Miele K 3211 S Instructions Manual

Page 1

Istruzioni d’uso e di montaggio

Frigorifero K 3211 S

Leggere assolutamente le istruzioni d’uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare il frigorifero la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneggiare l’apparecchiatura. M.-Nr. 05 232 990

Page 2

Indice

Descrizione frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accendere e spegnere il frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

In caso di assenza prolungata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temperatura corretta

. . . nel vano frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impostare la temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sistemare correttamente gli alimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modificare la disposizione interna

Spostare i ripiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ripiano divisibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spostare le mensole sullo sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spostare l’asticciola reggibottiglie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Refrigerare e conservare

Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alimenti non adatti alla refrigerazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sbrinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pulizia

Superfici esterne, vano interno e accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Griglia di aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guarnizione sportello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Parete posteriore, griglia di metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

In caso di anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Page 3

Indice

Istruzioni per l’installazione

Collocazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Classe climatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aerazione e sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fissare la maniglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installare il frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Posizionare il frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modifica incernieratura sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Incassare il frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Page 4

Descrizione frigorifero

b "acceso/spento" e

regolatore temperatura

c illuminazione interna d ripiani (in vetro o griglie)

canaletto e apertura deflusso

e scarico acqua di sbrinamento

f cassetti per frutta e verdura g contenitore burro e formaggio h supporto per uova i mensole sportello j asticciola reggibottiglie

(a seconda del modello)

Page 5

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio per proteggere il frigo/ congelatore da eventuali danni durante il trasporto è fatto con materiali conformi alla tutela della natura e pertanto riciclabili.

Se l’imballaggio viene riciclato, si contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti.

Tutela dell’ambiente

Smaltimento elettrodomestici fuori uso

Gli elettrodomestici fuori uso contengo spesso componenti riciclabili. Si raccomanda quindi espressamente di smaltire correttamente le vecchie apparecchiature. A tal proposito rivolgersi al rivenditore Miele o all’ufficio comunale competente.

Fino al momento in cui il vecchio apparecchio viene prelevato, osservare che le tubature non vengano danneggiate per evitare che il prodotto refrigerante contenuto si disperda nell’ambiente.

Per smaltire correttamente il vecchio congelatore si raccomanda di leggere le informazioni contenute nel capitolo ,,Consigli e avvertenze“.

Page 6

Consigli e avvertenze

ll frigorifero è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Usi non conformi a quello previsto possono essere causa di infortuni e danneggiare altresì l’apparecchiatura.

Prima di mettere in funzione il frigorifero si raccomanda espressamente di leggere questo libretto contenente le istruzioni per l’installazione, l’in- casso, la sicurezza, l’uso e la manutenzione per evitare di infortunarsi e di danneggiare l’apparecchiatura.

Conservare il libretto delle istruzioni! Potrebbe rendersi necessario consultarlo o servire a un altro utente!

Uso corretto

Il frigorifero è destinato esclusiva-

mente ad uso domestico per refrigerare e conservare gli alimenti. Ogni altro uso è vietato e comporta possibili rischi. La casa produttrice declina ogni responsabilità per danni derivanti da usi non conformi a quello previsto e da errate manipolazioni dei comandi.

Sicurezza tecnica

Il frigorifero contiene il prodotto refri-

gerante isobutano (R600a), un gas naturale rispettoso in grande misura dell’ ambiente naturale ma infiammabile. Controllare quindi scrupolosamente che durante il trasporto o le operazioni d’in- stallazione non venga danneggiato il circuito refrigerante. Attenzione quindi ad eventuali perdite! Il prodotto può danneggiare gli occhi! In caso di perdite:

– evitare fuochi o fonti di accensione, – togliere la spina dalla presa, – arieggiare per alcuni minuti il locale

dove si trova il frigorifero, – avvisare tempestivamente il servizio assistenza.

