Miele K 3514 SD, K 3416 SD User manual [pt]

Instruções de utilização e montagem

Frigorífico
com arrefecimento dinâmico
K 3514 SD
K 3416 SD

Leia as instruções de utilização
atentamente antes da montagem,
instalação e inicio de funcionamento.
Desta forma não só se protege como
evita avarias. M.-Nr. 05 435 280

V

Índice

Índice

Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Medidas de segurança e precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ligar e desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ausências prolongadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A temperatura certa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regular a temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilização do arrefecimento dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Arrumar os alimentos devidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

O interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mudar a posição das prateleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prateleira dupla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

As prateleiras da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Deslocar o suporte de garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zona de frio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indicações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alimentos que não devem ser guardados no frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Descongelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Exterior, interior, acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grelhas de arejamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Borracha de vedação da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avarias - Que fazer?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Serviço técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Índice

Instruções de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Classe de clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Arejamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Segurança de transporte da pega da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nivelar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inverter a abertura da porta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Encastrar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Descrição do aparelho

Descrição do aparelho

b Ligar/Desligar e regulador de

temperatura

c Tecla de arrefecimento dinâmico

e Ventilator para arrefecimento

dinâmico

f Compartimento para queijo e

manteiga

g Suporte para ovos
h Iluminação interior
i Prateleiras
j Prateleira para garrafas

(conforme o modelo)

k Compartimento na porta
l Goteira com escoamento
m Caixas para legumes e fruta

d Lâmpada de controle "Arrefecimento

dinâmico"

n Fixador para garrafas

(conforme o modelo)

4

Protecção do meio ambiente

Embalagem

A embalagem de protecção do apare­lho durante o transporte é feita a partir
de materiais seleccionados do ponto
de vista ecológico e por isso reciclável.

Protecção do meio ambiente

Aparelhos

Aparelhos que por motivos de avaria
ou substituição deixam de ser utiliza­dos não devem ser deixados junto do
contentor do lixo.
Informe-se junto da sua Câmara Munici­pal sobre as possibilidades de recolha
e reciclagem.
Assim fica assegurado de que o gás
existente no circuíto de frio e o óleo
existente no compressor não saiam
para o meio ambiente.

5

Medidas de segurança e precauções

Medidas de segurança e precauções

Este aparelho corresponde às nor­mas de segurança em vigor. Utiliza­ção inadequada pode provocar gra­ves consequência para o utilizador
e aparelho.

Leia as instruções de utilização
atentamente antes de ligar o apare­lho. As instruções contêm informa­ções importantes sobre instalação,
utilização e manutenção do apare-
lho. Desta forma não só se protege
como evita erros de utilização.

Guarde o livro de instruções!

Utilização adequada

Utilize o aparelho somente a nível

doméstico para manter alimentos
frescos.
Qualquer outra utilização é inadmissí-
vel e possivelmente perigosa . O fabri­cante não pode ser responsabilizado
por danos causados por uso inadverti­do do aparelho ou por utilização errada.

eficiência do aparelho.
Ao transportar e instalar o aparelho
deve ser tomado o maior cuidado para
que nenhuma peça do circuíto de frio
seja danificada. Gás que eventualmen­te possa saír pode ser prejudicial aos
olhos.
Em caso de danos:

– evite fazer chama
– desligue a ficha da tomada,
– proceda ao arejamento do local onde
o aparelho está instalado e
– contacte o serviço de assistência téc-

nica.

Quanto mais gás o aparelho tiver

maior deverá ser o espaço onde o
aparelho está instalado. Se o espaço
for demasiado pequeno poderá, no
caso de fugas de gás, formar-se um
mistura de gás/ar.
Por cada 8 g de produto de frio/gás de­verá existir menos 1 m
Consulte a placa de características do
aparelho onde encontra a indicação
exacta sobre a quantidade de produto
de frio/gás existente nesse aparelho.

3

de espaço.

