accendere il punto di cottura a gas solo quando tutte le parti del bru

ciatore sono correttamente assemblate.

Non accendere mai i punti di cottu

ra a gas senza dapprima appog giarvi le stoviglie. La cappa aspirante installata sopra il piano di cottura potrebbe subire danni a causa dell’effetto del calore oppure addirittura incendiarsi.

Utilizzare solo pentole e padelle il

cui diametro non sia inferiore o non superi le misure indicate (vedasi il capitolo "Stoviglie"). Pentole di dimensioni inferiori non hanno sufficiente stabilità sulla griglia. Se il diametro è troppo

grande i gas caldi che fuoriescono dai

bruciatori possono danneggiare il piano di lavoro oppure una parete adiacente non resistente al calore, ad esempio pannellata oppure parti dell’apparec chio stesso. il produttore non assume

responsabilità per danni derivanti

dall’uso non corretto di stoviglie.

Non conservare oggetti facilmente infiammabili nelle immediate vici

nanze dell’apparecchio.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Presenza di bambini

L’apparecchio può essere azionato

solo da adulti e nel rispetto delle indicazioni riportate in questo libretto. Spesso i bambini non sono in grado di percepire i pericoli connessi con l’uso di determinati apparecchi. Sorvegliare quindi i bambini nei pressi della cappa aspirante.

I ragazzini più grandi possono uti

lizzare l’apparecchio se sono stati dettagliatamente istruiti sul suo corretto funzionamento e sono in grado di rico noscere i pericoli che possono derivare da un suo uso scorretto.

Non permettere che bambini gio-

chino con l’apparecchio.

L’apparecchio in funzione è molto

caldo e rimane caldo anche per un certo tempo dopo il disinserimento. Tenere lontani i bambini dall’apparecchio finché non si è raffreddato a tal punto da non provocare più eventuali ustioni.

Accertarsi che i bambini eventual

mente presenti in casa non abbia no la possibilità di rovesciare a terra pentole e padelle calde. Pericolo di bruciarsi! Una speciale griglia protetti va (reperibile presso i rivenditori spe cializzati) impedisce che ciò accada.

Alcuni componenti dell’imballaggio

(come il nylon o il polistirolo) pos sono rivelarsi pericolosi per i bambini.

Pericolo di asfissia! Conservare quindi

l’imballaggio fuori della portata dei bambini e provvedere al più presto al

suo smaltimento.

Staccare dalla rete elettrica e da

quella del gas apparecchiature non più utilizzate ed eliminare tutti i cavi elettrici affinché non rappresentino un pericolo p. es. per bambini che giocano.

Conservare fuori della loro portata,

riponendoli in vani sopra o dietro l’apparecchio, oggetti che potrebbero attirare la loro attenzione. Altrimenti po trebbero essere indotti ad salire sull’apparecchio. Pericolo di ustionarsi!

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Protezione dell’apparecchio contro danneggiamenti

Attenzione a non far cadere sulla

superficie in vetroceramica oggetti oppure stoviglie. Anche oggetti leggeri (p.es. una saliera) possono crepare o danneggiare la lastra di vetroceramica.

Non usare stoviglie con il fondo

sottile e non riscaldarle mai senza contenuto, se non espressamente indi cato dalla casa produttrice. In caso contrario il piano di cottura potrebbe danneggiarsi.

Non utilizzare mai apparecchi a va-

pore per la pulizia. Il vapore potrebbe giungere a parti dell’apparecchio sotto tensione e causare un corto circuito. Inoltre la pressione del vapore può danneggiare permanentemente le superfici e i componenti degli apparecchi; danni per i quali il produttore non si assume alcuna responsabilità.

Prevenire il rischio di ustioni

L’apparecchio in funzione è molto

caldo e rimane caldo anche per un certo tempo dopo il disinserimento. Fare attenzione a non toccare l’apparecchio finché è ancora caldo.