Più prodotto refrigerante è contenu-

to nell’apparecchiatura, più spazioso dovrà essere il locale dove viene sistemato il frigorifero. Diversamente, se il locale è piccolo, in caso di perdite si può formare un miscuglio di aria e gas. Per 8 g di refrigerante il locale dovrà

avere un volume di 1 m refrigerante contenuta nell’apparecchia- tura è riportata nella targhetta dati all’interno del frigorifero.

La quantità di

Prima di collegare l’apparecchiatu-

ra alla rete elettrica, accertarsi che i dati di allacciamento (tensione e frequenza) riportati nella targhetta dati corrispondano a quelli dell’impianto elettrico di casa. I dati devono assolutamente corrispondere. Diversamente l’apparecchiatura può rimanere danneggiata. In caso di dubbio consultare un elettricista.

Page 7

Consigli e avvertenze

La sicurezza elettrica è garantita

solo se il frigorifero è collegato a un conduttore di messa a terra installato in conformità alle norme. È oltremodo importante che tale dispositivo di sicurezza sia presente ed efficiente. In caso di dubbio far controllare l’installa- zione elettrica da un elettricista qualificato. La casa produttrice declina ogni responsabilità per infortuni (scosse elettriche!) e guasti se il frigorifero non è collegato a un conduttore di terra o se tale dispositivo è interrotto.

Il perfetto funzionamento del frigori-

fero è garantito solo se l’apparecchiatura viene installata e collegata alla rete elettrica conformemente alle istruzioni.

L’installazione, la manutenzione ed

eventuali riparazioni devono essere effettuate da persone qualificate. Diversamente possono insorgere gravi pericoli per l’utente per i quali la casa produttrice declina ogni responsabilità.

L’apparecchio è staccato dalla

rete elettrica se: – la spina è stata tolta dalla presa. Per

toglierla afferrare la spina, evitando assolutamente di tirare il cavo,

– l’interruttore principale dell’impianto

elettrico è disinserito,

– il fusibile a vite dell’impianto elettrico

è svitato e rimosso dalla sua sede.

Non usare prolunghe per collegare

il frigorifero alla rete elettrica. La sicurezza elettrica non sarebbe garantita (pericolo di surriscaldamento!).

Avvertenze

Non conservare sostanze detonan-

ti nel frigorifero. Quando il termostato si attiva possono prodursi scintille che provocherebbero l’esplosione delle miscele infiammabili.

Le bottiglie dei superalcolici vanno

conservate nel frigorifero in posizione verticale e ben chiuse. Pericolo di esplosione!

Non consumare prodotti alimentari

rimasti troppo a lungo nel frigorifero. Pericolo di intossicazione. La durata di conservazione delle vivande dipende da diversi fattori, tra l’altro dal grado di freschezza, dalla qualità degli alimenti e dalla temperatura di conservazione. Attenersi alle indicazioni per la conservazione e alla data di scadenza riportate sulla confezione!

Non usare oggetti appuntiti o ta-

glienti per eliminare depositi di brina o di ghiaccio. I generatori di freddo e conseguentemente il frigorifero potrebbero rimanere irrimediabilmente danneggiati.

Per sbrinare il frigorifero non usare

mai apparecchi termici elettrici o candele. Le superfici in materiale sintetico potrebbero rimanere danneggiate.

Page 8

Consigli e avvertenze

Non usare nemmeno prodotti sbri-

nanti o antigelo. Potrebbero generare gas detonanti, contenere solventi o propellenti che potrebbero intaccare le superfici in plastica oppure componenti nocive alla salute.

Non trattare le guarnizione dello

sportello con oli o grassi. Col tempo la guarnizione potrebbe diventare porosa.

Non ostruire l’apertura di aerazione

per non compromettere la circolazione dell’aria, indispensabile per un perfetto funzionamento. Diversamente il consumo di elettricità aumenta e in casi estremi il frigorifero rimarrebbe danneggiato.