Segurança técnica

Este aparelho contem gás isobuta-

no (R600a), um gás natural com
elevada compatibilidade com o meio
ambiente mas inflamável. Este gás não
danifica a camada de ozono e não con­ribui para o aumento do efeito de estu­fa. A utilização deste gás pode, em par­te, contribuir para o aumento de ruídos
de funcionamento. Além dos ruídos de
funcionamento do compressor, podem
ser emiditos ruídos da passagem do
gas, através do circuíto de frio. Infeliz­mente não é possível evitar estes efei­tos que não têm qualquer influência na

6

Antes de ligar o aparelho deverá

verificar se os dados de ligação
(tensão e frequência), mencionados na
placa de características, correspon­dem com os da rede eléctrica.
Estes dados devem corresponder en­tre si para evitar avarias no aparelho.
No caso de dúvida contacte um electri­cista.

Medidas de segurança e precauções

A segurança eléctrica do aparelho

só está garantida se a ligação à
corrente for efectuada por meio de
uma tomada com contacto de seguran­ça. Em caso de dúvida contacte um
electricista e mande rever a instalação
eléctrica.
O fabricante não pode ser responsabili­zado por avarias ou danos provenien­tes da falta ou interrupção do fio de ter­ra (por ex. choque eléctrico).

O funcionamento em segurança

do aparelho só está garantido se
instalar e ligar o aparelho de acordo
com o indicado no livro de instruções.

A instalação e montagem deste

aparelho em locais móveis (navios,
por exemplo), deverá ser efectuada
por empresas/técnicos especializados,
desde que fiquem garantidas as condi­ções de utilização do aparelho em se­gurança.

Trabalhos de instalação e manuten-

ção assim como reparações só de­vem ser feitas por técnicos qualifica­dos.
Se estes trabalhos forem efectuados
com deficiência podem originar perigo
para o utilizador e para os quais o fabri­cante não assume qualquer responsa­bilidade.

O aparelho só está desligado da

corrente quando:
– a ficha estiver desligada da tomada.

Não puxe pelo cabo de ligação mas
sim pela ficha.

– os fusíveis/disjuntores do quadro es-

tiverem desligados.

Não utilize um cabo de prolonga-

mento para ligar o aparelho à to­mada.
Esses cabos não dão a segurança
necessária ( por ex. perigo de sobre­aquecimento).

Utilização

Não guarde no aparelho materiais

explosivos/inflamáveis. A ligação
de componentes eléctricos poderá pro­vocar faíscas existindo o perigo de ex­plosão.

Bebidas com elevada percenta-

gem de álcool devem ser manti­das na vertical e muito bem tapadas.
Perigo de explosão!

Preste atenção aos tempos de ar-

mazenamento dos alimentos. Se
consumir alimentos fora de prazo corre
o risco de intoxicação alimentar.
O tempo de conservação dos alimen­tos depende de vários factores como
por ex. temperatura, qualidade etc.
Preste atenção ao indicado na embala­gem.

Não utilize facas ou objectos bicu-

dos para

– retirar gelo do aparelho,
– ou soltar cuvetes.

Existe o perigo de danificar a placa de
frio e avariar o aparelho.

Para descongelar o aparelho não

utilize aquecedores eléctricos, ou
velas.
Perigo de danos materiais.

7

Medidas de segurança e precauções

Não utilize igualmente sprays de

descongelação ou produtos idênti­cos.
Estes podem provocar a formação de
gases inflamáveis, ou conter produtos
solventes prejudiciais ao plástico e se­rem nocivos à saúde.

Nunca deverá lubrificar a borracha

de vedação da porta.
Com o decorrer do tempo ficará poro­sa e terá de ser substituída.

Não tape as grelhas de arejamen-

to.
Não havendo arejamento suficiente o
consumo de energia aumenta e algu­mas peças podem ficar danificadas.

Este aparelho foi concebido para

uma determinada classe de clima
(Temperatura ambiente) cujos limites
têm de ser mantidos. Consulte a placa
de características, situada no interior
do aparelho onde encontra este dado.
Temperatura ambiente baixa provoca
paragens longas do motor de forma
que o aparelho não poderá manter a
temperatura necessária.

Aparelhos desactivados

Desmonte ou inutilize o fecho da
porta do seu antigo aparelho se

for de mola ou de trinco.