Avvicinandosi all’apparecchio, pro

teggere le mani con speciali mano pole, presine o similari. Attenzione a non avvicinarsi al fuoco con manopole

o presine in tessuto. Per questo motivo

non utilizzare panni o strofinacci troppo grandi; inoltre essi non devono essere umidi o bagnati. L’umidità aumenta in fatti la conducibilità termica e il rischio di ustionarsi.

Non riscaldare contenitori chiusi,

p.es. in latta, sui punti di cottura. La sovrappressione generata potrebbe far scoppiare il contenitore. Pericolo di ferirsi e di ustionarsi.

Non utilizzare l’apparecchio come

superficie di appoggio. Se la piastra viene inavvertitamente inserita op pure se è ancora calda si rischia che l’oggetto appoggiato sul piano, a se conda del materiale, si riscaldi (perico lo di ustione), fonda oppure si incendi.

Non coprire mai la piastra con un

panno oppure con una pellicola protettiva. In caso di inavvertito inseri mento c’è pericolo di incendio.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Eliminare schizzi di grasso e altri

residui (di alimenti) infiammabili appena possibile dalla superficie dell’apparecchio. Pericolo d’incendio.

Rimanere sempre nelle vicinanze

dell’apparecchio quando si utiliz zano grassi e oli. Il grasso o l’olio surri scaldati possono iniziare a bruciare e incendiare anche la cappa aspirante. Pericolo d’incendio.

Se olio o grasso dovessero incen

diarsi, non utilizzare acqua per cer care di spegnere il fuoco. Soffocare le fiamme ad es. con un coperchio, un panno da cucina umido o similari.

Non preparare pietanze flambé

sotto la cappa aspirante. Le fiam me possono arrivare alla cappa e in cendiarla.

Accertarsi che la fiamma del bru

ciatore non fuoriesca dal fondo delle stoviglie e si distribuisca sulla par te laterale delle stesse.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Se l’apparecchio è difettoso

Se riscontrate un difetto

nell’apparecchio, disinserirlo, chiu dere il rubinetto di afflusso del gas e staccare la corrente elettrica. Togliere completamente i fusibili. Se l’apparecchio non è incassato e allac ciato fisso, staccare anche il cavo di alimentazione dalla rete elettrica. A tale scopo non afferrare il cavo ma, se pre sente, la spina. Rivolgersi all’assistenza tecnica. Accertarsi che l’apparecchio non venga collegato alla rete elettrica prima che la riparazione sia stata com pletata.

Disinserire subito l’apparecchio e

staccarlo dalla corrente elettrica, come descritto precedentemente, se sulla superficie in vetroceramica si rilevano fessure oppure crepe. Pericolo di scossa elettrica.

Le riparazioni devono essere ese-

guite solamente da personale specializzato e autorizzato. Riparazioni che non vengono eseguite correttamente possono mettere in pericolo l’incolumità dell’utente e danneggiare ulteriormente l’apparecchio. Non aprire mai l’involucro dell’apparecchio.

Riparazioni effettuate

sull’apparecchio quando è ancora in garanzia possono essere eseguite solo dall’assistenza tecnica autorizzata dalla casa produttrice, altrimenti nel caso di eventuali successivi danni la garanzia è da ritenersi decaduta.

Ulteriori pericoli

Utilizzando una presa elettrica nel

le immediate vicinanze dell’apparecchio, accertarsi che il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico non venga a contatto con il piano di cottura caldo. L’isolamento della con duttura potrebbe danneggiarsi. Perico lo di scossa elettrica.

Riscaldare le pietanze sempre a

sufficienza. Germi eventualmente presenti nel cibo vengono soppressi solo a temperature sufficientemente alte e con un tempo di azione sufficien temente lungo.

Non utilizzare stoviglie in materiale

plastico oppure carta stagnola. Temperature particolarmente alte possono fondere questo tipo di materiale. Pericolo d’incendio.

Se sotto il piano di cottura è posi-

zionato un cassetto, si consiglia di non conservarvi oggetti infiammabili, come per esempio bombolette spray. Il portaposate del cassetto, se presente, deve essere in materiale resistente al calore.