Il frigorifero è realizzato per una de-

terminata classe climatica, che dipende dalla temperatura ambiente, i cui limiti devono venire osservati. La classe climatica è indicata nella targhetta dei dati nel vano frigorifero. Se la temperatura ambiente è piuttosto bassa, il periodo di interruzione di funzionamento del compressore può prolungarsi al punto che il frigorifero non riesce a mantenere la temperatura necessaria.

Smaltimento elettrodomestici fuori uso

Prima di eliminare il vecchio frigori-

fero rendere inservibile la chiusura a scatto per evitare che i bambini, giocando, possano rimanere chiusi all’in- terno col rischio di soffocare.

Rendere inservibili gli apparecchi

fuori uso, togliendo la spina dalla presa e recidendo il cavo elettrico. Si eviterà in tal modo che vengano usati in modo scorretto da terzi.

Al momento di smaltire il vecchio

frigorifero fare attenzione a non danneggiare il circuito di refrigerazione:

– forando con oggetti appuntiti i tubi re-

frigeranti dell’evaporatore,

– piegando le tubature, – raschiando il rivestimento superficiale.

Eventuali perdite di prodotto refrigerante possono danneggiare gli occhi.

La casa produttrice declina ogni responsabilità per infortuni e danni derivanti dall’inosservanza delle norme di sicurezza o da errate manipolazioni dei comandi.

Per pulire e sbrinare il frigorifero

evitare assolutamente di usare l’ap- parecchio a vapore. Il getto di vapore infatti potrebbe penetrare all’interno e giungere a contatto con componenti elettriche provocando un corto circuito.

Page 9

Accendere e spegnere il frigorifero

Alla prima messa in funzione

Prima di usare il frigorifero, pulire l’in- terno e gli accessori con acqua tiepida e asciugare poi con uno straccio.

Accendere il frigorifero

Servendosi di una moneta, girare il selettore "acceso/spento" verso destra oltre la posizione ,,0“.

Girare il selettore fino alla battuta di arresto e riportarlo nella posizione di partenza girandolo in senso inverso. Diversamente rimarrebbe danneggiato!

In caso di assenza prolungata

Se il frigorifero non viene usato per un periodo di tempo prolungato, ad esempio durante le vacanze:

spegnere l’apparecchio, togliere la spina dalla presa, pulire il vano frigorifero, lasciare aperto lo sportello quel tanto

che basta per evitare che all’interno si formino odori sgradevoli.

Se in caso di assenza prolungata il frigorifero viene disattivato, l’interno non viene pulito e lo sportello rimane chiuso, nel vano frigorifero possono formarsi muffe.

Il frigorifero inizia a funzionare e l’illuminazione interna si accende quando si apre lo sportello.

Spegnere il frigorifero

Servendosi di una moneta, girare il selettore "acceso/spento" verso sinistra sulla posizione ,,0“.

Il frigorifero e l’illuminazione interna sono disattivati.

Page 10

Temperatura corretta

. . . nel vano frigorifero

La temperatura corretta è di basilare importanza per la conservazione degli alimenti. Per una perfetta conservazione la temperatura deve essere sufficientemente bassa per evitare o almeno rallentare la riproduzione di microorganismi che guasterebbero i prodotti alimentari. Tale processo viene maggiormente rallentato se la temperatura

al centro del vano frigorifero è costantemente di 5° C.

Impostare la temperatura

La temperatura viene impostata col rispettivo selettore.

Servendosi di una moneta girare il selettore verso destra sulla gradazione desiderata.

Indipendentemente dal livello della gradazione impostato, la temperatura interna del frigorifero dipende:

– dalla frequenza e durata di apertura

dello sportello,

– dalla quantità dei cibi messi nei di-

versi scomparti,

– dalla temperatura iniziale degli ali-

menti,

– dalla temperatura ambiente.

Il frigorifero è stato realizzato per una determinata classe climatica, che dipende dalla temperatura ambiente, i cui valori non devono essere superati.