Retire a ficha e corte o cabo de li­gação à corrente.

Preste atenção para não danificar
peças do circuito de frio.

– Não perfure os tubos de circulação

do produto de frio/gás.

– Não dobre os tubos.
– Não raspe camadas protectoras de

superfícies.
Produto de frio que escape, pode pro­vocar danos nos olhos

O fabricante não pode ser respon­sabilizado por danos ocorridos devi­do à não observação das medidas
de segurança e precauções.

Nunca utilize um aparelho de lim-

peza a vapor para descongelar ou
limpar o aparelho.
O vapor pode atingir peças condutoras
eléctricas e provocar curto circuito.

8

Ligar e desligar o aparelho

Antes da primeira utilização

Limpe o interior do aparelho e os
acessórios. Utilize água morna e no
final seque com um pano.

Ligar e desligar o aparelho

Ausências prolongadas

Se estiver um longo período de tempo
sem utilizar o aparelho, então

desligue o aparelho,

Ligar o aparelho

Rode o regulador Ligar/Desligar
para a direita, utilizando uma moeda
e saindo da posição ,,0”.

O regulador pode ser rodado até
ao batente e novamente para trás.
Se for rodado para além do batente
irá ficar danificado.

O aparelho entra em funcionamento e
a luz interior acende sempre que a por­ta seja aberta.

Desligar o aparelho

Com uma moeda rode o regulador
para a esquerda para a posição ,,0”.

desligue a ficha da tomada,
limpe o aparelho e
mantenha a porta um pouco aberta

para evitar a formação de cheiros.

Se o aparelho for desligado durante
um longo período de tempo e não
for limpo, irá haver formação de bo­lor se a porta ficar fechada.

O aparelho fica fora de serviço.

9

A temperatura certa

A temperatura certa

Para conservar os alimentos é impor­tante regular a temperatura certa ade­quadamente. Os alimentos deterioram­se mais rapidamente devido aos
microorganismos mas, se a temperatu­ra de armazenamento for correcta, isso
será evitado ou retardado. A temperatu­ra influência a velocidade de cresci­mento dos microorganismos. Por isso

aconselhamos 5 °C de temperatura
média no frigorífico.

A temperatura no interior do aparelho
aumenta,

– abrindo a porta muitas vezes ou

mantendo-a aberta

– ao retirar e arrumar alimentos,

Regular a temperatura

A temperatura é regulada através do
respectivo botão regulador.

Com uma moeda, rode o regulador
para a direita até à posição pretendi­da.

O regulador pode ser rodado até
ao batente e novamente para trás.
Se for rodado para além do batente
irá ficar danificado.

– se os alimentos estiverem quentes,
– quanto mais elevada for a temperatu-

ra ambiente.
O aparelho foi concebido para uma
determinada classe de temperatura
(Temperatura ambiente), cujos limi­tes devem ser mantidos.

Quanto mais alto for o número seleccio­nado mais baixa será a temperatura no
interior do aparelho.

Aconselhamos seleccionar uma posi­ção intermédia.

10

Utilização do arrefecimento dinâmico

Utilização do arrefecimento dinâmico

Arrefecimento dinâmico m

Através do arrefecimento dinâmico ob­tém uma distribuição uniforme da tem­peratura no frigorífico. Todos os alimen­tos ficam à mesma temperatura. A
temperatura pode ser seleccionada
através do botão regulador.

O arrefecimento dinâmico deve ser liga­do se

– a temperatura ambiente for elevada

(a partir de aprox.. 30 °C) e

– no caso de humidade elevada.

Ligar o arrefecimento dinâmico

Carregue na tecla de arrefecimento
dinâmico m, até que a lâmpada de
controle acenda.

Desligar o arrefecimento dinâmico

Ao ligar o arrefecimento dinâmico o
consumo de energia aumenta um pou­co. Assim se a temperatura ambiente
for normal (inferior a 30 °C) e a humida­de do ar também for normal, desligue
o arrefecimento dinâmico.

Carregue na tecla de arrefecimento
dinâmico m, até que a lâmpada de
controle se apague.