Non avendo utilizzato

l’apparecchio per un periodo molto lungo, prima di rimetterlo in funzione deve essere accuratamente pulito ed eventualmente controllato da personale specializzato.

Tutela dell’ambiente

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio è necessario in quanto impedisce che l’apparecchio subisca danni durante il trasporto. Generalmen te il rivenditore ritira l’imballaggio; rici clare i componenti consente da un lato di risparmiare materie prime e dall’altro di ridurre il volume dei rifiuti. Se si prov vede autonomamente allo smaltimento dell’imballaggio, richiedere all’amministrazione comunale il centro di raccolta più vicino.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Gli apparecchi dismessi contengono

sostanze che possono rivelarsi ancora utili. Possono contenere però anche so stanze e materiali nocivi che comunque erano necessari per la loro funzionalità

e la loro sicurezza. Smaltiti nei rifiuti re siduali e trattati in maniera errata pos sono essere nocivi per la salute e l'am biente. Vecchie apparecchiature non devono quindi mai essere smaltite come rifiuti residuali,

ma smaltite presso gli appositi punti di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche istituiti dagli organismi competenti.

Assicurarsi che fino al momento dello smaltimento l'apparecchio sia conser vato fuori della portata dei bambini. Per informazioni a questo riguardo consul tare il capitolo "Indicazioni per la sicu rezza e avvertenze".

Al primo impiego

Informazioni preliminari

Incollare la targhetta dati che troverete tra la documentazione dell’apparecchio nell’apposito spazio al capitolo "Tar ghetta dati".

Conservare con cura le presenti istru zioni d’uso.

Prima pulizia e primo riscaldamento

Al primo impiego pulire l’apparecchio come segue:

Sciacquare le parti amovibili dei punti

di cottura in acqua e detersivo, asciugarle e riassemblarle corretta mente (si veda al capitolo "Cura e pu lizia").

Pulire la superficie in vetroceramica

con un panno umido e infine asciu garla.

Per pulire la superficie in vetroceramica non utilizzare detergenti poiché potrebbero essere causa di decolorazioni bluastre permanenti sulla superficie.

I componenti in metallo sono stati trattati con un apposito prodotto protettivo. Per questo motivo la prima volta che si inserisce il riscaldamento si generano odori. Questi odori o eventuali fumane si di sperdono nell’ambiente dopo poco. Non sono da attribuire a un allaccia mento errato oppure a un difetto dell’apparecchio.

Uso

Accensione, spegnimento, regolazione

Accendere il bruciatore con l’apposita manopola e regolare l’intensità della fiamma.

I fuochi devono essere accesi solo premendo e ruotando la manopola verso sinistra e spenti ruotandola verso destra. Se i fuochi

- vengono accesi senza premere la manopola,

- vengono accesi ruotandola a destra

- vengono spenti ruotandola a sinistra,

è possibile che parti dell'apparec chio vengano danneggiati. il produt tore non assume responsabilità per danni derivanti dall'uso non corretto.

ß l’afflusso del gas è interrotto

& fiamma alta / fiamma bassa

Accensione:

^ premere la manopola del punto di

cottura che volete utilizzare per accendere il bruciatore e ruotarla verso sinistra sul simbolo più grande della fiamma.

Quando appare la fiamma, tenere premuta la manopola del punto di cottura per ancora 8-10 secondi e poi rilasciarla.

Se la fiamma dovesse spegnersi pre maturamente, ripetere il processo di ac censione. Eventualmente tenere premu ta più a lungo la manopola del punto di cottura.

Uso

Ora è possibile ruotare la manopola

fino alla fiamma bassa, senza tenerla premuta.

Regolare l’intensità della fiamma in

modo che non fuoriesca dal fondo pentola. Poiché la parte esterna della fiamma è molto più calda del nucleo, le punte della stessa devono rimane re sotto il fondopentola. Le punte del la fiamma che fuoriescono dal sotto pentola cedono inutilmente calore nell’aria, possono quindi danneggia re le maniglie delle pentole e accre scono il pericolo di ustioni.