Ruotare il selettore verso destra fino alla battuta di arresto e girarlo in senso contrario. Diversamente rimarrebbe danneggiato.

Più alto è il valore impostato, più bassa è la temperatura nelle diverse zone.

Si consiglia di posizionare il selettore su un valore medio.

Page 11

Sistemare correttamente gli alimenti

A causa della circolazione naturale dell’aria nel vano frigorifero, l’aria fredda scende verso il basso e conseguentemente i diversi ripiani sono interessati da differenti temperature.

Si consiglia di sfruttare le diverse zone di freddo per conservare in modo opportuno gli alimenti.

Disposizione degli alimenti

Si raccomanda di disporre gli alimenti sui diversi ripiani dall’alto in basso nel modo seguente: dolci, pietanze già pronte, latticini, carne, pesce e insaccati.

Nei cassetti in basso conservare verdure, insalata, frutta.

Le zone più fresche si trovano vicino alla parete posteriore e sopra i contenitori delle verdure. Si consiglia pertanto di conservare nelle zone più fresche gli alimenti maggiormente deperibili, ad esempio: carne, insaccati, pesce ed altro.

La zona più calda invece si trova in alto, presso lo sportello. Si consiglia pertanto di conservarvi il burro, per spalmarlo più facilmente, e i formaggi, per conservare il loro aroma.

Non tutte le verdure e la frutta vanno conservate nel medesimo cassetto. Può infatti succedere che sviluppino gas naturali che compromettono la conservazione degli altri alimenti.

Sulle mensole dello sportello si consiglia di sistemare dall’alto in basso: burro, formaggio, barattoli, piccole bottiglie, tubetti, bottiglie normali, confezioni di succhi di frutta, latte.

Non sistemare le bottiglie di olio sulle mensole dello sportello. Se voluminose, chiudendo lo sportello potrebbero provocare incrinature nel rivestimento interno dello sportello.

Page 12

Modificare la disposizione interna

Spostare i ripiani

I ripiani si possono spostare a seconda delle dimensioni degli alimenti e dei recipienti.

Tirare il ripiano in avanti fino alla battuta di arresto, alzarlo ed estrarlo.

Inserire il ripiano nel supporto desiderato col bordo posteriore rivolto verso l’alto. È importante che il bordo posteriore sia rivolto verso l’alto per evitare che gli alimenti tocchino la parete posteriore e si gelino.

Ripiano divisibile

(a seconda del modello) Un ripiano è divisibile, vale a dire la par-

te anteriore può venire tolta dal vano. In tal caso è possibile sistemare sul ripiano sottostante confezioni e alimenti voluminosi.

Spostare le mensole sullo sportello

Alzare la mensola ed estrarla dalla sua sede tirandola in avanti.

Sistemare la mensola al posto desiderato, premerla verso il basso facendo attenzione che si incastri bene nei supporti laterali.

Spostare l’asticciola reggibottiglie

Il sostegno per le bottiglie può venire spostato sul lato destro o sinistro in modo che le bottiglie rimangano ben fisse quando si apre o chiude lo sportello.

Page 13

Refrigerare e conservare

Consigli

Per conservare nel miglior modo possibile gli alimenti, sfruttare le diverse zone di freddo nel vano frigorifero, attenendosi alle indicazioni riportate sotto.

– Fare attenzione che gli alimenti non

tocchino la parete posteriore. Si gelerebbero attaccandosi alla parete.

– Non conservare nel frigo sostanze

detonanti o bombolette con propellenti infiammabili, ad es. spray, bombolette con panna montata, ecc.). Pericolo di esplosione!

– Le bottiglie dei superalcolici vanno

sistemate in posizione verticale e ben chiuse.

– Aspettare che le pietanze e le bevan-

de si siano raffreddate a temperatura ambiente prima di sistemarle nel frigo/ congelatore.

