Miele K 3416 SD, K 3514 SD User manual [tr]

Kullanma KËlavuzu ve Montaj TalimatË

Dinamik SoÍutmalË BuzdolabË K 3416 SD K 3514 SD

DolabËnËzË kurmadan ve çalËÉtËrmadan önce Kullanma KËlavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece hem kendinize hem de cihaza bir zarar gelmesini önlemiÉ olursunuz. M.-Nr. 05 635 660

Ìçindekiler

CihazËn TanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevreye KatkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CihazË Açma ve Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uzun Süre KullanËlmayan Cihazlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DoÍru IsË Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . SoÍutma AlanËnda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kademe AyarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dinamik SoÍutmanËn KullanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Besinlerin Amaca Uygun YerleÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SoÍutucunun içinin düzenlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RaflarËn ayarlanmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BölünmüÉ raf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÊiÉe bölmelerinin yerinin deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÊiÉe tutacaklarËn yerinin deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SoÍutma ve Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Önemli KullanËm Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SoÍutmaya Uygun Olmayan Besinler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Eritme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DolabËn DËÉ Yüzeyi; Ìçi ve AksesuarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HavalandËrma Kafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KapË Lastikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dolap ArkasË-Metal Kafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ArËzalarda – Ne YapmalË? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MüÉteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ìçindekiler

Elektrik BaÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

YerleÉtirme Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Yer Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ìklim SËnËfË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hava GiriÉ-ÇËkËÉË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KapË kulpunun nakliyede korunmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SoÍutucunun YerleÉtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SoÍutucunun KurulmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KapË AçËlma Yönünün DeÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CihazËn MontajË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CihazËn TanËmË

a Açma-/Kapama- ve IsË Ayar DüÍmesi b Dinamik SoÍutma TuÉu

d Dinamik SoÍutma Vantilatörü e TereyaÍ ve Peynir RafË f Yumurta RafË g Ìç AydËnlatma h Raf i ÊiÉelik (modele göre) j KapË RafË k Su OluÍu ve ÇËkËÉ DeliÍi l Meyvelik ve Sebzelik m ÊiÉe DesteÍi (modele göre)

c Dinamik SoÍutma Kontrol LambasË

Çevreye KatkËnËz

AmbalajËn KaldËrËlmasË

Ambalaj, cihazË nakliye sËrasËnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyen geri dönüÉümlü maddelerden yapËlmËÉtËr.

Bu malzemenin geri dönüÉümlü olmasË ham madde tasarrufu saÍlar ve çöp oluÉumunu azaltËr.

Çevreye KatkËnËz

Eski CihazËn Evden ÇËkartËlmasË

Eski cihazlarda hala iÉe yarayacak parçalar bulunabilir ve siz bunlarË deÍerlendirebilirsiniz.

SoÍutucunuz evden çËkatËlËrken borularËn zarar görmemesine ve içindeki kimyasal maddelerin dËÉarË akmamasËna dikkat ediniz. Böylelikle soÍutucunun dolaÉËm sistemindeki soÍutucu madde ve kompresördeki yaÍ çevreye sËzmamËÉ olacaktËr.

KullanmayacaÍËnËz eski cihazËnËzË evden çËkartËrken "Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar" bölümünü okuyunuz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

Bu cihaz yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiÉtir. Kurallara aykËrË kullanËm kiÉiye ve cihaza zarar verir.

CihazËnËzË kullanmadan önce Kullanma KËlavuzunu dikkatle okuyunuz. Burada buzdolabËnËn kurulmasË, güvenliÍi, kullanËmË ve bakËmË hakkËnda önemli bilgiler bulacaksËnËz. Böylece hem kendinizi hem de cihazË oluÉacak zararlardan korumuÉ olursunuz.

Kullanma KËlavuzunu saklayËnËz ve icabËnda cihazËn sizden sonraki sahibine devrediniz!