Spegnimento:

Ruotare la manopola dei punti di cot

tura verso destra su "ß".

L’afflusso del gas si interrompe e la

fiamma si spegne.

Uso

Stoviglie

Bruciatore Diametro min. del

fondo di padelle /

pentole in cm

piccolo 12 grande 14

Diametro superiore massimo di padelle

/ pentole in cm

piccolo 22 grande 24

– Utilizzare stoviglie adatte al bruciato-

re. Sostanzialmente vale il seguente principio: Diametro grande = bruciatore grande, diametro piccolo = bruciatore piccolo.

– Utilizzare pentole larghe e basse

piuttosto che pentole strette e alte. Si riscaldano più rapidamente.

Per il punto di cottura a gas sono

–

adatte stoviglie resistenti al calore. Acquistando pentole e padelle è da

–

considerare che generalmente non è indicato il diametro del fondo ma quello del bordo superiore.

Si consiglia di attenersi alle misure

–

indicate nella tabella. Pentole con fondo di diametro troppo piccolo non hanno sufficiente stabilità sulla gri glia. Se il diametro è troppo grande i gas caldi che fuoriescono dai brucia tori possono danneggiare il piano di lavoro oppure una parete adiacente non resistente al calore, ad esempio pannellata oppure parti dell’apparecchio stesso. il produttore non assume responsabilità per danni derivanti dall’uso non corretto di stoviglie.

– Usare possibilmente sempre dei co-

perchi. Così si evita la dispersione di calore.

–

Si consiglia di usare stoviglie con fondo spesso poiché il calore si pro paga uniformemente. Utilizzando stoviglie con fondo sottile c’è il peri colo che le pietanze possano in certi punti surriscaldarsi. Si consiglia quin di di mescolarle spesso durante la cottura.

Uso

Disinserimento di sicurezza

Questo apparecchio è dotato di una termocoppia di sicurezza. Ciò impedi sce un’ulteriore fuoriuscita di gas se la fiamma dovesse spegnersi, p.es. a causa del trabocco degli alimenti oppu re a causa di un giro d’aria.

Per mettere di nuovo in funzione il

punto di cottura ruotare la manopola verso destra su "ß" e azionarlo come descritto.

Il disinserimento di sicurezza funziona indipendentemente dall’afflusso di cor rente elettrica, vale a dire che è attivo anche quando l’apparecchio viene utilizzato in caso di interruzione della corrente (si veda al capitolo "Uso in caso di interruzione della corrente elettrica").

Uso in caso di interruzione della corrente elettrica

In caso di interruzione della corrente elettrica, la fiamma può essere accesa anche con un fiammifero:

premere la manopola del punto di

cottura da accendere e ruotarla ver so sinistra sul simbolo fiamma più grande.

Tenere la manopola premuta e ac

cendere con un fiammifero la miscela di gas e aria che fuoriesce.

^ Premere quindi la manopola ancora

per circa 8-10 secondi e poi rilasciarla.

Cura e pulizia

Nozioni generali

Pulire regolarmente l’apparecchio, me glio se dopo ogni impiego. Allo scopo far raffreddare sufficientemente l’apparecchio.

Usando un detergente speciale per

piani in vetroceramica si raccoman da di attenersi alle indicazioni del produttore.

Non utilizzare mai apparecchi a va pore per la pulizia. Il vapore potreb be giungere a parti dell’apparecchio sotto tensione e causare un corto circuito. La pressione del vapore può causare danni permanenti alla superficie e ai componenti dell’apparecchio per i quali la casa produttrice non risponde.

Non utilizzare oggetti appuntiti affinché non si danneggino le guarnizioni tra vetroceramica e cornice oppure tra cornice e piano di lavoro.

Non utilizzare mai detergenti abrasivi o aggressivi come ad esempio spray per grill e forno, antiruggine o antimacchie, sabbie abrasive, prodotti acidi o alcalini oppure conte nenti soda o cloruri oppure spugne con superficie ruvida.