– Sistemare gli alimenti avvolti in pelli-

cola o in contenitori coperti per evitare che sviluppino odori e si prosciughino. La frutta e la verdura possono venire sistemate senza confezione negli appositi contenitori.

– Lasciare un po’ di spazio tra i diversi

alimenti per permettere una sufficiente aerazione.

– Lasciare aperto lo sportello il più bre-

ve tempo possibile per evitare perdite di freddo. In tal modo si risparmierà pure energia elettrica.

Refrigerare e conservare

Alimenti non adatti alla refrigerazione

Non tutti gli alimenti sono adatti ad essere conservati nel vano frigorifero, ad esempio:

– frutti e ortaggi particolarmente deli-

cati, ad es, banane, avocado, papaia, frutti della passione, melanzane, peperoni, pomodori e cetrioli,

– frutta non completamente matura, – patate, – formaggi a pasta dura (sbrinz, parmi-

giano ecc.).

Molte verdure sviluppano gas naturali che possono compromettere la durata di conservazione degli alimenti. Alcune specie di frutta e di verdura sono sensibili a questi gas naturali e per questo motivo non tutte le varietà di frutta e di verdura dovrebbero venire sistemate nello stesso contenitore.

Frutti che producono molto gas naturale

mele, frutti della passione, albicocche, pere, peschenoci, pesche, susine, avocado, papaia, fichi.

Frutti e ortaggi particolarmente sensibili ai gas naturali sviluppati da altre varietà di frutta e verdura

kiwi, broccoletti, cavolfiore, cavolini di Bruxelles, mango, meloni zuccherini, mele, albicocche, cetrioli, pomodori, banane, avocado, pere, peschenoci, pesche.

Page 14

Sbrinamento

Quando il compressore è in funzione, sulla parete interna posteriore del vano frigorifero possono formarsi gocce d’ac- qua che non occorre asciugare, poiché il vano si sbrina automaticamente.

L’acqua di sbrinamento si raccoglie nel- l’apposito canaletto e viene convogliata dal tubicino di scarico nel dispositivo di evaporazione sulla parete esterna posteriore del frigorifero.

Osservare che l’acqua di sbrina- mento possa fluire liberamente. Controllare quindi che il canaletto e l’apertura di scarico sulla parete interna posteriore siano sempre puliti.

Page 15

Pulizia

Per i lavori di pulizia evitare assolutamente di usare prodotti abrasivi o aggressivi, contenenti pomice, soda acidi o solventi chimici. Non usare nemmeno creme detergenti non abrasive, poiché formano punti opachi.

Controllare che l’acqua non penetri nelle componenti elettroniche, nell’ illuminazione oppure fluisca nel canaletto destinato allo scarico dell’ acqua di sbrinamento.

Non usare la macchina a vapore. Il getto di vapore, infatti, potrebbe penetrare all’interno, giungere a contatto con componenti elettriche e provocare un corto circuito.

Pulizia

Superfici esterne, vano interno e accessori

Per i lavori di pulizia, usare acqua tiepida con un po’ di detersivo per i piatti. Pulire gli accessori a mano. Il contenitore del burro può venire lavato nella lavastoviglie.

Pulire il vano frigorifero almeno una volta al mese.

Pulire frequentemente il canaletto e l’apertura di deflusso dell’acqua di sbrinamento servendosi di un bastoncino per permettere all’acqua di fluire liberamente.

Sciacquare a fondo i vani interni e gli accessori e asciugarli bene. Lasciare aperto per un po’ di tempo lo sportello.

Non togliere la targhetta dati all’in- terno del vano refrigeratore. Sarà necessario consultarla in caso di guasti e interventi!

Prima dei lavori di pulizia

Spegnere il frigorifero, riportando il selettore sulla posizione ,,0“.

Togliere gli alimenti dal frigorifero e conservarli in un luogo fresco.

Togliere le parti asportabili e pulirle a parte.

Griglie di aerazione e sfiato

Pulire periodicamente le griglie di aerazione e sfiato servendosi di un pennello o con l’aspirapolvere. I depositi di povere sulle griglie aumentano il consumo di energia elettrica.

Guarnizione sportello

Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Col tempo potrebbe diventare porosa.

Pulire regolarmente la guarnizione con acqua e asciugarla con uno straccio.

Page 16

Pulizia

Parete posteriore, griglia di metallo

La griglia di metallo (scambiatore di calore) sulla parete esterna posteriore del frigorifero deve venire spolverata almeno una volta l’anno per evitare un consumo inutile di energia elettrica.

Al momento di spolverare la griglia fare attenzione a non danneggiare o piegare cavi o altre componenti.

Dopo i lavori di pulizia

Sistemare gli accessori nel frigorifero. Accendere il frigorifero col regolatore

"acceso/spento".

Risistemare gli alimenti sui diversi ripiani e chiudere lo sportello.

Page 17

In caso di anomalie

Riparazioni di apparecchiature elettriche vanno fatte esclusivamente da persone qualificate. Interventi mal fatti possono costituire una fonte di pericolo per l’utente e danneggiare l’apparecchiartura.

Le seguenti anomalie possono essere eliminate facilmente dall’utente.

Cosa fare se . . .

In caso di anomalie

. . . il frigorifero non raffredda.

Verificare se:

il selettore delle temperature è posizionato su un valore diverso da ,,0“,

la spina del cavo di alimentazione è inserita correttamente nella presa,

il fusibile o l’interruttore principale dell’impianto di casa sono in ordine. In caso affermativo rivolgersi al servizio assistenza Miele.

. . . dopo avere accesso il frigorifero, soprattutto alla prima messa in funzione, si sentono rumori strani.

Disinserire l’apparecchio e verificare se:

il frigorifero è posizionato in piano e su un basamento rigido,

i mobili attigui vibrano quando il compressore è in funzione,

al momento della messa in posa, si è osservato che le parti sul retro dell’ apparecchiatura possano vibrare liberamente,

al momento di incassare l’apparec- chio è stato tolto l’avvolgicavo sulla parte posteriore. Non è scluso che le vibrazioni dipendano proprio da questo,

le parti asportabili all’interno del vano frigorifero sono sistemate correttamente,

eventualmente le bottiglie si toccano tra loro.

. . . la temperatura nel vano frigorifero è troppo fredda.

Posizionare il selettore della temperatura su un valore più basso.

. . . il compressore si inserisce con maggiore frequenza e rimane in funzione più a lungo.

Verificare se le griglie di aerazione sono ostruite o intasate di polvere.

Verificare se la griglia in metallo sulla parete posteriore (scambiatore di calore) è intasata di polvere.

Forse lo sportello del frigorifero è stato aperto di frequente.

Verificare se lo sportello del frigorifero chiude bene.

Si deve tenere presente che non sono del tutto evitabili i rumori provocati dal motore e dal circuito di raffreddamento.

Page 18

In caso di anomalie

. . . l’illuminazione interna del vano frigorifero non funziona.

Verificare se il regolatore della temperatura si trova su un valore diverso da "0". Se è il caso, la lampadina è fulminata.

Togliere la spina dalla presa o disinserire il fusibile del frigorifero.

Premere sui due lati il coprilampada e toglierlo spostandolo all’indietro.

Togliere la lampadina e sostituirla con una nuova.

Dati per la lampadina: 220 – 240 V, max. 25 W, portalampadina E 14

Se, malgrado i consigli indicati, non è possibile eliminare le anomalie, avvisare il servizio assistenza Miele.

Fintanto che il guasto viene riparato, nel limite del possibile non aprire lo sportello per evitare che la temperatura salga nel vano frigorifero.

Avvitare la nuova lampadina facendo attenzione che la guarnizione rimanga correttamente in sede.

Rimontare il coprilampada inserendolo dalla parte posteriore e verificare che si incastri correttamente sui due lati.

. . . Il fondo del vano frigorifero è bagnato.

L’apertura di deflusso dell’acqua di sbri- namento è ostruita.

Pulire il canaletto e l’apertura di deflusso dell’acqua di sbrinamento.

Page 19

Servizio assistenza

Se l’anomalia non può essere eliminata dall’utente, contattare:

il servizio di assistenza tecnica a Spreitenbach:

Telefono: 0 800 800 222 Telefax: 056 / 417 29 04

Comunicare all’operatore numero di matricola del frigorifero/congelatore. I dati sono riportati nella targhetta di matricola all’interno del congelatore.

il modello e il

Page 20

Collegamento elettrico

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Il frigo/congelatore viene fornito con cavo e spina da collegare a corrente alternata 50 Hz, 230 V.

La protezione deve essere di almeno 10 A. Il collegamento deve essere effettuato

con presa elettrica di sicurezza conforme alle norme. Non usare prolunghe per il collegamento. La sicurezza elettrica non sarebbe garantita. Pericolo di surriscaldamento!

Per maggiore sicurezza si consiglia di interporre tra la presa e il congelatore un differenziale di sicurezza (salvavita) con soglia di intervento di 30 mA.

Se a installazione ultimata la presa non fosse più accessibile, si dovrà interporre un interruttore onnipolare con apertura tra i contatti di almeno 3 mm. Ne fanno parte interruttori di sicurezza, fusibile e protezione (EN 60335).

I dati per il collegamento elettrico sono riportati nella targhetta di matricola nel vano frigorifero.

Verificare assolutamente che i dati nella targhetta di matricola corripondano a quelli della rete elettrica.

Page 21

Istruzioni per l’installazione

Non sistemare sul frigorifero apparecchiature termiche, ad es. tostapane o forni a microonde. Il consumo di energia aumenterebbe!

Collocazione

Non sistemare il frigorifero vicino a cucine elettriche, termosifoni o finestre esposte al sole Più elevata è la temperatura ambiente, più a lungo rimarrà in funzione il compressore e di conseguenza il consumo di energia elettrica sarà più alto. Ideale è un locale asciutto e ben ventilato.

Classe climatica

Il frigorifero è abbinato a una determinata classe climatica, che dipende dalla temperatura ambiente, le cui gradazioni limite devono venire rispettate. I dati riguardanti la classe climatica sono riportati nella targhetta di matricola nel vano frigorifero.

classe climatica temperatura ambiente

da +10 °C a + 32 °C da +16 °C a + 32 °C da +18 °C a + 38 °C da +18 °C a + 43 °C

Istruzioni per l’installazione

Aerazione e sfiato

Sulla parte posteriore dell’apparecchio l’aria si riscalda. Per garantire una buona ventilazione del congelatore, le griglie di aerazione non dovranno essere ostruite. Pulire periodicamente le aperture dell’a- ria se sono intasate di polvere.

Fissare la maniglia

Se non è necessario modificare l’incer- nieratura dello sportello, avvitare la maniglia.

Fissare bene la maniglia b avvitando le viti sportello.

Inserire la mascherina di copertura d.

c nei fori predisposti dello

Se la temperatura ambiente è inferiore ai dati indicati, il compressore rimarrà inattivo per un intervallo più prolungato. Conseguentemente la temperatura nel vano frigorifero aumenterà.

Page 22

Istruzioni per l’installazione

Installare il frigorifero

Togliere innanzitutto il fissacavo sulla parte posteriore

Verificare se tutte le componenti sulla parte posteriore possono vibrare liberamente. Eventualmente piegare quel tanto che basta e con la dovuta precauzione le parti che toccano la parete.

Sistemare il frigorifero nel luogo previsto.

Posizionare il frigorifero

Posizionare il frigorifero perfettamente in piano, regolando i piedini con la chiave a forcella in dotazione.

Page 23

Modifica incernieratura sportello

Prima di incassare l’apparecchio si dovrà accertare da quale parte si aprirà lo sportello. Se lo sportello deve avere l’incernieratura a sinistra si dovrà modificare l’apertura come segue.

Aprire lo sportello.

Servendosi di un cacciavite rimuovere il pannello dello zoccolo lo tirandolo in avanti.

b e smontar-

Servendosi della chiave esagonale a forcella in dotazione, svitare il perno di supporto superiore sul lato opposto.

Servendosi di un cacciate, smontare il supporto per le rondelle mente alle rondelle distanziatrici e rimontare il tutto sul lato opposto.

b e avvitarlo

c unita-

Servendosi di un cacciavite, togliere la mascherina tello.

Svitare la vite d. Sganciare il supporto per lo sportello

unitamente al perno f spostandolo verso il basso e toglierlo tirando in avanti.

Aprire lo sportello, inclinarlo e smontarlo. Durante l’operazione tener conto delle rondelle distanziatrici

c e chiudere lo spor-

Togliere il tappo d dalla boccola del supporto cerniera sul bordo superiore dello sportello e inserirlo sul lato opposto.

Agganciare lo sportello nei perni di

supporto della distanziatrice sportello.

, tenendo conto della ron-

e, e chiudere lo

Page 24

Modifica incernieratura sportello

Aprire lo sportello ed applicare la mascherina di copertura dello zoccolo e incastrarla sul lato posteriore.

Montare la maniglia h e chiudere i fori coi tappi

Ruotare il supporto sportello c di 180°, togliere il perno capovolto sull’altro lato.

b e rimontarlo

f sul davanti

i sul lato opposto.

Montare entrambi i pezzi nel supporto cerniera supporto cerniera

c. Inserire il supporto dello spor-

lo tello, sollevarlo e fissarlo quel tanto che basta con la vite

Allineare lo sportello mediante il foro oblungo nel supporto cerniera involucro dell’apparecchio. Stringere infine la vite d.

Applicare lo schermo zoccolo e e premerlo per incastrarlo correttamente.

g, infilando il perno di

b attraverso il supporto

g nel supporto dello sportel-

g all’

Page 25

Incassare il frigorifero

Il frigorifero si può incassare in qualsiasi base della cucina. Per allineare l’appa- recchio ai pensili si può sistemare sopra

. Diver-

l’apparecchio un armadietto sopralzo Per l’aerazione e lo sfiato è necessario

predisporre sul retro dell’apparecchio un canale di sfiato profondo almeno 50 mm. Per garantire la circolazione d’aria, la sezione utile di sfiato sotto il soffitto deve essere di almeno 300 cm samente il compressore funzionerà a un regime più alto e il consumo di energia elettrica aumenterà.

Incassare il frigorifero

In nessun caso le aperture di aerazione e sfiato devono venire ostruite e si dovranno pulire regolarmente.

Per l’incasso in mobili normalizzati (profondità max. 580 mm) l’apparecchio può venire posizionato direttamente a contatto col mobile laterale della cucina. Lo sportello dell’apparecchio sporge quindi lungo il bordo 34 mm e al centro 51 mm rispetto alla parte anteriore dei mobili. In tal modo è possibile aprire e chiudere lo sportello senza difficoltà.

Se l’apparecchio viene collocato accanto a una parete ratura si dovrà mantenere tra l’apparec- chio e la parete una distanza minima di 36 mm. Diversamente lo sportello non si potrà aprire completamente a causa della maniglia sporgente.

Se l’apparecchio viene fissato ai mo- bili laterali della cucina vogliono applicare i listelli distanziato- ri tra l’apparecchio e la parete, si dovrà osservare quanto segue:

controllare se a fissaggio ultimato è possibile aprire lo sportello senza difficoltà;

fissare l’apparecchio ai mobili laterali della cucina usando viti autofilettanti.

Profondità massima di avvitamen- to 10 mm!

d sul lato dell’incernie-

e oppure si

252627

Page 26