MIELE KM 2032 User Manual [nl]

Gebruiks- en montagehandleiding

Gaskookplaten KM 2010 / 2011 / 2012 / 2013 KM 2030 / 2032 / 2033 KM 2050 / 2051

Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat.

nl-NL

M.-Nr. 07 231 810

M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen

die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom contact op met de service-organisatie van de fabrikant in uw land als u het ap paraat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.

D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät

angegebenen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfreien und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zuständigen Kundendienst.

E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de

destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.

F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux

mentionnés sur l’appareil. Pour que l’appareil fonctionne parfaitement et en toute sécurité, il est important de disposer de l’exécution spécifique au pays et du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays autre que celui spécifié sur l’appareil, veuillez vous adresser au service après-vente du pays où sera installé l’appareil.

G This appliance can be used in countries other than those specified on the

appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.

I L’apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato

sull’apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese e il tipo di allacciamento alla rete hanno un’importanza fondamentale per il suo sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l’apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.

Inhoud

Algemeen ........................................................5

Modellen .........................................................5

Brander .........................................................10

Bijgeleverde accessoires ...........................................11

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............................12

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu.......................18

Vóór het eerste gebruik............................................19

Eerste reiniging ...................................................19

Bediening .......................................................20

Inschakelen ......................................................20

Instellen .........................................................21

Uitschakelen .....................................................21

Wokring .........................................................21

De juiste pannen .................................................22

Veiligheidsuitschakeling ...........................................24

Reiniging en onderhoud ...........................................25

Algemeen........................................................25

Roestvrijstalen lekblad..............................................26

Pannendrager, bedieningsknop ......................................26

Brander .........................................................27

Nuttige tips ......................................................29

Bij te bestellen accessoires ........................................30

Veiligheidsinstructies voor het inbouwen.............................31

Afmetingen ......................................................34

Inbouwen .......................................................38

Inhoud

Algemene inbouwaanwijzing .......................................39

Elektrische aansluiting ............................................40

Gasaansluiting ...................................................42

Brandervermogen ................................................44

Aanpassen aan een andere gassoort ................................46

Tabel voor de inspuiters ............................................46

Inspuiters vervangen ...............................................47

De grote inspuiters vervangen .....................................47

De kleine inspuiters vervangen ....................................48

Na het aanpassen .................................................49

Klantcontacten / typeplaatje ........................................50

Modellen

KM 2010 / KM 2011

Algemeen

a Sterkbrander

b Sudderbrander

cd Normaalbrander

Bedieningsknop:

e Rechts voor

f Rechts achter

g Links achter

h Links voor

Algemeen

KM 2012 / KM 2013

a Wokbrander

b Sudderbrander

cd Normaalbrander

Bedieningsknop:

e Rechts voor

f Rechts achter

g Links achter

h Links voor

KM 2030

Algemeen

a Wokbrander

b Sudderbrander

cd Normaalbrander

Bedieningsknop:

e Rechts voor

f Rechts achter

g Links achter

h Links voor

Algemeen

KM 2032 / KM 2033

a Sterkbrander

b Sudderbrander

cd Normaalbrander

e Wokbrander

Bedieningsknop:

f Rechts voor

g Rechts achter

h Midden

i Links achter

j Links voor

KM 2050 / KM 2051

Algemeen

a Wokbrander

b Sudderbrander

c Sterkbrander

de Normaalbrander

Bedieningsknop:

f Rechts voor

g Rechts achter

h Midden

i Links achter

j Links voor

Algemeen

Brander

Wokbrander Sudder-, normaal- en sterkbrander

a Branderring

b Branderdop

c Branderkop

d Brandervoet

e Thermo-element

f Elektrische vonkontsteking

Bijgeleverde accessoires

Algemeen

U kunt de bijgeleverde accessoires (en andere accessoires) desgewenst ook na bestellen (zie "Bij te bestellen accessoires").

Wokring

Met de bijgeleverde wokring staat het kookgerei extra stevig op de brander. Dit geldt met name voor woks met een ronde bodem.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verantwoord gebruik

Dit apparaat voldoet aan de gelden de veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiks- en mon tagehandleiding aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de handleiding vindt u be langrijke instructies met betrekking tot inbouw, veiligheid, gebruik en onderhoud.

Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar!

Het apparaat is uitsluitend voor huis

houdelijk gebruik. Gebruik het alleen voor de toepassingen die in deze ge bruiksaanwijzing worden beschreven. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroor zaakt door gebruik voor andere doel einden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

Dit apparaat mag alleen worden ge

bruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Kinderen

Houd kinderen in de gaten wanneer

deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Kinderen mogen het apparaat alleen

zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten be dienen. De kinderen moeten zich be wust zijn van de gevaren van een fou tieve bediening.

Het apparaat wordt tijdens het ge

bruik heet en blijft dat ook nog enige tijd nadat het is uitgeschakeld. Houd kinderen op een afstand, totdat het apparaat voldoende is afgekoeld en er geen verbrandingsgevaar meer bestaat.

Bewaar geen voorwerpen die voor

kinderen interessant zijn in kastjes boven of achter het apparaat. De kinderen klimmen anders misschien op het apparaat en kunnen zich er dan aan branden.

Verpakkingsmateriaal (zoals folies

en piepschuim) kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Bewaar het verpakkingsmateriaal dan ook bui ten het bereik van kinderen en zorg dat het zo snel mogelijk wordt afgevoerd.

Kinderen kunnen ook verbrandingen

oplopen als zij pannen van het appa raat trekken. Bij de vakhandelaar is een speciaal rek verkrijgbaar dat ervoor zorgt dat kinderen niet meer bij het ap paraat kunnen komen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Laat installatie-, onderhouds- en re

paratiewerkzaamheden uitsluitend door vakmensen uitvoeren die door de fabri kant zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden leveren grote risico's op voor de gebruiker. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

Controleer het apparaat voor de in

bouw op zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat kan uw vei ligheid in gevaar brengen.

Voordat u het apparaat aansluit,

dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist overeenkomen om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van het ap-

paraat is uitsluitend gegarandeerd, als het wordt aangesloten op een aar dingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nage gaan of aan deze fundamentele veilig heidsvoorwaarde is voldaan. Laat bij twijfel de huisinstallatie door een vak man inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aard draad (bijvoorbeeld een elektrische schok).

Alleen een erkend vakman mag het

apparaat plaatsen en aansluiten op het gas- en elektriciteitsnet. Een vakman kent de landelijke voorschriften en de

voorschriften van het energiebedrijf en

houdt zich daar strikt aan. Wanneer er bij het inbouwen en aansluiten van het apparaat fouten worden gemaakt, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Gebruik het apparaat alleen als het

is ingebouwd, zodat de veiligheid ge waarborgd is.

Open in geen geval de ommanteling

van het apparaat. Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, levert dit gevaar op voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Als de aansluitkabel beschadigd is,

moet deze door een speciale kabel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie) wor den vervangen. Een dergelijke kabel is verkrijgbaar bij Miele.

Defecte onderdelen mogen alleen

door originele Miele-onderdelen wor den vervangen. Alleen van die onder delen kan Miele garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

Bij installatie-, onderhouds- en repa

ratiewerkzaamheden dient het apparaat spanningsvrij te worden gemaakt. Het apparaat is alleen dan spanningsvrij als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

– als de hoofdschakelaar van de huis-

installatie is uitgeschakeld.

– als de zekering van de huisinstallatie

er geheel is uitgedraaid.

– als de stekker uit het stopcontact is

getrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

Het apparaat mag niet via een

verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Er kan bijvoorbeeld oververhitting ont staan.

Veilig gebruik

Het apparaat wordt bij gebruik erg

heet en blijft dat ook nog enige tijd na het uitschakelen. Raak het apparaat daarom niet aan, zolang het nog heet is.

Trek altijd ovenwanten aan of ge

bruik pannenlappen als u met het hete apparaat werkt. Zorg dat deze niet te dicht bij de vlammen komen. Gebruik dan ook geen al te grote pannenlap

pen, theedoeken of iets dergelijks. De pannenlappen en dergelijke mogen niet nat of vochtig zijn, omdat ze de warmte dan beter geleiden. U kunt zich branden!

Verwarm geen dichte blikken en

dergelijke op de kookplaat. Er ontstaat anders overdruk waardoor de blikken uiteenspatten. U kunt zich dan branden en letsel oplopen.

Gebruik dit apparaat niet om er een

ruimte mee te verwarmen. Door de hoge temperaturen kunnen brandbare voorwerpen in de buurt van het appa raat vlam vatten. Bovendien wordt hier door de levensduur van het apparaat verkort.

Het apparaat mag niet in de open

lucht worden geplaatst en gebruikt.

Zorg dat alle branderdelen op de

juiste wijze zijn gemonteerd, voordat u een brander ontsteekt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik op gaskookplaten alleen

pannen waarvan de bodemdiameter niet groter of kleiner is dan in de ge bruiksaanwijzing staat aangegeven (zie ook de rubriek "De juiste pannen"). Als de diameter te klein is, staat de pan niet stevig genoeg. Is de diameter te groot, dan worden de hete verbran dingsgassen te ver naar de zijkant ge voerd en kunnen het werkblad, een niet hittebestendige wand of onderdelen van de kookplaat beschadigd raken. Voor schade die op deze wijze is ont staan, kan de fabrikant niet aansprake lijk worden gesteld.

Gebruik geen braadpannen, pannen

of grillstenen die zo groot zijn dat zij meerdere branders bedekken. De warmteophoping die hierdoor zou ontstaan, kan het apparaat beschadigen.

Zorg dat de vlammen van de

brander niet onder de pan vandaan komen.

Bewaar geen licht ontvlambare

voorwerpen in de buurt van het appa raat.

Gebruik het apparaat niet als werk

blad. Als het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld of als het nog heet is, kunnen voorwerpen - afhankelijk van het materiaal - heet worden, smelten of vlam vatten.

Dek het apparaat nooit af met een

doek of iets dergelijks. Als het apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld, be staat er brandgevaar.

Verwijder vetspatten en andere

brandbare verontreinigingen zo spoedig mogelijk van de kookplaat, anders bestaat er brandgevaar.

Houd het apparaat goed in de gaten

wanneer u met olie of vetten werkt. Oververhit vet en oververhitte olie kunnen vlam vatten. Daarbij kan ook de afzuigkap in brand raken. Brandgevaar!

Zorg dat op een ontstoken brander

altijd een pan staat. Een erboven ge plaatste afzuigkap kan anders bescha digd raken of vlam vatten.

Gebruik geen serviesgoed van

kunststof of aluminiumfolie, want dat smelt bij hoge temperaturen. Brandge vaar!

Plaats altijd de bijgeleverde pannen

drager. Het kookgerei mag niet recht streeks op een brander worden gezet.

Mocht het vet of de olie vlam vatten,

gebruik dan nooit water voor het blus sen! Doof de vlammen met een ge

schikte deksel, een vochtige doek of iets dergelijks.

Flambeer nooit onder een afzuig

kap. Door de vlammen kan de afzuig

kap in brand vliegen.

Gebruik geen kookgerei met een te

dunne bodem. Verhit kookgerei nooit

leeg, tenzij de fabrikant van het kook gerei een dergelijk gebruik uitdrukkelijk toestaat. Het apparaat kan anders be schadigd raken!

+ 36 hidden pages