Non usare un comune detergente per stoviglie per pulire il piano in ve troceramica per evitare decolorazio ni bluastre.

La candeletta di accensione situata

sul bruciatore non può essere ba gnata altrimenti non scocca la scin tilla.

Dopo la pulizia passare la superficie in vetroceramica con un panno umi do per asciugarla. Si evita in questo modo che si depositino residui cal carei.

Cura e pulizia

Griglie e manopole

Togliere le griglie. Pulire griglia e manopole con un panno

spugna un po’ di detergente per stovi glie e acqua calda. Lasciare le compo nenti in ammollo se lo sporco è incro stato.

Al termine asciugare tutto con un pan no pulito.

Superficie in vetroceramica

Eliminare lo sporco più grosso con un panno umido; per macchie di sporco più tenaci utilizzare l’apposito raschiet

to.

Pulire accuratamente il piano di cottura in vetroceramica con alcune gocce di uno speciale detergente per vetrocera mica e con carta cucina oppure con un panno umido. In questo modo si elimi nano anche residui calcarei causati da acqua traboccata.

Pulire la superficie in vetroceramica con un panno umido e infine asciugarla.

In caso di necessità utilizzare un detergente con principi attivi per la pulizia che formi una pellicola idrorepellente e che respinge lo sporco.

Cura e pulizia

Bruciatore

Il bruciatore può essere smontato in di verse parti per la pulizia dopo che si è raffreddato.

Procedimento per smontare e pulire il bruciatore:

togliere tutte le parti amovibili del

bruciatore e pulirle in acqua molto calda e detersivo. Infine asciugarle e accertarsi che anche i forellini per il passaggio delle fiamme siano perfet tamente asciutti.

La superficie del coperchio bruciatore diventa opaco nel corso del tempo. Qu

esta colorazione è normale; il materiale

non è difettoso.

Pulire poi le parti inamovibili del bru

ciatore con un panno umido e asciu garle.

Con un panno ben strizzato pulire la

candeletta di accensione e la termo coppia di sicurezza; asciugarle poi con un panno pulito.

Cura e pulizia

Riassemblare il bruciatore (vedi im magine):

Disporre la testa del bruciatore c sul

corpo f in modo che la candeletta di accensione e la termocoppia di si curezza passino attraverso i fori della testa del bruciatore. La testa del bru ciatore deve incastrarsi correttamen te.

Posizionare il coperchio bruciatore b

in modo che la base zigrinata si inca stri nelle tacche della testa del bru ciatore.

Accertarsi di assemblare le parti del bruciatore nella sequenza corretta.

Importante:

1. Non scambiare la parte superiore e

quella inferiore.

2. La base con profilo zigrinato deve in-

castrarsi correttamente nelle tacche.

Guasti, cosa fare?

Riparazioni su apparecchi elettrici o a gas possono essere eseguiti solo da personale autorizzato e specializ zato. Riparazioni eseguite in manie ra non corretta possono mettere se riamente in pericolo la sicurezza dell’utente.

... la fiamma del gas si spegne di nuovo dopo l’accensione?

Verificare se il coperchio bruciatore è

posizionato correttamente.

... il dispositivo elettrico di accensio ne del bruciatore dei punti di cottura non funziona più?

Cosa fare se ...

... il bruciatore non si accende dopo diversi tentativi?

Verificare se – il bruciatore è assemblato corretta-

mente. – il rubinetto del gas è aperto. – il bruciatore è pulito e asciutto. – i forellini degli spartifiamma sono

asciutti e non ostruiti. –

l’interruttore principale dell’impianto

elettrico è disinserito. Richiedere

eventualmente l’intervento di un elet

tricista qualificato oppure

dell’assistenza tecnica. Per accende

re il gas è possibile utilizzare un

fiammifero (si veda al capitolo "Uso

in caso di interruzione della corrente

elettrica").

Verificare che tra la candeletta di ac censione e il coperchio bruciatore non si siano depositati residui di alimenti. Eliminare tali residui con molta cura. La candeletta di accensione non deve ba gnarsi.

... la fiamma improvvisamente è diversa?