KullanËm KurallarË

Bu cihazË sadece evde besinlerin

soÍutulmasË ve saklanmasË için kullanËnËz. SoÍutucunun diÍer amaçlara yönelik kullanËmËna izin verilemez ve tehlikelidir. Üretici firma yanlËÉ veya kurallara aykËrË kullanËmdan doÍabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

Teknik Güvenlik

Bu cihazda Ìzobutan (R600a) isimli

tabii bir soÍutucu gaz bulunmaktadËr. Bu gaz çevreye uyumludur, fakat yanËcËdËr. Ozon tabakasËna zarar vermez ve sera etkisini çoÍaltmaz. Çevre dostu bu gazËn kullanËmË dolabËn çalËÉma gürültüsünü kËsmen arttËrmËÉtËr. Kompresör sesinin yanËnda genel soÍutma sisteminin dolaÉËm sesi de duyulabilir. SoÍutucunun çalËÉma gücüne hiçbir etki yapmayan bu hususu ön-

lemek maalesef mümkün deÍildir. BuzdolabËnËn nakliyesi ve kurulmasË sËrasËnda soÍuk hava dolaÉËm borularËnËn hasar görmemesine özellikle dikkat ediniz. DËÉarË sËzabilecek soÍutucu madde gözlerinize zarar verebilir! Bu gibi durumlarda: – AçËk ateÉ ve ateÉleyicilere dikkat

ediniz, – FiÉi prizden çekiniz, – SoÍutucunun bulunduÍu yeri birkaç

dakika havalandËrËnËz, ve – Yetkili servise haber veriniz.

Bir buzdolabËndaki soÍutucu mad-

de ne kadar fazla ise, bulunduÍu alan da o kadar büyük olmalËdËr. Küçük alanlarda borularda oluÉabilecek bir sËzËntË sonucunda yanËcË bir gaz-hava karËÉËmË meydana gelebilir. Her 8 gr. soÍutucu madde için en az

1 m

alan gereklidir. BuzdolabËndaki soÍutucu madde miktarËnË cihazËn içindeki tip etiketinden öÍrenebilirsiniz.

SoÍutucuyu elektrik sistemine

baÍlamadan önce tip etiketindeki baÍlantË deÍerlerini (gerilim ve frekans) elektrik tesisatËnËzËn verileri ile karÉËlaÉtËrËnËz. Cihazda herhangi bir hasar meydana gelmemesi için bu bilgilerin mutlaka uyuÉmasË gerekir. Emin olmak için bir elektrikçiye danËÉËnËz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

CihazËn elektrik güvenliÍi ancak yö-

netmeliklere uygun korumalË bir kablo sistemi (sigorta) mevcut olduÍu takdirde saÍlanabilir. Bu temel güvenlik ÉartËnËn yerine getirilmesi çok önemlidir. Bu durum uzman bir elektrikçi tarafËndan kontrol edilmelidir.

Eksik veya hasarlË bir sigorta kablosu nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan (cereyan çarpmasË gibi) üretici firma sorumlu deÍildir.

SoÍutucunun güvenli bir Éekilde

çalËÉmasË ancak kullanma kËlavuzunda belirtildiÍi gibi bir montaj ve baÍlantË yapËldËÍË takdirde mümkündür.

Cihaz ev dËÉËnda (tekne gibi) bir

yere monte edilecekse, bunun yetkili servis veya uzman bir personel tarafËndan yapËlmasË, soÍutucunun güvenli kullanËmË açËsËndan ÉarttËr.

Montaj ve bakËm iÉleri veya tamirler

sadece yetkili servis tarafËndan yapËlabilir. Aksi halde kiÉiye gelecek büyük zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

CihazËn elektrikle olan baÍlantËsË ancak aÉaÍËdaki Éartlar yerine geti-

rildiÍinde kesilecektir: – CihazËn fiÉi prizden çekilmelidir.

Elektrikle olan baÍlantËyË kesmek için kablodan tutarak deÍil, fiÉi tutarak prizden çekiniz.

– Evdeki sigortayË kapatËnËz. – Telli sigortayË tamamen yuvasËndan

çËkartËnËz.

CihazËn elektrik baÍlantËsË uzatma

kablosu ile yapËlmamalËdËr. Uzatma kablolarË aÉËrË ËsËndËÍËndan gerekli güvenliÍi saÍlayamaz.

KullanËm

PatlayËcË maddeleri dolap içinde

saklamayËnËz. TermostatËn çalËÉmasË ile birlikte meydana gelebilecek bir kËvËlcËm parlayËcË özelliÍi olan karËÉËmËn patlamasËna neden olabilir.

Yüksek oranda alkol içeren içece-

kleri dik ve aÍËzlarË sËkË kapalË olarak soÍutma alanËna koyabilirsiniz. Patlama ihtimali olabilir!

Yemeklerin üzerine besin maddele-

rini koymayËnËz, gËda zehirlenmesi tehlikesi olabilir. GËdalarË saklama süresi birçok etkenle baÍlantËlËdËr, örneÍin tazelik derecesi, gËdanËn kalitesi ve dolabËn ËsËsË. GËdalarËn saklama talimatlarËna ve üreticinin verdiÍi son tüketim tarihlerine çok dikkat ediniz!

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

Sivri uçlu veya keskin kenarlË malzemelerle asla:

– Buz tabakalarËnË, – Donarak yapËÉmËÉ buz kalËplarËnË ve

yiyecek maddelerini kaldËrmaya

çalËÉmayËnËz. Aksi halde soÍutucuya zarar verir ve arËzalanmasËna neden olursunuz.

BuzlarË eritmek için cihazËn içine

elektrikli ËsËtËcË veya yanan mum koymayËnËz. Plastik bölümler zarar görebilir.

Eritme spreyleri veya buz çözücü-

ler kullanmayËnËz. Bunlar patlayËcË gazlarËn oluÉmasËna sebep olurlar ve ayrËca plastik bölümlere zarar verebilecek çözücü madde içerirler ve saÍlËk açËsËndan sakËncalËdËrlar.

KapË lastiklerini yaÍlamayËnËz.

Lastik zamanla delinebilir.

CihazËn havalandËrma kafesini ka-

patmayËnËz. Aksi takdirde hava dolaÉËmË düzgün olmaz, enerji tüketimi artar ve soÍutucu arËzalanabilir.

Eski CihazËn KaldËrËlmasË

ArtËk kullanmadËÍËnËz eski

dolabËnËzËn sürgü ve kilidini sökünüz ve böylece çocuklarËn oyun oynarken içinde saklanËp hayatlarËnËn tehlikeye girmesini önlemiÉ olursunuz.

Eski cihazË kullanËlmaz hale getir-

mek için fiÉi prizden çekiniz, kabloyu fiÉten ayËrËnËz.

SoÍuk hava dolaÉËm sistemini

saÍlayan parçalara zarar vermeyiniz.

– Buhar sisteminin soÍutma maddesi

kanallarËnË delmeyiniz.

– BorularË bükmeyiniz. – KaplamalarË kazËmayËnËz.

DËÉarË sËzabilecek soÍutucu madde gzölerinize zarar verir.

Güvenlik talimat ve uyarËlarËna uyulmamasË nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan üretici firma asorumlu tutulamaz.

Bu soÍutucu belli bir iklim sËnËfËna

(oda sËcaklËÍË) göre üretilmiÉtir ve bunun sËnËrlarËna uyulmasË lazËmdËr. Ìklim sËnËfË soÍutucunun içindeki tip etiketinde yazËlËdËr. Oda sËcaklËÍËnËn düÉük olmasË sonucunda soÍutucu motoru daha seyrek çalËÉËr ve cihaz gerekli soÍutma ayarËnda kalamaz.

BuzlanmayË eritmek ve dolabË te-

mizlemek için asla buhar basËnçlË aletler kullanmayËnËz. Buhar elektrik ileten parçalara ulaÉabilir ve kËsa devreye sebep olur.

CihazË Açma ve Kapama

Ìlk KullanËmdan Önce

DolabËn içini ve aksesuarËnË ËlËk su ile temizleyiniz ve daha sonra bir bezle kurulayËnËz.

CihazË Açma ve Kapama

Uzun Süre KullanËlmayan Cihazlar

EÍer dolabËnËzË uzun bir süre kullanmayacaksanËz:

CihazË Açma

Açma-Kapama düÍmesini bir madeni para yardËmËyla saÍa doÍru çevirerek "0" pozisyonundan çËkarËnËz.

Açma-/Kapama düÍmesini tekrar geriye çevirerek dayanma noktasËna kadar döndürünüz. Aksi bir hareket düÍmeye zarar verir.

SoÍutucu çalËÉmaya baÉlar, kapËsË açËldËÍËnda dolap içindeki lamba yanar.

CihazË Kapatma

Açma-/Kapama düÍmesi bir madeni para yardËmËyla sola "0".pozisyonuna döndürünüz.

cihazË kapatËnËz, fiÉini prizden çekiniz, dolabËn içini temizleyiniz ve koku oluÉmasËnË önlemek için

kapËsËnË biraz aralËk bËrakËnËz.

SoÍutucu uzun bir süre temizlenmeden kapalË kalËrsa, dolap içinde küflenmeler meydana gelebilir.

Dolaptaki soÍutma durur ve içindeki lamba söner.

+ 19 hidden pages