11

Arrumar os alimentos devidamente

Arrumar os alimentos devidamente

Devido à normal circulação do ar, no in­terior do frigorífico existem, temperatu­ras diferentes nas várias zonas.

A zona mais fria situa-se imediatamen­te acima das gavetas de legumes.

Utilize as zonas de diferentes tem­peraturas para arrumar os alimen­tos adequadamente!

As zonas mais frias são na parede do
fundo e imediatamente por cima das
gavetas para legumes. Utilize essa
zona para arrumar alimentos que se de­teriorem mais rapidamente como por
ex. carne, enchidos, peixe, etc.

A zona menos fria situa-se na parte
superior da porta. Nesta zona pode
guardar a manteiga e o queijo.

A arrumação dos alimentos

Arrume na prateleira superior alimen­tos que necessitem de menos tem­peratura e nas prateleiras mais abai­xo produtos que necessitem de
temperaturas mais frias.

Guarde os legumes e a fruta nas res­pectivas caixas.

Nas prateleiras da porta pode guar­dar
Manteiga, queijo, latas, bisnagas, be­bidas, garrafas, leite, etc.

Não guarde azeite nas prateleiras
da porta do frigorífico.
Podem aparecer fendas no plástico
da porta.

12

O interior

Mudar a posição das pratelei­ras

A posição das prateleiras é alterável.

Puxar a prateleira para a frente até
ao batente, levantando-a à frente
para a retirar.

O interior

As prateleiras da porta

Para deslocar as prateleiras da por­ta empurre-as para cima e retire-as
puxando para a frente.

Colocar a prateleira no nível pretendi­do e encaixa-la devidamente.

Colocar a prateleira na calha respec­tiva, com o rebordo na parte de trás
e virado para cima para que os ali­mentos não encostem à parede do
fundo do frigorífico.

Prateleira dupla

(conforme o modelo)
Pode conseguir mais espaço em altura

para garrafas e recipientes altos se reti­rar a parte da frente da prateleira dupla.

Assim pode colocar na prateleira infe­rior garrafas ou outros recipientes mais
altos.

Deslocar o suporte de garrafas

O suporte de garrafas pode ser deslo­cado para a direita e esquerda garan­tindo estabilidade ao abrir e fechar a
porta.

13

Zona de frio

Zona de frio

Indicações importantes

Aproveite as várias zonas de tempe­raturas para arrumar os alimentos.

– Os alimentos não devem ficar em

contacto com a parede do fundo.
Caso contrário podem gelar.

– Não guarde no aparelho materiais

explosivos ou sprays.

– Bebidas com elevada percentagem

de álcool devem estar bem fecha­das e serem colocadas em posição
vertical.

– Deixe arrefecer os alimentos e as

bebidas que estejam quentes antes
de as introduzir no frigorífico.

– Os alimentos que transmitam ou ab-

sorvam facilmente sabores ou chei­ros e os líquidos, devem ser guarda­dos em recipientes fechados ou
cobertos.
Legumes e frutas podem ser guarda­dos na respectiva caixa sem que
seja necessário estarem embalados.

Alimentos que não devem ser guar­dados no frigorífico

Nem todos os alimentos são adequa­dos para serem armazenados no frigo­rífico como é o caso de

– frutas e legumes sensíveis a tempe-

raturas baixas, por ex. as bananas,
os pimentos e os tomates

– fruta para amadurecer
– batatas
– queijo duro (Parmesan)

– Os alimentos devem ser arrumados

de forma que entre eles fique espa-

ço suficiente para o ar circular.

– Manter a porta aberta durante o míni-

mo de tempo possível para que a
temperatura no interior não aumente.
Desta forma economiza energia!

14

Descongelamento

Durante o funcionamento do frigorífico
podem depositar-se na parede do fun­do bolhinhas de água e flocos de gelo.
Não necessita de efectuar qualquer lim­peza porque a descongelação é auto­mática e a água sai através da calha e
do orifício de escoamento para um sis­tema de evaporação situado na parte
de trás do aparelho.

Preste atenção para que a água es­corra livremente. Para isso limpe re­gularmente a calha e o tubo de es­coamento.

Descongelamento

15

Limpeza

Limpeza

Nunca utilize para limpar o apare­lho esfregões ou esponjas abrasi­vas, detergentes concentrados, pro­dutos ácidos ou solventes químicos.

Preste atenção para que não pene-
tre água para a placa electrónica.

Preste atenção para que a água de
limpeza não escorra através do orifí-
cio de escoamento da água de des­congelação.

Exterior, interior, acessórios

Para limpar o frigorífico utilize água
quente e adicione um pouco de deter­gente. Lave os acessórios manualmen­te. A manteigueira pode ser lavada na
máquina de lavar louça.

Efectue regularmente a limpeza do
frigorífico.

Limpe regularmente as calhas e o
orifício de escoamento utilizando um
cotonete ou idêntico.

Não utilize aparelhos de limpeza a
vapor. O vapor pode atingir peças
eléctricas e provocar curto-circuito.

Não danifique nem retire a placa de
características situada no interior
do aparelho porque contem dados
que serão necessários em caso de
intervenção técnica.

Antes de efectuar a limpeza

Desligue o aparelho da corrente ro­dando o botão Ligar/Desligar para a
posição ,,0”.

Retire os alimentos de dentro do fri­gorífico e guarde-os em local fresco.

Retire as várias prateleiras e acessó-
rios de dentro do aparelho.

No final da limpeza passe com água
limpa e seque de seguida com um
pano seco. Mantenha a porta do
aparelho aberta durante um curto es­paço de tempo.

Grelhas de arejamento

Efectue a limpeza regular das gre­lhas de arejamento utilizando um pin­cel ou o aspirador. Acumulação de
pó contribui para aumento do consu­mo de energia.

Borracha de vedação da porta

Não deve utilizar produtos abrasi­vos ou oleosos para limpar a borra­cha de vedação da porta porque a
torna porosa.

Limpe regularmente a borracha de veda­ção da porta com água limpa e seque-a
de seguida com um pano.

16

Grelha metálica na parte poste­rior do aparelho

A grelha metálica na parte posterior do
aparelho deve ser limpa uma vez por
ano. A acumulação do pó faz aumentar
o consumo de energia.

Preste especial atenção para que
os cabos ou outros elementos do
aparelho não se rompam, dobrem
ou danifiquem.

Depois da limpeza

Volte a encaixar as prateleiras e os
acessórios nos respectivos lugares.

Ligue o aparelho através do respecti­vo botão.

Volte a introduzir os alimentos no fri­gorifico e feche a porta.

Limpeza

17

Avarias - Que fazer?

Avarias - Que fazer?

Reparações em aparelhos eléctri­cos só devem ser efectuadas por
técnicos especializados atendendo
às medidas de segurança em vigor.
Reparações executadas indevida­mente podem ter consequências
graves para o aparelho e utilizador.

Mas as seguintes anomalias podem
ser facilmente eliminadas:

Que fazer quando . . .

. . . após ligar o aparelho e, em espe­cial depois de o ligar pela primeira
vez, ouvir ruídos fora do vulgar?

Desligue o aparelho, e verifique o se­guinte:

O aparelho está devidamente instala­do e nivelado?

Verifique se o motor ao arrancar
transmite vibrações aos móveis ou
objectos confinantes.

Certifique-se de que os elementos
encostados à parede traseira po­dem oscilar livremente.

. . . o aparelho não fizer frio?

Verifique se o regulador de tempera­tura foi rodado para uma posição su-
perior a ,,0“.

Verifique se a ficha está bem encai­xada na tomada.

Verifique se os fusíveis/disjuntores
do quadro desligaram. Se for esse o
caso contacte o serviço de assistên-
cia técnica.

. . . a temperatura no interior do apa­relho for muito fria?

Rode o regulador de temperatura
para uma posição mais baixa.

. . . o motor ligar e desligar em espa­ços de tempo curtos?

Verifique se as grelhas arejamento
estão obstruídas ou sujas.

Verifique se a grelha metálica na par­te posterior do aparelho tem pó acu­mulado.

A porta do aparelho foi aberta várias
vezes.

Retirou o suporte do cabo de liga­ção à corrente fixo à parede poste­rior?

As peças no interior do aparelho es­tão bem assentes?

As garrafas e recipientes estão em
contacto?

Não se esqueça de que são inevitáveis
alguns ruídos provocados pela circula­ção do produto refrigerador e do motor.

18

Verifique se a porta fecha devida­mente.

Avarias - Que fazer?

. . . a luz interior do frigorífico não
acender?

O interruptor de contacto está blo­queado?

Se esse não for o caso a lâmpada está
fundida.

Desligar a ficha da tomada ou o dis­juntor do quadro.

Retirar a tampa de resguardo da lâm-
pada, pressionando-a lateralmente e
desencaixando-a atrás.

Desenroscar e substituir a lâmpada.

Características da lâmpada:
220 – 240 V, max. 25 W, E 14

Se não conseguir eliminar as ano­malias surgidas então contacte o
serviço de assistência técnica.
Evite abrir a porta do aparelho até
que a avaria seja solucionada para
que a temperatura no interior não
aumente demasiadamente.

Enrosque devidamente a nova lâm-
pada.

Volte a colocar a tampa de resguar­do fixando-a atrás e encaixando-a
dos lados.

. . . existir água por baixo das caixas
de legumes e frutas?

O orifício de escoamento está obstruí-
do.

Efectue a limpeza das calhas e do
orifício.

19

Serviço técnico

Serviço técnico

Em caso de avaria que não consiga so­lucionar contacte o serviço de assistên-
cia técnica.

Indique o modelo do aparelho e o tipo
de avaria detectada.

Consulte a placa de características
onde encontra a indicação do modelo
do aparelho.

20

Ligação eléctrica

O aparelho é fornecido para corrente
monofásica 50 Hz 220 – 240 V e só
deve ser ligado a uma tomada com
contacto de segurança devidamente
instalada.

A tomada deve estar protegida por um
fusível de, pelo menos, 10 A, ser facil­mente acessível e não se situar por de­trás do aparelho.

Não é permitido ligar o aparelho a uma
extensão porque não garante a segu­rança necessária (perigo de sobre­aquecimento).

Se for necessário substituir o cabo de li­gação eléctrico isso só deverá ser feito
por um técnico.

Ligação eléctrica

21

Instruções de montagem

Instruções de montagem

Não instale sobre o frigorífico ou
congelador aparelhos que irradiem
calor como sejam por ex. a torradei­ra ou o aparelho de micro-ondas. O
consumo de energia aumenta.

Local de instalação

Evite instalar o aparelho num local com
incidência directa dos raios solares ou
nas proximidades de fogões, aquece­dores, etc. Quanto mais elevada for a
temperatura ambiente mais tempo o
motor irá estar em funcionamento o
que contribui para aumento do consu­mo de energia.

O local onde o aparelho está instalado
deve ser bem arejado.

Classe de clima

O aparelho foi concebido para funcio­nar entre determinadas temperaturas
ambiente, consoante as classes de cli­ma. Os limites máximos e mínimos de
temperatura não devem ser ultrapassa­dos. A classe de clima correspondente
ao seu aparelho está indicada na placa
de características.

Classe de clima Temperatura ambiente

SN

N

ST

T

+10 °C até +32 °C
+16 °C até +32 °C
+18 °C até +38 °C
+18 °C até +43 °C

que a circulação de ar se efectue sem
obstáculos.

As grelhas de arejamento devem ser
limpas regularmente para eliminar o pó.

Segurança de transporte da
pega da porta

Ao abrir a porta do aparelho pela pri­meira vez, a pega da porta encaixa na
posição correcta de utilização. O encai­xe da pega ouve-se. A pega da porta
fica um pouco mais saliente do que es­tava antes.

Instalação do aparelho

Retire primeiro o cabo de ligação à
corrente da parede posterior do apa­relho.

Verifique se os elementos encosta­dos à parede traseira podem oscilar
livremente; se necessário, afastá-los,
vergando-os com cuidado.

Empurre o aparelho com cuidado
para o espaço onde vai ficar instala­do.

Nivelar o aparelho

Temperatura ambiente baixa provoca
paragens longas do motor.

Arejamento

O ar nas costas do aparelho aquece.
Por este motivo as grelhas de areja­mento não devem ser tapadas para

22

Ajustar os pés regulando-os com a
chave fornecida junto até que o apa­relho fique devidamente nivelado.

Inverter a abertura da porta

O aparelho é fornecido com a porta a
abrir para a direita. Se pretender inver­ter o sentido de abertura da porta, de­verá alterar a posição das dobradiças.

Abrir a porta do aparelho.

Utilizando uma chave de parafusos
desencaixe o painel do rodapé

Levantar o tampão c e retira-lo utili­zando uma chave de fendas. Feche
a porta do aparelho.

Retire o parafuso d.
Retire a peça de assentamento e

com o parafuso f deslocando-a
para baixo.

b.

Inverter a abertura da porta

Desaparafuse o parafuso superior b
com a chave fornecida junto e apara­fuse-o do lado contrário.

Com uma chave de parafusos levan­te a peça distânciadora
que-a no lado oposto.

Retire o tampão d da parte superior
da porta e coloque-o no lado oposto.

Encaixe a porta no parafuso de as­sentamento
às anilhas distânciadoras
a porta do aparelho.

b (prestando atenção

c e colo-

e) e feche

Abrir a porta do aparelho, incliná-la
para baixo e retirá-la.

23

Inverter a abertura da porta

Rode a peça de assentamento c a
180°, retire o parafuso
o ao contrário.

b e encaixe-

Abrir a porta do aparelho.
Déboîtez les pièces de protection j

à l’avant et faîtes-les glisser latérale­ment.

Dévissez la poignée de porte h et
remontez la poignée de porte et le
cache

Emboîtez les pièces de protection

i de l’autre côté.

j. Veillez à ce qu’elles s’enclen-

chent correctement.

Montar as duas peças no suporte

g. Encaixar o parafuso b através

do suporte
mento
sentamento para cima e aparafusa­la com o parafuso

Alinhar a porta através do orifício ob­longo do suporte
mente o parafuso

Encaixe o painel do rodapé e pres-
sionando-o até sentir o encaixe.

Com a porta aberta montar o tam­pão

f à frente no painel do rodapé.

24

g na peça de assenta-

c. Empurrar a peça de as-

d.

g e apertar firme-

d.

Encastrar o aparelho

Encastrar o aparelho

O canal de arejamento não deverá
ser tapado. Além disso deve ser lim­po regularmente para eliminar o pó.

Quando os móveis de cozinha são nor­malizados (profundidade máx. 580
mm) pode instalar o aparelho directa­mente ao lado do móvel. A porta do
aparelho
34 mm e, no meio, 51 mm em relação
aos móveis confinantes. Assim pode
ser aberta e fechada sem dificuldade.

Se o aparelho for instalado junto de
uma parede
lado das dobradiças, uma distância de
pelo menos 36 mm entre o aparelho e
a parede. Esta distância corresponde
ao ressalto do puxador e permite abrir
a porta totalmente.

c sobressai, lateralmente

d, deve guardar-se, do

O aparelho pode ser encastrado em
qualquer disposição dos móveis de co­zinha. Para suprir uma eventual diferen­ça de altura em relação aos outros ele­mentos pode ser colocado em cima do
aparelho um móvel de remate

Para assegurar uma boa ventilação de-
verá existir na parte de trás do armário
de remate, um espaço com, pelo me­nos, 50 mm de profundidade

A secção transversal de arejamento en­tre o tecto do compartimento e o móvel
deverá ser no mínimo, de 300 cm
para que o ar quente possa sair sem
obstáculos. Caso contrário o consumo
de energia aumenta.

b.

2

Se pretender fixar o aparelho aos mó-
veis confinantes
car uma régua distânciadora entre o
aparelho e a parede, deve ter em aten­ção o seguinte:

Verifique o funcionamento das por­tas depois da instalação.

Fixar o aparelho aos móveis confi­nantes com parafusos de chapa. A
profundidade máxima de perfura-

ção é de 10 mm.

e ou pretender apli-

252627

Salvo modificações / 44 / 002 P - 1501

Papel branqueado com total isenção de cloro.