Controllare che il bruciatore sia correttamente assemblato.

Informazioni tecniche

Allacciamento gas

L’allacciamento alla rete del gas nonché la commutazione ad altro tipo di gas possono essere eseguiti solo da un installatore qualificato au torizzato dalla competente azienda del gas. L’installatore è responsabile per il funzionamento ineccepibile dell’impianto.

L’allacciamento gas deve essere di sposto in modo che il rubinetto sia facilmente accessibile.

Richiedere quale tipo di gas è presente nella Vostra zona presso l’azienda del gas e confrontare questi dati con quelli riportati sulla targhetta.

Adatto per il funzionamento a gas me tano e GPL.

Categoria ai sensi della norma EN 30:

Italia:

IT II 2H 3+ 20 mbar 28-30/37 mbar

A seconda del paese di destinazione l'apparecchio è impostato per il funzio namento a gas metano o GPL (vedi adesivo sull'apparecchio).

All'apparecchio è allegato l'apposito

set di ugelli per commutare il funziona

mento da un tipo di gas all'altro. Nel caso il predetto set mancasse, ri

volgersi ai rivenditori specializzati o al servizio di assistenza tecnica.

La commutazione su altro tipo di gas è descritta nelle istruzioni di montaggio allegate.

Informazioni tecniche

Allacciamento elettrico

Si consiglia di allacciare l’apparecchio alla rete elettrica mediante presa elettri ca. Si facilita in questo modo l’intervento dell’assistenza tecnica, se necessario. Fare in modo che la presa sia accessi bile anche una volta che l’apparecchio è stato incassato.

Se l’allacciamento non è eseguito me diante presa elettrica, rivolgersi a un elettricista che sia a conoscenza delle normative locali e delle normative sup plementari emanate dall’azienda elettri ca di zona e che il lavoro venga svolto nel rispetto delle stesse.

Qualora la presa non fosse più accessibile dopo l’incasso oppure fosse previsto un allacciamento fisso, deve essere disposto da parte dell’installatore un dispositivo di separazione per ogni polo. Valgono come dispositivi di separazione gli interruttori con un’apertura di contatto di almeno 3mm, quali interruttori LS, valvole e teleruttori.

Dati tecnici

Potenza totale:

si veda la targhetta dati

Allacciamento e protezione:

Tensione di fase AC 230 V / 50 Hz Inter ruttore di sovraccarico 0 10 A Caratteri stica di scatto tipo B o C

Interruttore differenziale (salvavita):

Per maggiore sicurezza VDE e ÖVE raccomandano di preporre all’appa

recchio un interruttore automatico diffe-

renziale (salvavita) con corrente di scatto corrispondente a 30 mA. Con una protezione ß di 100 mA, dopo un prolungato fermo dell’apparecchio può scattare l’interruttore automatico differenziale.

I dati necessari per l’allacciamento si rilevano dalla targhetta dati. Queste in dicazioni devono corrispondere a quel le della rete elettrica.

Due lati dell’apparecchio possono es sere appoggiati alle pareti (dell’ambiente) o a mobili, più alti dell’apparecchio (si veda l’istruzione di montaggio allegata).

Informazioni tecniche

Assistenza tecnica

Nel caso di guasti che non possono essere eliminati personalmente, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele (vedi Numero unico), indicando sempre il mo dello e il numero dell’apparecchio. Questi dati possono essere rilevati dalla tar ghetta.

Informazioni importanti sulla garanzia

Ogni elettrodomestico è coperto da garanzia totale nei termini contemplati nel relativo libretto. La garanzia viene concessa per il periodo previsto dalla legislazione nazionale vigente. Nulla è dovuto per diritto di chiamata.

Targhetta dati

Incollare qui l’allegata targhetta dati. Accertarsi che la definizione del modello dell’apparecchio corrisponda alle indicazioni riportate sulla copertina di questa istruzione d’uso.

Salvo modifiche / 1705

M.-Nr. 06 073 610 / 03

it-IT

Miele KM 417 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual